Untitled - AMAPEPYP

En polleras 2011 / Nº 5
Responsables
Bárbara Bufano - María Florencia Dotta
Brenda González Ducros - Brenda Gutiérrez
Agustina Ivancich - Eugenia Paviotti
María Rohde - Daniel Fiori
Agradecimientos Especiales
Al Programa de Huertas Escolares y Comunitarias
(PEUHEC)
Y especialmente a Cecilia, Mariki y Mariel
A Luis, por el blog
A Marco, por sus fotos
Al grupo Corte y Confusión, por su música
Agrupación Los Invisibles
A Sabri por estar siempre
A María Torrilla por su apoyo
A Fabián Bosoer por la nota
A Liliana Fishkel por su interés
A Lucrecia Teixido por su apoyo
A Victoria por hacer más variadas las meriendas
A Mariano, Rosario y Alejandro por su participación
A Lalo y Celia de Iriarte Verde
A Soledad por colaborar con la huerta
A Ana Baumann por su apoyo
A Juanjo por el diseño
A familiares y amigos
Diseño
Juan José Olivieri
Kopy Press
Impresión
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
ARGENTINA
Diciembre 2011
DISTRIBUCIÓN GRATUITA – PROHIBIDA SU VENTA
Todo el material publicado y las fotografías de esta revista
cuentan con la autorización de sus autores y protagonistas.
El taller
El Taller de expresión e integración comunitaria En Polleras es un espacio
de expresiones colectivas y subjetivas queriendo hablar, mostrarse, transformar.
Desde 2006 construimos este espacio junto a cientos de mujeres que han
pasado a conocerlo. Muchas se quedaron, otras nos vienen a visitar de vez en
cuando, algunas se van y luego regresan.
Cada año y cada sábado sumamos diversas actividades que nos impulsan a seguir construyendo nuestro espacio. Este año enriquecimos el taller con la
llegada de la Huerta Orgánica Cualquier Verdura, emprendida por las participantes
del Taller y con el apoyo del Programa de Extensión de Huertas Comunitarias
(PEUHEC) de la Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires. Sin su
sostén técnico y práctico la Huerta Cualquier Verdura no hubiese sido posible, por
eso nuestro más profundo agradecimiento. La huerta requirió un primer momento
de esfuerzo y constancia del cual fuimos parte todos. Por eso, también queremos
agradecerles a las chicas por resistir los días de frío y de calor agobiante.
Por otra parte, queremos expresar nuestra alegría, ya que este año el
taller pudo concretar la primera salida en grupo del hospital. A pocos días del cierre de esta revista, el taller participó de una jornada de intercambio de experiencias de huertas comunitarias en la Facultad de Agronomía.
Y como todos los años… dibujamos, cantamos, escribimos, fuimos poetas, actuamos, creamos, compartimos historias, nos informamos, intercambiamos
saberes, aprendimos y fundamentalmente, nos divertimos. En las páginas que
siguen encontrarán una selección del material que sábado a sábado elaboramos
en el taller.
La publicación de esta revista es fruto de la voluntad y el esfuerzo de las
participantes para dar a conocer sus experiencias y producciones diarias. Es por
ello que este Nº 5 de En Polleras, como los cuatro números anteriores, es de distribución gratuita y pretende conformar un obsequio de las chicas del taller a un
pequeño y gran mundo de lectores.
Queremos agradecer profundamente a los usuarios de la Residencia
Protegida de Rehabilitación Psicosocial Gorriti que amablemente nos permitieron
publicar sus escritos en la revista. Y especialmente a Marisa Clemente, antigua
participante del taller y actual colaboradora externa.
No queremos dejar de agradecer a todos los que pasaron a conocernos y
a prestar sus manos solidariamente contribuyendo al fortalecimiento de En Polleras.
¡Para las chicas
de los sábados!
Chicas, esta revista es de ustedes y para ustedes, porque sin
sus valiosos aportes no existiría. Les agradecemos enormemente que cada sábado nos dejen entrar en sus vidas, sus mundos,
porque conocerlas y conocernos nos enriquece a todos.
A través de En Polleras queremos que la comunidad conozca lo
que hacemos de marzo a diciembre, en el Club Bonanza del
Hospital Moyano. Gracias por venir, estar y permanecer.
Gracias por confiar en nosotras y por esperarnos cada tarde.
Gracias por apropiarse del espacio y de sus vidas.
MILLONES DE GRACIAS PARA CADA UNA DE USTEDES: Aldana - Ana María
Andrea - Angélica - Antonia - Ariana - Elba - Elena - Elsa - Eva - Felicita
Gertrudis - Graciela - July - Lucía - Luz - Margarita - Mariana - Miriam - Marta
Nancy - Nora - Ramona -Rosita - Sandra - Silvia - Sofía
Juegos
de la infancia
La rayuela,
un juego mapuche*
¿Quién no recuerda los
juegos que en la infancia
no hicieron reir y disfrutar,
aunque veces llorar?
¿Aquellos que jugábamos en
los ansiados recreos escolares o en la vereda de
casa con los vecinos del
barrio?
Un sábado entre tantos
decidimos recordar aquellos años dorados y para
empezar a ponernos en tema leímos un artículo muy interesante,
cuyo título tomamos prestado
para esta sección.
"Cada vez que recorro
los lejanos años de mi
infancia, en las llanuras
pampeanas, vienen a mi
memoria cosas que daba
ya por olvidadas definitivamente y vuelven o mi memoria
tan frescas como si las estuviera
viviendo… ". La rayuela "fue un
antiguo juego adoptado por los
conquistadores españoles, que
lo llevaron a España y en (…)
nuestra tierra, se remonta a
milenios".
"Siendo niño, vi por primera
vez, en el terreno que rodeaba a mi casa natal, a
6
En polleras
varios rankeles… que apostaban dinero a quien lo hacía
mejor...". Como veran no era
uns imple juego de niños,
"hombres grandes y
fornidos, jugaban a
la rayuela…".
voley. Con mis hermanos jugaba a las bolitas, a
las figuritas, al tiro al blanco con aire comprimido. Jugaba al carnaval en verano. Juegos de
mesa como damas, a las cartas, alchinchón,
escoba del 15 y truco.
(Sandra)
Jugaba a las
muñecas.
(Ramona)
*El comillado del articulo
corresponde al texto de
Gastón Monart ([email protected]) publicado
en "Diario del Viajero" del miércoles
21 de septiembre de 2011 Nº 1273 Año XXVI
www.diariodelviajero.com.ar.
