L`EPICURIEN - uri=www4.ac-nancy-metz

Comentarios

Transcripción

L`EPICURIEN - uri=www4.ac-nancy-metz
Numero 1, decembre 2012
L'EPICURIEN
Les plumes aiLées
Nos invités
de marque
The Aerial
Caricature d'Epicure
©Sean Bottini
CELEBREZ NOËL
AVEC NOUS!
Traditions du
monde
DOSSIER SPECIAL
EPICURE
2
Atelier Journal, décembre 201 2 ©M. D'Incau
Tout a commencé par une heure obligatoire. Des grognements
d’incompréhension, des « non, mais moi j’ai pas envie, il faut que je mange ».
Un petit cercle de littéraires, un peu perdus dans un projet d’envergure. Des
semaines de flottement, de tâtonnement, pour finir aujourd’hui par publier
un vrai journal lycéen.
Les débuts n’ont pas été roses ! On était comme un moteur de vieille
voiture… On a mis longtemps à démarrer, mais une fois partis, plus rien ne
pouvait nous arrêter ! Il a fallu déterminer le rôle de chacun, personne n’est
exclu. Les rôles de chargés de communication, chefs de rédaction ou encore
illustrateurs ont vite été prisés. Mais le plus dur a été de choisir un nom pour
notre nouveau-né… Après une longue hésitation, d’Atomique Curie à
Poulet Curie, en passant par Curie-culum vitae, tous les membres se sont
finalement mis d’accord sur L’Epicurien, alliant science et philosophie.
Mais le travail à fournir a été intense… Ce n’est qu’après quelques séances
que tous les participants ont eu une poussée d’adrénaline, et nous avons
conçu tout un panel d’articles à rédiger, tous plus différents les uns des
autres !
Sous la direction de Mme D’Incau, professeure d’espagnol, de Mme
Rémy, professeure de philosophie et de Mme Lattraye, documentaliste du
lycée, nous nous sommes entraidés, motivés mutuellement pour arriver à
une production dont nous espérons qu’elle vous plaise.
Toute notre équipe souhaite vous voir apprécier ce journal : culture, idées de
films ou encore articles insolites, trouvez celui qui vous plaît !
Nom du journal : L'Epicurien
Numéro : 1
Décembre 201 2
Adresse : Cité Scolaire Pierre et Marie Curie, Lycée Général et Technologique, Lycée des Métiers des arts et de
l'Ameublement
Rue Victor Martin
BP269
88307 Neufchateau
Imprimé par nos soins au LEGT Curie de Neufchateau
Directeur de publication Mme Paule Petitjean
Comité de rédaction : élèves de Premières et de Terminales Littéraires.
Kévin Bailly, Manon Bottini, Julie Dexemple, Anaïs Emond, Léane Ferdant,
Juliette Flouder, Louise Frisch, Sacha Laurensot, Marie Lemoine, Emilie
Molard, Ludivine Ozenne, Alicia Ripp, Romain Thevet, Nina Trélat,
Delphine Arnould, Lysanne Bellocq, Sean Bottini, Bérénice Camelin,
Sébastien Chapuit, Marion Dainville, Elise Frath, Anaïs Gabriel, Chloe
Guillemin, Klervi Laurent, Sarah Martins, Korydwen Maujean, Aimée
Pierre, Juliette Robert, Marine Roy, Charlène Thomas Mathieu.
Avec le soutien des professeurs Betty Lattraye, Anne-Sophie Remy et
Mireille D'Incau
S. Martins
Proposez­nous vos
a r ti c l e s !
C o n ta c te z Mm e
D ' I n c a u , Mm e
L a ttr a y e o u Mm e
Remy.
D a te l i m i te d e
r é c e p ti o n : l e 7
fé v r i e r 2 0 1 2
Adresse mail :
[email protected]
Sommaire
Actu
Lycée..........................................................4.
Et si nous prenions la vie avec
philosophie...............................................6.
Cinéma.......................................................8.
¡No te lo pierdas!...................................10.
Inspiration..............................................15.
Le coin des artistes ..............................16.
Musique..................................................20.
Littérature...............................................22.
Séries.......................................................25.
Inspiration(bis)......................................27.
What's up!...............................................28.
Sur le web...............................................30.
Le coin des écolos.................................31.
Jeux..........................................................32.
Recette -Concours................................33.
Astuces....................................................34.
3
Dossier special Fetes de
fin d'annee!
La fete des morts au
Mexique p.12
Actu Lycée
4
La filière de sculpture de la SEP de Neufchâteau
récompensée par une médaille d'or
A 22 ans, David Bareth s'apprête à recevoir début
2013 une médaille d'or récompensant les meilleurs
apprentis de France, comme quatre autres
apprentis d'horizons différents. Il a appris sa
nomination nationale lors de la remise de sa
médaille d'or en tant que meilleur apprenti régional
à Nancy. Les prétendants à ce prix ont tous
travaillé sur la même pièce : une sculpture
ornementale de style régence dont le modèle est
visible au petit palais de Paris dans la salle tuck.
Pour réaliser sa pièce final, David Bareth a déjà dû
photographier l'original sur place, en faire des
dessins et un modelage en plastiline qu'il a ensuite
moulé afin d'en faire une reproduction en plâtre la
plus fidèle possible dans le but de mieux pouvoir la
sculpter sur bois, ici du chêne.
En attendant la remise des prix nationaux au sénat
a Paris, David Bareth continue de progresser en
troisième année de sculpture à raison de 27 heures
de travail en atelier par semaine ; il espère pouvoir
un jour travailler en alliant son savoir-faire en
ébénisterie à sa technique acquise en sculpture.
Bellocq.L
M. David BARETH,
Meilleur Apprenti de
France !
David Bareth et son travail récompensé par l'or
©Laurent Bour, professeur de sculpture à la SEP
Journée au parc des exposition à Nancy, OR‐I‐ACTION !
Une journée que la plupart des élèves attendent pour avoir le bonheur de rater quelques heures de cours,
certains pensent y trouver leur voie, d’autres encore savent exactement ce qu’ils veulent. L’orientation…
un mot qu’on leur répète depuis le collège, qu’ils ne comprennent même pas encore complètement ; cela
devient quelque chose de concret seulement à partir du lycée. Beaucoup ne savent pas du tout ce qu’ils
veulent faire. Ils évitent de trop y penser, probablement par crainte de se tromper dans leur choix
d’orientation.
La sortie à Oriaction s’est déroulée le 15 novembre pour toutes les classes de premières. Nous somme
partis du lycée vers 8h15 et nous avons commencé la visite vers 9h30. Complètement libres, les élèves
pouvaient déambuler d’un stand à l’autre comme ils l’entendaient. Dès notre arrivée, nous avons
découvert que les étudiants présents avaient organisé un grand jeu grâce auquel nous pouvions gagner un
certain nombre de choses, dont des préservatifs. Ensuite nous nous sommes dirigés en petits groupes vers
les stands qui nous intéressaient le plus, nous avions le choix entre plusieurs sections ; comme « droit et
défense », « art et communication » « social et santé » ou encore « commerce ». Les étudiants qui
présentaient leur école étaient pour la majorité sympathiques et accueillants. Est venue la pause du déjeuner,
et certains d’entre nous sont restés bien au chaud dans la halle où des tables avaient été prévues, pendant que
d’autres ont préféré sortir, s’accordant une petite pause « oxygénation ». L’après-midi s’est avérée moins
plaisante pour bon nombre d’entre nous, car interminable... Surtout lorsqu’on a déjà fait le tour des stands
intéressants.
J’ai entendu dire que beaucoup n’ont encore que des idées imprécises de ce que seront leurs études, que
d’autres sont sortis avec plus d’options qu’en entrant. Cependant, certains ont dit qu'ils avaient trouvé leur
école ou encore la profession qu'ils souhaitent exercer plus tard.
Louise F.
Pour la prévention, l'ANPAA recrute
"Plus de fête, moins de défaite" : Une formation valorisante
pour des actions citoyennes en milieu festif
Dans le cadre de l'association "plus de fête, moins de défaite", l'ANPAA recrute des
volontaires dès 1 6 ans, à former ou déjà expérimentés. Dans le cadre de ce groupe de
travail, une formation sera proposée du 25 au 26 février et du 22 au 23 avril 201 3 (dates à
confirmer ultérieurement) afin de fournir un accès gratuit au diplôme de sauveteur
secouriste, d'aider les jeunes à trouver du travail, et de leur dispenser une formation de
base en « addictologie ». Les volontaires ainsi formés seront invités à tenir un stand de
prévention dans le cadre de différentes
manifestations festives locales. Au terme de
cinq manifestations, les acteurs du projet
choisiront de rester ou non dans le groupe
pour l'année suivante.
Pour plus d'informations et pour contacter
les acteurs majeurs du groupe de travail :
[email protected]
Bellocq.L
Affiche de l'ANPAA visant à promouvoir la
première édition du groupe de travail en
201 2 créé par les acteurs majeurs et
fondateurs de "plus de fête moins de
défaite."
Et si nous prenions la vie avec philosophie...
6
Gros Plan
Epique Epicure!
