23 Visibilidad excepcio- nal – no es necesario

Alimentador de mies
de alta capacidad
para la Serie S –
incremento de
productividad
comprobado.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Acoplamiento por palanca única – máxima comodidad en el acoplamiento
del cabezal de corte.
Transporte
de grano
Inversor del alimentador de mies –
elimina los atascos
más difíciles para
estar más tiempo
trabajando.
Gestión
de residuos
Alimentador de mies
ajustable – maximiza el
rendimiento en cualquier
condición, desde paja seca y corta hasta cultivos
largos y húmedos.
Motores y
transmisiones
Visibilidad excepcional – no es necesario
inclinarse hacia adelante para ver la
plataforma.
23
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Inteligencia
Atrapa piedras –
protege el cilindro y el
cóncavo. Se abre y se vacía con una única
palanca.
Cabinas
y mandos
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Sistema de separación de la Serie C
Este sistema de dedos alimenta y separa con estilo
El sistema de separación de la Serie C le permite cubrir más hectáreas por jornada en condiciones que
paralizan a otras cosechadoras. El efecto “tracción y liberación” de John Deere procesa el material con una
efectividad excepcional incluso cuando está mojado, ofreciendo además paja de mejor calidad.
Así es como funciona este innovador sistema: El material cosechado entra en el sistema a través del cóncavo
y el cilindro de gran tamaño, donde se producen una trilla y separación altamente eficaces. Dos separadores
de dedos en rotación inversa peinan eficazmente el material en lo que supone un segundo efecto de trillado
que desprende el grano, ofreciendo así un grano de mejor calidad. La posición excéntrica de los separadores
impide que el material se quede adherido en la parte superior del alojamiento, intensificando también la
separación en la parte inferior por medio de parrillas de dedos de gran tamaño. En la parte posterior, el
batidor de descarga funciona a alto rendimiento incluso en las condiciones de trabajo más difíciles.
Diseño compacto para un transporte en carretera cómodo
y seguro.
Con una cosechadora de la Serie C, usted no sólo podrá trabajar más
horas cada jornada en condiciones difíciles; también podrá circular
con ella por carretera cuando haya terminado. Gracias al innovador
diseño híbrido John Deere, los modelos de la Serie C son lo bastante
estrechos para poder conducirlos fácilmente por las vías públicas.
Así que si circular por carretera con su cosechadora forma parte de
sus actividades frecuentes, la Serie C es la opción ideal para usted.
Separación insuperable, increíble capacidad, calidad de grano excepcional: todo esto se lo ofrecen las
cosechadoras John Deere de la Serie C.
El sistema de separación de las cosechadoras de la Serie C tiene muchas
ventajas, pero hay una que a menudo pasa desapercibida. Se trata del reducido ancho en transporte de estas máquinas, una consecuencia de su diseño.
La comodidad en el transporte de esta máquina no implica ninguna limitación
a la hora de trabajar eficazmente en una gran variedad de condiciones, lo que
la convierte en la opción ideal para aquellos clientes que precisan un equipo
de reducido tamaño pero de gran rendimiento.
La Diferencia John Deere
• Cilindro de trilla extragrande de 6600 mm que ofrece una capacidad excepcional con todo tipo de cultivos y en todo tipo de condiciones,
sin merma para la suavidad en la trilla para una calidad de grano superior
• El cóncavo de gran longitud separa el grano rápidamente, consiguiendo una calidad de grano aún mejor
• La tecnología que incorporan los modelos de la Serie C proporciona más horas de trabajo en las condiciones más duras, permitiéndole
aprovechar las primeras y las últimas horas del día
32
Alcanzamos nuevas cotas en la recolección de arroz: El sistema de la
Serie C fue diseñado para cosechar arroz, lo cual queda demostrado
porque es el referente actual en este tipo de cultivo por su rendimiento
general.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Motores y
transmisiones
4
Cabinas
y mandos
3
Fase 4: Descarga
El material cosechado es impulsado de manera
fluida y uniforme hacia el batidor de descarga.
Independientemente de que pique o esparza la
granza, y de las condiciones en las que tenga
que cosechar, el rendimiento siempre será
excepcional y prácticamente libre de atascos.
Un diseño compacto de alto rendimiento menos
sensible a la inclinación que le ofrece unos
resultados perfectos. Una vez más queda
demostrado que la inteligencia con que diseñamos nuestros sistemas le aporta el valor añadido
que usted busca.
Inteligencia
2
Fase 3: Separación
La capa de material cosechado avanza hacia la
parte trasera en espiral, y es peinada enérgicamente por dos separadores de dedos en rotación inversa. Estos elementos ejercen un efecto
de pinzado y liberación que desprende el grano
de la paja, reduciendo en gran medida las pérdidas de grano. Además, minimiza el consumo de
potencia. La disposición en paralelo de los
separadores ofrece una abertura amplia por el
que puede pasar un gran volumen de material
cosechado. Puesto que los separadores de
dedos contribuyen al trillado, se puede aminorar
la velocidad del cilindro, dejar mayor espacio
entre éste y el cóncavo y aumentar así el rendimiento y la calidad del grano.
Repuestos
y servicio
1
Fase 2: Batidor superior
El batidor superior que incorporan los modelos
de la Serie C permite a la máquina ofrecer una
productividad muy elevada manteniendo la
calidad de la paja. Gracias al diseño único de
este batidor, el material cosechado avanza con
fluidez desde el cilindro y el cóncavo hacia el
separador de doble rotor. El material no se ve
sometido a cambios bruscos de dirección, lo cual
redunda en la calidad de la paja.
33
Especificaciones
Fase 1: Trilla
El material cosechado entra en el sistema a
través de un cilindro de gran tamaño y un cóncavo de 750 mm de longitud. Con sus 13 barras,
el cóncavo realiza un trillado muy agresivo sobre
el material más duro y resistente, con mínimas
pérdidas de grano y sufrimiento para la paja.
El diseño con forma de “red abierta” permite que
una mayor cantidad de grano atraviese las
aberturas, mientras que el paso abierto hacia el
batidor impide el envolvimiento y los atascos.
El resultado: una alimentación fluida incluso en
las condiciones más adversas y con los cultivos
más verdes, y más difíciles de cosechar.
Transporte
de grano
El avanzado sistema de separación de la Serie C cosecha más cantidad de material al día, incluso en las condiciones más adversas
Gestión
de residuos
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Sistema de limpieza de las series W, T y C
El avanzado sistema de limpieza
que elimina todos los residuos
El sistema de limpieza QuadroFlo, disponible en las cosechadoras de las Series W, T y C, es tan eficaz que usted podrá poner a
funcionar la caja de cribas por la mañana y no volver a preocuparse por ella durante toda la jornada.
El sistema QuadroFlo proporciona un grano limpio en cualquier
condición, y los ajustes necesarios son mínimos.
Este fiable sistema cuenta con sinfines de alto rendimiento con
prelimpiador exclusivo, cribas de grano y de granzas, y cuatro
ventiladores independientes de doble dirección, para procesar
los más altos volúmenes de material. Ideal para cultivos de alta
producción, el sistema de limpieza John Deere le asegura un
grano de la mejor calidad. Y cuando hay que hacer ajustes,
éstos se realizan fácil y rápidamente.
SlopeMaster – Los dedos situados a la izquierda y a la derecha
de la parte trasera de la caja de cribas pueden extraerse, y capturan el grano en pendientes muy pronunciadas. Estos “agujeros
inteligentes” son un sistema simple pero efectivo que sirve
como muestra del sentido práctico de John Deere, que le ayuda
a ahorrar incluso en las condiciones de recolección más difíciles.
La Diferencia John Deere
• El sistema de limpieza QuadroFlo limpia grandes volúmenes de material, produciendo grano
de una limpieza y calidad excepcional
• Ajuste fácil y rápido que le permite adaptar la limpieza al cultivo y las condiciones de trabajo
• Criba de Prelimpia con ajuste eléctrico para una mayor capacidad de limpieza
38
Gestión
de residuos
Motores y
transmisiones
La caja de cribas de las series W, T y C dispone
de deflectores ajustables. Todas las cribas se
pueden controlar y ajustar eléctricamente por
actuadores individuales de conexión directa,
que aseguran mayor precisión. Al no haber
acoplamientos, las cribas se extraen con mucha
facilidad. El sistema dispone de un dispositivo
de limpieza automático, que abre totalmente
las cribas antes de cerrarlas, permitiendo así su
auto limpieza al realizar ajustes automáticos.
La caja también incorpora dos luces integradas
que facilitan la inspección a cualquier hora del
día o de la noche.
Inteligencia
Cabinas
y mandos
3
4. Cribas. Cuando el grano y los residuos
llegan a las cribas de granzas y de grano,
una gran parte de la paja y los residuos ya
han sido eliminados. El grano separado
atraviesa fácilmente la caja de cribas.
Es fácil conseguir un ajuste óptimo gracias
al sistema eléctrico opcional para ajustar la
caja de cribas.