El barrilete hecho
con cola y papeles de colores.
(Gertrudis)
El juego que más me gustó es
el tinenti o payana, porque jugaba
con mi mamá cuando era muy
chica. Jugaba también en Torquins
a tirarnos bolsas de agua entre las
pupilas. Más adelante con las
compañeras de colegio
jugaba a la rayuela, al
elástico, al handball y al
Con mis primas cuando venían a visitarme yo
hacía de maestra de ellas.También saltaba a la
soga. Con mi hermano como era varón, jugábamos al truco.
(Ana María)
Una noche jugamos al tuti fruti y ganamos.
Jugamos yo, mi mamá y mis hermanos.
(Gertrudis)
El elástico era muy animado, nos reíamos y disfrutábamos y jugábamos mucho.
(Nora)
Mi mejor infancia, el
juego que más me
gustaba era la
rayuela. Me divertía
con las compañeras.
Jugaba a las gomas
con mis primas,
también jugaba a
las muñecas con
mis hermanos. Mis
hermanos, que
ahora en la actualidad son médicos, le cortaban la
panza de mis muñecas y le cargaban tierra como si fueran
órganos. Yo me ponía a llorar.
También jugaba a la payana o
tinenti. Era muy divertido.
Hay tiempos que desearía
volver a jugar… es todo.
(Angélica)
Me encantaba jugar a la rayuela.
(Elba)
En polleras
7
El Principito
Literatura
Historia colectiva,
cambiando una parte
del Principito
Como cada año, Marisa nos entrega sus impresiones literarias. Pero esta vez, afortunadamente
no lo hace desde el hospital, sino desde la
Residencia Gorriti. Marisa concurrió al taller
durante muchos años y actualmente vive en uno
de los dispositivos alternativos a la internación.
Esta vez leyó para la revista una novela de
Agatha Christie, que fiel a su estilo nos mantuvo
intrigados hasta el final: El misterio del tren azul.
¡Muchas gracias Marisa por seguir formando
parte de En Polleras desde otro lugar!
Se rompieron las alas del avión y
cayó, con un paracaídas, en
Tierra Santa. Se encontró una
flor y también un oso polar. Y
caminó 10 días, a un obelisco y
encontró a una persona que vive
en la calle porque abandonó su
casa. Se miran a los ojos y le
regala la flor, y Julián Ezequiel lo
ayuda a reparar las alas de su avión!
El Principito y su flor. Planeta
tiene, no me acuerdo.
(Alejandra)
Lo esencial es invisible a los ojos.
No se ve bien sino con el corazón.
En el respeto hacia uno mismo y hacia
todo lo que nos rodea, reside la clave de
la salud integral.
Firma: Alicia en el país del cuento
dibujado maravilloso
Parecía como si fuera un
sombrero con protección y amor, y en realidad era una serpiente que se estaba
comiendo a un elefante.
(Silvia)
El principito
y su flor.
(Gertrudis)
8
En polleras
"Una rica heredera casada con un noble arruinado decide divorciarse y marcharse a Cannes,
pero es asesinada en su compartimiento de un
lujoso tren. Por desgracia para el marido, alguien
lo ha visto en el vagón en el que viajaba su esposa. El misterio del tren azul revela una sutil trama
criminal que, como siempre, será desvelada por
Hércules Poirot"
(Extraído de la contratapa del Ediciones Booket, 2004)
El hombre de los cabellos blancos: Es delgado,
no muy estético, representaba un papel en los
destinos del mundo.
El Marqués: Monseñor Papopolous tiene un elegante piso en los Campos Elíseos. Era un hombre
conocidísimo en todas las cortes del mundo, los
reyes lo llamaban amistosamente semetrius.
Padre e hijo se miraban sonriendo.
Corazón de fuego: El millonario entró al hotel
Savoy. París es una ciudad de bandoleros.
En la calle Curzón: Miss Ruth Kettering residía en
la calle Curzón. Se conversaba sobre unos rubíes, los más grandes del mundo, llamados corazón de fuego.
Un hombre útil: El conde de la Roche, un hombre
útil, le advirtió que aquel hombre no era más que
un aventurero.
Mirelle: Van Aldín es uno de los hombres más
ricos de Estados Unidos; hace poco compró en
París uno de los rubíes más caros.
Un ofrecimiento rechazado: El mejor tren es el azul.
El tren azul: El viaje era de millonarios.
El crimen: Hubo un asesinato en el compartimiento del tren.
En Villa Marguerite: Era verdaderamente extraño
que un crimen brutal hubiera acabado de aquella forma, un viaje feliz.
Van Aldin recibe un telegrama: El excéntrico
millonario salió de viaje en el tren azul.
El relato de Ada Mason: Ada Mason llevaba
muchas joyas en su viaje en el tren azul.
El conde de la Roche: Un canalla se entrometió
en la millonaria familia con intención de robar.
Poirot discute el caso: Knighton dio instrucciones
de ofrecer cien mil libras. No mostró emoción.
El almuerzo de Derek: Las ratas vuelven al barco.
Un visitante inesperado: Una maravillosa visión
naranja y negro apareció envuelta en un perfume
de flores exóticas.
El desayuno de Papopolous: Monsieur Papopolous desayunaba y tenía a su hija Zia frente a él.
Una nueva hipótesis: Eran las once en punto
cuando Poirot llegó al hotel donde se hospedaba
Van Aldin.
Poirot hace otra advertencia: Los rubíes habían
sido imitados.
Carta de St Mary Mead: Katherine vivía rodeada
de comodidades y aristócratas.
Una nueva hipótesis: Es preocupante descubrir al
asesino de Ruth.
De nuevo en el tren azul: El tren de los millonarios, se trata de esclarecer el crimen.
La novela resultó ser un intrigadísimo crimen
pues su rostro estaba desfigurado.
(Marisa Clemente -R
Residencia Gorriti)
En polleras
9
Nuestra huerta CUALQUIER
A comienzos de cada año siempre le
dedicamos algunos sábados del taller a
decidir entre todos lo que nos gustaría
trabajar a lo largo del año, y así surgen
los ejes sobre los que trabajamos año a
año. Nunca dejan de nombrarse las
palabras "poesía", "música", "arte",
"artesanías", "lectura". Sin embargo,
todos quedamos sorprendidos cuando
apareció la palabra "huerta". Y dijimos:
"¿por qué no?".
