2013 06 24 ALFOMBRAS_2013_db

Young,
aleading
innovative,
company
andcommercialization
dynamic:
that
VONDOM,
Joven, innovador, emprendedor, dinámico, así es
manufacturing
VONDOM, una empresa líder en diseño, producción y
is
in
design,
of
avant-garde
indoor
&
comercialización de mobiliario, macetas, iluminación y
outdoor furniture, planters, lighting and outdoor rugs.
alfombras IN & OUT de vanguardia.
Design is our passion. With this passion we are able to
El diseño es nuestra pasión y por ello colaboramos con
collaborate with major worldwide designers such as
Fabio Novembre, Eero Aarnio, Ross Lovegrove, Ora
Ito, and others. These designs allow us to offer our
customers a unique and exclusive ambiance to their
homes and spaces featuring pure Mediterranean style.
From Valencia, we produce all our product and export
all over the world. Advanced technology and ecological
materials are used in our process to satisfy the
demanding requirements of our customers.
importantes diseñadores a talla mundial como Fabio
Novembre, Eero Aarnio, Ross Lovegrove, Ora Ito, entre
otros. El diseño nos lleva a ofrecer a nuestros clientes
un ambiente único y exclusivo en sus espacios y hogares
de un puro estilo mediterráneo.
Desde la central de Valencia, donde producimos
nuestros productos y los distribuimos a nivel mundial.
La alta tecnología y materiales ecológicos están
empleados en nuestro proceso de fabricación para
satisfacer las necesidades más exigentes de nuestros
VONDOM has been featured in highly important
clientes. VONDOM participa en las ferias internacionales
international fairs: Salone Internazionale del Mobile
más importantes:
Milano; Maison et Objet Paris; Hospitatlity Design, Las
Salone Internazionale del Mobile Milán, Maison et Objet
Vegas; Furniture China Shanghai; and Habitat Valencia...
We can also be seen in popular on & off line magazines,
as well as in blogs.
Paris, Hospitality Design Las Vegas, Furniture China
Shanghai y Habitat Valencia... Asimismo está presente
en las mejores revistas On – Off Line y blogs.
VONDOM management strongly invests in human and
VONDOM management cuenta con una fuerte inversión
material resources to continue growing and improving
en recursos humanos y materiales con el objetivo de
our collections and products in order to give our
seguir creciendo y mejorar las colecciones y procesos
customers only the best—our love for design.
para ofrecer a nuestros clientes lo mejor de nosotros,
nuestro amor por el diseño.
3
CONTENTS CONTENIDOS
2
We are VONDOM
5
Outdoor rugs / Alfombras de exterior
6
Zebra
10
Azulejo
14
Las Flores de Klee
18
Moonbeam
22
Overlap
26
You and Me
30
Twist and Shout
34
Marquis
38
Faz
42
Vela
46
Lines XL
50
Lines XS
54
F3
58
Ufo
62
