CLASSEN Lamellentüren Prospekt

Abb. A
Abb. B
Spegeldörr
SE Alla dörrar kan användas som
rumsavdelare.
Drzwi kasetowe
PL Wszystkie drzwi można stosować
jako ścianki działowe.
Profildør
NO Alle dørene kan brukes
som romdeler.
Cassettedeur
NL Alle deurenals scheidingswand
te gebruiken.
Porta a cassettoni
IT Tutte le porte utilizzabili come
parete divisoria.
Kazettás ajtó
HU Az ajtók térelválasztóként is
alkalmazhatók.
Rešetkasta vrata
HR Sva se vrata mogu koristiti kao
razdjelnici prostora.
Panelled door
GB All doors can be used as dividers.
Porte à caissons
FR Toutes les portes sont utilisables
comme séparateurs de pièces.
Kasettiovi
FI Kaikkia ovia voidaan käyttää
tilanjakajina.
Puerta de cassettes
ES Todas las puertas en tanto
divisores de ambiente.
Raami ja paneeliga uks
EE Kõik uksed on kasutatavad
ruumide eraldamiseks.
Kassettedør
DK Alla dörrar kann användas som
rumavskiljare.
Kazetové dveře
CZ Všechny dveře Ize použit na
rozděleni místnosti.
Kassetten-Tür
DE Alle Türen als Raumteiler
einsetzbar.
Abb. C
Abb. D
Abb. E
Abb. F
Vsa vrata se lahko uporabljajo
kot drsna vrata.
Profilna vrata se lahko poljubno
krajšajo (tudi poševno).
Odprta lamelna vrata so na
razpolago tudi kot nihajna vrata.
Alla dörrar kan användas som
skjutdörrar.
Profildörr, kan kortas efter
önskemål (även snett).
Öppen lamelldörr, kan levereras
som svängdörr.
Wszystkie drzwi dają się
uniwersalnie stosować.
Wszystkie drzwi można stosować
jako drzwi przesuwane.
Drzwi profilowe dają się dowolnie
skracać (równieżukośnie).
Otwarte drzwi lamelkowe są
dostępne jako drzwi wahadłowe.
Alle dørene er egnet
for universell bruk.
Alle dører kan brukes
som skyvedør
Profildøren kan kortes etter
behov (også diagonalt).
Åpen lamelldør kan leveres som
svingdør.
Alle deuren universeel te
gebruiken.
Alle deuren als schuifdeur te
gebruiken.
Profieldeur willekeurig in te
korten (ook schuin).
Open lameldeur als draaideur
verkrijgbaar.
Tutte le porte utilizzabiliin
modo universale.
Tutte le porte utilizzabili come
porte scorrevoli.
Porta di profilo accorciabile a
piacere (anche in diagonale).
Porta a lamelle aperta reperibile
come porta pendolare.
Az összes ajtó univerzuálisan
alkalmazható.
Az összes ajtó alkalmazható
tolóajtóként.
Alakos ajtók, tetszés szerint
rövidíthetok (ferdén is).
Nyitott lamellás ajtók lengoajtóként kaphatók.
Sva se vrata mogu koristiti
univerzalno.
Sva se vrata mogu koristiti i kao
klizna vrata.
Profilirana vrata mogu se po želi
skraćivati (i koso).
Vrata s otvorenim lamelama dostupna su i kao mimokretna vrata.
All doors suitable for
all-purpose use.
All doors can be used
assliding doors.
Toutes lesportes sont
utilisables universellement.
Toutes lesportes sont utilisables
comme portes coulissantes.
La porte profilée peut être
raccourcie à volonté
(également oblique).
Profile doors can be shortened
as desired (also diagonally).
La porte à lamelles ouverte est
disponible comme porte double
action.
Open slat models of slatted doors
are available as swinging doors.
Kaikki ovet soveltuvat
yleiskäyttöön.
Todas las puertas son de
uso universal.
Todas las puertas pueden
emplearse como puertas
corredizas.
Kaikkia ovia voidaan käyttää
liukuovina.
Puerta de perfil; puede
acortarse según se desee
(también oblicuamente).
Profiiliovi tarpeen mukaan
lyhennettävissä (myös vinoon).
Avoin lamelliovi saatavissa myös
heiluriovena.
Kõik uksed on kasutatavad
universaalselt.
Kõik uksed on kasutatavad
lükandustena.
Profiiluks on lühendatav
suvalise kõrguseni (ka viltu).
Avatud lamellidega uks on
saadaval ka pendeluksena.
Alla dörrar kan användas
universellt.
Alla dörrar kan användas
som skjutdörrar.
Profildør kan afkortes efter ønske
(også skråt).
Åben jalousidør kan leveres som
svingdør.