De esta manera, nos propusimos plasmar en la práctica nuestro trabajo grupal
y crear un espacio de recreación, interacción y cuidado, y así rápidamente nos
pusimos en marcha para desarrollar
nuestro espacio verde. Gracias al asesoramiento de los profesionales que
forman parte del PEUHEC (Programa de Extensión Universitaria en Huertas Escolares y
Comunitarias) pudimos dar
nuestros primeros pasos y
actualmente tenemos la huerta
que sábado a sábado
vamos reacondicionando. El de-
10
En polleras
sarrollo de esta huerta no hubiese sido
posible sin el constante apoyo, consejo y
dedicación que le dedican Cecilia Bailey,
Mariel González y Mariki Zietsman.
A continuación podrán observar las distintas etapas desde aquel sábado de
mayo en que empezamos a trabajar:
desde la preparación del terreno, la primera plantación, el mantenimiento cotidiano, el crecimiento de los frutos, la
posterior cosecha hasta la cocción de
algunas verduras. Finalmente, tal como
ocurrió hace seis años con esta revista,
el nombre de la huerta "Cualquier verdura" fue elegido entre todos los participantes del taller.
Los resultados nos alientan a continuar
consolidando el espacio de huerta
como ámbito de trabajo colectivo,
incentivando la idea de cooperación,
cuidado y responsabilidad, que continúa
y trasciende el tiempo compartido en el
taller. Además, depositamos nuestras
esperanzas en que este espacio pueda
llegar a constituirse en una herramienta
adicional para facilitar la tan ansiada y
postergada integración a la comunidad.
VERDURA
Cecilia, Mariel y Mariki:
Gracias por el taller de huerta. Muchas
gracias por aportar su presencia y su
conocimiento. Fue muy lindo ver cómo
crecieron las plantas en todo este tiempo. Vimos el crecimiento de nuestros
frutos y eso nos ayudó a querer plantar
más. Aprendimos muchas cosas estando al aire libre y trabajamos en grupo,
que es lo principal. Sigan viniendo los
sábados, que las esperamos.
Las chicas de En Polleras
Me gustó cuidar la plantita de Pensamientos. Siempre me gustaron, desde
chica cuando mi mamá las plantaba en
el jardín de mi casa. Me gustó cuidarla
en la habitación, ni bien me despertaba
me acordaba de la planta y con una
botellita de la noche la regaba. Le ponía
poquita agua porque los pensamientos
son muy delicados. La puse en un platito para tirar el agua que quedaba, tiraba el agua y la regaba de nuevo.
También la corría del lugar donde estaba que era la mesa de luz a la ventana
que estaba cerca. Mi amiga de habitación, Soledad, la ponía en la ventana
para que tome sol. Un sol como es ella.
Porque yo no le decía nada y ella tomaba la planta y le hacía tomar sol y aire.
(Eva Yolanda Cámara)
Me gustó crear una huerta porque se
trabaja. Se planta una semilla en la tierra
y se le echa agua. No me gustó encontrar piedras. Sembramos habas, rabanitos, acelga, orégano, frutilla, caléndula.
Como tuvimos problemas con las hormigas pusimos cáscaras de cítricos.
(Gertrudis)
Las flores que veo desde mi jardín me
hacen más placentero mi día a día.
(Graciela)
Es mi primera experiencia en cultivar. La
novedad requiere atención y amor.
(Lucía)
Crear una huerta fue algo hermoso.
Nunca hubiera creído que me hubiera
pasado algo así. Fue hermoso. Me
gustó que me dio la idea de
comprarme una planta alegría
del hogar para mi habitación. (Eva)
Mi planta de melisa tiene aroma a
menta y limón. (Elsa)
En polleras
11
Preparación
del terreno
El sábado 14 de mayo comenzamos
con la preparación del terreno para
nuestra futura huerta. Gracias a la colaboración de muchos amigos pudimos
lograr dejar la tierra en condiciones para
comenzar a sembrar y plantar. Desde el
taller queremos agradecer a todos los
que participaron y brindaron solidariamente sus manos para ayudarnos aquel
sábado a la tarde: al PEUHEC, a la
Agrupación Los Invisibles, a Mariano, a
Alejandro, Maru, Caro, a Diego, a
Marco, a Nacho, a Ana, Yain, Marcos, y
a todas las chicas que participaron.
Mientras un grupo trabajaba la tierra,
otro grupo se dedicó a hacer los carteles de algunas cosas que luego
plantamos.
Gracias por enseñarnos que los escombros que encontramos pesan menos si
trabajamos juntos.
12
En polleras
En polleras
13
La siembra
Mientras esperábamos que el suelo se
encontrara en buenas condiciones,
cada una de las chicas se llevó para su
cuidado un plantín que protegió con
dedicación durante la semana. Fue gratificante ver cómo volvían las plantitas y
escuchar las historias de las chicas
durante su cuidado en esos días: "estaba preocupada porque no le daba el sol,
entonces la puse sobre la ventana", o
"como no quería que se muriera la regaba todos los días", o "quería que llegara
el sábado para poder trasplantarla a la
tierra".
Así fue como el sábado siguiente pudimos comenzar a sembrar nuestras
plantas.
14
En polleras
En polleras
15
Un tiempo
después
Transcurrieron varios meses de trabajo
desde aquel sábado de mayo en que
comenzamos a plantar hasta que pudimos observar los primeros frutos.
Terminó el otoño, transcurrió el largo
invierno, y finalmente los colores ocres
de a poco se transformarmaron en amarillos, para pasar rápidamente a los verdes. La llegada de la primavera, además
de alegrar nuestras tardes, invadió
nuestra pequeña huerta de colores,
tamaños y texturas nunca imaginados.
El trabajo conjunto de los sábados y los
días de riego durante la semana comenzaban a dar sus frutos…
16
En polleras
En polleras
17
La cosecha
de acelga,
lechuga y
habas...
profesores de literatura que plantaron la
semillita, luego germinó y se hizo la
plantita. Cuando yo vine al taller ya tenía
frutos ,y hoy 5 de noviembre de 2011 las
hirvieron y cominos. Es rico, o sea
exquisito y muy alimenticio. Les deseo a
todas las personas que lean esto que
mos las semillitas y ahora comemos sus
frutos. El terreno estaba vacío y ahora
tenemos muchas plantas.
(Antonia)
¡Finalmente llegó el día tan ansiado!
Después de tanta espera por fin pudimos cosechar y comer acelga, lechuga
y habas.
¡Ahora esperamos por nuestros tomates, papas, cebollas, repollos y muchas
cosas más!