4
Repuestos
y servicio
2
3. Criba de prelimpia especial. El proceso
de limpieza comienza de inmediato cuando
el aire a alta velocidad atraviesa la criba de
prelimpia, separando el tamo y las granzas
de la parte inferior de la capa de grano.
De hecho, el 25 por ciento de las granzas se
eliminan en la criba de prelimpia.
Aproximadamente 1/3 del grano es separado en este punto, cayendo directamente
sobre el sinfín de grano limpio, reduciendo
el volumen de material que pasa a la caja de
cribas.
El registro de fácil acceso le permite verificar
la calidad de grano de manera muy cómoda.
39
Especificaciones
1
2. Cuatro ventiladores Dual-Flo arrojan un
potente y constante chorro de aire en dos
direcciones, que barre las granzas. La utilización de cuatro ventiladores independientes genera suficiente diferencial de presión
para llevarse los residuos, permitiendo que
el grano caiga sobre las cribas.
Transporte
de grano
Quadra-Flo: lo último en sistemas de limpieza
1. Unos sinfines de alto rendimiento
transportan fácilmente grandes cantidades
de grano, y lo distribuyen uniformemente
sobre las cribas para asegurar una limpieza
eficaz. Observe la profundidad de las bandejas; éstas impulsan el material de manera
uniforme hacia el sistema de limpieza,
reduciendo las aglomeraciones de material
incluso en laderas. Cuando la máquina sube
o baja una pendiente, los sinfines transportan el material en cantidades regulares y a
velocidad constante hacia la caja de cribas.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Manejo del grano en las series W, T y C
Mejore la eficacia de su trabajo
con depósitos de grano de hasta
11.000 litros
No permita que los cultivos de alta producción le hagan trabajar más despacio. Las cosechadoras de las series W, T y C le ofrecen un depósito de grano
de gran capacidad y un sistema de gestión del grano de alto rendimiento, con
los que realizará esta tarea muy rápidamente. Un verdadero impulso a su
productividad.
Cada depósito de grano tiene un tamaño ajustado a la capacidad de la máquina correspondiente. Todos ellos cuentan con cubiertas accionadas por motor
eléctrico que ofrecen una amplia abertura, maximizando así la capacidad.
Además, el tubo de descarga de tipo fuente, alto y articulado en forma de U,
le aseguran que también el llenado de grano será perfecto.
En cuanto usted activa el tubo de descarga, el sistema electrónico de gestión
del motor aumenta la potencia suministrada automáticamente, incrementando así la velocidad de descarga del grano. De esta manera, la capacidad de
recolección no se reduce.
El sistema de descarga está accionado por un sistema electro hidráulico que
proporciona un arranque suave y elimina el deslizamiento de las correas.
El tubo se desplaza a cualquier posición con suavidad y precisión mediante un
interruptor de un solo toque.
La Diferencia John Deere
• Enorme capacidad de manejo de grano para una recolección más eficaz
• Control intuitivo del tubo de descarga desde la cabina para un llenado perfecto
• Aumento automático de potencia al iniciar la descarga de grano
44
Cabezales
de corte
Motores y
transmisiones
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Cabinas
y mandos
La cosechadora con sacudidores de mayor tamaño necesita la mayor capacidad en el depósito de grano. Con una T670i usted será
la envidia de todos sus vecinos. El incremento en la eficacia que le ofrece esta máquina John Deere gracias a sus increíbles
11.000 litros de capacidad en el depósito de grano llevará la productividad de su trabajo a otro nivel.
45
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Inteligencia
El tubo de descarga, de alta capacidad
y articulado, está unido a las cubiertas
del depósito de grano. La altura total
de la cosechadora es menor, facilitando
su transporte y almacenamiento.
Cosechadoras John Deere: Picado
Un esparcido homogéneo hoy,
le ahorrará dinero mañana
Picado extrafino y esparcido muy homogéneo
Si tiene pensado picar y esparcir los residuos de la recolección, nuestros sistemas de alto rendimiento
para la gestión de los residuos son la respuesta que usted necesita. Equipados con sistemas de picado
extrafinos, pican los residuos y los distribuyen en una capa fina y uniforme por la parte trasera de la
cosechadora, incluso con las plataformas de corte más anchas. Esto convierte a esta máquina en la
opción perfecta para los cultivos de mínimo laboreo o siembra directa.
Nuestro sistema de gestión de residuos le ofrece hasta 120 cuchillas dentadas de perfil bajo y el mismo
número de cuchillas fijas. Combinadas, cortan eficazmente y esparcen la paja y las granzas en una zona
que abarca el ancho total de la plataforma. Disponible en dos velocidades para maíz o grano pequeño,
ajustándose a las condiciones de su cultivo.
Esparcir granzas y paja picada nunca había sido tan fácil
El monitor CommandCenter, montado sobre el reposabrazos del asiento
de cabina, pone al alcance de su mano todo el control del sistema.
El botón inferior izquierdo de la imagen controla la función de memoria
electrónica de la posición de los deflectores. Esta función simplemente
invierte la posición de los deflectores de forma que cuando hay viento,
basta con pulsar el botón al dar la vuelta en el cabecero para evitar que
los residuos se dirijan hacia el cultivo aún por cosechar.
La Diferencia John Deere
• Los residuos se esparcen de forma homogénea sobre una superficie ancha
• Ideal en cultivos de mínimo laboreo y siembra directa.
• Distribución perfecta de las granzas y pajas por toda la anchura de la plataforma de corte
46
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Dos opciones de esparcido con el sistema Premium de gestión
de residuos
Motores y
transmisiones
Repuestos
y servicio
Si no quiere esparcir las granzas con el picador, simplemente cambie la
posición de descarga del esparcidor de granzas. De esta forma, las
granzas se descargan hacia los lados igual que con un esparcidor
convencional.
47
Especificaciones
El picador incorpora deflectores ajustables eléctricamente para que el esparcido
sea homogéneo incluso con viento lateral o trabajando en pendiente. Estos
elementos permiten al operador dirigir los residuos a la izquierda o a la derecha
de la máquina.
Inteligencia
Cabinas
y mandos
En los modelos de la Serie S el esparcidor de granzas está orientado en la
misma dirección que el flujo de material cosechado. Esto le permite
distribuir las granzas y la paja picada con un potente chorro de aire.
Este sistema se adapta perfectamente a la Serie S y distribuye la paja
picada de forma homogénea, incluso con los cabezales más anchos o al
trabajar con viento lateral.
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
El sistema Premium de gestión de residuos le permite esparcir tanto granzas como
paja en un caudal único proveniente del picador. Las granzas se añaden a la paja
picada, distribuyéndolas uniformemente. Los residuos no volverán a apelmazarse,
sino que se depositarán en una capa fina y uniforme sobre su campo. La ventaja
que le ofrecemos es que si el viento o la pendiente están afectando la distribución,
puede desviar las granzas a uno de los dos lados con el picador de paja.
Cosechadoras John Deere: Hilerado
Paja excepcional para cualquier uso
No hay paja mejor que ésta para camas de ganado o para alimentar a los animales. Nuestra nueva cosechadora Serie T le ofrece paja de longitud perfecta,
uniforme y con más densidad en cada paca. La paja alcanza una calidad nunca
vista en este nivel de productividad. Esta nueva línea complementa las máquinas de las Series W y C, conocidas por la excelente calidad de la paja que
producen.
Aquéllos que utilizan la paja para alimentar el ganado obtienen el mayor volumen incorporando las granzas a la paja, mientras que los que las utilizan como
camas para ganado tiene aseguradas unas pacas densas y libres de granzas.
Los productores de biomasa pueden añadir las granzas a la paja, obteniendo
pacas del mayor peso y densidad, ideales para su reciclaje en energía.
Elija entre nuestro sistema convencional o Premium para la gestión de residuos. Independientemente del uso que les de o de sus necesidades futuras,
los sistemas John Deere le ofrecen las funcionalidades que usted necesita
para que su cosechadora esté perfectamente adaptada a las condiciones del
trabajo a realizar.
La Diferencia John Deere
• Ajuste la gestión de los residuos a la medida de los resultados que desea obtener
• Mayor volumen y mejor calidad de la paja, lo que le reportará beneficios más sustanciosos
• El sistema Premium de gestión de residuos le ofrece un fácil control y ajuste de la paja hilerada
48
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Simplemente con accionar una palanca,
puede elegir entre descargar las granzas
por los laterales de la máquina o formar
hileras perfectas.
49
Especificaciones
Paja sin granzas para camas de ganado. El sistema también le ofrece la
posibilidad de esparcir las granzas por los laterales de la cosechadora mientras se
hilera la paja. El método ideal cuando se quiere empacar la paja para su empleo
posterior como camas para ganado.
Repuestos
y servicio
Inteligencia
Cabinas
y mandos
Motores y
transmisiones
Paja con granzas para alimentar al ganado. Las granzas se incorporan a la paja
y el conjunto queda en hileras homogéneas. Este método es perfecto cuando se
quiere retirar todos los residuos del campo. Ideal para producir pacas para
biocombustible.