Koi
66
Piano Piano
70
Agatha
74
4
Lisa
78
Looking after and cleaning / Limpieza y mantenimiento
80
Technical features / Caracteristicas técnicas
5
ZEBRA
by Javier Mariscal
7
ZEBRA
by Javier Mariscal
Zebra 2 x 2,7 m
78 ¾” x 106 ¼”
ref: 62006
9
AZULEJO
by Javier Mariscal
11
AZULEJO
by Javier Mariscal
Azulejo 2 x 2,7 m
78 ¾” x 106 ¼”
ref: 62005
13
LAS FLORES
DE KLEE
by Javier Mariscal
15
LAS FLORES
DE KLEE
by Javier Mariscal
Las Flores de Klee 2 x 2,7 m
78 ¾” x 106 ¼”
ref: 62007
17
MOONBEAM
by A-cero
19
MOONBEAM
by A-cero
Moonbeam 2 x 3 m
78 ¾” x 118 ¼”
ref: 62001
21
OVERLAP
by A-cero
23
OVERLAP
by A-cero
Overlap 2 x 4,4 m
78 ¾” x 172”
ref: 62002
25
YOU&ME
by Karim Rashid
27
YOU&ME
by Karim Rashid
You and me 2 x 2,7 m
78 ¾” x 106 ¼”
ref: 62004
29
TWIST&SHOUT
by Karim Rashid
31
TWIST&SHOUT
by Karim Rashid
Twist and shout 2 x 2,7 m
78 ¾” x 106 ¼”
ref: 62003
33
MARQUIS
by JMFerrero
35
MARQUIS
by JMFerrero
Marquis ø2 m
Ø78 ¾”
ref: 62021
Ø78 ¾”
ref: 62050
Ø78 ¾”
ref: 62048
Ø78 ¾”
ref: 62052
Ø78 ¾”
ref: 62054
Marquis 2 x 3 m
78 ¾” x 118 ¼”
ref: 62022
78 ¾” x 118 ¼”
ref: 62051
78 ¾” x 118 ¼”
ref: 62049
78 ¾” x 118 ¼”
ref: 62053
78 ¾” x 118 ¼”
ref: 62055
37
FAZ
by Ramon Esteve
39
FAZ
by Ramon Esteve
Faz 4 x 3,8 m
157 ½” x 149 ¾”
Gold, White and Bronze
Oro, Blanco y Bronce
ref: 62009
Faz 4 x 3,8 m
157 ½” x 149 ¾”
Grey, Black and white
Gris, Negro y Blanco
ref: 62008
Faz 4 x 3,8 m
157 ½” x 149 ¾”
Black, White and Bronze
Negro, Blanco y Bronce
ref: 62025
41
VELA
by Ramon Esteve
43
VELA
by Ramon Esteve
Vela 4 x 4 m
157 ½” x 157 ½”
ref: 62010
45
LINES XL
by Ramon Esteve
47
LINES XL
by Ramon Esteve
Lines XL 2 x 2 m
78 ¾” x 78 ¾”
ref: 62012
Lines XL 3 x 4 m
118 ¼” x 157 ½”
ref: 62011
49
LINES XS
by Ramon Esteve
51
LINES XS
by Ramon Esteve
Lines XS 2 x 2 m
78 ¾” x 78 ¾”
ref: 62014
Lines XS 3 x 4 m
118 ¼” x 157 ½”
ref: 62013
53
by Fabio Novembre
55
by Fabio Novembre
F3 2 x 2 m
F3 2 x 2 m
F3 2 x 2 m
F3 2 x 2 m
78 ¾” x 78 ¾”
Green
Verde
ref: 62026
78 ¾” x 78 ¾”
Blue
Azul
ref: 62029
78 ¾” x 78 ¾”
Reddish
Rojizo
ref: 62027
78 ¾” x 78 ¾”
Black
Negro
ref: 62028
57
UFO
by Ora-ïto
59
UFO
by Ora-ïto
Ufo 4 x 4 m
Ufo 4 x 4 m
Ufo 4 x 4 m
Ufo 4 x 4 m
Ufo 4 x 4 m
Ufo 4 x 4 m
157 ½” x 157 ½”
Brown
Marrón
ref: 62035
157 ½” x 157 ½”
Gold
Oro
ref: 62030
157 ½” x 157 ½”
Reddish
Rojizo
ref: 62034
157 ½” x 157 ½”
Black
Negro
ref: 62031
157 ½” x 157 ½”
Grey
Gris
ref: 62033
157 ½” x 157 ½”
Green
Verde
ref: 62032
61
KOI
by Teresa Sapey
63
KOI
by Teresa Sapey
Koi 2 x 3 m
Koi 2 x 3 m
Koi 2 x 3 m
Koi 2 x 3 m
78 ¾” x 118 ¼”
Orange / Grey
Naranja / Gris
ref: 62036
78 ¾” x 118 ¼”
Grey / Green
Gris / Verde
ref: 62038
78 ¾” x 118 ¼”
Grey / Pink
Gris / Fucsia
ref: 62037
78 ¾” x 118 ¼”
Green / Orange
Verde / Naranja
ref: 62039