Génie précoce, Épicure commence
C'est durant cette période de sa vie
l'étude de la philosophie à 14 ans et qu'il écrivit un très grand nombre de ses
devient disciple de Démocrite. A 18 ans lettres et œuvres. De cette Oeuvre
(et comme chaque autre jeune grec de son considérable, il ne nous reste que trois
âge), il part pour Athènes accomplir son lettres (la lettre à Hérodote, celle à
service militaire, l'éphébie. Suite à une Pythoclès et la plus connue: la lettre à
situation familiale préoccupante, il rentre Ménécée), quelques maximes, ainsi que
à Samos, sa patrie, où il retrouve ses frères quelques fragments de l'ouvrage De la
ainsi que l'esclave Mus, pour former la Nature.
première
école
de
philosophie
épicurienne. L'école platonicienne, un
La philosophie d’Épicure
tantinet conservatrice, ne voit pas d'un recommande de se contenter de ce que
très bon œil cette nouvelle école qui
l'on possède, de ce que l'on
détourne la jeunesse de la religion « Parmi les choses
est, de son rang social et
polythéiste (qui consiste en la dont la sagesse se munit en prône
la
vie
croyance dans les dieux de vue de la félicité de la vie tout communautaire entre
l'Olympe) et de la politique :
amis
dans
un
entière, de beaucoup la plus
en effet, l'épicurien n'a que
bonheur stable. Sa
faire de la gestion de la cité. importante est la possession de doctrine se résume
[Pour en savoir plus sur
l'amitié.» :-)
en
quatre
points
l'épicurisme, l'article de Marine
synthétiques que l'on
Roy « Le jardin d’Épicure » vous est
nomme Tétrapharmakon,
chaudement recommandé.] Épicure crée le quadruple remède: il ne faut pas
par la suite une seconde école de craindre les dieux, il ne faut pas craindre
philosophie à Lampsaque, en Turquie. la mort, le bien est facile à atteindre, on
Heureux choix géographique : il y peut
supporter
la
douleur.
rencontre en effet son épouse.
Rappelons la dernière volonté
Après cinq années passées en province, d’Épicure, prononcée dans son bain avant
notre philosophe revient à Athènes. Il en de défaillir (suite à des calculs rénaux
profite pour acheter une maison dotée entraînant
une
rétention
d'urine
d'un beau potager. Dans la terre, choux, extrêmement douloureuse), qui était de se
raves, oignons, pois chiches, lentilles et remémorer ses doctrines; et c'est sur cette
concombres sont plantés. De là va naître vérité chaleureuse tirée de ces dernières et
l'appellation de l'école épicurienne «le énoncée par Épicure lui-même que nous
Jardin», qui sera fréquenté par toutes conclurons: « Parmi les choses dont la
sortes de personnes: hommes et jeunes sagesse se munit en vue de la félicité de la
garçons, étrangers et esclaves, nobles vie tout entière, de beaucoup la plus
athéniens et catins de toutes obédiences. importante est la possession de l'amitié.»
La vie qu’Épicure mena dans son jardin ☺
fut simple et frugale. Il était végétalien,
mangeait peu, un verre de vin lui suffisait,
A.P.
il buvait de préférence de l'eau.
Le jardin d'Epicure
7
Le jardin d’Epicure était une école philosophique. Elle était ouverte à tous, même aux femmes
et aux esclaves (durant l’Antiquité, les femmes et les esclaves n’étaient pas considérés comme des
citoyens, dès lors ils ne pouvaient accéder à l’éducation). Cette école a été fondée en 306 avant J-C,
Epicure y enseignait les moyens de parvenir à la paix de l’âme, autrement dit « l’ataraxie ». L’ataraxie
est d’abord apparue chez Démocrite, elle désignait la tranquillité de l’âme résultant de la modération et
de l’harmonie de l’existence. Par la suite, celle-ci est devenue la définition épicurienne du bonheur
provenant d’un état de profonde sérénité et d’absence de douleur.
Le but de l’épicurisme est d’atteindre le bonheur et la sagesse , il fallait donc que ses élèves profitent
des choses simples de la vie comme si chaque jour était le dernier. Pour ses disciples, Epicure est un
libérateur. Nous pouvons considérer avec amusement que Baloo, le sympathique ami de Mowgli dans
Le livre de la Jungle est un grand épicurien, en se référant à sa fameuse phrase: « Il en faut peu pour
être heureux. ». Selon Epicure, pour éviter la souffrance, il faut éviter les sources de plaisir qui ne sont
ni naturelles ni nécessaires. En effet il existe trois types de désirs
chez Epicure, les désirs vains comme la gloire, l’honneur ou le
luxe, les désirs naturels et non nécessaires comme par exemple
les desirs sexuels, enfin, seulement ceux qu’Epicure autorise: les
désirs naturels et nécessaires, c’est-à-dire les besoins, comme par
exemple dormir lorsque l’on a sommeil. En satisfaisant
uniquement ce type de désirs vous n’aurez plus de passions donc
vous ne souffrirez plus, vous serez heureux. Car, pour un
épicurien, le bonheur se résume à une absence de souffrance. Il
vous faudra satisfaire votre corps d’abord, car le plaisir est le bien
ls plus accessible mais avec une extrême moderation. L’épicurien
est strict, voire austère, ce qui fait de lui un ascète…
La Pomme défendue © A.P.
Malheureusement le sens de l’épicurisme a dérivé aujourd’hui. Le
sens que beaucoup lui accordent désormais est celui de la recherche effrénée du plaisir, ce qui est
contradictoire avec la doctrine même d’Epicure. Horace se disait « porc du jardin d'Epicure » car il
profitait de la vie avec abondance (en dévorant tous les mets qu’il pouvait se procurer par exemple).
L’épicurisme fait concurrence au stoïcisme (c’est une école contemporaine de l’école d’Epicure où les
doctrines étaient proches de celles du Jardin d’Epicure. Atteindre l'ataraxie était aussi leur ultime
dessein.).
Pour récapituler, si vous recherchez la béatitude, préparez-vous à faire des sacrifices et à renoncer aux
plaisirs superficiels de la vie, en n’oubliant jamais le but de l’humanité : le Bonheur.
Durant l’ Antiquité, on accordait beaucoup d’attention à cette quête du Bonheur, en considérant celuici comme le but de la vie humaine.. On appelle ce courant philosophique l’eudémonisme.
M. R.
Peut­être vous dirigerez­vous vers de
nouveaux horizons...?
8
Cinéma
300
(Action et guerre)
Vous voulez de l’action à
l’état pur ? Vous allez
être servis !
Pour tous ceux qui
aiment
l’action,
la
puissance, le courage,
bref ceux qui aiment voir
une âme guerrière en
action, ce film est pour
eux ! Ce film vous
propose un buffet à volonté de glaives ! La fin
est d’ailleurs très prenante…
Un film très captivant de Florence Foresti et
Jamel Debbouze qui nous fait voyager en Amérique,
à Hollywood avec les deux acteurs dont la présence
est pleine d'humour. Un film très sympa à voir mais
nous restons tout de même sur notre faim à la fin du
film.
Clémentine et Juliette R.
Dark Shadows
Petit synopsis : Sparte, ville de la Grèce antique,
choisit et forme avec fermeté, depuis leur
naissance, des garçons pour en faire une armée
de guerriers irréprochables. Léonidas, alors roi
de cette ville, a un grand ennemi : Xerxès, le roi
de la Perse. Les deux civilisations se déclarent la
guerre et combattent avec acharnement. Qui
l’emportera ?
S. Chapuit
Hollywoo
(Humour)
Jeanne est la doublure
de l'actrice américaine
d'une célèbre série télé.
Mais le jour où cette actrice
craque et décide de mettre
fin à sa carrière, la vie de
Jeanne prend un tournant
tragique; elle se retrouve sans emploi et sans revenu...
Avec son ambition et son caractère passepartout, elle veut aller à Los Angeles et rencontrer
cette actrice, auteure de tous ses malheurs, afin de la
convaincre de reprendre sa carrière.
Là-bas, après quelques ennuis, elle fait la
rencontre d'un certain Farres qui lui ouvrira les
portes de ce monde extraordinaire mais un peu
compliqué de Hollywood. A suivre...!
need of his protection…
The plot
Barnabas Collins, a
vampire, spent several
years imprisoned in a
coffin. He comes back
to life at the end of
the 1970s, to his
ancestral home, where
he has lived since he
was young, his family
run a fishing industry,
where
his
dysfunctional
descendants are in
Tim Burton
Tim Burton is an American film director, producer
and scriptwriter, he was born in 1958, and he is
married with Helena Bonham Carter, he shot lots of
world famous fantastic films, like Sleepy Hollow, The
Nightmare Before Christmas, Beetle Juice, Edward
Scissorhands, Big Fish, Batman, Corpse Bride,
Sweeney Todd, Alice in Wonderland. Tim Burton
was influenced by Edgar Allan Poe. Both share a
taste for tales of mystery and the macabre. Them
most recurring themes deal with questions of death
the reanimation of the dead, dark romanticism.
Edgar Allan Poe and Tim Burton have appeared as a
fictionalized characters, often representing the "mad
genius" or "tormented artist" and exploiting his
personal struggles Musician Danny Elfman and
Johnny Depp have collaborated with him since 1985.
Indeed, gothic movement was in first a19th
century litterary movement, which was mainly
created by women, like Mary Shelley with
Frankeinstein. The latter was readapted as a
movie, in 1931.
Other very popular gothic movies include
Metropolis by Fritz Land in 1927, Dracula by
Tod Browning in 1935, The Rocky Horror
Picture Show by Jim Sharman in 1975, The
Adams Family by Barry Sonnenfeld in 1992,
without forgetting Diary of a Vampire.
Julie D.
Un Plan Parfait
Pour son deuxième film, Pascal
Chaumell joue encore la carte de la
comédie romantique ; après le succès de
L’Arnacoeur en 2010, il réunit de
nouveaux deux acteurs, que tout oppose,
pour former un cocktail détonant entre
humour et émotion.
On nous présente l’histoire d’Isabelle (rôle
joué par Diane Kruger), fiancée à Pierre, qui
subit une malédiction qui se transmet de mère
en fille : son premier mariage sera
nécessairement voué au divorce. Ainsi pour y
remédier et pour vivre ensuite la vie dont elle rêve avec
Pierre, elle va vouloir manipuler Jean-Yves Burthier
(joué par Dany Boon), rédacteur du «guide du
routard». Isabelle va devoir suivre Jean-Yves du
Kilimandjaro à Moscou si
elle veut réussir son «plan
parfait»!