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
Con nuestro sistema Premium
de gestión de residuos, usted
elige
Cosechadoras John Deere: Motores
Con esta potencia,
puede cosechar cualquier cultivo
Los motores John Deere PowerTech Plus superan al resto en cada hectárea cosechada, en cada una de
sus características y en cada año de trabajo. El motor es el corazón de cada cosechadora John Deere,
yse ofrece en ocho niveles de potencia diferentes para ajustarse a las condiciones de su cosecha y a
sus necesidades concretas.
Todos nuestros motores accionan transmisiones de alto par, y comparten una serie de excepcionales
características: fiabilidad, solidez demostrada y bajo consumo. Le proporcionan la potencia constante
que usted necesita en una amplia gama de velocidades de trabajo. Aumentan la potencia durante la
descarga y otras aplicaciones exigentes. Y el par generado se incrementa significativamente cuando la
velocidad del motor se ve frenada por la carga. Estas cualidades también se las ofrecen las nuevas
cosechadoras 1470/1570 equipadas con un motor John Deere PowerTech.
Para las tareas más exigentes, la opción perfecta es nuestro modelo insignia: el S690i, la cosechadora
John Deere más potente, que le ofrece 530 CV, con una combustión eficaz, un consumo de combustible excepcionalmente bajo y una mayor duración. Su motor de seis cilindros y 13,5 litros genera un siete por ciento más de potencia que el modelo anterior de 12,5 litros, con el mismo consumo y facilidad
de mantenimiento. Además, genera un incremento de potencia de hasta 33 CV durante la descarga.
Hasta un 112% de la potencia del motor al descargar sobre la marcha
Durante la descarga, se necesita un aporte constante de potencia del motor para que la operación pueda hacerse sin perder
velocidad. Para que los procesos de separación y limpieza se mantengan al más alto nivel de rendimiento, nuestras cosechadoras aumentan la potencia hasta en 25 kW al descargar sobre la marcha, manteniendo así la velocidad del separador constante,
incluso cuando la carga del depósito de grano es variable o al trabajar en terrenos con desniveles.
La Diferencia John Deere
• El motor John Deere PowerTech Plus de 13,5 litros que incorpora el modelo S690i genera 395 kW (530 CV
ECE-R120), la potencia más alta de toda la gama de cosechadoras John Deere
• Multiplica la capacidad y se adapta mejor a los distintos cultivos y condiciones de trabajo
• La potencia adicional aportada durante la descarga, le permite mantener la capacidad de recolección a
pleno rendimiento
52
260 / 350
394 / 530
9
13,5
299 / 400
9
299 / 400
260 / 350
260 / 350
217 / 290
9
9
9
6,8
260 / 350
240 / 320
217 / 290
190 / 255
9
9
6,8
6,8
196 / 262
152 / 204
6,8
6,8
S-Series
S560
S690i
Serie C
C670 y C670i
Serie T
T670 y T670i
T660 y T660i
T560 y T560i
T550 y T550i
Serie W
W660 y W660i
W650 y W650i
W550 y W550i
W540 y W540i
1470/1570
1570
1470
Cabezales
de corte
Transporte
de grano
Cilindrada (l)
Gestión
de residuos
Potencia nominal
(máx, kW / CV)*
Motores y
transmisiones
Modelo
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Cabinas
y mandos
* valores según norma ECE R120
Excepcional consumo
El bajo consumo es la característica más importante del motor PowerTech Plus.
Conforme a la estricta normativa de Nivel III de emisiones, el motor ofrece potencia
con alta eficacia de uso del combustible y sin merma alguna de rendimiento.
53
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Inteligencia
Sistema de refrigeración mejorado y
de fácil mantenimiento. Un radiador
de gran tamaño incrementa la capacidad de refrigeración del motor y
pivota hacia fuera para realizar
tareas de mantenimiento o limpieza
cómoda y rápidamente. Un intercambiador de calor aumenta la densidad
del aire y multiplica la potencia.
Cosechadoras John Deere: Motores
PowerTech Plus: el motor más avanzado
en cuanto a emisiones, rendimiento y
bajo consumo
Cuando se trata de obtener un rendimiento máximo con un mínimo consumo de
combustible y emisiones, no hay nada que supere a un motor John Deere
PowerTech Plus. Disponible en distintas cilindradas desde los 6,8 hasta los
13,5 litros, nuestros motores PowerTech Plus incorporan recirculación de gases
de escape refrigerados (EGR) y turbocompresor de geometría variable (VGT),
cumpliendo con la certificación de emisiones Nivel 3/Fase II A y ofreciendo un
rendimiento excepcional.
Cuanto mayor es la temperatura máxima de combustión de un motor, mayor cantidad de NOx producirá. El sistema EGR refrigerado reduce con gran efectividad la
temperatura máxima de combustión. Para compensar el incremento de partículas
ocasionado por la reducción de NOx, hemos tomado las siguientes medidas:
• Aumentar la presión de la inyección de combustible por medio de sistemas
common rail de alta presión y de inyectores de unidad electrónica
• Mejorar los componentes del segmento del pistón para reducir el consumo de
lubricante
• Incorporar el VGT para controlar el humo en circulación
• Mejorar la forma de la cámara de combustión para optimizar la mezcla de aire y
combustible y lograr un proceso de combustión completo, reduciendo las
emisiones
La familia de motores PowerTech Plus Nivel 3/Fase IIA cumple las normativas
vigentes, le ofrecen flexibilidad y un funcionamiento económico y a toda prueba,
sobre todo al trabajar en terrenos con desniveles u otras dificultades.
54
Tecnología PowerTech Plus
Turbo de geometría
variable VGT
Transporte
de grano
Válvula
EGR
Refrigerador
EGR
Las aberturas estrechas de los álabes añaden
más potencia a bajas revoluciones y con poca
carga.
Repuestos
y servicio
Las aberturas anchas de los álabes aumentan la
eficacia a altas revoluciones con cargas pesadas.
55
Especificaciones
Una mirada al interior del PowerTech Plus. John Deere es un fabricante líder de motores para uso agrícola, y
como tal ha perfeccionado el PowerTech Plus sumándole todas estas prestaciones para cumplir las normativas
de emisiones más estrictas, reduciendo el consumo y aumentando el rendimiento. Y todo ello con los costes
de instalación más bajos.
Inteligencia
El turbocompresor de geometría variable mejora
el par máximo, el par a bajo régimen y el tiempo
de respuesta en aceleración, ofreciéndole además la mejor eficacia de utilización de combustible de su categoría.
Cabinas
y mandos
Motores y
transmisiones
Gestión
de residuos
4 válvulas por
cilindro
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Transmisiones
Sencillamente más eficaces y fáciles de mantener
No hay transmisiones más sencillas que éstas. Cada cosechadora John Deere está equipada con un sistema de transmisión abierto y muy sencillo, sin componentes innecesarios, que ofrece dos ventajas
fundamentales:
Máxima eficacia. Nuestros sistemas transmiten la potencia del motor de manera firme y fiable para que
su productividad de trabajo sea la máxima posible. Gracias a la caja de engranajes del motor, de gran
tamaño, y al robusto árbol de transmisión, la potencia fluye desde el eje hasta el suelo durante muchos
años. Todos los componentes eléctricos también están diseñados para ofrecer fiabilidad añadida.
Máximo rendimiento
La caja de engranajes principal distribuye la potencia del motor a cinco sistemas distintos:
1. Caja de engranajes del separador
2. Transmisión de avance hidrostática
3. Transmisión de la bomba hidráulica/de dirección principal
4. Transmisión del picador de paja
5. Transmisión de la descarga del depósito de grano
La caja de engranajes del separador recibe propulsión directa del árbol de transmisión reforzado y
de la caja de engranajes principal. Gracias al sistema de embrague en baño de aceite, el separador
tiene un funcionamiento suave y fiable. Y su sencillo diseño también hace innecesario el desembrague de las correas al conectar y desconectar el separador. Basta con pulsar un interruptor. Las
bombas hidrostática, de carga, hidráulica principal y de la dirección también son propulsadas
directamente desde la caja de engranajes del motor.
El eje del diferencial está tratado térmicamente y endurecido por inducción para dotarlo de mayor
resistencia y durabilidad. El doble cojinete cónico de bolas de alta capacidad ofrece un funcionamiento suave y una larga vida útil. El eje motriz es capaz de soportar grandes esfuerzos y torsiones.
Todos los engranajes y componentes del eje están lubricados abundantemente.
La Diferencia John Deere
• La caja de engranajes de la toma de fuerza principal tiene un diseño más sencillo que añade fiabilidad
demostrada
• La disposición simple de los ejes motrices facilita las tareas de mantenimiento
• Fácil acceso a las correas y ejes gracias a su limpieza de diseño
56
Mantenimiento sencillo. La sencillez de su diseño también permite acceder al sistema muy fácilmente
desde ambos lados de la cosechadora, con lo que se reduce en gran manera el tiempo dedicado al mantenimiento. No hay correas que ajustar ni sustituir. Los sistemas impulsores del ventilador de limpieza, el
separador y el picador tienen un diseño modular, lo cual facilita el acceso y el mantenimiento. Todos los
enchufes siguen un código de colores, facilitando el trabajo del mecánico. Y también se reduce el tiempo
necesario para el diagnóstico, gracias a las funcionalidades de diagnóstico y autodiagnóstico de a
bordo.