Conceptos de la lechuga:
La lechuga es una verdura muy especial
para el organismo, ya que tiene vitamina
A, C y D y sirve para el organismo. Sus
hojas de color verde son hermosas.
Puede llevar acompañamiento con
tomate y cebolla, que también tienen
varias vitaminas. En sí, se hace de la
lechuga, tomate y cebolla un rico acompañamiento para las comidas, excepto
con el guiso o con los churrascos. Esta
es la descripción de la lechuga.
18
En polleras
Hace un tiempo sembramos las habas
para que salga bien la plantita. Y hoy las
probamos y salieron ricas.
(Rosita)
Las habas me recuerdan a esos días
familiares. Mi padre cosechaba habas.
Son ricas en hierro.
(Romina)
Hoy cosechamos la lechuga, y al parecer está riquísima.
(Angélica)
escribí que es las verduras son muy
asombrosas y que tengan una huerta.
(Angélica)
Las habas
Cuando las plantaron me cuentan los
Hoy comimos habas y estaban muy
ricas. Me dio alegría saber que planta-
Hoy cosechamos
lechuga. Fue muy
lindo cosechar la
lechuga. Ahora la
estoy comiendo y
está muy rica.
(Antonia)
En polleras
19
Otros aires
en Buenos Aires
"¡Hola! Ya estoy lista", anunció, con
cartera en mano, Lucía, una de las
doce alumnas del taller que recibieron
la autorización médica para participar
de una actividad fuera de las instalaciones del hospital. Eran las dos de la
tarde del sábado 19 de noviembre de
2011 y un micro escolar aguardaba la
Facultad de Agronomía, donde se desarrollaría el Tercer Encuentro de Huertas
Urbanas organizado por el Programa de
Extensión Universitaria en Huertas
Escolares y Comunitarias (PEUHEC),
que reúne a proyectos como el de una
escuela de educación especial o el de
un hogar de ancianos.
tines: "un aloe vera, una caléndula, una
frutilla y otra lavanda".
Llegó el momento de compartir experiencias a través de los stands de cada
grupo e intercambiar parte de la producción de las huertas. Algunos regalaban semillas; otros, pequeñas plantas
de menta. Desde En Polleras, el obsequio era un colorido calendario de siembra hecho a mano con témperas y hojas
secas del propio jardín. Recibió numerosos halagos.
Mientras algunos estampaban sus
manos en una bandera conjunta, otros
picaban algo de la merienda: "Vi mucha
gente que no conocía de distintos luga-
salida de las chicas, principales responsables de la huerta "Cualquier verdura". "¿Vamos a merendar?", consultaban algunas. "¡Uy! Yo me había quedado dormida", reía Andrea. Esta era
la primera vez que muchas de ellas
tenían la posibilidad de pasear fuera
del Moyano en meses, años...
El camino de ida fue silencioso. Si estaban nerviosas, no lo demostraron. La
vista clavada en las ventanillas y algunos
murmullos de conversaciones en voz
baja acompañaron el trayecto hasta la
Después de la bienvenida, un boleto de
tren habilitaba a cada participante a
explorar las distintas posibilidades que
brindaba el taller de propagación agámica, que ahondaba en cómo crear nuevas plantas a partir de otras ya existentes. "Corté el tallo, hice un agujero y lo
puse ahí. También armé una batata para
la huerta", se entusiasmaba Mariana,
mientras Gertrudis comentaba que
había plantado una rosa y una lavanda.
Sandra, que fue acompañada por dos
de sus hijos, armó con ellos varios plan-
res, de distintas huertas. Me gustaría
estudiar y participar como ellas", reflexionaba Mariana. "Me encantó el viaje,
estuvo hermoso. ¡Pero no cantamos!
Ahora tenemos que cantar La Felicidad".
Una despedida tierna anticipó el regreso: la búsqueda de todas las macetas
con los plantines, una foto grupal llena
de sonrisas y carcajadas con sonido y
un saludo general a manos extendidas.
Y ahí nomás llegaron Sandro, Rodrigo,
Gilda, Soledad y hasta Attaque 77.
"Estoy vencido porque el mundo me
Por Sabrina Díaz Virzi
20
En polleras
hizo así, no puedo cambiar. Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad…", entonaban las chicas, llenas de
energía y entusiasmo.
El evento se suspendía por lluvia y, si
bien todos los pronósticos anunciaban
que era muy probable que se nos
agüe la fiesta, las gotas comenzaron a
caer un rato después de la vuelta. Un
cierre refrescante para un día especial,
caluroso y de alegres labores.
En polleras
21
Relatos de las chicas
En mi mesa preparé un tallo de batata y
conseguí plantarla y estoy re emocionada porque vine acá, a un lugar que no
conocía y me llevo muchas cosas lindas.
Yo hacía mucho que no salía. El viaje me
gustó porque iba recordando los lugares
donde acostumbraba a ir antes. Muchos
recuerdos… la mayoría lindos, de cada
vez que venía a pasear a Capital. Mi
planta de batata la voy a llevar a nuestra
huerta y la voy a trasplantar.
(Lucía)
Qué lindo es el día de hoy, en el cual
estamos en la Facultad de Agronomía.
El viaje fue muy feliz. Fue una satisfacción conocer tantas plantas que hay
en las huertas. También hace un rato
pudimos plantar las verduras. Ahora
tengo en mi mano una papa, que
tengo que cortar a la mitad para poder
plantar. Siento que vamos a reunirnos
acá por siempre, y deseo que comencemos una nueva etapa junto a todas
las profesoras de literatura. Yo hace
como 20 días que no salía. La última
vez fui a Tierra Santa. Me gusta
mucho salir. Estaría muy contenta si
22
En polleras
tenemos otra salida. Me siento muy
bien, muy conforme.
(Angélica)
En mi mesa miramos cómo se siembra.
El viaje fue muy lindo. Yo hacía mucho
que no salía, como un mes. La última
vez salí con mi sobrino. La jornada está
muy linda y lo estoy pasando muy bien.
(Rosita)
Yo estaba en la mesa de Planta
Entera. Yo planté una rosa y una
lavanda. Las rosas me gustan mucho.
El viaje en micro tardó poco, pero fue
lindo. Me gustó llegar acá. Estuve
charlando con un chico, no sé cómo
se llama, pero también estaba plantando flores. Yo hacía mucho que no
salía, como un año. La rosa se la voy a
dar a alguien más.
(Gertrudis)
Yo hice un experimento para la huerta.