On pourrait reprocher à
Chaumell son manque de
créativité car il applique
au final les mêmes
recettes que dans son
premier film : la comédie
romantique est à nouveau
basée sur une histoire
improbable entre deux
héros antithétiques, et
basée sur un couple de second plan (entre Isabelle et
Pierre), sauf que cette fois-ci l’escroc est une femme !
Mais la complicité entre les deux acteurs principaux,
qui deviennent vite attachants, et l’humour irrésistible
de Dany Boon font que cette comédie est délicieuse.
Par ailleurs, cette comédie nous fait aussi voyager dans
des lieux magnifiques…
Ce film est juste splendide de par l’ardeur, la simplicité
et la vision des relations humaines, un vrai moment de
plaisir !
Ludivine O.
Si to i a u ssi tu ve u x ré vé le r le co m é d i e n q u i e st
e n to i
T'est-il déjà arrivé de te dire en regardant un film «si seulement je pouvais
avoir le même talent que l'acteur?»
Eh bien c'est ce que Adrien Binh Doan s'est dit. Il a tout quitté pour vivre
son rêve, devenir comédien. Il a donc créé un site pour aider les jeunes
gens qui voulaient s'investir pour progresser dans leur passion. Ce site est
plein d’astuces qui peuvent te permettre d'évoluer, à toi de jouer !
→ http://www.etreacteur.fr/
L'artistanina
¡
N
o
te
lo
pierdas!
10
! E l J u e g o d e l " Am i g o i n vi si b l e " : en familia o entre amigos, tomando una copa
Las reglas son sencillas: escribir su nombre sobre un pedazo de papel, doblarlo e ponerlo en una bolsa.
Se hace luego un sorteo y se deciden la fecha de la cita y el presupuesto máximo dedicado a los
regalos que se ofrecerán. Desde luego el placer radica en el misterio que planea sobre el origen de las
ofrendas hechas entre participantes.
! Los Re ye s M a g os y l a n och e d e re ye s
La tradición de los Reyes Magos es mucho más anclada en las costumbres españolas que la del Papá
Noel, que llegó allí sólo desde hace poco. Prácticamente todos los niños españoles tienen su rey mago
preferido: Melchor, Gaspar o Baltasar. Los niños pueden así enviarle una carta para pedirle no sólo
regalos, sino también para explicarle lo bien que se han portado a lo largo del año, con el fin de evitar la
peor de las sorpresas: un pedazo de carbón. Los Reyes Magos llegan con sus “camellos” (asnoscaballos- camellos verdaderos) por la noche del 5 el enero; y como están todos muy cansados, según la
tradición es útil dejar para los animales un poco de paja, leche o algo que roer, y para sus Majestades
de Oriente algún licor. Además los niños suelen dejar también sus zapatos en el balcón, para que los
Reyes les puedan depositar unos regalitos.
¡Qué ilusión!
! La Lote ría d e N a vi d a d
Durante el mes de diciembre y a veces antes, los españoles compran billetes de la muy famosa Lotería
de Navidad. Se puede adquirir el billete precioso en numerosos lugares distintos: en el bar de la
esquina, en el trabajo, o en cualquier comercio de proximidadc El sorteo tiene lugar por la mañana del
22 de diciembre y es seguido por otro muy importante para los españoles: el sorteo del Niño (el 6 de
enero por la mañana).
! L a C o m i d a d e N a vi d a d
Turron ©La.blasco
Las fiestas navideñas son una oportunidad más para reunir a
toda la familia.
Así la comida de Nochebuena, o del día de Navidad, es
importantísima.
La comida principal suele ser pavo o cordero asado, mariscos
(como gambas, cigalas, navajas, almejas, mejillones,...) o
besugo, con un vaso de cava, ¡por supuesto! Luego, se
saborearán unos dulces típicos del fin de año: turrón, polvorón,
mazapán,... ¡Qué rico!
! L a C a b a l g a ta
No se suele ofrecer los regalos el día de Navidad. Son los Reyes magos quienes aportan el 6 de enero
las ofrendas. El acontecimiento se celebra dignamente por todas partes en España. En Madrid,
especialmente, un desfile inmenso está organizado en honor de su llegada, el 5 de enero por la tarde.
Es un espectáculo maravilloso y pintoresco: los Reyes Magos, vestidos con trajes de época, llegan con
sus camellos o sus caballos y sus carrozas. Se echan caramelos a la muchedumbre, venida en masa
para el acontecimiento.
11
! Los D i sfra ce s
Cada año, se instalan casetas cerca de Plaza Mayor, donde los comerciantes proponen artículos de
broma durante todo el mes de diciembre. Así muchas personas llevan pelucas y otros disfraces
extravagantes. Lo seguro es que los niños ¡se lo pasan fenomenal con los artículos de broma regalados
por sus padres!
! E l Ag u i n a l d o
Es el dinero que reciben los niños durante la Navidad, de sus abuelos y familiares, o por cantar
villancicos de casa en casa (pueden también recibir golosinas).
! E l D ía d e l o s I n o c e n t e s
Se conmemora el 28 de diciembre. Es un día especial en el que se gastan bromas a los demás,
pegándoles muñecos de papel en la espalda por ejemplo... Es similar a nuestro “Poisson d’avril”. Pero,
en esta labor se emplea todo el mundo: familiares, amigos, medios de comunicación, compañeros, jefes,
trabajadores diversos... Es un verdadero día de jubilo y de buen humor (o malo, dependiendo de la
broma).
! D ía d e N och e vi e j a : ¡ No te pierdas el artículo de Juliette R.!
Alicia R.
En Espagne, la tradition veut que l'on mange un grain de raisin à
chacun des 12 coups de minuit du 31 décembre au premier de l'an, «las uvas de la
Uvas de la Suerte ©Jacinta
suerte» qui symbolisent les 12 mois de l'année. Si on réussit à manger tous les
lluch Valero
grains de raisins à temps, on aura de la chance pendant toute la nouvelle année. En
1909, la production de raisins était immense, ce sont les vignerons de Alicante qui inventèrent cette mode pour vendre
l'excédent de raisins.
Toutes les villes participent à cette tradition de la Nochevieja (réveillon du nouvel an). Les gens se retrouvent et
fêtent ensemble El Año Nuevo, comme à Madrid où les madrilènes se rassemblent à La Puerta Del Sol, prêts à manger
leurs raisins; l'ambiance y est très festive: déguisements, perruques, masques, chapeaux, confettis et serpentins, musique,
et une énorme envie de s'amuser. Une véritable explosion de joie.
Pour ceux qui ne sont pas à la Puerta Del Sol, des chaînes de radio et de télé suivent cet événement de las
Campanadas (coups d'horloge). Et au douzième coup de cloche, les feux d'artifices illuminent le ciel ! Ce n'est que le
début de la fête car après ce rassemblement général, on se retrouve dans les bars et les discothèques réservés largement
à l'avance pour pouvoir y entrer.
En plus des raisins, pour bien fêter cette nouvelle année, une nouvelle tradition veut que l'on porte des sousvêtements rouges et des superstitions disent que lorsqu'on trinque à la nouvelle année, il faut mettre une pièce en or
dans son verre de «champán», de «cava» (mousseux) ou de «sidra» ou on peut écrire un voeu sur un morceau de papier
que l'on lâche au vent pour avoir plus de chance.
Par contre, si, en mangeant les 12 grains de raisin, l'un d'eux passe mal, c'est un mauvais présage : si le 9ème
grain, par exemple, passe mal, ainsi le mois de Septembre ne sera pas facile !
Juliette R.
El día de los muertos
El Día de los Muertos es una fiesta que tiene una
gran importancia en México. Se celebra el
primero
y el 2 de noviembre, es decir,
exactamente después de la fiesta de Halloween y
de “Todos los santos” (La Toussaint) de
Francia. A pesar de la dimensión de muerte, esta
fiesta es muy festiva para los mexicanos. Es una
fiesta muy alegre.
Cráneos - ©Arturo Salinas O.
Un poco de historia
Se han desarrollado numerosos rituales
(específicos a cada cultura) para permitir a los
vivos aceptar la muerte. Cabe saber que el Día de
los
Muertos
tiene
un
origen
precolombino. En efecto, los ritos dedicados
a los antepasados en las civilizaciones de
MesoAmérica, que serían el origen de la fiesta
actual del día de los muertos, remontan a unos
tres mil años, en especial con los Aztecas; en el
reino del último emperador azteca, Moctezuma,
los mexicanos venían varias veces al año en la
tumba de los difuntos. Ya en aquella época, la
familia bailaba, cantaba y dejaba ofrendas para
responder a las necesidades del difunto en lo
más allá (l’au-delà). Pero, en realidad, los Aztecas
practicaban dos fiestas principales: una para los
niños (Miccaihuitontli), y una para los adultos
(Hueymiccalhuitl). La primera se celebraba 20
días antes de la segunda, en agosto. La fecha de
la fiesta de hoy se ha fijado para que coincida
exactamente con el día de todos los santos: el 1°
y el 2 de noviembre, en vez de las 2 anteriores
fiestas separadas de 20 días.