65
PIANO PIANO
by Teresa Sapey
67
PIANO PIANO
by Teresa Sapey
Piano Piano 2 x 2 m
Piano Piano 2 x 2 m
White
Blanco
ref: 62040
Pink
Fucsia
ref: 62041
78 ¾” x 78 ¾”
78 ¾” x 78 ¾”
Piano Piano 2 x 2 m
Piano Piano 2 x 2 m
Red
Rojo
ref: 62042
Green
Verde
ref: 62043
78 ¾” x 78 ¾”
78 ¾” x 78 ¾”
69
AGATHA
by Agatha Ruiz de la Prada
71
AGATHA
Agatha 2 x 1,9 m
78 ¾” x 74 ¾”
Pink
Fucsia
ref: 62024
by Agatha Ruiz de la Prada
Agatha 1,3 x 1,1 m
51 ¼” x 43 ¼”
Pink
Fucsia
ref: 62044
Agatha 0,7 x 0,8 m
27 ½” x 31 ½”
Pink
Fucsia
ref: 62046
Agatha 0,7 x 0,8 m
27 ½” x 31 ½”
Red
Rojo
ref: 62047
Agatha 1,3 x 1,1 m
51 ¼” x 43 ¼”
Red
Rojo
ref: 62045
Agatha 2 x 1,9 m
78 ¾” x 74 ¾”
Red
Rojo
ref: 62023
73
LISA
by Studio VONDOM
75
LISA
by Studio VONDOM
Lisa 2 x 2 m
78 ¾” x 78 ¾”
Lisa 2 x 2 m
Lisa 2 x 2 m
Grey
Gris
ref: 62018
78 ¾” x 78 ¾”
White
Blanco
ref: 62020
78 ¾” x 78 ¾”
Gold
Oro
ref: 62016
Lisa 3 x 4 m
Lisa 3 x 4 m
Lisa 3 x 4 m
118 ¼” x 157 ½”
Grey
Gris
ref: 62017
118 ¼” x 157 ½”
White
Blanco
ref: 62019
118 ¼” x 157 ½”
Gold
Oro
ref: 62015
77
RECOMENDATIONS RECOMENDACIONES
MAINTANENCE & SAFETY
Our production is made according to the quality guide ISO 9001:2008 and of
environment ISO 14001:2004, by using only materials of high quality to guarantee a
long useful life of the products.
In order to provide a durable and safe use to the product, please follow the following
recommendations:
- All our products are suitable for indoor and outdoor use.
- Highly resistant to UV rays
- It is not to heat sources, it may melt if the temperature rises more than 80ºC.
INSTRUCTIONS
& RECOMMEN
DATIONSINSTRUC
CIONES YRECO
MENDACIONES
- Any improper use may be harmful to itself.
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
Nuestra producción se rige según las normas de nuestro sistema de aseguramiento
de la calidad ISO 9001:2008 y de medio ambiente ISO 14001:2004. y solamente
utilizamos materiales de altísima calidad para garantizar una larga vida útil a los
productos.
Para proporcionarle un uso duradero y seguro al producto, por favor siga las
siguientes instrucciones:
- Todos los productos son aptos tanto para interior como para exterior.
- Producto altamente resistente a los rayos UV.
- No acercar el producto a fuentes de calor, pudiendo llegar a derretirse si se
superan los 80ºC.
- Cualquier uso indebido puede ser perjudicial para el mismo.
CLEANING
LIMPIEZA
The dirt must be eliminated by a short sprinkling or with a simple cleaning with a
hose.
La suciedad que quede acumulada en la alfombra debe ser eliminada mediante una
corta aspersión o con un simple mangerazo de agua.
To avoid the squashing of the fibres, it should be brushed against the nap so that the
fibres recover their vertical position.