El inversor más potente del mercado le permite cosechar sin preocuparse por
los atascos
Los 80 CV de las series W, T y C y los 134 CV de la Serie S del inversor del alimentador de mies y los molinetes le ofrecen la máxima potencia para eliminar hasta los
atascos más difíciles del cabezal y el alimentador. Basta con pulsar un interruptor
mientras está cómodamente sentado en la cabina, y un cilindro hidráulico actúa
sobre la palanca de la caja de cambios. Es un sistema cómodo, rápido y fiable que
le ayuda a estar menos tiempo parado en el campo.
Cabezales
de corte
Cabinas
y mandos
Motores y
transmisiones
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Inteligencia
La toma de fuerza y el árbol de transmisión tienen un diseño simple pero robusto,
y ofrecen un rendimiento de fiabilidad demostrada. Además, gracias a su limpieza de diseño,
necesitan menos mantenimiento.
Manguitos hidráulicos flexibles incorporados para soportar las condiciones de trabajo
más difíciles.
57
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Racores con juntas tóricas de cara plana para que el sistema hidráulico tenga un
rendimiento óptimo. Todos los enchufes principales de los conductos de aceite tienen
uniones por compresión con racores de juntas tóricas de calidad industrial para asegurar
su fiabilidad.
Cosechadoras John Deere: Transmisiones
Sencillamente más fiables y duraderas
Nuestros sencillos sistemas de transmisión no sólo le ofrecen máximo rendimiento y facilidad de mantenimiento.
Nuestro sistema eléctrico CANBUS y los sistemas hidráulicos mejorados también alargan la duración de su máquina.
Nuevo sistema eléctrico CANBUS: diagnósticos
más sencillos y rápidos
Sistema hidráulico: la potencia necesaria en el
momento adecuado
Nuestro sistema de transmisión cuenta con otra característica
importante que asegura su fiabilidad: el nuevo sistema eléctrico John Deere CANBUS. Gracias a su funcionalidad de diagnóstico de a bordo mejorada, con mayor capacidad para el
autodiagnóstico, cualquier posible problema del sistema
eléctrico se determina con mayor rapidez y facilidad.
Todas las cosechadoras John Deere cuentan con un sistema
hidráulico de circuito abierto que le ofrece una respuesta
rápida cuando se necesita. Este sistema aporta potencia más
que suficiente para todas las operaciones hidráulicas. Todas
las funciones tienen control electro hidráulico para un fácil
manejo.
Entre los elementos mejorados se encuentra el cableado, cuya
disposición ha sido simplificada, añadiendo enchufes según
un código de colores para facilitar cualquier operación sobre
ellos.
La bomba hidráulica de tres cuerpos accionada por el motor y
con una cilindrada de 105 cc genera una presión de 210 bar,
ofreciendo un rendimiento estable y fiable. No requiere mantenimiento y le proporcionará muchos años de funcionamiento fiable. Un depósito común para el sistema hidráulico e
hidrostático proporciona mayor fiabilidad en el funcionamiento y también facilita el trabajo del mecánico.
También tiene sensores de velocidad por inducción con
diagnóstico incorporado que no requieren ningún tipo de
ajuste.
El resultado: mayor fiabilidad de los componentes eléctricos y
diagnóstico reducido.
En el lateral izquierdo se encuentra un conjunto de válvulas
electro hidráulicas, aislado sonoramente de la cabina. El diseño del bloque de válvulas en una sola pieza reduce las posibilidades de que se produzcan fugas de aceite hidráulico.
El resultado: mayor fiabilidad y más tiempo de trabajo,
con el consiguiente aumento de la productividad.
58
59
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cabinas
y mandos
Inteligencia
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Sistema hidráulico
Las cosechadoras John Deere
tienen un sistema hidráulico
de circuito abierto con control
hidrostático para todas las
funciones, para que usted
pueda manejarlas cómodamente. La bomba hidráulica de tres
cuerpos accionada por el motor
genera una presión de 210 bar
y no necesita mantenimiento.
Motores y
transmisiones
Gestión
de residuos
El nuevo sistema eléctrico
CANBUS mejora la fiabilidad
general y facilita el diagnóstico
más fácilmente y en menos
tiempo.
Transporte
de grano
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: ProDrive
Por fin una transmisión de cambio automático
para su cosechadora
El nuevo sistema ProDrive
El nuevo sistema ProDrive es la tecnología más avanzada en cuanto a transmisiones se refiere.
ProDrive le ofrece máxima eficacia en cualquier tipo de terreno. Le encantará el control preciso de
la velocidad que le ofrece, sobre todo en terrenos accidentados y en condiciones difíciles para
cosechar. No es necesario estar pendiente constantemente de la palanca de control hidrostático,
ni detenerse a cambiar de marcha cuando está cosechando.
Suave cambio de marchas. Al cambiar las condiciones del terreno, ProDrive le permite cambiar de
marcha suavemente con sólo pulsar un botón, para que pueda continuar trabajando a la velocidad
deseada. No perderá tiempo cambiando de marcha en las pendientes o al terminar un campo.
Hasta un 64% más de par a una velocidad de trabajo de 8 km/h, dispondrá de la fuerza que necesita
en las condiciones más difíciles.
Elija la velocidad. Seleccione el primer grupo para cosechar normalmente y el segundo para
trabajar a mayor velocidad o para el transporte. Puede cambiar de velocidad dentro de cada grupo
con la palanca hidrostática situada en la consola de mandos CommandTouch.
HarvestSmart maximiza la productividad. Esta funcionalidad John Deere ajusta la velocidad de
avance de la cosechadora a la cantidad de material cosechado que entra en la máquina (en modo
Capacidad) o a la pérdida de grano programada (en modo Inteligente). En combinación con el sistema ProDrive, multiplica la eficacia de la cosechadora. ¿Por qué? Cuando el HarvestSmart envía
una orden de aumentar o reducir la velocidad, el ProDrive le asegura que se cumplirá. (Más información sobre el sistema HarvestSmart en las páginas 74 – 75.)
La Diferencia John Deere
• Mayor productividad gracias a la posibilidad de cambiar de marcha sin detenerse
• Dos grupos de velocidades programables para un mayor control y comodidad
• El bloqueo de diferencial facilita el trabajo y lo hace más seguro incluso en las condiciones más adversas
60
61
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Inteligencia
Cabinas
y mandos
Motores y
transmisiones
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
Sistema de limpieza
y separación
Cabezales
de corte
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Mandos de la cabina
La productividad nunca se había conseguido
tan cómodamente
¿Cuánto le puede cundir un día de trabajo? Cuanto más cómodo esté y más control tenga,
más podrá cosechar, y nosotros le ayudamos en ambos aspectos.
Hemos rediseñado el puesto del operador, que cuenta con un reposabrazos CommandTouch,
un monitor de reposabrazos CommandCenter y monitores CommandTouch en el poste derecho.
Estos elementos le ofrecen el control de todas las operaciones. Además, en la amplia cabina encontrará un asiento con suspensión neumática y todo lo que necesita para que el manejo de la
máquina sea una experiencia lo más cómoda posible.
Los mandos están dispuestos siguiendo un esquema lógico, son fáciles de comprender y están
siempre a su alcance. Los interruptores “Soft-Touch” facilitan el ajuste preciso de las diferentes
funciones. La palanca de tres funciones está totalmente automatizada. Los sistemas AutoTrac y
HarvestSmart le permiten dedicar todo su tiempo y atención a las tareas más importantes relacionadas con la optimización y el ajuste del cabezal de corte y la máquina.
Nuevos espejos retrovisores que aumentan la
visibilidad. En caso de colisión con algún objeto,
como por ejemplo una rama, los retrovisores ceden y regresan rápidamente a la posición original.
También cuentan con ajuste eléctrico desde el
asiento y están calefactados para que se mantengan siempre libres de vaho.
Nuevo sistema eléctrico con diagnóstico de a
bordo mejorado. El nuevo sistema está dotado
con una disposición del cableado mejorada y enchufes con código de colores, y le alerta en caso
de que se produzca un problema de tipo eléctrico, reduciendo el tiempo de diagnóstico y
reparación.
La visibilidad es excepcional. A través de los cristales de seguridad tintados obtendrá una vista
frontal y lateral perfecta. La cabina también incluye un sistema de video vigilancia opcional,
compuesto por monitor interior con cámara externa que le permite ver la parte posterior,
un elemento muy útil a la hora de la descarga.
Las cámaras exteriores y el monitor a color de
cabina le permiten ver lo que ocurre detrás de la
cosechadora, el tubo de descarga, el remolque, e
incluso en la caja de cribas.