La fiesta de hoy en día
Durante el día de los Muertos, las familias van a
visitar las tumbas de sus antepasados y la
limpian, la decoran, ponen flores (especialmente
flores anaranjadas llamadas zempaxuchitl que los
aztecas llamaban “la flor de las 400 vidas”) así
que velas (bougies). Piensan que las almas (les
âmes) de los difuntos vuelven de nuevo sobre
Tierra. En cambio, las personas muertas
durante el mes anterior no reciben ofrenda
ya que no han tenido el tiempo necesario
para pedir el permiso de volver sobre
Tierra. Para los niños muertos antes de
haber sido bautizados (avoir été baptisés),
se ofrecen flores blancas y cirios. Para los
otros, se aportan juguetes, y para los
adultos, se traen botellas de tequila.
El Día de los Muertos es un día muy
festivo para los mejicanos; debe estar alegre
ya que, cuando están delante de la tumba
de su difunto, se acuerdan de él y pasan un
momento a sus lados (ses côtés). Traen
comida (con todo lo que al difunto le
gustaba mucho) en la tumba. Tocan su
música preferida. Hacen muchas decoraciones
con esqueletos, cráneos… en particular, cráneos
en azúcar llenos de colores, símbolo de muerte,
pero mostrando la alegría y la vida: se llaman
“calaveras”. Sobre la frente de la calavera,
escriben el apellido y el nombre del difunto. Los
Aztecas y otras civilizaciones guardaban como
trofeo los cráneos de los vencidos (les crânes des
vaincus) y los reunían en el Día de Difuntos.
Estos cráneos simbolizaban a la vez la muerte
y el renacimiento (puesto que el difunto vuelve
de nuevo sobre la Tierra). Además, para guiar
(guider) las almas de los difuntos, los mejicanos
suelen hacer un camino de pétalos de flores que
va desde la calle hasta el altar (l’autel) que
preparan en la habitación del difunto. Rezan (ils
font des prières) y tocan también música.
Comienzan el día rezando (en priant) para los
difuntos y la terminan brindando por ellos
(=bebiendo a su salud).
Se regocijan en decorar el altar y colocan
ofrendas. Se encuentran flores, amuletos (porte-
bonheur), velas encendidas, fotografías del difunto,
calaveras de azúcar, frutas, “el pan de muerto”,
caramelos, la comida preferida del difunto, bebidas, la
agua bendita, así que ofrendas más personales (tabaco,
alfarería).
Offrandes, le jour des morts. ©Chuchomotas
Delphine A.
"Le sens caché de Noël ?"
Claude Levi-Strauss (1 908-2009)
Claude Lévi-Strauss, philosophe, anthropologue et ethnologue français du 20e siècle, s’est
consacré à l’étude des mythes. Il a été également membre de l’Académie française, dont il
est devenu le premier centenaire.
L’auteur
nous
invite
à
comprendre le point commun
entre les rites des Indiens Pueblo
d’Amérique du Nord et notre
manière occidentale de fêter
Noël. Il analyse donc les
croyances d’une tribu indigène
d’Amérique, et s’en sert pour
établir un lien inédit avec le Noël
que nous connaissons !
Petit flash back : en 1952 LéviStrauss publie dans la revue Les
Temps Modernes un article sur
le Père Noël. Celui-ci est alors en
butte
aux
attaques
des
catholiques, qui reprochent au
pacifique barbu (le Père Noël)
d’être un avatar du paganisme,
alors que Noël se doit de célébrer
la naissance du Christ.
Le père Noël est en fait une
version américanisée de Saint
Nicolas. Santa Claus, sa première
appellation au 19e siècle, est une
désignation de « saint Nicolas »
d’origine néerlandaise. Un siècle
plus tard, le terme « Père Noël »
apparaît en France.
A l’origine, la tradition païenne
ancienne voulait que les jeunes
gens aillent de maisons en
maisons pour quémander des
offrandes. Par la suite, l’Eglise
catholique, voulant supprimer
toute trace des figures païennes,
les a remplacées par des Saints.
Retour aux années 50 :
Pour ou contre le Père Noël ? La polémique fait rage dans les
années 50. Il est parfois brûlé en
effigie dans certaines paroisses.
Toutefois, les intellectuels de
gauche lui en veulent aussi et
l’accusent d’être le vecteur
symbolique de ce que la société
de consommation a de pire… !
Ils affirment que la séduction
publicitaire qui pousse le
consommateur à l’achat prend
l’apparence la plus paterne et la
plus anodine, sous les habits
rouges de ce bon grand-père,
porteur de «joujoux par milliers».
Pourtant si, le sens religieux de
Noël diminue, le besoin de fêter
Noël perdure. Nous y restons
attachés, la fête de Noël est
ancrée dans nos traditions.
Avec Noël, l’ethnologue est
confronté à un véritable rite
contemporain : et l’Eglise ne s’y
est pas trompée, qui voit dans la
forme païenne de Noël une
concurrence déloyale par rapport
aux formes de la vie religieuse
costumés et masqués incarnant les
dieux et les ancêtres. Ils
reviennent périodiquement visiter
le village pour y danser, y punir ou
récompenser les enfants.
Les
Katchina
représentent en
fait les âmes des
premiers enfants
indigènes, morts
noyés lors des
grandes
migrations
ancestrales. Offrir
des cadeaux aux
enfants vivants,
c’est réaliser une
transaction
symbolique avec
Illuminations, Metz 201 2, ©B.Lattraye
les puissances de
l’au-delà, avec les
âmes des enfants
dont elle avait jusqu'alors le défunts. Les enfants vivants sont
monopole…
une sorte de substitut, valant pour
les âmes des défunts. Il s’agit donc
Le Père Noël, selon Lévi-Strauss, de les amadouer par une sorte de
n’est pas un être mythique (aucun marché. En quelque sorte, les
mythe ne lui est attaché), ni un vivants achètent aux morts le
personnage légendaire (il n’y a pas droit de continuer à vivre en paix
de récit semi-historique dont il durant un an, sans être inquiétés
serait le héros). On le considère par les forces obscures de la
plutôt comme une divinité. On destruction.
encourage la croyance au Père
Noël chez les enfants : cela Claude Lévi Strauss remarque que
s’apparente à un culte. La seule la fête de Noël est structurée de
différence entre le Père Noël et la même manière, que le sens
un culte véritable est que les caché qu’elle recouvre est
adultes n’y croient pas, c’est même étrangement proche et sans doute
la particularité de Noël.
le même. Autrement dit, Noël est
Ce gros bonhomme barbu la version occidentale des
s’apparente à un parfait grand- Katchina. Même s’il n’y a
père, « gâteau » et protecteur. Les évidemment aucun lien historique
enfants sont concernés au premier entre les Indiens Pueblo et nous,
chef par cette fête : Noël participe la signification de Noël est
à la magie de l’enfance, dont on se semblable à celle des Katchina.
souvient toujours avec émotion.
Les enfants sont eux aussi les rois
Lévi-Strauss
remarque
la de Noël. On leur offre des
proximité de Noël avec la cadeaux et cela dérange l’ordre
croyance aux Katchina des hiérarchique normal, puisqu’en
Indiens Pueblo d’Amérique. Les général, c’est plutôt les enfants qui
Katchina sont des personnages doivent honneur et respect à leurs
parents.
D’autre part, n’oublions pas que
Noël se situe au solstice d’hiver, à
un moment où les forces de
l’obscurité et de la mort luttent
cosmiquement contre les forces
de la lumière et de la vie, selon la
représentation ancienne.
Le solstice d’hiver est le moment
où les jours commencent à
rallonger : c’est le triomphe de la
lumière sur les ténèbres ! Avec le
rite de Noël, de la même manière
que les Indiens Pueblo, les vivants
achètent, en comblant les enfants
(qui représentent les âmes des
défunts), le droit de continuer à
vivre ! La mort est refoulée, mais
seulement pour un temps...
Noël célèbre donc le triomphe de
la vie sur les puissances des
ténèbres et l’effort que les
humains font pour lutter contre la
mort et conquérir leur droit à
l’existence.
Mais plutôt que de voir désormais
votre petit neveu comme un
inquiétant « alien » (sous son air
poupin et ravi au pied du sapin),
dites- vous qu’à Noël, tout le
monde, enfants comme adultes,
communie dans un grand élan de
foi…à la source chaleureuse de la
vie ! A Noël, on vient réchauffer
son cœur à la flamme de l’énergie
vitale, on vient puiser dans la
solidarité qui circule entre les
générations, des raisons de
poursuivre vaillamment
son
existence, de se montrer bon,
courageux, ouvert aux autres,
plein
d’enthousiasme,
mais
surtout humain..! Noël est donc la
fête de la vie… !
Bérénice et Marion
Inspiration
15
La cage dorée
Etres ailés, pourquoi ne pas quitter cette cage dorée ? Il fut un temps où vous
erriez sans même vous préoccuper de notre terrible réalité. Cette cage, vous la
quittiez comme l’ont fait les colombes. Dans votre globe perçant se reflétait un
lâcher de ballons, une envolée d’oiseaux qui, s’ils pouvaient s’exprimer, se
seraient exclamés « que le ciel est beau ! »
Pigeons, hirondelles et rossignols, qu’attendez­vous pour prendre votre envol et
laisser cette branche misérable et nue qui de nourriture est dépourvue ? Ce sont
les hommes qui se déchirent et qui se froissent, ces cœurs de papier,
prisonniers de cette cage dorée. La porte de cette cellule s’est verrouillée à
partir du jour où ils n’ont plus réalisé à quel point son ouverture était sacrée.
Vos plumes couleur sang sont éternelles comme les miennes. Peut­on en dire
autant de la couverture de mon squelette, putrescible et dégradable ? Il ne
restera rien de moi, pas plus que d’eux. Même les nuages en pleurent, même le
soleil s’enflamme, même la Terre tremble de votre décision.
N’aspirez­vous donc pas à une vie meilleure éloignée des peines et des
rancoeurs et dans laquelle vous écouteriez votre cœur avant que sonne votre
heure ?