Corté las plantas, hice el agujero y puse
agua. La última que hice fue de batata, la
hice para nuestra huerta de En Polleras.
La jornada está divina, hermosa. En el
viaje no cantamos, ¡yo quería cantar!. A
la vuelta podemos cantar La Felicidad,
porque hoy es un día feliz. Es un día
especial para mí porque conocí a mucha
gente que no conocía, de distintos lugares, de distintas huertas. Me interesa
muchísimo. Me gustaría participar como
ellos, estudiar. Yo hacía mucho que no
salía con el hospital. Este año no salimos. Son muy lindas estas actividades.
Me gustaría participar de otra huerta,
pero en otro lado. Podría tener mi propia
huerta. Me llevo como cinco plantines:
batata, lavanda, y otros más.
(Mariana)
escuelas, me encantó. También estoy
contenta porque vinieron mis dos
hijos. El viaje en micro estuvo lindo.
También podríamos hacer más huertas en otros lados, no sólo dentro del
hospital.
(Sandra)
A mí me tocó la mesa Planta entera.
Ahí sacábamos la planta de la tierra y
llevábamos las macetas y las sembrábamos. Eran plantas iguales en distintas macetas.
Yo sembré aloe vera. También estuve
en la mesa de Esquejes, la de los
gajos. Ahí planté una rosa. Así que me
voy con una rosa y dos aloe vera. Uno
es para la novia de mi hijo y lo otro
para la huerta.
Lo que tiene la rosa es que primero
tiene que echar raíces para después
poder trasplantarla a la tierra. Hay
mucha gente en la jornada, muchas
mucha gente, pero no hablé con nadie
porque me da vergüenza.
(Andrea)
Me tocó la mesa Plantas Enteras y ahí
planté una planta. Planté una batata y
la voy a llevar a la huerta. El viaje en
micro fue muy lindo. Me puse muy
contenta cuando me dijeron que podía
venir. Primero me habían dicho que no
podía venir y después le pedí a la doctora si me podía dejar venir y me dijo
que sí. Yo tenía muchas ganas de venir
porque quería compartir con todas
ustedes.
(Antonia)
Yo hice una lavanda, la planté. Le puse
poquita agua. La voy a llevar a mi
pabellón. Yo estaba dormida cuando
me vinieron a buscar y me puse contenta por venir acá. Hace poco salí
con mi mamá, fui a mi casa. Acá hay
En polleras
23
PEUHEC
El PEUHEC es un programa de extensión universitaria –a cargo de docentes, graduados y estudiantes de las
facultades de Agronomía y Psicología– cuyo fin es potenciar procesos
para la producción orgánica de flores,
hierbas aromáticas, hortalizas, etc., en
ámbitos institucionales y comunitarios, en áreas urbanas y periurbanas,
brindando apoyo técnico agronómico,
tecnologías sociales y asesoramiento
en gestión de proyectos planificados
participativamente de acuerdo con los
intereses y posibilidades de trabajo en
cada lugar.
Se paró al lado mío, callada, como
siempre, mientras yo luchaba con la
pala. “¿Querrá hacer lo que estoy
haciendo?” me pregunté. Y sí, quería.
Desde ese día, cada tanto me sonríe,
cómplice, como si desde ese momento hubiéramos sellado una amistad
silenciosa, que se basa en sonrisas y
en compartir algo que no se puede
explicar.
Es un alivio saber que, a pesar de la
nebulosa, las miradas se encuentran y
se entienden. Va más allá de las palabras y los pensamientos. Es una conexión que se da cuando estás compartiendo algo que te hace bien, que en
ese momento te hace feliz.
(Cecilia Bailey)
24
En polleras
Fue un mundo nuevo para mí, entrar al
Hospital Moyano. Tenia miedos y prejuicios sobre lo que iba a encontrar:
sobre la Institución, sobre las pacientes y sobre mi. Entrando por primera
vez, después del shock inicial se
empezaron a desvanecer todas las
preocupaciones. Lo que sí me preguntaba era ¿para qué estamos acá? ¿A
las pacientes les interesa tener una
huerta? Creo que con el tiempo la respuesta se hacía cada vez más evidente: algunas sí, otras no. Algunas les
gusta meter las manos en la tierra,
otras mirar las flores. Cuando te dicen
"señorita me lleva a ver la chacra",
cuando sacan la acelga de la tierra y la
comen cruda, o la cebolla, cuando te
preguntan si pueden regar, zarandear
o qué vamos a plantar hoy, cuando
cuentan recuerdos de ellas o sus familias y cómo se hacía con alguna flor o
verdura en sus pasados, cuando se
agachan incomodísimas para ayudar a
cavar un pozo y cuando se caen y se
levantan riéndose, te das cuenta que
la están disfrutando como vos.
(Mariki Zietsman)
Me costaba acercarme, no sé por
qué... sin embargo sentía mucha
necesidad de hacerlo. Un día se dio...
y empezaste a hablarme de tu historia,
de tus recuerdos, de tus miedos, de
aquellos deseos que no pudiste cumplir. Me impresionaron tus reflexiones
tan simples y profundas, tu forma de
mirar, tu modo -un tanto de arisco- de
demandar afecto, ¡tu risa cómplice y
contagiosa! y... ese dolor que las
palabras no alcanzan a nombrar pero
que está siempre presente, detrás de
todo.
Yo andaba preocupada porque debíamos armar el proyecto, pensar los
objetivos... el por qué de la huerta,
planificar actividades... A veces parecía que no le encontrábamos la vuelta.
Era el día más frío del año, estaba muy
gris, había lloviznado desde la mañana. Nos estábamos yendo y nos llamaste, te acercaste, nos diste un beso
y dijiste:- "¡¡¡Gracias, chicas, por
venir.... con este frío!!!!" Desde ese día
creo que está ahí la respuesta a tantas
inquietudes... Las siembras, los trasplantes, el riego... son tan sólo un
camino - entre tantos- que permiten
crear un espacio en el que se juntan:
la presencia, la escucha, el respeto...
un lugar para compartir, para comunicarnos y para saber que hay alguien
que nos está esperando y nos valora
así... tal como somos.