Všechny dveře jsou univerzálně
použitelné.
Všechny dveře jsou univerzálně
použitelné.
Profil dveří Ize libovolně
zkracovat (také šikmo).
Lamelové dveře otevřenými lamelami jsou k dostání i jako kyvné.
Alle Türen universell einsetzbar.
Alle Türen als Schiebetür
einsetzbar.
Profil-Tür beliebig kürzbar
(auch schräg).
Offene Lamellentür als Pendeltür
erhältlich.
Puertas de láminas abierta en
tanto puerta oscilante.
Universell användning
av alla dörrar.
Vsa vrata se lahko uporabljajo
univerzalno.
Bütün kapılar cok amaçlı
olarak kullanılır.
242,2 cm - 23
240,0 cm - 45
HR Pregled dostupnih dimenzija.
HU A szállítható méretek áttekintése.
Az ajtók a következő szélességben
állnak rendelkezésre:
201,3 cm - 12367
199,5 cm - 89
198,0 cm - 45
Panoramica delle misure reperibili.
Le porte sono disponibili con
le larghezze seguenti:
150,7 cm - 4
140,6 cm - 23
IT
Kasetna vrata
Kapılar aþağıda görülen uzunlukadır:
Pregled različnih dolžin v katerih.
So vrata na razpolago:
Qualität von
Dörrarna levereras i följande längder:
SE Översikt, dimensioner.
HR Pregled dostupnih dimenzija.
HU A szállítható méretek áttekintése.
SI Vsa vrata se lahko uporabijo za
razdelitev prostorov.
Bütün kapılar sürgülü kapı
olarak kullanılır.
Profil kapı isteğe göre
(ayrıca meyilli olarak).
Açık lamel kapılar çift döner kapı
olarak bulunmaktadır.
61,5 cm - 23
60,1 cm - 45
Dörrarna levereras i följande bredder:
TR Teslim edilmeye hazır öçülerin listesi.
SI
SE Översikt, dimensioner.
Drzwi są dostępne w następujących długościach:
PL Przegląd rozmiarów dostępnych w dostawie.
De deuren zijn in de volgenden lengten verkrijgbaar:
NL Overzicht van de leverbare afmetingen.
GB Overview ofavailable dimensions.
Vrata su dostupna u slijedećim širinama:
Kasa kapı
39,5 cm - 12367
47,4 cm - 8
46,2 cm - 45
Pregled različnih širin v katerih.
So vrata na razpolago:
71,7 cm - 45
69,0 cm - 12367
Drzwi są dostępne w następujących
szerokościach:
Dørene kan leveres i disse lengdene:
NO Oversikt over dimensjonene som kan leveres.
99,4 cm - 4
99,3 cm - 23
96,0 cm - 252,4 cm - 8
Door are available in the following widths:
TR Bütün kapılar odayı bölme amaçlı
olarak kullanılabilir.
Kapılar aþağıda belirtilen ölçülerde
bulunmaktadır:
TR Teslim edilmeye hazır ölçülerin listesi.
SI
PL Przegląd rozmiarów dostępnych w dostawie.
76,6 cm - 89
Dørene kan leveres i disse breddene:
NO Oversikt over dimensjonene som kan leveres.
De deuren zijn in de volgende breedten
beschikbaar:
NL Overzicht van de leverbare afmetingen.
GB Overview ofavailable dimensions.
IT
Panoramica delle misure reperibili.
Le porte sono disponibilinelle seguenti lughezze:
Az ajtók a következő hosszúságokban
állnak rendelkezésre:
Vrata su dostupna u slijedećim dužinama:
Doors are available in the following lengths:
Les portes sont disponibles dans les
largeurs suivantes:
Les portes sont disponibles dans les
longueurs suivantes:
FR Aperçu des dimensions disponibles.
FI
FR Aperçu des dimensions disponibles.
82 cm
Toimitettavien mittojen yleiskatsaus.
Ovia on saatavissa seuraavia leveyksiä:
FI
Toimitettavien mittojen yleiskatsaus.
Ovia on saatavissa seuraavia korkeuksia:
pueden suministrarse. Se dispone de las
puertasen los siguientes largos:
100 cm
pueden suministrarse. Se dispone de las
puertas en los siguientes anchos:
EE Ülevaade tarnitavatest mõõtmetest.
EE Ülevaade tarnitavatest mõõtmetest.
ES Visión sinóptica de las dimensiones que
ES Visión sinóptica de las dimensiones que
Saadaval on järgmiste laiustega uksed.
Saadaval on järgmiste kõrgustega uksed.
Abb. C
Dørene leveres i følgende bredder:
Dørene kan leveres i følgende længder:
DK Oversigt overleveringsmål.
DK Oversigt overleveringsmål.