Bataille
Kevin B
Le coin des artistes
16
M a d e i n Vo sg e s
Anne-Lise Diez
Après une longue période de recherche artistique, Anne-Lise Diez est devenue une peintre
confirmée. Elle puise son inspiration dans l’art fantastique et plus récemment dans
l’imagerie médicale. Sa peinture est caractérisée par la symétrie et l’équilibre, dans une
mise en scène des rapports entre le corps et l’esprit. Elle n’impose aucun message, elle exprime
simplement son point de vue. Anne-Lise Diez laisse à qui veut regarder ses œuvres le loisir
d’interpréter ce qu’il souhaite. Ses contacts avec d’autres artistes l’ont incitée et encouragée à
continuer de peindre. Sa dernière exposition est le fruit d’une collaboration avec une autre
artiste. Le mélange entre les couleurs des encres sur papier d’Anne-Lise Diez et les
sculptures en bronze de Joëlle Thouvenot de Martino offre une palette de sensations visuelles
et tactiles. On peut y découvrir des théâtres d’illusion, créations
d’Anne-Lise Diez, lumineux et délicats. Selon les deux femmes,
leur rencontre relève autant du coup de cœur artistique
qu’amical : un coup de cœur largement partagé par le public.
Nathalie NoirJean
C’est à 18 ans que Nathalie NoirJean commence à pratiquer la peinture. Deux ans plus
tard, elle expose pour la première fois. Elle s’inspire de « flashs visuels » et de la nature
environnante pour ensuite travailler sa peinture dans l’isolement le plus total. Sans
chercher à transmettre de messages particuliers, elle aime avant tout se faire plaisir et
faire plaisir aux gens qui l’entourent. Sauf demandes particulières de ses clients, elle crée
avant tout pour elle. C’est une artiste passionnée depuis l’enfance : ses poupées, pour
lesquelles elle confectionnait des décors ou des habits, lui ont servi de
premiers modèles. Elle envisage de créer prochainement une ligne de
bijoux pour Baccarat. Elle travaillera des matériaux tels que le cuivre,
le cuir, le bronze et le verre dichroïque. Nathalie NoirJean est une
artiste très polyvalente : elle réalise aussi bien des portraits à partir de
photos que des peintures sur soie, ou encore des vitraux. Pour réaliser
ces derniers, elle mélange deux techniques : celle de plomb et celle
utilisée pour les Tiffany. On peut notamment admirer son travail à la
chapelle de Bains-les-Bains.
Gilles Renard
Bien qu’il s’intéresse dès l’enfance au dessin, c’est à 23 ans qu’il recommence à
peindre. Il puise son inspiration dans la vie quotidienne, à travers des rencontres,
l’architecture ou encore l'instant présent. Ses œuvres sont
autant de stimuli qui le poussent à créer davantage. Elles doivent
lui « parler » et reflètent généralement son état d’esprit. Il aime
néanmoins en cacher le sens par le biais de barrages artistiques,
afin que chacun puisse en avoir une interprétation personnelle. Il
a débuté en maniant la peinture au couteau puis il a évolué en
utilisant des matériaux du bâtiment (truelle, spatule biseautée…).
Il mélange ses couleurs sur la toile et non sur une palette
traditionnelle. Le parcours de Gilles Renard est compliqué : suite
à un accident cardiaque, il s’est totalement remis en cause.
«Pourquoi je peins ? » s’est-il demandé... Une longue réflexion qui
lui a permis de réaliser qu’il souhaitait « peindre jusqu'à la mort ».
Ses œuvres témoignent d’une évolution constante, elles
renseignent le peintre sur lui-même. Sa collection
«Renardtisme» a beaucoup choqué : elle aborde les formes
corporelles de la femme et du couple d’un point de vue
intellectuel et émotionnel dont la profondeur nous touche.
Photos et reportage : Elise F. et Klervi L.
A travers La Danse, on peut admirer la
technique remarquable et surprenante de
Gilles Renard.
La sortie des artistes :
Anne-Lise Diez : son exposition continue jusqu’au 22
décembre 201 2 au Trait d’Union.
Nathalie NoirJean : http://www.n-c-noirjean.com/
Gilles Renard :
http://www.artmajeur.com/index.php?go=user_pages/display_
all&login=renard&glang=fr
Pour plus d’information,
retrouvez-les dans leur atelier! Celui de Nathalie NoirJean se
trouve à Gignéville, celui de Gilles Renard à Sauvigny et celui
d’Anne-Lise Diez à Greux.
Interview
du groupe The Aerial
18
By Manon and Sacha
· Joe, why did you come to France ?
I'd finished my studies in Liverpool when I
found a job teaching English at the university in
Nancy. I thought, 'why not ?'. I had nothing to
lose and everything to gain. I had already spent a
year in Amiens teaching in a Lycée so the choice
came rather naturally.
·Where did you live before ?
In the suburbs of Liverpool. I left home at 17.
Learnt how to cook pasta and rice, worked
nights in a hotel to pay my rent, and spent the
rest of my time in the pub.
·Did you have a band in Britain,
before The Aerial ?
·Who is your favourite singer or artist ?
Why ?
Aerial View. Because.
·When did you meet the other
members of the Aerial ? Do you get on
well together ?
Alexis, the drummer, was my student at the
University. He sent me an anonymous mail one
night asking if I wanted to sing in his new
project. I said to myself 'what the hell' and we
met up in a bar, shared several alcoholic
beverages, and talked about what we were going
to do. It was very serious right from the start.
We were ambitious. We talked objectives, rules.
The vibe was good. And still is.
"Learnt how ·Why did you decide to join
to cook pasta this band ?
I had a band, but it wasn't as
even have to think about
and rice, worked Iit.didn't
serious as The Aerial. We didn't
I only had 10 hours of lessons
nights in a hotel to at the university. I'd just split up
plan or anything like that. We
played a lot though, in pay my rent, and spent with my girlfriend. I had a lot of
Liverpool and the North West, the rest of my time in time on my hands and what
in places like The Cavern and
better way to spend it than with
the pub."
The Zanzibar. It was a good
The Aerial ?
experience on the whole.
·When did you start to play
music or sing ?
Late, much to my regret. I must have been 17
when I started to sing and play the guitar. Both
came together for me. I'd barely learnt a chord
before I was singing along. As a young teenager
I had a rap 'group' with my Brother, which
mainly involved singing as many swearwords as
possible in the least amount of time possible.
Perhaps that's why my lyrics are sometimes a
little hard...
·Do you have to rehearse a
lot ?
Yes. If you don't rehearse, you're not going
anywhere. For the first year, we rehearsed every
day (we were all living together). We got up with
music, we ate with music, we slept with music.
The first year of a band is the most important.
We were up for it.
·How many Cds did you release ?
With the Aerial we've only done 1 E.P, which we
distribute for free at our concerts. Our music is
free to download online. It's not a political
decision. It just feels right. After all, free culture
is the future.
·What does playing music bring to you?
How important is it in your life ?
Music has become important in my life, but in
my first year of Nancy, I was just playing my
guitar in my small flat for myself. I could live
without it. It's not something that is flowing
through my blood. Yet music can have a great
effect on me. When you're feeling down it can
lift you up, when you're up it can bring you
down.
19
Before a concert, I often feel a little nervous. I
try to imagine how the concert will pan out.
During the concert I am lost. I don't really know
what's going on. It's a very strange feeling – to
lose yourself for an hour or so. After the gig,
coming back to reality, that's sometimes rather
hard.
·Did you shoot a video?
Err. In certain ways. We're going to work with
FactCreation for the video which will
accompany our next EP which comes out in
October.
·Are there themes that you would like
to convey through your music or lyrics?
Daily Life. Daily feelings that you and I have.
Having the butterflies when you see a certain
someone, or missing your home or your family.
Nothing too deep.
·Where have you played so far ? Which
places did you prefer ?
We've played so much in the last year – we've
been really lucky. I know my favourite gig was
Les Francofolies. The sun was shining in the
harbour and we played a great set. You see, there
were the butterflies I was talking about.
·Most of the time, you choose to give
away your music, why do you do this ?
Ahh. I can't remember the last time I bought
music...
·How do you feel before and during a
concert ?
© La Plume Culturelle
De gauche à droite: Alexis, Joe, Nicolas et Antoine
(dans un ordre plus ou moins exact)
Merci à Joe pour cette interview,
rappelons que deux EPs sont déjà en
téléchargement
libre
sur
internet
(http://telechargement.theaerial.fr/)
Retrouvez The Aerial sur Facebook :
https://www.facebook.com/theaerial
20
Musique
Pour voyager
Grace – Hall of Mirrors
Avec son 1er album Hall of Mirrors, sorti en 2008, la
chanteuse Canadienne Grace réussit le pari de faire voyager ses
auditeurs à travers des sonorités oscillant entre soul, folk et blues.
On retiendra plus particulièrement les titres Open Road, Gambler,
Geisha et Imagine One Day.
Pour les plus addicts déjà, un deuxième album, Made for Change, est
disponible dans les bacs depuis mai 2012.
Vous aimerez peut-être aussi les titres suivants …
Devotchka –
How it ends
Neil Young Heart of gold
Cocoon Comets
Lors d’une
manifestation le
dimanche 30 janvier
1972 (connu sous le nom
de « Bloody Sunday » ou «
Dimanche Sanglant ») à
Derry, en Irlande du Nord,
26 manifestants pacifistes
des droits civiques ont
été tués par des soldats
Britanniques.
Pour réfléchir
U2 – War
Un troisième album au titre bien évocateur pour le groupe irlandais …En effet, sorti en
2008, les chansons relatent majoritairement de faits politiques, à savoir par exemple les
évènements survenus à Londonderry en 1972, le tout sur des mélodies rock, voire post
–punk pour certains morceaux.