La Diferencia John Deere
• Interior de la cabina de nuevo diseño. Amplitud, excelente visibilidad y climatización automática
• Nuevos elementos como el reposabrazos CommandTouch, que le ponen al mando de todas las operaciones
para maximizar la productividad
• Mandos sencillos y lógicos que facilitan la capacitación de nuevos operadores y ofrecen mejores resultados
62
1
3
2. El asiento especial para acompañante ofrece
comodidad durante la capacitación de nuevos
operadores. El asiento se pliega hacia arriba,
convirtiéndose en una oficina de campo con
espacio para un ordenador portátil.
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
1. El asiento con suspensión neumática se ajusta
en cuatro direcciones, para adaptarse perfectamente a su cuerpo. El ajuste de la zona lumbar proporciona exactamente el apoyo que su
espalda necesita.
4
Motores y
transmisiones
3. La columna de dirección ajustable en altura y
telescópica, incluida de serie (y exclusiva de
John Deere) se adapta perfectamente a su
altura, longitud de brazos y preferencias al
conducir.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
2
Cabinas
y mandos
4. El nuevo monitor CommandCenter situado en
el reposabrazos le ofrece acceso fácil y rápido
a las funciones más importantes de la
máquina.
Inteligencia
5. Práctica fresquera con espacio para guardar
dos botellas de 1,5 litros y la comida.
63
Especificaciones
Repuestos
y servicio
5
Cosechadoras John Deere: CommandCenter
El nuevo monitor CommandCenter
situado en el reposabrazos le da más
control que nunca
Las tareas de control y calibración nunca habían sido tan sencillas. El nuevo
monitor de reposabrazos CommandCenter pone la información más importante
sobre la máquina y el material cosechado al alcance de su mano, permitiéndole
hacer ajustes fácil y rápidamente.
Los prácticos monitores del poste derecho le muestran de un vistazo toda la
información que necesita acerca del rendimiento de la máquina. Estos monitores están situados dentro de su campo visual, así que no tendrá que girar la
cabeza para mirarlos. Los ajustes se realizan fácilmente, sobre los monitores o
en la consola situada a la derecha.
El nuevo monitor de reposabrazos CommandCenter pone el control de la
máquina al alcance de su mano. Un solo panel le ofrece acceso rápido a:
• Configuración de la cosechadora
• Ajuste remoto de la caja de cribas y ajuste automático de la cosechadora (ACA)
• Sistema HarvestMonitor
• Control automático de la velocidad de alimentación HarvestSmart
• Alarmas de aviso
• Asistentes de calibración
• Diagnósticos
La Diferencia John Deere
• El acceso a la información más importante sobre la máquina y el material recolectado jamás
había sido tan sencillo, gracias al nuevo monitor de reposabrazos CommandCenter
• Los prácticos monitores CommandTouch del poste derecho le muestran toda la información
que necesita acerca del rendimiento de la máquina
• Los ajustes se realizan fácilmente, sobre los monitores o en la consola
64
Transporte
de grano
El nuevo monitor CommandCenter le ofrece acceso fácil y rápido a la información
más importante
Datos de recolección
• Producción, humedad (mín/máx) *
• Rendimiento, productividad,
consumo de combustible, superficie,
distancia, peso/humedad
• Cifras totales para el campo
• Cifras totales para el cultivo
Diagnóstico y calibración
• Alarmas activas de diagnóstico y
calibración
• Calibraciones
* Equipamiento opcional
65
Motores y
transmisiones
Cabinas
y mandos
Configuración de la cosechadora
• Configuración, configuración actual
de la máquina, TouchSet
• Tamaño de grano de pérdida
aceptable, finca y campo
• Anchura actual del cabezal,
grabación del límite de altura
• Humedad *
• Configuración del sistema
HarvestSmart *
Inteligencia
General
• Datos del monitor de recolección
• Configuración de la máquina
• Configuración detallada de la
máquina
Repuestos
y servicio
El ajuste automático de la cosechadora TouchSet adapta el rendimiento de la máquina a las condiciones del cultivo fácilmente. Este sistema le ofrece el
control con un solo toque de algunas de las funciones más importantes de la cosechadora, como son la abertura del cóncavo, la velocidad del ventilador
de limpieza, los cilindros y las cribas, con lo que se consigue una mayor precisión en el trabajo.
El monitor CommandCenter visto desde cerca
El monitor pone al alcance de su mano el control de las siguientes funciones:
Especificaciones
La pantalla del tacómetro de tres líneas facilita el
control simultáneo de tres funciones diferentes.
Además de la velocidad de avance (que se indica en la
línea superior), puede seleccionar el régimen del motor,
la distancia entre el cóncavo y el cilindro, la velocidad
del cilindro de trilla o la velocidad del ventilador de
limpieza. En cualquier momento en que se toca o
activa el mando de alguna función, ésta se indica
automáticamente en la línea inferior.
Gestión
de residuos
El monitor HeaderTrak muestra una barra vertical que
representa la altura relativa del cabezal de corte. Esta
magnitud también se muestra en forma numérica en la
parte superior derecha. La altura de reanudación del
cabezal se indica en forma de flecha a la derecha del
diagrama de barras. En la parte inferior derecha del
monitor se muestra el número de reanudación del
cabezal seleccionado en la palanca principal (1, 2 ó 3).
El monitor VisionTrak permite controlar el rendimiento de la caja de cribas (barras verticales de la
izquierda) y del separador (barras verticales a la derecha) independiente o conjuntamente (barras verticales
en el centro). La barra horizontal indica el volumen de
material de retrilla. Usted dispone de información
precisa sobre el rendimiento de la caja de cribas y el
separador para ayudarle a ahorrar grano.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Optimización de la cosechadora
El mejor rendimiento posible y los
mejores resultados, todo al alcance
de la mano
Nunca había sido tan fácil aprovechar al máximo todas las prestaciones de su
cosechadora. Todos los mandos están dispuestos siguiendo un esquema lógico,
son fáciles de comprender y están siempre a su alcance. Los botones
“Soft-Touch” facilitan el ajuste preciso de las diferentes funciones. Además,
todos los datos necesarios se muestran todo el tiempo, para que usted siempre
tenga el control total de la máquina.
El reposabrazos CommandTouch se
encuentra al lado del monitor CommandCenter. Este elemento ha sido mejorado en
cuanto a su ergonomía, por lo que ahora es
más fácil que nunca configurar las funciones de la cosechadora con precisión y rapidez. Basta con pulsar un botón y después
rotar el mando giratorio.
66
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Transporte
de grano
Repuestos
y servicio
Inteligencia
Cabinas
y mandos
1. El botón 1 le permite volver a la altura
del cabezal preseleccionada para cultivos de porte alto. Muy útil para cosechar colza o girasol, o para elevar el
cabezal al llegar al fin del campo.
2. El botón 2 le permite mantener una altura de rastrojo prefijada para cereales
erguidos por ejemplo, utilizando el
contacto con el suelo de los sensores
mecánicos
3. El botón 3 le permite mantener una
presión sobre el suelo prefijada para
que el cabezal siga a la perfección el
perfil del suelo en cultivos tendidos.
Gestión
de residuos
Conjunto Alto Rendimiento (opcional en las series T y C):
La denominación Alto Rendimiento describe bien este conjunto de sistemas. La combinación de la
nueva transmisión ProDrive y los sistemas HarvestSmart y Harvest Monitor suponen un aporte
sustancial al rendimiento mecánico de la cosechadora, así como a sus capacidades de obtención de
datos y explotación de los mismos.
ProDrive – Por fin una transmisión de cambio automático para su cosechadora. Le encantará la
forma en que simplifica el manejo de la máquina, sobre todo en terrenos accidentados y en condiciones difíciles para cosechar. Con este sistema no hay que detener la máquina para cambiar.
HarvestSmart – Este sistema ajusta la velocidad de avance de la cosechadora a la cantidad de
material cosechado que entra en la máquina (en modo Capacidad) o a la pérdida de grano (en modo
Inteligente). Aunque se utiliza con éxito desde 2005, la combinación de este sistema con la transmisión ProDrive aumenta en gran manera la eficiencia total. ¿Por qué? Porque cuando el sistema
HarvestSmart envía una orden de incrementar o reducir la velocidad, la transmisión ProDrive le
asegura que se cumplirá.
HarvestMonitor – Este sistema de control de rendimiento guarda un registro de todos los datos
importantes relacionados con la cosecha, como el rendimiento , humedad y las cantidades cosechadas por cultivo, campo y explotación. Está formado por tres componentes: un sensor de humedad
de alta precisión, un sensor de rendimiento y un monitor, que ahora está integrado en el monitor
CommandCenter.
67
Especificaciones
El sistema HeaderTrack le ofrece un control total,
sencillo e intuitivo de cada una de las funciones
automáticas del cabezal de corte. Puede hacer
una configuración personalizada del cabezal por
medio del monitor HeaderTrack y los botones de
reanudación del mismo que se encuentran en la
palanca de control. Los elementos del sistema se
activan o desactivan para configurar los tres
modos de corte programados seleccionables
desde la palanca multifunción. ▶ ◀ Estas flechas
indican que la función seleccionada está
activada.
Motores y
transmisiones
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: HarvestDoc y HarvestMonitor
Conozca HarvestDoc: lo último en comodidad
para la gestión de documentos
En el mundo perfecto de la recolección, las parcelas son siempre llanas, la meteorología es ideal,
la densidad de cultivo es completamente uniforme y los niveles de humedad son siempre correctos.
