Practicas seguras al tomar medicamentos

Practicas seguras al tomar medicamentos

F O L L E T O
P A R A
P A C I E N T E S
Practicas seguras al tomar medicamentos
EXCLUSIVO DE INTERNET
Usualmente cuando estamos enfermos la medicina que tomamos nos
ayuda a mantenernos saludables cuando seguimos las instrucciones de
dosis correctas. Pero en algunas ocasiones ocurren errores al medicarse y
como resultado las personas pueden salir dañadas. Los errores en la
medicación pueden ocurrir en los hospitales, en farmacias, o inclusive en
el hogar.
La buena noticia es que mientras más información usted tenga, estará
en mejores condiciones para prevenir errores y cuidarse a sí mismo.
La toma de su medicamento
Cuando tome su medicamento, tenga en cuenta estos consejos de seguridad:
! No mastique, machaque, o rompa ninguna cápsula o tabletas a menos
que las instrucciones en la etiqueta del frasco o su proveedor de la salud
así se lo indique. Algunos medicamentos de efecto a largo plazo son
absorbidos muy rápido cuando se mastican. Otros medicamentos no
trabajan si son machacados y hasta pueden hacerle daño.
! Al tomar un medicamento en forma líquida, use sólo la taza u otro
instrumento de medición que venga con la medicina. Las cucharas o
cucharillas de la casa no dan la dosis correcta en la mayoría de las
ocasiones. Su farmacéutico puede darle una jeringuilla especial para
medicamentos orales.
! Nunca tome un medicamento de otra persona.
! Lea las instrucciones en la etiqueta cada vez que tome su medicamento
para asegurase que tiene el medicamento correcto y que está siguiendo
las instrucciones.
! Cuando tome su medicamento, prenda una luz para asegurarse que
pueda ver lo que está haciendo.
Almacenaje y eliminación segura
La forma en que usted almacene y elimine los medicamentos puede ayudar
a eliminar errores y proteger a otros. Trate de seguir estos consejos:
! Mantenga los medicamentos en los envases en que vinieron. Esto le
ayudará a recordar cuáles medicamentos son y cómo tomarlos.
! Almacene medicamentos donde los niños no puedan verlos o
alcanzarlos, como en cajas con seguros o gabinetes.
! Mantenga los medicamentos para personas separados de los
medicamentos para animales o limpiadores químicos para el hogar.
! No coloque tubos con ungüentos o cremas cerca de su tubo con pasta
dental. Estos se sienten parecidos al cogerlos rápidamente, pero el usar
uno en vez de otro podría causar un serio error.
! No deje medicamentos en el gabinete del baño o debajo de luz solar directa.
Haga listados
En la casa, mantenga un listado de sus medicamentos, alergias e
información de la farmacia haciendo lo siguiente:
! Haga una lista de los medicamentos que usted esté tomando. Escriba:
! dosis
! cuán frecuente los toma
! las letras o números impresos en cada cápsula y
! nombre y número telefónico de la farmacia donde los compró
! Enumere alergias a medicamentos y a comidas y a cualquier medicamento
comprado sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales o productos de
hierbas naturales que usted tome diariamente o semanalmente.
En la consulta del médico
Los siguientes consejos pueden ayudarle a asegurar su salud cuando
usted visite a su proveedor de la salud en la oficina u hospital:
! Traiga con usted sus medicamentos y una lista de los mismos cuando
vaya al hospital o a la oficina de su proveedor de la salud.
! Dígale a su proveedor de la salud que usted quiere conocer los nombres
de cada uno de sus medicamentos y la razón por la cual los toma.
! Mire bien todos los medicamentos antes de tomárselos. Si el
medicamento no se parece al que usted usualmente toma, pregunte por
qué. Puede ser un medicamento genérico o puede que sea un
medicamento equivocado.
! No permita que nadie le de sus medicamentos en el hospital sin antes
revisar su brazalete de identificación.
! Cuando esté lista(o) para irse a su hogar, haga que su proveedor de la
salud, enfermera(o) o farmacéutico(a) revise con usted y con un familiar
cercano cada medicamento y actualice su lista de medicamentos.
! Pregúntele a su proveedor de la salud qué medicamentos están escritos
en la receta, incluyendo el nombre del medicamento y la frecuencia con
que usted debe tomarlo.
! Pídale a su proveedor de la salud que usted quiere que el propósito del
medicamento esté escrito en la receta.
Al hablar con el farmacéutico(a)
Su farmacéutico(a) puede ser su aliado en la prevención de errores en
medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico(a) lo siguiente:
1) ¿Cuáles son los nombres comerciales y genéricos de los medicamentos?
2) ¿Cómo es?
3) ¿Por qué los está tomando?
4) ¿Cuánto debo tomar y con qué frecuencia?
5) ¿Cuál es la mejor hora de tomarlos?
6) ¿Por cuánto tiempo tiene que tomárselo?
7) ¿Qué efectos adversos puede esperar, si alguno, y qué debe hacer si le
ocurre?
8) ¿Qué debo hacer si me olvido de una dosis?
9) ¿Debe tomar los medicamentos junto con otros o con comida?
10) ¿Está remplazando algún otro medicamento?
11) ¿Dónde y cómo los almacena?
Medicamentos sin receta
Lea las etiquetas de los medicamentos que compre sin receta ya que estos
pueden tener ingredientes que usted no quiera o no pueda tomar. Estos
pueden hacerle daño si se toman con otro medicamento, causarle una reacción
alérgica o no ser el correcto para sus síntomas. Pídale a su farmacéutico(a)
ayuda si usted tiene problemas al escoger el medicamento correcto.
Referencias
Instituto para Practicas Seguras de Medicación (2004). Cómo Tomar Sus
Medicamentos de Forma Segura. Recuperado el 13Septiembre de 2004
de la Red Cibernética: http://www.ismp.org/consumer/brochure.html
Compilado por Erin James, editor asistente de ADVANCE.
La intención de este folleto es para explicar y servir como recordatorio de una condición medica. El folleto es una guía general solamente. Si tiene
preguntas específicas, asegurese de discutirlas con su medico o profesional de salud. El folleto puede ser reproducido para distribución a pacientes.