Vous aimerez peut-être aussi les titres suivants …
Eddie Vedder –
Society
John Lennon Imagine
Keny Arkana Terre mère
21
Pour se
mettre de bonne
humeur
Sublime
Avec des textes humoristiques, parfois décalés, le tout sur des
mélodies entraînantes et rythmées, variant entre ska, hip-hop et
reggae, l’album du groupe californien est idéal pour se donner la
pêche un lundi matin ! On apprécie en particulier le single
What I got, à écouter d’urgence !
Vous aimerez peut-être aussi les titres suivants …
Pour se balader dans
Paris
The expanders –
Bowl for two
Yael Naim New Soul
Nouvelle Vague – Bande à part
Des titres connus repris et revisités en version bossa nova, c’est le
projet musical de Marc Collinn, entouré d’artistes tels que Mélanie
Pain ou Phoebe Tolmer pour des chansons douces à écouter en
savourant un café en terrasse parisienne….ou en sirotant un diabolo
violette en terrasse néocastrienne !
Vous aimerez peut-être aussi les titres suivants …
Melanie Pain –
Girls & Boys
Berry –
Demain
Kiddo La Parisienne
Anaïs G.
The Chase I Like You
22
Littérature
Resumen:
El viejo que leia novelas de amor
1992 - Luis Sepщlveda
En El Idilio, un pequeño pueblo que se sitúa a orillas del Nangaritza, un barco pasa cada mes
con el fin de responder a las necesidades de los habitantes. En éste, se encuentra un médico
dentista quien, además de su cargo, trae novelas de amor a Antonio José Bolivar Proaño. Pero
de repente, un día, el cuerpo de un cazador viejo es encontrado en una piragua en la selva
amazónica. Los habitantes se ponen a acusar enseguida a los Shuars, esta tribu indígena
pacifista que vive en la selva. Sin embargo, Antonio José Bolivar no está de acuerdo: para él,
es claramente un animal salvaje el responsable de esta masacre; así que quiere restablecer a
toda costa la verdad.
Hay que saber que Antonio conoce bastante bien a los Shuars ya que, después de la muerte de
su esposa (por la malaria), vivió con ellos: fueron ellos
quienes le enseñaron a vivir en libertad, en medio de
la selva, enfrentando grandes peligros, y a respetar a
los animales. Desgraciadamente para él, ya que le
gustaba la vida con ellos, la tribu acabó por expulsarle
por no haber matado según la tradición al gringo que
había asesinado a su amigo Nushiño.
Pero no le basta a la bestia una sola víctima: habrá
otrac Pues, Antonio se pone a buscar a la feroz
tigrilla acompañado primero del alcalde y de sus
hombres, pero acaba por continuar la expedición
soloc
Crítica literaria:
Esta novela, adaptada después al cine, tuvo éxito inmediato y no
sólo en Chile, su país de origen.
En esta novela, lo salvaje de los hombres es contradictorio con
la dulzura de las novelas de amor que Antonio José Bolivar lee.
Viviendo cerca de animales, le gusta pasarse horas por la selva
leyendo sus novelas; así encuentra serenidad, sueño y éxtasis.
Es como si este libro fuera una iniciación a la naturaleza y a sus
habitantes, a su amor. Pero sirve en primer lugar de testimonio
(véase : el documental “un testigo indeseable” que vimos en el
cine el año pasado;)) frente a la avidez de los hombres que no
dudan en destruir esta magnífica selva. Una maravillosa cita
agrupa estos dos valores: “Antonio José Bolívar Proaño se quitó
la dentadura postiza, la guardó envuelta en el pañuelo y, sin
dejar de maldecir al gringo inaugurador de la tragedia, al alcalde,
a los buscadores de oro, a todos los que emputecían la
virginidad de su amada Amazonía, cortó de un machetazo
una gruesa rama, y apoyado en ella se echó a andar en pos
de El Idilio, de su choza, y de sus novelas que hablan de
amor con palabras tan hermosas que a veces le hacían
olvidar la barbarie humana.”.
Por otra parte, la muerte del gringo al principio del libro es
vista como una revancha con estos “criminales”, porque ése
había matado a los bebés de la hembra jaguar. Los Shuars,
en cambio, siempre han vivido en perfecta armonía con la
naturaleza, y sin perjudicarla.
Bueno ... El mal no está
siempre donde creemos
que estác y no vale
esconder la verdad para
acusar a quien nos da la
gana (por cobardía o por
venganza), ya que un día
u otro, acabará por
desvelarse
provocando
aún
más
rencores,
problemas e injusticiasc
Résumé :
Acide sulfurique
2005 - Amйlie Nothomb
« Concentration » est la nouvelle téléréalité. Dès le
début ? l’émission connaît un succès fou ; audience
qui bat des records à quasi 100%. Son
fonctionnement ? Rapts de gens, « kapos »
nommés, tout filmé et on se refait la Shoah de la
Seconde Guerre Mondiale. La cruauté et l’horreur
des événements nourrissent la bêtise du monde
extérieur suivant l’émission comme une série, et ne
se préoccupant pas de l’absolue monstruosité des
événements. Un jour, alors qu’elle se promenait
dans des jardins, Pannonique, jeune étudiante à la
beauté sulfureuse, se voit capturée et intègre contre
son gré l’émission. Quelques instants après, ce n’est
plus Pannonique mais CKZ 114, tous les
prisonniers sont désormais matriculés. Son voyage
en enfer, elle ne l’oubliera jamais et vivra des
épreuves qui la fortifieront. Mais elle fera également
d’attendrissantes rencontres notamment avec EPJ
327 (Pietro Livi). Zdena, son bourreau, recrutée
kapo, tombe sous le charme de la jeune femme ce
qui risquera de changer le déroulement des
événements…
Critique littéraire :
Ce roman de science-fiction, sujet à la polémique,
qualifiable de dystopique incite à une prise de
conscience quant au comportement des êtres
humains devenant de plus en plus affreux et se
nourrissant de la souffrance des autres à leurs fins :
« Vint le moment où la souffrance des autres ne
leur suffit plus; il leur en fallut le spectacle. », une
affreuse réalité montrée par cette citation pourtant
si courte mais en disant long. Il montre également
comme il est facile de tomber « de l’autre côté »
sans même s’en rendre compte, parce que l’on fait
comme les autres, et si ils le font, alors c’est que
cela ne doit pas être mal, désolant état d’esprit qui
est en train de se propager dans le monde entier,
car la ressemblance rassure.
Le bien et le mal sont tous
deux mis à l’épreuve dans ce
livre avec une surprenante
histoire d’amour qui se déclare,
montrant bien que lorsque l’on
aime, on est plus fort et plus
heureux que lorsque l’on
s’entretue.
Anaïs E.
24
Le cercle des poètes disparus
1 990 - N. H. Kleinbaum
Profitez de
l’instant présent
Il existe un roman américain bien connu
du XX ème siècle portant le nom de «
Le Cercle des poètes disparus » écrit par
N.H. Kleinbaum. Très célèbre roman,
celui-ci préconise de suivre le « carpe
diem » comme règle de vie ; ainsi le
roman raconte une histoire très intense
qui se déroule dans une prestigieuse
académie américaine. Les élèves y sont
étouffés sous une multitude de règles et
de morale. Cependant un jour, un
professeur un peu particulier, M.
Keating, vient enseigner dans cette
académie. Ce professeur fut un
membre influant du réputé cercle des
poètes disparus. Tout au long de
l’histoire, il essaie d’insuffler à ses
élèves
une nouvelle façon de
percevoir la vie, il encourage le refus
du conformisme, l’épanouissement des
personnalités ainsi que le goût de la
liberté. Malgré tout, les élèves ne
sachant pas exactement comment faire
face à cet afflux de nouvelles idées,
réagissent parfois de manière excessive
ou incompréhensible. Les leçons que
l’on donne ne sont pas toujours de
même nature que les actes qui en
découlent par la suite, malheureusement.
« Mettre en déroute tout ce qui n’était
pas la vie. Pour ne pas découvrir, à
l’heure de ma mort, que je n’avais pas
vécu ». Par cette phrase prononcée au
chapitre 13, le professeur veut dire que
les élèves doivent à tout prix profiter du
temps qui leur est donné car la vie est
trop courte, trop fragile pour être
gaspillée dans l’excès de sérieux et de
tristesse. Il faut « profiter du jour
présent» et que nos vies «soient
extraordinaires». Je pense que le message
que veut faire passer le professeur dans
ce film est très important. La vie est trop
courte pour perdre son temps à des
futilités: profiter du temps présent sans
trop se soucier de l’avenir est tellement
plus agréable. La maxime latine « carpe
diem », rendue célèbre par le poète
Horace, a été reprise à de multiples
reprises
au cours des siècles, en
particulier par Ronsard et nombre de
poètes de la Pléiade, jusqu’à Raymond
Queneau. Ce n’est pas une idée nouvelle
mais elle connaît encore aujourd'hui le
même
succès.
«Que
le
prodigieux
spectacle
continue, et
que,
peut
–être, tu y
contribues
avec
ta
rime.»
«Quelle sera votre
r im e ? »
Louise Frisch
Séries
25
Welcome to Atlanta
Population: 0
Dead People: 420 003
Have a nice day.
La journée semble paisible pour Rick Grimes, shérif
adjoint d'une petite ville...quand un évadé qu'il devait
arrêter, lui tire dessus et le plonge dans un profond
coma. Lorsqu'il se réveille, Rick se trouve dans un
hôpital désert, enfin désert de « vivants »... Après
quelques rencontres peu recommandables, Rick décide
de partir à Atlanta, considérée comme l'une des villes
américaines les plus sûres face à la pandémie mondiale
qui réveille les morts, lesquels qui se mettent en quête
de chair fraîche. Malheureusement, Atlanta est
également désespérément vidée de ses vivants.