Sin embargo, en el mundo real sólo existe una constante: el cambio.
¿Cómo puede gestionarse el cambio y obtener el máximo rendimiento de su cosechadora John Deere
durante la recolección? Todo empieza disponiendo de la información adecuada en el momento oportuno.
Las mejores decisiones de gestión comienzan con HarvestDoc. HarvestDoc presenta de forma automática
en la pantalla GreenStar 2600 los datos de su producción bruta, nivel de humedad e información cartográfica para cada sección de cada parcela. En cualquier momento de la cosecha, usted podrá conocer su
producción, los niveles de humedad del cultivo y la productividad del proceso de recolección
HarvestDoc trabaja en perfecta coordinación con el sistema de hardware de la cosechadora
HarvestMonitor y vuelca toda esta información tan vital en una tarjeta de PC. Transfiera toda la información a su ordenador personal, descargue datos y haga mapas sencillos de producción y humedad, así como
informes de productividad para cada parcela. Esta es precisamente la información necesaria para gestionar
mejor sus costes de producción y tomar decisiones de planificación a partir de un conocimiento del estado
real de la recolección. Además, facilita la comprobación de las características de calidad de los cultivos
antes de cosecharlos.
HarvestDoc utiliza la pantalla GreenStar 2600 para proporcionar un acceso rápido a los datos y mapas de recolección en una gran
pantalla táctil con codificación de colores.
70
HarvestMonitor le permite conocer el estado y el rendimiento de su cultivo durante la recolección. Desde la comodidad de la cabina, a través del sistema
CommandCenter, se puede acceder a los datos de nivel de humedad del cultivo,
producción en peso seco y productividad. Consulte sus producciones totales y
determine las desviaciones del cultivo in situ mientras cosecha. Con esta información, podrá tomar medidas para minimizar sus costes de producción y maximizar su productividad, mejorando incluso su margen de beneficio.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Motores y
transmisiones
Los tres componentes de HarvestMonitor:
1. Un monitor integrado en la
pantalla CommandCenter de
fácil manejo le ayuda a realizar
ajustes durante la marcha con
un solo gesto.
Transporte
de grano
HarvestMonitor: una excelente forma de controlar los datos
de recolección
Gestión
de residuos
Cosechadoras John Deere
Inteligencia
Cabinas
y mandos
2. El sensor de producción
instantánea calcula la masa
del grano y hace una estimación de la producción con una
precisión de ± 3%. La calibración es sencilla – únicamente
hay que pesar una carga de
referencia y ajustar el dato con
el valor medido por la máquina.
71
Especificaciones
Repuestos
y servicio
3. El sensor de humedad avanzado calcula la media entre tres
medidas para dar una precisión
de ± 1%. El tiempo de respuesta
es también menor – lo que resulta crítico al recopilar datos
de recolección con precisión.
Cosechadoras John Deere: Componentes comunes AutoTrac y GreenStar
Deje que AutoTrac le guíe
Los clientes de John Deere de todo el mundo hablan de AutoTrac, nuestro sistema de
guiado automático vía satélite. Cada pasada se ajusta al ancho total de la plataforma,
maximizando así la productividad y facilitando el trabajo al conductor.
“AutoTrac dirige nuestra cosechadora mejor que nosotros mismos” dice un usuario.
“Elegimos un trazado entre dos puntos y siempre se desplaza en línea recta por la parcela.
Lo asombroso del sistema reside en que la cosechadora siempre llega exactamente al
lugar deseado, sea cual sea el punto de inicio o de finalización y tanto si el cultivo está
vertical como tumbado.”
Otro asegura que “una vez has seleccionado la anchura de corte precisa, incluso puedes
saltarte algunas pasadas y la cosechadora siempre volverá para dejar la parcela totalmente
limpia. Esto le quita mucha presión al operador, de forma que pueda concentrarse en
maximizar la producción.
Dado que AutoTrac funciona vía satélite, resulta más fiable, versátil y preciso que los
sistemas de guiado por láser. Y como es un sistema manos libres, sólo es necesario
conducir manualmente en las cabeceras y alrededor de obstáculos. “Nuestro terreno es
muy ondulado e irregular, pero conseguimos unas bonitas líneas paralelas en todas las
parcelas,” añade otro usuario satisfecho. “Funciona de manera consistente, mejor incluso
de lo que un buen operador podría conseguir jamás.”
AutoTrac RowSense - la perfección en la recolección del maíz
Para cosechar el maíz con el mayor de los rendimientos puede utilizar el nuevo sistema AutoTrac RowSense.
Un innovador sistema de John Deere que combina el RowSense y el guiado automático AutoTrac, fusionando los
datos del receptor StarFire iTC con los datos aportados por unos sensores mecánicos situados en el cabezal para
maíz. La combinación de ambos sistemas permite una recolección precisa en condiciones difíciles, mejorando el
rendimiento y aumentando la comodidad.
72
Cabezales
de corte
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Mantenga el control con el monitor táctil GreenStar 2600
Motores y
transmisiones
El GreenStar 2600 es un gran monitor con pantalla táctil a color, fácil de leer
bajo cualquier condición lumínica. Durante la recolección, simplemente debe
mantener el control de sus sistemas de guiado al tiempo que realiza el seguimiento de los datos de producción. Y lo mejor de todo es que es portátil –
sólo hay que cambiarlo de un vehículo a otro cuando finaliza la campaña.
Navegación precisa con el receptor StarFire iTC
Cabinas
y mandos
Acople a la GreenStar 2600 nuestro receptor de posición StarFire iTC para
recibir las señales de los satélites del Sistema de Posicionamiento Global
(GPS) y de la red de corrección John Deere StarFire para obtener su situación
exacta en la parcela. Elija entre tres niveles de señal para ajustar la precisión
a sus necesidades de navegación y cartografiado de producción (ver más
abajo).
RTK*
SF2**
SF1**
± 2 cm
± 10 cm
± 30 cm
Inteligencia
Comparativa de la precisión de las señales del sistema de navegación John Deere
73
Especificaciones
Repuestos
y servicio
* La precisión depende de la distancia entre la estación base y el vehículo.
** Medido en el receptor – 15 minutos, precisión entre pasadas precisa el 95% del tiempo.
Cosechadoras John Deere: HarvestSmart
Nada le ofrece un índice de alimentación tan uniforme
como HarvestSmart
¿Cómo se consigue el mejor índice de alimentación en terrenos ondulados, densidades de cultivo variables y parcelas con
condiciones cambiantes? Se puede hacer manualmente y esperar que salga bien o de forma automática con el sistema de
control de alimentación HarvestSmart de John Deere.
HarvestSmart se ajusta a las condiciones cambiantes del terreno más rápido de lo que podría hacerlo cualquier operador.
Funciona calculando la mejor velocidad para cada condición del terreno y a continuación ajusta la velocidad de la cosechadora sobre la marcha. Esto es crítico para mantener un índice de alimentación constante y conseguir así una productividad
máxima de la cosechadora. Se incluye de serie en todas las cosechadoras Serie-i de John Deere.
Con HarvestSmart se puede controlar de forma automática el índice de alimentación para lograr una capacidad de recolección máxima o modular la pérdida de grano. Sólo hay que seleccionar el modo “Capacidad” o “Inteligente” y HarvestSmart
ajusta la velocidad de la cosechadora de forma continua hasta alcanzar su límite de capacidad (en modo Capacidad) o su
límite de pérdida (en modo Inteligente). Tire de la palanca hidráulica para desconectar el sistema HarvestSmart y ralentizar
la marcha para girar en el cabecero de la parcela.
HarvestSmart reduce el cansancio y el estrés del operador a la vez que mantiene la máquina a la capacidad de carga máxima
definida. Además, obtendrá una mayor calidad de grano y un grano más limpio debido a que las cargas son más uniformes.
Combine el sistema HarvestSmart con AutoTrac y nuestra nueva transmisión automática
ProDrive y la cosechadora funcionará casi por si misma con una capacidad de recolección
máxima hora tras hora y día tras día.
74
75
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Transporte
de grano
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Inteligencia
“HarvestSmart nos ha funcionado brillantemente. Es impresionante cómo se ajusta a cada perfil del terreno. No sólo aumentó nuestra producción, sino que además redujo la presión a la
que se ve sometido el operario.”
Gestión
de residuos
“Me gustó particularmente la opción de control automático de
la velocidad de avance de HarvestSmart. Lo programamos
siempre para conseguir una producción máxima – generalmente no voy demasiado rápido porque preferimos que toda la
cosecha vaya al depósito y no nos gusta perderla. Dicho esto,
me di cuenta de que con la colza simplemente no había límite
máximo de velocidad. Podía cosechar a 7 u 8 Km/h, el doble de
rápido de lo que estaba acostumbrado. Parecía que cuanto
más rápido iba, mejores eran las muestras. Y sin pérdidas de
grano. Con esta cosechadora las muestras salen perfectas – un
agricultor de nuestra zona que almacena nuestra producción
nos dijo que era la mejor que había tenido este año.”