(Mariel González
En polleras
25
EMPRENDIMIENTOS
SOCIALES
EN SALUD
MENTAL
Desde el Taller de expresión e integración comunitaria En Polleras deseamos que los emprendimientos sociales sean un camino, una alternativa
viable para la incorporación de los
usuarios a los circuitos sociales, económicos, a la sociedad…
CENTRO CULTURAL “LA CASONA DE HUM AHUACA”
PANIFICACION ARTESANAL
DELICIAS
PANES SABORIZADOS
GRISINES
MEDIAS LUNAS
PREPIZZAS
PAN DULCE
SERVICIO DE CATERING
DECORACIÓN EN MADERA
CAJAS DECORADAS
BANDEJAS
CAJAS DE TE
JUEGOS DIDACTICOS
PORTARECIBOS
PORTARETRATOS
REGALOS EMPRESARIOS
HOSPITAL DR. BRAULIO A. MOYANO
Servicio de Rehabilitación
Equipo de Terapia Ocupacional
Los Emprendimientos Sociales de Salud
Mental son un dispositivo de rehabilitación destinado a personas con enfermedades mentales y miembros de la
comunidad en situación de vulnerabilidad psicosocial.
Contemplados en la Ley Nº 448 como
una estrategia comunitaria de transición
que tiene por fin la promoción de la
salud y la plena inserción socio-laboral
de las personas en situación de desventaja, utilizando la producción de bienes
y/o servicios como generador de un
mercado de inclusión social al abrir un
espacio de intercambio entre la asistencia y el mercado.
Para pedidos o información:
Brandsen 2570 CABA.
TE 4301-3655/59 int. 307/308
26
En polleras
VIVA ESTAMPA
SERIGRAFIA - SUBLIMACION
BOLSOS
FUNDAS PARA
NOTEBOOKS
INDIVIDUALES
SERVICIO DE
ESTAMPADO A TERCEROS
TELAR
ENTRE_TELAS
CHALES
PONCHOS
BUFANDAS
PASHMINAS
MORRALES
TAPICES
BLANQUERIA
CORTINAS
DELANTALES
INDIVIDUALES
TOALLAS
ALMOHADONES
P/ AMAMANTAR
Café Basaglia
Creamos este espacio como Empresa Social de
Inclusión: una estrategia de integración sociolaboral basada en la capacitación y el trabajo
como derecho de las personas. Un nuevo espacio
nacido en la ciudad, que articula la promoción de
la salud mental comunitaria con trabajo saludable.
La participación en el mismo procura la adquisición de habilidades, a la vez que ofrece un
servicio de calidad en cafetería y menús saludables para el barrio del Abasto.
¿Por qué Basaglia? Franco Basaglia fue un psiquiatra italiano, impulsor de una de las reformas
psiquiátrica más importante en el mundo, y que
basó su estrategia en la inclusión laboral de las
personas en el seno de la comunidad con un
compromiso indispensable por parte del Estado.
Como parte de la Economía Social y Solidaria
intentamos ser una respuesta asociativa a la crisis del trabajo que destruye derechos sociales, a
través de un emprendimiento sustentable. Junto a
otros y no a costa de otros.
Decidiendo por nosotros mismos. Partiendo de la
diversidad como filosofía y apostando a la construcción de redes de intercambio.
A partir de la iniciativa de un
grupo de promo-
Te invita a conocery participarde la
IN IC I O L U N E S 3 D E O C T U B R E
L UN E S – M A R T E S – M IÉ R C O L E S 1 6 º º a 1 9 º º H s
PARA TODAS LAS EDADES (DE 6 A 90 AÑOS)JUEGOS,PARTIDOS Y DESAFIOS TORNEOS ABIERTOS,CERRADOS Y COM PETENCIAS CLASES INDIVIDUALES PARA PRINCIPIANTES E INTERM EDIOS TABLEROS Y RELOJES PROFESIO NALES -
INSTRUCTOR: CARLOS CESAR SUAR
INFORM ES CONSULTAS e INSCRIPCIÓN:
Teléfono:
1162657771
carloscesarsuar@ yahoo.com .ar
Liga de Ajedrez
EL AJEDREZ FAVORECE EL APRENDIZAJE EN GENERAL Y LA FORMA DE
ADQUIRIR CONOCIMIENTO EN NIÑOS Y NIÑAS, ADOLESCENTES, ADULTOS
Y ANCIANOS. NO PIERDA LA OPORTUNIDAD DE COMPROBARLO.
TE ESPERAMOS!!! ☺
HUM AHUACA 3508
carloscesarsuar@ yahoo.com .ar
Ciudad Autónom a de Buenos Aires
1162657771 Carlos Suar
tores libremente asociados, logramos articular
una serie de apoyos iniciales, entre ellos:
ARCI Trieste (Associazione Ricreativa Culturale
Italiana - Proyecto ISOLE (Italia - Argentina);
Asociación ECCO (En camino con otros) Asociación CISP - Asociación Civil Cultura
Abasto - ADESAM (Asociación por los derechos en Salud Mental) - Programa de
Empren-dimientos Sociales de la Dirección
de SM de la CABA (Res. 893) - Red FUV
(Familiares, usuarios, voluntarios, estudiantes y profesionales) - La Casona
Cultural de Humahuaca - Universidad
Nacional de Quilmes (Programa de
Extensión e Investigación) - Dirección
Nacional de SM y Adicciones.
Humahuaca 3508 - Abasto.
Tel: 4862-5369 - 9 a 16 hrs.
En polleras 27
Poesía
La amistad es un bien precioso
que pocos saben aprovechar.
La amistad es como el amor:
muy difícil de encontrarlo y de tenerlo.
(Graciela)
El amor se manifiesta de diversos
modos. Aún detrás de un enojo hay
amor. La discusión, muchas veces es
un exceso de celo referente al amor.
(Graciela)
Anoche sentí que tu cuerpo y el mío
eran uno solo.
Sola, mirando el mar, tus cabellos y
los míos se enredaban en el viento.
No pude vivir un abrazo nunca más,
el calor de tu cuerpo y tu sonrisa
quedaron para siempre fundidos en
mi cuerpo, a través de la eternidad.
(Graciela)
28
En polleras
Como en la playa virgen
dobla el viento
el leve junco verde
que dibuja
un delicado círculo en la arena
así en mí
tu recuerdo
(Idea Vilariño)
Un poco de amor sobrevivo,
sobrevivo pecado, castigo.
Con un poco de amor yo me salvo,
sólo un poco de amor y soy algo.
Con un poco de amor
tanto me enriquecí, que gestaba
y siempre quedaba
mi poco de amor.
Yo soy una sobreviviente
de un poco de amor.
Ese poco de amor lo encontré
en todas esas caritas,
que me miraban cuando me iba
a otro continente.
Allí también encontré
un poco de amor para transformarse
en un gran amor,
Ya no solo los ojitos de los niños
si no también los ojos resignados
de sus padres que me daban
un poquito de amor
y me saludaban.