59,4 cm - 1 - Dveře jsou k dispozici v těchto šířkách:
Dveře jsou k dispozici v těchto délkách:
49,4 cm - 1 - CZ Přehled dodávaných rozměrů.
CZ Přehled dodávaných rozměrů.
44,4 cm - 248
Türen sind in folgenden Breiten verfügbar:
Türen sind in folgenden Längen verfügbar:
39,4 cm - 1 - DE Übersicht der lieferbaren Maße.
DE Übersicht der lieferbaren Maße.
Spezialist
IHR LAMELLENTÜREN-
ÜBERSICHT
1
2
GITTER-TÜR
LAMELLEN-TÜR
4
offene Lamelle
LAMELLEN-TÜR
CZ Dveře s mřížkou
CZ Dveře s otevřenými lamelami
CZ Dveře s uzavřenými lamelami
DK Gitterdør
DK Lameldør åben lamel
DK Lameldør lukket lamel
EE Võreuks
EE Ribauks, avatud lamellid
EE Ribauksed, suletud lamellid
ES Puerta de rejilla
ES Puerta de láminas lámina abierta
ES Puerta de láminas lámina cerrada
FI
FI
FI
Ristikko-ovi
Lamelliovi avoimet lamellit
Lamelliovi suljetut lamellit
FR Porte à claires-voies
FR Porte à lamelles lamelle ouverte
FR Porte à lamelles lamelle fermée
GB Wooden trellis gate
GB Slatted door open slats
GB Slatted door closed slats
HR Kasetna vrate
HR Profilirana vrata
HR Vrata s ispunom
HU Rácsajtó
HU Lamellás ajtó nyitott lamellák
IT
IT
Porta a griglia
3
Porta a lamelle lamelle chiusa
NL Traliedeur
NL Lamellen deur open lamel
NL Lamellen deur gesloten lamel
NO Gitterdør
NO Lamelldør med åpne lameller
NO Lamelldør med lukkede lameller
PL Drzwi drewniane z plyciną
PL Drzwi lamelowe z otwartymi
PL Drzwi lamelowe z zamknietymi
kratkową
SE Gallerdörr
SI
lamelami
SE Lamelldörr m. öppna lameller
SI
Mrežna vrata
TR Parmaklıklı kapı
6
lamelami
SE Lamelldörr m. slutna lameller
SI
Lamelna vrata, odprte lamele
TR Petekli kapı açık petekli
8
KASSETTEN-TÜR
5
HU Lamellás ajtó zárt lamellák
IT
Porta a lamelle lamelle aperta
geschlossene Lamelle
Lamelna vrata, zaprte lamele
TR Petekli kapı kapalı petekli
10
PROFIL-TÜR
LAMELLEN-TÜR
offene-Buche foliert
CZ Kazetové dveře
CZ Profilové dveře
CZ Dveře s otevřenými lamelami fóliované dekorem buk
DK Kassettedør
DK Profildør fyrretræ
DK Lameldør- åben - overflade i bøgetræsdesign
EE Raami ja paneeliga uks
EE Profileeritud uks
EE Ribauks, viimistlus pöögispoon
ES Puerta de cassettes
ES Puerta de perfiles pino común
ES Láminas puerta-abierta-laminada en
FI
FI
FI
Kasettiovi
Profiiliovi
madera de haya
Lamelliovi, avoimet lamellit, pyökkinvärinen
FR Porte à caissons
FR Porte profilée bois de pin
FR Porte à claire-voie-ouverte-revêtue d'une
GB Panelled door
GB Profile door pine
GB Louvre door-open-foil-coated finish (beech)
HR Rešetkasta vrata
HR Lamelna vrata otvorene lamele
HR Lamelna vrata zatvorene lamele
HU Kazettás ajtó
IT
Porta a cassettoni
7
HU Profil-ajtó tölgyfa
IT
9
HU Nyitott lamellák, fóliázott tölgyfa
IT
NL Cassettedeur
NL Profieldeur grenehout
NO Profildør
NO Profildør
Porta a lamelle-aperta-faggio
laminato
NL Lamellen deur beukenhout, open
lamellen, beukenhout gefolieerd
NO Lamelldør åpen bøkelaminat
PL Drzwi kasetowe
PL Drzwi profilowane sosna
PL Prehled dodavanych rozmeru
SE Spegeldörr
SE Profildörr
SE Lamelldörr, öppna lameller,
SI
SI
SI
Kasetna vrata
TR Kasa-Kapı
Profilo porta pino
pellicule protectrice (hêtre)
Vrata s profilom
TR Profil kapı
bokfanér
Odprta lamelna vrata,
folirana, bukev
TR Petekli kapı açık gürgen folyo
kaplamalı