Motores y
transmisiones
Cómo dos usuarios tomaron la
decisión inteligente con
HarvestSmart
Cabinas
y mandos
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: HillMaster
Coseche a su mejor nivel con HillMaster
Asumámoslo, los terrenos ondulados son una realidad a la hora de cosechar. Y esto no sólo es estresante para el operador,
sino que también puede resultar en una pérdida de rendimiento debido a que el grano se desplaza a un lado de la zona de
limpieza.
Usted conseguirá unos rendimientos propios de terrenos llanos en pendientes de hasta el 22% gracias al sistema de nivelación HillMaster y al sistema SlopeMaster, que permite mantener rendimientos propios de terrenos llanos en pendientes de
hasta el 7%. HillMaster reconoce los cambios de pendiente automáticamente y los compensa haciendo oscilar el cuerpo
completo de la cosechadora hasta un 15% sin pérdida de rendimiento.
Al contrario que los sistemas de nivelación de la caja de cribas de la competencia, esto le permitirá llenar el depósito de grano completamente y con menos paradas para descargar. Además, no tendrá que luchar contra la gravedad porque la cabina
guarda la horizontalidad. Podrá concentrarse en cosechar con menos estrés y menos cansancio. También disfrutará de una
mayor tracción y estabilidad, dado que el peso de la cosechadora está distribuido de manera más uniforme entre ambas
ruedas delanteras.
HillMaster está disponible en todas las cosechadoras de las series W, T, C y S. Para conseguir la mayor capacidad, elija la
John Deere S690i, la mayor cosechadora con carrocería oscilante del mundo.
En mercados donde predominan las zonas de montaña, la versión
“Autonivelante” con nivelación en 4 sentidos, de los modelos W550 y
T560 son la elección perfecta. En estas excelentes máquinas el sistema
de nivelación en 4 sentidos mantiene la misma productividad que sobre
terreno llano en subidas de hasta un 30%, bajadas de hasta un 10% y
pendientes transversales de hasta un 38%. Su amplio ancho de vía y
larga distancia entre ejes añaden estabilidad a estas máquinas en las
condiciones más difíciles. Su sistema hidráulico de circuito cerrado,
equipado con válvulas eléctricas proporcionales reacciona con rapidez
y suavidad para que el operador esté siempre cómodo y seguro.
La Diferencia John Deere
• La nivelación automática HillMaster hace oscilar la carrocería de la cosechadora al completo hasta un 15%
para conseguir rendimientos propios de terrenos llanos cosechando en pendientes
• En combinación con SlopeMaster, le permitirá cosechar en pendientes de hasta el 22% sin pérdidas de
rendimiento, disminuyendo el número de paradas de descarga y sin pérdidas de grano
76
77
Cabezales
de corte
Especificaciones
Repuestos
y servicio
Combinando el sistema HillMaster con la nueva transmisión automática ProDrive puede aumentar su productividad de recolección de forma apreciable.
El motivo es bien sencillo: al encontrarse con terrenos ondulados, la transmisión ProDrive se ajusta automáticamente para conseguir la mayor tracción y
el desarrollo más adecuado para el terreno, proporcionando así toda la potencia necesaria para trabajar con la mayor eficacia. Además, con el sistema
de bloqueo de diferencial y el freno de estacionamiento se sentirá siempre
seguro, incluso en las pendientes más pronunciadas.
Inteligencia
La perfección con ProDrive
Cabinas
y mandos
Motores y
transmisiones
Gestión
de residuos
Transporte
de grano
Sistema de limpieza
y separación
Cosechadoras John Deere
Cosechadoras John Deere: Repuestos
Aumente su productividad
Hay muchas cosas que usted puede hacer para mejorar
la productividad de su cosechadora John Deere,
haciendo que se ajuste a sus necesidades específicas.
Una selección de accesorios que aportan mejoras generales para aumentar el rendimiento o la comodidad de
funcionamiento de su cosechadora John Deere, como
los faros de xenón o los accesorios especiales para
determinados cultivos, como el prelimpiador de dedos
largos y la criba de granzas para cosechar maíz o los
accesorios especiales para lograr rendimientos del 100%
en las condiciones a las que se enfrenta su máquina,
como las cubiertas superiores del rotor de la serie C.
Prelimpiador de dedos largos y criba de granzas para maíz. Este
conjunto puede ser añadido en dos versiones, con ajuste manual o
con ajuste eléctrico. Los dedos largos optimizan el rendimiento de
la caja de cribas. Evita la formación de obstrucciones en condiciones de humedad. Y asegura un rendimiento eficaz de la caja de
cribas, incluso con altos volúmenes de material en condiciones
secas o en cultivos de alto rendimiento. Se recomienda en maíz.
Si tiene alguna pregunta o desea recibir más información, hable con el concesionario John Deere de su zona.
Los faros de trabajo de xenón proporcionan una iluminación mejorada
en el 100% de la superficie iluminada para hacer el trabajo nocturno más
fácil y seguro. Los faros de xenón desprenden menos calor y duran hasta
cinco veces más que los faros halógenos incluidos en el equipamiento de
serie.
78
Cubiertas superiores para rotores de la serie C. Reduzca las
pérdidas en el separador instalando un conjunto de cubiertas
superiores de 10° (1 x cubierta izquierda, 1 x cubierta derecha) en la
posición intermedia, en lugar de las cubiertas de 20° de serie. Las
dos cubiertas superiores de 10° le permitirán mantener el material
en el interior de la máquina durante más tiempo, consiguiendo así
un proceso de separación más eficaz. Se recomiendan en la
recolección de maíz, girasol, guisantes y judías.
Utilice combustible limpio
La sustitución periódica de los filtros de
combustible resulta rentable.
Están diseñados para retener partículas
15 veces más delgadas que un cabello
humano, así como separar el agua.
Los filtros de
combustible John
Deere de diseño
vertical, ofrecen una
capacidad de
separación del agua
única.
La calidad es rentable
Los filtros de aceite, combustible y aire
John Deere aumentan el rendimiento y
la operatividad de sus equipos. Alargan
los intervalos de mantenimiento.
Y, al ser siempre de la máxima calidad,
aseguran un valor excelente de su
dinero.
¿POR QUÉ ES NECESARIO CAMBIAR EL
FILTRO DE AIRE?
• Óptima protección
• Mayor duración del motor
• Mayor eficacia
• Mayor rendimiento y menores costes
Existen tres tipos diferentes para la tensión
de su sistema y sus necesidades eléctricas.
Cumplen las especificaciones John Deere.
E incluyen de serie alta capacidad de reserva.
Gorra de 6 piezas en algodón
color negro. Todos los remates
son de material reflectante:
logotipos John Deere y de
seguridad.
Referencia: MCJ099378000
Mono de trabajo impermeable al
agua y viento. Incluye una banda reflectante de 30 mm en el gorro y
brazos y otra de 50 mm en las piernas. Fabricado en nylon Oxford
300D.
Disponible en las tallas S a XXXL.
Referencia: MCS204102083 a 88
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Transporte
de grano
Gestión
de residuos
Limpio y fresco
Los filtros de cabina John Deere eliminan las partículas suspendidas en el aire
de un tamaño de hasta 1 micra.
Nuestras baterías:
• Alto rendimiento de arranque, incluso en
las condiciones operativas más difíciles
• Resistencia a las vibraciones hasta diez
veces superior a la de las baterías
tradicionales
• Alta capacidad de carga y descarga
Las baterías John Deere StrongBox están
fabricadas para sistemas eléctricos de hasta
14,2 voltios.
Cabinas
y mandos
Haga que su máquina respire limpio
Unos gramos de polvo pueden averiar el
motor de su cosechadora.
Por eso insistimos en el empleo de filtros
de calidad John Deere. Evitan el desgaste del motor y reducen el consumo.
El concesionario John Deere de su zona
dispone de una línea completa de baterías
fabricadas especialmente para su cosechadora. Cuando tenga que sustituir su batería
actual, no se arriesgue, utilice la original.
Botas de seguridad EN 345/S3
para el trabajo en exteriores.
Antiestáticas, suela antideslizante y resistentes al aceite,
talón con absorción de impactos.
Disponible en las tallas 38 a 46.
Referencia: MCS630105038 a 46
Inteligencia
Filtre sus preocupaciones
Desde la calidad del material filtrante a
los anillos de sellado y resortes tensores, los filtros de aceite de motor
John Deere tienen la calidad necesaria
para que su cosechadora continúe
trabajando eficazmente.
En La Colección John Deere podrá encontrar lo que desee para todos.
En www.JohnDeereShop.com podrá descargar nuestro catálogo y hacer
compras online. También puede hacer su pedido directamente a través de
su concesionario habitual.
Repuestos
y servicio
Sus ayudantes ocultos
Los filtros son vitales para el rendimiento y la duración del motor y del sistema
hidráulico de su máquina. Por eso lo filtros originales John Deere están diseñados para trabajar en todo tipo de
condiciones.