Para evitar el aplastamiento de las fibras, se debe cepillar a contrapelo para que las
fibras recuperen su posición vertical.
- We hope you enjoy our products. If you need any further information, please do not
hesitate to communicate with our CUSTOMER SERVICE department calling +34 96
239 84 86 or sending an e-mail to [email protected].
- Esperemos que disfrute de nuestros productos. Si desea más información no dude
en comunicárselo a nuestro departamento de ATENCIÓN AL CLIENTE llamando al
+34 96 239 84 86 o enviando un correo electrónico a [email protected]
79
TECHNICAL FEATURES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL FEATURES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Product designed by soft and resistant to UV rays Polyethylene
fibers.
YARN
FIBRA/HILO
Type
FIibrillated
Tipo
FIibrilado
Composition
Polyethylene
Composición
Polietileno
TUFTING
Finishing
TEJIDO
Cut Pile
Acabado
PRIMARY BACKING
TECHNICAL
FEATURES
CARACTERISTICAS
TÉCNICAS
Productos diseñado a base de suaves fibras de Polietileno resistentes a los
rayos UV.
Pelo cortado
SOPORTE PRIMARIO
Type
Reinforced Fleece
Tipo
Tejido Reforzado
Composition
Polypropylene
Composición
Polipropileno
Weight
165 gr/m
Peso
165 gr/m2
2
ACABADO
FINISHING
Composition
Polyurethane drilled to not retain
water and liquids.
Poliuretano perforado para no
retener agua ni líquidos.
PRODUCTO FINAL
FINAL PRODUCT
Total Height
Composición
18 mm (±5%)
Altura Total
18 mm (±5%)
RUG SECTION SECCIÓN ALFOMBRA
Yarn Fibra (P.E.)
Polyurethane drilled.
Poliuretano perforado (P.U.)
Reinforced Fleece Soporte primario (P.P.)
81
Art Director
Ramón Esteve
Design
Studio Vondom
Photo
Eduardo Peris
Mario Sierra
Jonathan Segade
CAF_0513
Special Edition ICFF New York & HD Las Vegas
Edición Especial ICFF New York & HD Las Vegas
The possible differences can be due to the colours is the print
technology.
VONDOM all rights related to trademarks, pictures and designs
used in the collection are reserved.
All manufacturing distribution and/or trading activities in any
media of the products present in the collections are prohibited.
Specifically, and/or use out of the privative use and with
commercial purposes are reserved to the order of their owner.
VONDOM reserves the right to effect any changes or
improvements, without notice.
All the information included in this catalogue regarding
measurements and capacities are approximated.
© Copyright. 2013. Vondom, S.L.U.
All rights reserved to the order of VONDOM
Las posibles diferencias entre el color original y el color
reproducido se deben a la técnica de impresión.
VONDOM se reserva el derecho exclusivo sobre todas las
marcas, fotografías y diseños utilizados en sus colecciones,
por lo que queda prohibida la fabricación, distribución y/o
comercialización de los productos que los contienen, en
cualquier medio o soporte.
En particular quedan reservados a favor de su titular los
derechos de reproducción total o parcial, la transformación de
los mismos y/o su utilización fuera de la esfera privada y con
fines comerciales.
VONDOM se reserva el derecho de modificar total o
parcialmente sin aviso previo cualquiera de los datos y
especificaciones de esta publicación.
Toda la información que aparece en este catálogo referente a
dimensiones y capacidades son aproximadas.
© Copyright. 2013. Vondom, S.L.U.
Todos los Derechos a beneficio de VONDOM
Head Quarters:
Branch USA:
VONDOM S.L.U
Avda. Valencia - 46891 - El Palomar - Spain
t. +34 96 239 84 85 - f. +34 96 290 05 01
[email protected] - www.vondom.com
VONDOM Inc
208 English Road - High Point NC 27262
Ph (336) 885 6670 - Fax (336) 855 62 12
[email protected] - www.vondom.com