Rapidement submergé par les zombies, Rick se réfugie
dans un char...et tente de se suicider, quand une voix
résonne au travers de la radio...
26
The Walking
Dead est une série
américaine créée par
Robert
Kirkman,
inspirée du comics du
même nom et du
même auteur.
La série est une très
bonne alternative aux
films de zombies sans
scénario...
Le premier épisode
est très intense et
pose les bases de la
série très rapidement!
La série est par
ailleurs très violente
(déconseillée
aux
moins de 16 ans-200
morts montrés en deux saisons). The Walking
Dead n'épargne rien et nous montre
tout...Comme par exemple quand le groupe de
survivants doit "s'infiltrer" parmi les zombies et
que le seul moyen semble être de déchiqueter un
cadavre pour se revêtir de ses "restes" et tromper
l'odorat des rôdeurs...
En définitive, The Walking Dead est une très
bonne série, très novatrice, déjà composée de 3
saisons, dont 2 déjà diffusées en France!
S’il est vrai que la série est inspirée d'un comics
(disponible au CDI), il faut cependant noter que
celui-ci est bien plus violent; le dessin est
beaucoup plus terre-à-terre, le sang est légion, les
organes se dispersent (dans tous les sens du
terme)...Ce qui serait probablement moins
soutenable à l’écran.
La série est diffusée le
vendredi soir vers 23h
sur NT1.
La saison 1 est déjà
disponible
en
DVD/Bluray.
15
tomes
sont
disponibles en France
aux éditions Delcourt.
Pour poursuivre l'aventure :
Disponible sur PC, PS3, XBox 360,
iPhone/iPad/iPod Touch (environ 15€ /
épisode, uniquement par téléchargement et en
anglais)
=>Le jeu nous plonge dans une histoire parallèle
à celle du comic/série, qui mise plutôt sur les
choix du joueur que l'action pure.
Disponible sur PC, XBox 360 (environ 30€)
=>Dans le genre jeu de tir zombifié, Left4Dead
est la référence, à la fois "gore" et coopératif, mais
assez ancien(2008).
Un deuxième épisode plus violent est disponible
mais quitte la partie "survie" pour se concentrer
sur l'action, ce qui l'éloigne de The Walking
Dead au niveau de l'ambiance.
A noter qu'un jeu basé sur la licence Walking
Dead et s'inspirant de Left4Dead est en
préparation !
Romain T.
Inspiration (bis)
Cette nuit-là…
27
Les Hommes, c'est comme les
chaussettes
Les hommes, c'est comme les chaussettes,
Il y en a de toutes les couleurs
Mais elles n'ont pas toutes la même odeur.
Lorsqu'on ne veut plus les voir, on les jette !
Ce sont des paires de chaussettes.
Les hommes, c'est comme les cigarettes,
Au début, on les fume en cachette
Quand on les voit en soirée, c'est comme l'été, vite
consumé.
Après, on se rend compte qu'ils nous ont blessées
Coeur et poumons, nos organes sont à l'abandon
Les hommes, c'est comme les bonbons, à consommer
avec modération.
Les femmes, c'est comme les chaussettes,
Une fois qu'ils nous ont essayées et usées, ils nous
jettent.
Les femmes, c'est comme un paquet de cigarettes,
On l'ouvre vingt fois et on le jette.
LA MALEDICTION
Tous les hommes ont adulé ma personnalité. Ils accourent tous à mes pieds, aucun ne sait me
résister. Je suis le fruit de leurs rêves, la nuit, ils se relèvent, en transe et plein de haine, en
laissant leurs passions, dans lesquelles je fais toujours irruption. Ils ne cessent de penser à moi,
où que je sois, ils me voient, quoi que je dise, ils m'idéalisent.
Bientôt, ils seront tous plus bas que terre, car oui, je suis le péché de chair.
C. Thomas
28
What's Up!
United
States
Presidential
Election
2012
(By Alicia Ripp)
Not just anyone can be President.
You have to be born in the United
States and be at least 35 years old..
The president and the vice
president of the United States will
be chosen on December the 17th
2012. Incumbent President Barack
Obama is running for a second
and final term during this election.
His major challenger is former
Massachusetts
Governor,
Republican Mitt Romney.
Two other candidates take part in
the election: Gary Johnson,
former New Mexico Governor
who represents the Libertarian
Party, and Jill Stein, the Green
Party nominee.
In the months before the election,
during the primaries of each party,
electors choose their official
candidate
between
several
contestants. There are primaries in
every state during several weeks.
Next, on November 6th, two
candidates
remained.
But
American citizens do not vote
directly for their president. Instead
they vote for 539 presidential
electors. This election is an
indirect election and the winning
candidate in each state gets all the
presidential electors’ votes.
Finally, on December 17th, these
presidential electors chose the new
American president.
© Pete Souza
Barack Obama was
born on August the 4th 1961. He
is the 44th and current President
of the United States. He is the
first African American to hold the
office. He is the nominee of the
Democratic Party.
He is a graduate of Colombia
University and Harvard Law
School. He worked as a civil rights
attorney and taught constitutional
law at the University of Chicago
Law School. He was a senator and
a representative.
His Vice Presidential running
mate is Joe Biden.
Political agenda:
. Provide affordable, accessible
health care to all.
. Strengthen the American public
education and social security
systems.
. Tackle climate change.
. End the war in Iraq and in
Afghanistan.
. Limit the use of the death
penalty.
Mitt Romney
was
born March 12th 1947. He is an
American
businessman
and
politician who is the nominee of
the Republican Party for President
of the United States in the 2012
election. He was the 70th
Governor
of
Massachusetts
(2003–2007).
His Vice President is Paul Ryan.
Political agenda :
. He is againt Abortion (He is ProLife);
. He approves of Capital
punishment;
. He is against regulation of
greenhouse gas.
. He has said that strong families
are one of his three pillars, along
with military and economy, for a
strong America.
. He is against universal health
care.
© Mark Taylor
Final result: Obama: 332 votes
Romney: 206 votes
Why did Romney lose?
hispanics
1. First,
voted massively whereas
they usually don't take part in the vote. They
represent 17% of the US population and three
quarters of them voted for Obama. Indeed, they
hold a grudge against Republicans for their
immigration policy.
Party). They are
unemployment.
victims
of
hurricane Sandy
the
rise
of
3. Finally,
might have
played a part in Obama's victory. The latter jumped
on this opportunity to show his support for
ordinary citizens.
young people
2. Then,
don't agree with the
moral values conveyed by the G.O.P (Grand Old
Richard
Hamilton
Richard William Hamilton (1922-2011) was a
British painter and collage artist. His 1956 collage,
Just what is it that makes today's homes so
different, so appealing?, produced for the This Is
Tomorrow exhibition of the Independent Group
in London, is considered by critics and historians
to be one of the early works of pop art. He can
be considered as the first artist who began in the
pop art movement, he was inspired by Institute of
Co Hamilton’s early work and was much
influenced by biologist
D'Arcy Wentworth
Thompson's 1913 text On Growth and Form.
During this period, Hamilton had been very active
in the campaign for nuclear disarmament and he
parodied Hugh Gaitskell who was the leader of
the Labour party.
He began to do paintings at evening classes at St
Martin’s school of Art; he studied at the Royal
Academy Schools, Slade School of Art,
Contemporary Art, Central School of Art and
Design. During the 1970s, Richard Hamilton
enjoyed international acclaim with a number of
major exhibitions being organized of his work.
When Richard Hamilton went to the United
States for the first time, he met pop artists, like
Marcel Duchamp. He produced series on Robert
Fraser’s arrest, and a series on Mick Jagger and
drugs.
Julie D.
30
Sur le web
I t's ra i n i n g lo lca ts a n d d o g s!
On croit souvent qu’Internet regorge de trésors cachés, tous plus prestigieux les uns
que les autres. Ce serait la pointe de la technologie à portée de main, de l’information à
l’état pur ! Pourtant… il existe aussi sur Internet des choses plus fantaisistes…
N’auriez-vous jamais par hasard regardé une vidéo de chaton sur le World Wide Web ?
Ou de lolcat pour les plus hardis ? N’est-ce pas ? Evidemment ! Le chat, chaton ou
kitten pour les anglophones, est devenu le roi de la toile !
Mais on ne va pas me faire prendre des vessies pour des lanternes : leur règne est-il si
absolu qu’il ne soit un peu menacé par les pandas qui éternuent ou par les perroquets?
J’ai voulu faire une petite expérience par moi-même, en cherchant sur Google, dans la
section vidéos, le simple mot « cat ». Il en résulte… 3 milliards et 400 millions de
vidéos en tout genre ! Essayons de soutenir la comparaison avec le mot « dog » : on ne
trouve que 360 millions de vidéos !
Amis des chats, des gros chats, des chats sans poils, des chats angora, ne vous
réjouissez pas trop vite, rien
n’est encore joué. La tendance
évolue insidieusement… Bien
qu’il y ait moins de résultats
vidéographiques, les gens sont
globalement plus à la recherche
de chiens. On peut voir cicontre en bleu, sous forme de
graphique, la recherche liée au
mot « chien » et en rouge celle
qui est liée au mot « chat ».
Ne baissez pas les bras, la réalité est au-delà des apparences. L’intérêt pour les
toutous est surtout lié au fait que Médor est un animal
fidèle qu’on peut éduquer. Mais l’intérêt pour les
chats..? Les gros Matous créent l’engouement par leur
vitalité, leur réactivité1, leur douceur2, mais surtout par
leur … comment dire, par leur… Voyez par vousmême !
En résumé, on rit de ces
bêtes toutes mimi alors
qu’on chérit le chien
comme un ami !