Yo volvería a verlos
la próxima temporada
Soy una médica de frontera y
ese poquito y a la vez mucho
ese amor es el que me sustenta y
me da alegría para yo poder
seguir dando un poquito de amor.
(Graciela)
El amor es el arma más poderosa
que tiene la humanidad
para la transformación personal
y social.
(Elena)
Madre
En este día me di cuenta
lo que tu eres para mi
no lo mereces pero se
que aún me amas
por tu gran misericordia
tu me salvaste
y me perdonaste
madre
te quiero mucho.
(Luis Rodríguez – Residencia Gorriti)
La primavera trae un hermoso vivir.
Es bonito porque podemos ver las
flores florecer y además podemos
disfrutar los días domingos y sábados
de un picnic o una reunión amena.
Qué bonita primavera.
Me despido con estas palabras
y les deseo a todas las chicas del
taller literario todo mi cariño.
(Angélica)
Esta historia transcurre 100 mil millones de siglos atrás. Una vida en
muchas vidas en función de cadenas
compartidas.
Los que comparten arte y sabidurías
de cordialidades incondicionalmente…
(Leonor y José)
Un abrazo para Mariano.
Anoche sentí que la vida me abrazaba.
(Andrea)
A ver, a ver, a ver
cómo están las personas,
si están bien, si están enfermas,
si están alegres, si están tristes,
si tienen hambre, si tienen sed,
si están corriendo, si caminan,
si duermen, si están en vela,
si están estudiando, si trabajan,
si duermen, y yo no se qué hacer...
A ver, a ver, a ver…
(Eva)
En polleras 29
Historias
Nota
Diario CLARÍN de vida
Este año tuvimos la oportunidad de
difundir las actividades que desarrollamos en el Taller de expresión e
integración comunitaria En Polleras a
través de una nota publicada el día
27 de julio en la sección de Educación del diario Clarín.
La difusión de las condiciones en la
que viven las mujeres en situación de
encierro en el Hospital Moyano generó
una amplia respuesta por parte de los
lectores, lo que rápidamente se convirtió en donaciones de libros, útiles y
elementos de cocina e higiene utilizados actualmente en el
taller.
Estoy en el hospital hace muchos
años…era jovencita…desde que falleció mi papá. Yo estaba con mi hermana, mi sobrina y mi cuñada y un día le
dije a mi sobrina que me interne porque estaba muy nerviosa. En el '82 me
parece que era, no, en el '81.
Entonces le pedí a mi sobrina que me
interne. Estaba muy nerviosa, dormía
pero no dormía. Me iba a la calle y volvía a las cinco de la mañana, me iba
de la casa. Después vine acá a la
guardia y después pasaron al pabellón
mío. Después no salí más a la calle, no
me escapé más, después me curé.
Cuando salgo a la calle salgo sola o
con una compañera, antes salía más
pero ahora no me gusta salir sola con
las cosas que pasan, entonces le pido
a una compañera que me acompañe.
(Rosa)
“El alta”
He llegado a la conclusión que esto de
estar en el Hospital Moyano es como
estar en Gran Hermano. ¿Por qué digo
esto? Porque es como estar encerrado, porque no hay visitas, porque
extrañamos a nuestra familia. Se que
si salgo de acá y no estoy acompañada, voy a volver. Porque también se
que la medicina se adapta a tu cuerpo
y si no la tenés, la extrañás porque ya
forma parte tuyo. Para poder salir de
acá hay visitas previas, salidas pre-
30
En polleras
se entregarán los títulos y se hará la
despedida con una hermosa fiesta.
Como alumna me encuentro feliz y
dichosa de hacer de nuevo este curso,
con mis anteriores y nuevos conocimientos. Es todo, y les deseo una feliz
navidad y próspero año nuevo.
(Angélica Saldivar)
Mi hijo
vias, de paseo. Y al final si tenés un
domicilio para vivir, salís. Con la diferencia que en Gran Hermano afuera
espera su familia con el premio, que
es dinero, y acá el premio que tenés es
estar con tu familia, ese es el premio.
(Lucía)
Hospital Braulio Moyano, 29 de octubre de 2011, 3 hs. de la tarde.
Al encontrarme con el estudio de la
literatura, el conocimiento de esta
carrera junto en este momento en que
empiezo a escribir esta carta, desmenuzo esta hermosa carrera. Bueno,
estoy en este momento con Bárbara,
Florencia y con Brenda y con la presencia de Daniel. Lo que yo aprendí de
literatura es muy importante para la
vida cotidiana. En esto se aprenden
cuentos, narraciones, historias y el
buen compañerismo entre compañeras. En Polleras es una revista muy
importante. Amigos, amigos, les recomiendo que la adquieran en este lugar,
el Club Bonanza. El 17 de diciembre
Estoy contenta por tener a una gran
persona: mi hijo.
Es un ser extraordinario. Tiene en su
interior una dulce vida. Está trabajando muy bien y tiene muchos amigos.
Desde siempre.
(Nora)
Marisa
La Residencia Gorriti
¿Cómo es un día tuyo en la
Residencia? El día es muy tranquilo y
tengo actividades
¿Cómo se organizan las tareas en la
casa?
Las tareas están repartidas. La mía es
cocina a la mañana y me sienta bien.
Además mis compañeros en la
Residencia son muy agradables. Me
llevo bien con todos.
¿Que actividades hacés fuera de la
Residencia?
Hago jardinería, corte y confección,
fotografía, gimnasia, dibujo y pintura,
estampado, y escribo para la revista.
Jardinería es lo que más me gusta.
Desde que estoy acá salgo un poco
más que estando en el Hospital.
En polleras 31
Mujeres
en la historia
tanto que haya perdido a su marido, el
ex presidente Néstor Kirchner. Yo no lo
conocí, pero me hubiera gustado
conocerlo. Quedé tan sorprendida. Yo
espero que con el apoyo del pueblo
argentino, que la adora y respeta,
usted siga siendo la mandataria de
este hermoso país. Y lo pienso como
argentina que soy y la admira a usted
y a su cuñada Alicia Kirchner.
Sin más, sin saber qué decir en esta
carta, la saludo a usted.
Atte. Angélica Sánchez.
PD: También a Alicia Kirchner
Cristina Kirchner. Me gusta cómo
gobierna y quiero que me mande ropa.