Baterías John Deere
79
Especificaciones
Filtros originales John Deere
Motores y
transmisiones
Cosechadoras John Deere: Repuestos y La Colección John Deere
Cosechadoras John Deere: Mantenimiento
Un mantenimiento sencillo
le permitirá pasar más
tiempo en el campo
Emplee su valioso tiempo en cosechar, no en ajustar
correas y cadenas. Cuando su cosecha esté lista, su
cosechadora también deberá estarlo. Por eso merece la
pena invertir en una nueva cosechadora John Deere.
En lo referente al mantenimiento, encontrará menos
correas, cadenas y manguitos. La accesibilidad es única:
levante las cubiertas laterales y encontrará que todo lo
que necesita para el mantenimiento rutinario queda
fácilmente a su alcance. También disfrutará de un fácil
acceso al motor y a la transmisión. Sólo hay que subir
por los nuevos peldaños retráctiles hasta la ancha
plataforma de mantenimiento.
La Diferencia John Deere
• La ausencia de puntos de engrase diario reduce el tiempo de mantenimiento
de forma drástica a lo largo de la temporada de cosecha
• Disfrute de un amplio acceso al separador, la caja de cribas, el compartimento
del motor y todos los puntos de mantenimiento principales
80
La escalerilla de servicio permite un acceso
fácil y seguro al motor y la transmisión. Todo
lo que necesita para revisar o realizar el
mantenimiento del motor está frente a usted.
La escalerilla se guarda rápidamente bajo la
plataforma cuando se ha terminado la
operación.
Un banco electrónico único alberga todos los
circuitos impresos y permite realizar diagnósticos rápidos y sencillos.
El interruptor de encendido y la batería son
fácilmente accesibles sin necesidad de subir a
la plataforma.
Las luces de servicio opcionales permiten
localizar averías más fácilmente y realizar
reparaciones y operaciones de mantenimiento
de noche o en condiciones de poca luz.
Los grandes registros laterales se levantan
fácilmente, permitiendo un fácil acceso a los
principales puntos de mantenimiento. Los
nuevos registros laterales están fabricados
con materiales avanzados: son más ligeros y
resistentes que los registros metálicos, son
resistentes a impactos y abolladuras y tienen
un acabado liso y brillante.
El diseño de la caja de herramientas
proporciona amplio espacio para el transporte
de útiles y herramientas.
Si el repuesto no estuviera en el almacén del
concesionario, nuestros concesionarios tienen
acceso a un inventario electrónico global de
repuestos. Así, pueden localizar fácilmente un
repuesto que resulte difícil de encontrar y tenerlo
disponible en 24 horas, permitiéndole a usted
volver a su trabajo cuanto antes.
Cabezales
de corte
Sistema de limpieza
y separación
Repuestos
y servicio
Localizaciones y horarios cómodos. Los concesionarios John Deere trabajan las mismas horas
que usted, y en campaña disponen de horarios
especiales para que usted pueda conseguir el
repuesto o la reparación que necesita lo antes
posible. Todo ello es parte de nuestro compromiso a largo plazo para ayudarle a mantener fuerte
su negocio.
81
Especificaciones
Disponibilidad de repuestos excepcional. Todos
los concesionarios John Deere están conectados
a una base de datos de repuestos de escala
global. Si el repuesto que usted necesita no se
encuentra en stock, el concesionario puede
consultar rápidamente con otros concesionarios,
utilizando el sistema de pedidos online JDPOINT y
poner el repuesto a su disposición en su campo al
día siguiente.
Inteligencia
Cabinas
y mandos
Motores y
transmisiones
Nuestra extensa red de concesionarios está bien
preparada. De manera rutinaria, los concesionarios John Deere tienen disponible en inventario
una amplia variedad de los repuestos que más
desgaste sufren durante la temporada, aunque
no encontrará sólo repuestos tras el mostrador:
un personal con amplios conocimientos y una
excelente formación está a su disposición para
prestarle asistencia.
Nuestra tienda de repuestos está abierta
24 horas, siete días a la semana gracias a
JDParts.com. Esta página Web le permite comprobar el inventario de repuestos del concesionario de su zona y hacer sus pedidos a cualquier
hora del día o de la noche. Incluso puede solicitar
que el concesionario le envíe el repuesto.
Transporte
de grano
Repuestos John Deere: disponibles donde le
lleve su negocio
Gestión
de residuos
Cosechadoras John Deere: Mantenimiento
Cosechadoras John Deere: Especificaciones de la Serie C
7
Especificaciones de la Serie C
1
1. La cabina amplia y silenciosa con monitor CommandCenter le ofrece comodidad
y control
2. El cilindro de trilla de gran tamaño con separación por dedos funciona con todos
los tipos de cultivo y proporciona una calidad de grano superior
1
3. El diseño de alimentación superior del batidor reduce el consumo de potencia y
mejora la calidad de la paja, mejorando así la eficiencia de la cosecha
4. El batidor trasero de descarga positiva ayuda a evitar atascos
5. La reducida anchura de transporte de 3,5 m con neumáticos 800 proporciona una
tremenda flexibilidad en el transporte por carretera
3
6. Las plataformas de corte Serie 600 se adaptan a la capacidad de su cosechadora
2
7. El alimentador de mies alargado de ángulo plano posiciona la plataforma de forma
que permite una excelente visibilidad
8. El sistema de limpieza QuadroFlo ofrece una capacidad de limpieza superior
9. El eficiente picador de paja proporciona un picado fino con un patrón de dispersión
uniforme
10. El depósito de grano de 10.000 litros tiene una gran capacidad para permitirle estar
más tiempo en el campo
Otras especificaciones
El motor PowerTech Plus de 9 litros y 400 CV proporciona potencia y eficiencia
La transmisión ProDrive cambia entre grupos suavemente para permitir un control
preciso de la velocidad
El depósito de combustible de 800 l le permite seguir cosechando en lugar de
repostando
6
Más información en www.JohnDeere.es
84
7
5
Cabezales
de corte
Cosechadoras John Deere
10
3 cadenas
80
13
140
1400
464
502
3400
570 para maíz y cultivos delicados; 740 para
grano fino y condiciones de trilla difícil
9
4
Motores y
transmisiones
390
4
Gestión
de residuos
418
1100
700
1,05
2,85
3,90
750 – 1600
Cabinas
y mandos
10000
105 º
88
88 giratorias, 57 fijas
Inteligencia
6090HZ003D
2200
9
299 / 400
2100
800
3 marchas
opcional
15310
15810
Repuestos
y servicio
BATIDOR DE DESCARGA
Diámetro del batidor, mm
Nº de paletas
SUPERFICIE TOTAL DE SEPARACIÓN
Superficie del cóncavo, m²
Superficie del cóncavo del separador de dedos, m²
Superficie total de separación, m²
SISTEMA DE LIMPIEZA DUAL-FLO; PRELIMPIADOR AJUSTABLE
Velocidad del ventilador, rpm
Depósito de grano
Volumen, l
Oscilación del tubo de descarga
Capacidad de descarga, l/s
GESTIÓN DE RESIDUOS
PICADOR DE PAJA PREMIUM (SERIE)
Número de cuchillas
MOTOR
John Deere PowerTech diésel 6 cilindros, turboalimentado, post enfriador aire / aire
Tipo de motor
Régimen nominal, rpm
Cilindrada, l
Potencia máxima para cosechar “ECE R120”*, kW / CV
* a régimen del motor (nominal – 100), rpm
Capacidad del depósito de combustible, l
TRANSMISIÓN DE AVANCE
Tipo de transmisión
ProDrive
PESOS**
Cosechadoras estándar, kg
Cosechadoras HillMaster, kg
ANCHURA DE TRANSPORTE
Con 650/75R32, m
Con 800/75R32, m
8
Transporte
de grano
660
1400
10
475 – 1030
240 – 510 y 475 – 1030
3,3
3,5
Algunos detalles y características que aparecen en textos o ilustraciones pueden ser opcionales, o variar según países.
El presente catálogo no constituye oferta de venta respecto de los productos que figuran en el mismo. Para ampliar
información, consulte al concesionario local.
** Estos datos pueden variar según las especificaciones, peso con enganche para remolque y picador.
85
Especificaciones
Velocidad del separador, dual estándar, rpm
Sistema de limpieza
y separación
C670
ALIMENTADOR DE MIES
Cadena transportadora
Potencia del inversor del cabezal de corte, CV
CILINDRO DE TRILLA
Diámetro del cilindro, mm
Anchura del cilindro, mm
Nº de barras desgranadoras
Velocidad del cilindro, serie, rpm
Cilindro de 2 velocidades, opcional, rpm
CÓNCAVO DEL CILINDRO
Nº de barras del cóncavo (grano fino y universal)
RASCADOR
Diámetro del rascador, mm
Anchura del rascador, mm
BATIDOR SUPERIOR
Diámetro del batidor superior, mm
alta velocidad (serie) para grano fino y colza, rpm
baja velocidad (opcional) para maíz, guisante y leguminosas, rpm
SEPARADORES DE DEDOS
Diámetro frontal, mm
Diámetro trasero, rpm
Longitud de los separadores, mm