© Camaeron
2
Sarah Martins
: http://www.youtube.com/watch?v=ac9R4Raw_RY&feature=related
: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r8NVlYCwqIc
1
Le coin des écolos
Les énergies
renouvelables
Qu’est-ce
qu’une
renouvelable?
énergie
C’est une énergie dont la
consommation n’affecte pas les
ressources terrestres, telles que le
vent, le soleil
Comment
éléments?
exploiter
ces
Il existe différentes formes
d’énergies renouvelables:
1) L’éolien
2) L’hydraulique
3) Le solaire thermique
4) La géothermie
5) Le photovoltaïque: est une
énergie électrique produite à
partir du rayonnement solaire.
En France, ces installations sont
de plus en plus courantes mais
cela coûte encore relativement
cher (10 à 40 % des
indemnisations d’un chômeur).
Les
Etats-Unis,
le
Japon,
l’Allemagne représente 80% du
marché mondial.
L’électricité produite ne pollue
pas
mais
l’installation,
la
fabrication et l’élimination des ces
panneaux ont encore un impact
trop
important
sur
l’environnement. C’est pourquoi
les gouvernements mettent en
place le recyclage des installations
en fin de vie.
Quel avenir pour ces énergies?
Selon Greenpeace (association
écologiste), d’ici quelques années,
la France devra avoir doublé sa
production
d’énergie
renouvelable, mais il ne s’agit pas
que de la France, tous les pays
sont concernés notamment ceux
de l’Union européenne qui
devront utiliser environ 20% des
énergies renouvelables pour leur
consommation.
Il faut que notre consommation
d’énergie dite « renouvelable »
augmente pour permettre une
diminution des énergies fossiles
tel que le gaz naturel, le pétrole
ou le charbon, qui sont beaucoup
trop utilisées (les transports, les
industries et les chauffages des
ménages) car ces énergies n’étant
pas renouvelables à court terme,
les stocks seront épuisés d’ici peu.
Par ailleurs, il faut aussi surveiller
les énergies nucléaires qui
s’avèrent
dangereuses
pour
l’Homme et pour la planète à
cause des déchets qu’il faut réussir
à enfouir de façon sûre. Le site
d’enfouissement (stockage des
déchets radioactifs français) à
Bure en Haute-Marne est
d’ailleurs sujet à discorde et
controverse….
Outre ce risque de pollution
majeure,
le
problème
de
l’extraction du minerai (l’uranium)
reste entier (les ressources sont
limitées et l’extraction repose
souvent sur l’exploitation et la
mise en danger de populations
locales).
Pourquoi opter pour
énergies renouvelables ?
les
S’il est vrai que les énergies dites
renouvelables
semblent
intéressantes, on ne peut pas nier
qu’elles peuvent parfois générer
des nuisances, que leur impact sur
la nature n’est pas complètement
nul, que cela suppose un
31
investissement financier sur le
long terme et des contraintes
organisationnelles
(avec
changement de mentalité).
Mais il est clair qu’elles
permettront de répondre aux
défis du XXIe siècle en
présentant plus d’avantages, ou
moins d’inconvénients en tout
cas, que les énergies non
renouvelables.
En effet, elles offrent une certaine
sécurité en terme de sûreté
(accidents peu nocifs pour
l’Homme, cibles peu probables de
terroristes, …). Par ailleurs, elles
semblent plus « propres », car
elles produisent peu de déchets
(réduction de l’émission de CO²
entre
autres).
Aussi,
elles
respectent mieux l’environnement
d’une façon globale (on gère plus
aisément toute sa vie : de la
fabrication au démantèlement).
Elles contribuent également à
l’indépendance énergétique d’un
pays, qui peut se suffire par
conséquent à lui-même, et peut
éviter
certains
conflits,
géopolitiques
notamment.
Chaque pays devra entamer sa
révolution et trouver les systèmes
d’énergies renouvelables qui lui
conviennent le plus.
S’il paraît certain que
POUR CONSOMMER
TRANQUILLE, il vaut
mieux CONSOMMER
PROPRE, …
LA MEILLEURE
ENERGIE EST CELLE
QUE NOUS NE
CONSOMMONS PAS !
Alors évitons de gaspiller !
Emilie M
J
eux
32
QUIZZ:
QU'EST-CE QUE LA NOCHEVIEJA ?
1)
NOËL
2)
PAQUES
3)
LA NUIT DE LA SAINTSYLVESTRE
QUE REPRESENTENT LES 1 2
GRAINS DE RAISIN ?
1)
LES 1 2 MOIS DE L'ANNEE
2)
LES 1 2 COUPS DE CLOCHE
3)
LE 1 2 DECEMBRE ?
OU PEUT-ON SUIVRE LES
FESTIVITES DEL AÑO NUEVO ?
1)
A LA PUERTA DEL SOL, A
MADRID, UNIQUEMENT
2)
A LA MAIRIE DE TOUTES LES
H ori zon ta l e s:
VILLES
Juego público de azar gracias al que se puede
3)
PARTOUT: CHEZ SOI ET A LA 1
ganar dinero: es Lac de Navidad.
MAIRIE DE TOUTES LES VILLES
3
Uno de los Reyes magos.
4
El juego del Amigo Invisible se hace con
D'OU VIENT LA TRADITION DES
amigos y con la...
«UVAS DE LA SUERTE» ?
7
Que es ofrecido. Es un sinónimo de regalos.
1)
LE RAISIN EST LE FRUIT
9
Es un mamífero artiodáctilo originario de Asia
PREFERE DES ESPAGNOLS
central,
de hasta 3 m de altura, que tiene el cuello
2)
LES VIGNERONS AVAIENT
largo, la cabeza proporcionalmente pequeña y dos
CREE CETTE TRADITION POUR
POUVOIR VENDRE UN SURPLUS DE gibas en el dorso, formadas por acumulación de
tejido adiposo. Puede almacenar agua en su cuerpo,
PRODUCTION DE RAISIN
3)
C'EST LE FRUIT TYPIQUE DE por lo que se adapta a la vida en zonas desérticas.
En la tradición francesa, correspondería al "rêne".
L'ESPAGNE
1 0 Desfile de personas, jinetes, carrozas, bandas
IL Y A UNE NOUVELLE TRADITION de música, etc., con ocasión de una festividad.
DEPUIS PEU, CELLE DE
1)
BOIRE DANS UN VERRE
Ve rti ca l e s:
TEINTE EN ROUGE
Costumbre de fiesta.
2)
PORTER DES CHAUSSURES 2
5
Casi equivalente del “nougat” francés. Es un
ROUGES
dulce típico de Navidad consistente en una pasta
3)
PORTER DES SOUShecha de almendras, piñones, avellanas u otros
VETEMENTS ROUGES
frutos secos, tostada y mezclada con miel y azúcar,
Réponses dans le prochain numéro ! que se toma en forma de tabletas o porciones.
6
Objetos puestos sobre el balcón y donde se
ponen regalitos.
8
Equivalente español de « Joyeux Noël »
Recette
Galletas de almendras y chocolate
Ingredientes:
-40 g de almendras molidas/
picadas pequeñas
-1 20 g de harina
-1 huevo
•
33
-11 0 g de mantequilla fundida
unos pocos segundos en el microondas.
-80 g de azúcar glasé
-40 g de cacao 1 00% en polvo
Mezcla todos los ingredientes en una batidora o a mano en un tazón grande; va
uniéndolo todo hasta obtener una masa homogénea. Déjala enfríar en la nevera
durante 30 minutos.
• Retira la masa del refrigerador, y extiéndela con un rodillo para obtener
tiras de aproximadamente 1 cm de grosor. Corta círculos con un
sacabocados (o un vaso).
[Si te apetece, puedes añadir (espolverando) virutas (= trozos)
de chocolate y almendras enteras.]
• Colócalos en una bandeja, y llévalos al horno
(1 80°C) durante 1 0 minutos.
• Se mantienen muy bien en una
caja hermética.
¡ B u e n p rove ch o!
Concours
Marie L.
Po u r u n e fo i s qu e le s c li c h e s s o n t pe r m i s . . .
Pour tous ceux qui se sentent l'âme d'un artiste, les photographes du journal organisent un grand
concours photo.
L'hiver approche et ce sera le thème de notre jeu. Vous devrez introduire dans le cadre d'une scène
hivernale, un objet décalé n'ayant aucun rapport avec l'hiver. Le but sera de nous faire rêver, rire...
Toutes les atmosphères sont permises.
Vos photos devront nous être envoyées avant le
Dimanche 3 Février aux adresses suivantes:
[email protected]
[email protected]
P l ac e à l ' i m a g i n at i o n !
Léane & Ko, photographes.
A
stuces
34
E t si pou r N oël , on
v o ya i t l e s ch o s e s e n
g ra n d ! Al l on s, ce tte
a n n é e ce N oë l se ra l e
n ôtre , i n té re sson s-n ou s
d ’ a b ord a u d re ssa g e d e
l a ta b l e . Ave c u n p e u
d ’ h u i l e d e co u d e e t d e
m a té ri a u x à m oi n d re
coû t, on p e u t fa i re
b e a u co u p !
Le Pliage Lotus
1) Etalez la serviette.
2) Rabattez les quatre coins vers le centre
de la serviette.
3) Retournez la serviette pliée puis
recommencez à plier les quatre coins vers
le centre.
4) Pressez le centre de la serviette avec les
doigts pour éviter que le pliage ne se
défasse.
Puis cherchez doucement les coins du dos
et rabattez-les les uns après les autres en
maintenant le centre de la serviette avec
vos doigts. Prenez soin de bien former vos
pétales en les tirant vers le haut.
Et voilà, votre lotus est prêt !
Marie L
35

Documentos relacionados