(Gertrudis)
María Elena Walsh: me gustan sus
canciones. Era una muy buena compositora. Yo tenía un cassette de canciones infantiles y lo escuchaba cuando nació mi primer hijo, y le cantaba.
Era una mujer muy inteligente.
(Angélica Sánchez)
Buenos Aires, 26 de marzo de 2011
Sra. Presidenta de la Nación Argentina:
Usted me parece una mujer muy inteligente, valiente y muchas cosas más
que no se cómo expresar. Lamento
32
En polleras
Gabriela me gusta porque juega al tenis.
(Mariana)
Estas mujeres fueron protagonistas
del mundo de marchas y variadas
luchas y desafíos.
María Elena Walsh, al igual que Frida
Kahlo trajeron alegría y un mundo diferente para la mujer. El espacio de la
mujer se vio agrandado y embellecido
por el valor de estas mujeres.
(Graciela)
Fotografía
Hay dos fotos de la misma persona.
Una, cuando era joven, y otra como
es en la actualidad. Siembre me
llamó la atención esta foto cuando
la veía en los kioscos de revistas.
Me asombraba la belleza natural de
la chica. Ahora se quién es a través
de este taller. Se llama Sharbat
Guea, y la foto la sacó un fotógrafo
que se llama Steve Mc Cunney. La
chica es de Afganistán.
(Angélica Sánchez.)
Mujeres que dedicaron sus vidas a la
ciencia, a desarrollar sus talentos y
belleza, tienen su lugar en la historia.
(Graciela)
A Brigite Bardot la conozco porque era
muy linda y por su lucha y defensa
contra la matanza de los animales.
(Angélica Sánchez)
La elegí por su belleza. Me gusta la
combinación de colores.
(Gertrudis)
Querida Frida Kahlo:
Soy una mujer argentina que desde
muy joven la conoció a usted y a su
obra. Usted y su marido Diego Rivera
emprendieron la tarea de embellecer
este mundo. Gran luchadora, con su
marido socialista, ambos dejaron un
brillante futuro para millones de seres.
Esa niña tiene los padres que sufren
en algún lugar y ella está pensando
cuándo los puede volver a ver.
(Lucía)
Esta otra foto está sacada en playa
Mansa. Se vislumbra un oriente de
vegetación aunque carece de turistas
para disfrutar este verano de exploración del medio marino. En una expedición en busca de lugares poco
conocidos. El oriente se vislumbra
nublado con un margen celeste de
futuro día soleado.
(Lucía)
En polleras 33
MATASELLOS
Este año, el Taller de expresión e integración comunitaria En Polleras tuvo
el privilegio de ser seleccionado para
la realización de un matasellos confeccionado especialmente por la División
Filatelia del Correo Argentino en con-
34
En polleras
memoración al Día Internacional de la
Mujer, celebrado el 8 de marzo.
Así como la filatelia emite mensualmente sellos postales en donde queda
representada parte de la historia
nacional o regional de los países
mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora,
fauna, historia postal, etc., también
emite los denominados matasellos
que responden a eventos, acontecimientos, aniversarios o conmemoraciones especiales. En esta ocasión, en
el marco del Día Internacional de la
Mujer se eligió a las mujeres del taller
para homenajear a todas las mujeres
argentinas en su día.
El matasellos fue diseñado tomando
por base una foto que sacamos un
sábado en el taller, mientras hacíamos
una actividad con papel reciclado.
Desde ya, nuestro profundo agradecimiento a Ana Baumann, de la División
Filatelia de Correo Argentino.
Dispositivos alternativos
de medio camino
En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
existen en la actualidad en el sector
público sólo seis dispositivos alternativos a la internación en los hospitales
neuropsiquiátricos, que responden a
dependencias del Estado nacional o
local. Tres de ellos forman parte del Ministerio de Desarrollo Social de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Programa PREASIS), otro de ellos depende del
Ministerio de Salud de la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires (Residencia
Gorriti), otro depende del Hospital Neuropsiquiátrico Tiburcio Borda, mientras
que el restante funciona bajo la dependencia del Poder Judicial de la Nación.
En la publicación de este año hemos
contado con la participación de algunos usuarios de la Residencia Gorriti.
Ella está destinada a aquellas personas que al momento del alta de internación de los efectores de salud mental de la Ciudad Autónoma de Buenos
Aires requieran apoyo específico para
su reinserción social a través de un
proceso de rehabilitación de las áreas
de desempeño de la vida cotidiana.
Sus principales objetivos son garantizar una mayor calidad de vida y recuperar progresivamente los derechos y
capacidades que fueron deteriorados
por largos períodos de internación en
los hospitales neuropsiquiátricos.
En el ámbito de la Ciudad de Buenos
Aires actualmente existen en el sector
público 2.144 camas destinadas a
salud mental en hospitales monovalentes, 40 en hospitales polivalentes y sólo
104 en dispositivos comunitarios
(Dirección Nacional de Salud Mental,
2010). Desde el Taller consideramos
que la escasa cantidad de oferta de dispositivos alternativos a la internación
neuropsiquiátrica atenta claramente
contra el espíritu de la legislación vigente y es un claro indicador de su incumplimiento. En el año 2000 se sancionó la
Ley 448 de Salud Mental en el ámbito
de la ciudad que promovía, entre otros
aspectos, la desmanicomialización del
sistema de salud. En el ámbito nacional,
en 2010 se sancionó la Ley Nacional de
Salud Mental 26.657, promulgada con
un espíritu similar. El desajuste y el atraso en el cumplimiento de estas normativas es una preocupación que no
podemos dejar de mencionar.
Promover y garantizar la existencia de
mecanismos de promoción y desarrollo de la salud mental desde una perspectiva que recupere y se ajuste a los
derechos inherentes e inalienables de
las personas es un deber y una responsabilidad de todos.
En polleras 35
Agradecemos
Al Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, que junto a la
Universidad de Buenos Aires y al Voluntariado Universitario contribuyeron
con su financiación al desarrollo del Taller y a la realización de esta revista.
Al Hospital Neuropsiquiátrico Braulio Moyano
Director Prof. Alberto J. Monchablon Espinoza
Sector de Rehabilitación – TO María Torrilla
Gracias a la empresa ECOPRENEUR
por colaborar con el desarrollo del taller.
Gracias AMAPEPYP por acompañarnos
y colaborar con el taller a lo largo de todo este año
A todos los que colaboraron con el taller y esta revista de una u otra manera.
A todas las mujeres que alguna vez participaron del Taller
Contacto:
[email protected]
www.enpolleras.blogspot.com www.facebook.com/en polleras