C O M U N I C A D O D E P R E N S A

C O M U N I C A D O D E P R E N S A Contacto:
Esperanza Greenwood Comunicaciones estratégicas de HPA 619-993-1673 [email protected] CALIFORNIA HISTORICAL SOCIETY RENDIRÁ HOMENAJE A »LA MADRE FUNDADORA DE SAN FRANCISCO» JUANA BRIONES, CON UNA EXHIBICIÓN DE SEIS MESES QUE DARÁ INICIO EL 26 DE ENERO La exhibición bilingüe es la primera en su clase para California Historical Society que tiene 142 años. • Juana Briones fue una reconocida empresaria y pionera de California. La exhibición estudiará los logros y retos de una de las primeras residentes de San Francisco. San Francisco (18 de diciembre de 2013) – Juana Briones, una de las primeras latinas pioneras, empresarias y propietarias de tierra, recibirá un homenaje con una exhibición que durará seis meses en California Historical Society. La exhibición, que será presentada junto con la Universidad de Stanford y la Biblioteca Bancroft, abrirá el 26 de enero de 2014 y estará abierta hasta el 8 de junio de 2014. La exhibición bilingüe, la primera de su clase en California Historical Society, incluirá varios eventos que inspirarán e involucrarán a diversas audiencias y admiradores de San Francisco y toda California y el país. La exhibición, titulada “Juana Briones y Su California: Pionera, Fundadora, Curandera”, se enfocará en la vida y la época de Juana Briones (1802–1889), pionera, fundadora, curandera, que fue posiblemente la primera residente de San Francisco (cuando era Yerba Buena) y una de las mujeres más importantes en California de mediados a finales de los años de 1800. Sus retos y logros serán relatados en una cautivadora forma narrativa y a través de pinturas, mapas, documentos y artefactos. Un sitio web que acompañará la exhibición, hará que la historia de Briones esté disponible en inglés y español para las personas de todo el mundo. Al revelar la transformación de California bajo tres banderas: España, México y Estados Unidos, la exhibición presentará una visión de Juana Briones como una mujer adaptable e intrépida en lo que se proponía. A través de su historia, veremos cómo esta mujer multi-­‐étnica, madre, propietaria de tierras, empresaria, curandera y humanitaria influyó en la historia de su estado a una escala de amplio alcance pero que a la vez fue distintivamente humana. La exhibición también recorrerá el esfuerzo de tres décadas al cierre del siglo veintiuno para oponerse a la destrucción del sitio en donde se encontraba la casa de Briones en el condado de Santa Clara, que fue demolida en el 2011. •
"El poder, perseverancia y compasión de Juana Briones resuenan profundamente en nosotros hoy", dijo la Dra. Anthea Hartig, Directora Ejecutiva de California Historical Society, añadiendo, "California Historical Society se siente honrada de rendir tributo con nuestros socios a esta mujer que abrió brecha, al compartir con el público su increíble historia". Creada en colaboración con la Universidad de Stanford, la exhibición reunirá por primera vez objetos de notables colecciones de todo el estado, incluyendo la Arquidiócesis de San Francisco; el Autry National Center; la Biblioteca Bancroft; el Museo Bolinas; la Biblioteca Huntington; Mission Dolores; Asociación Histórica de Palo Alto; el Museo Point Reyes National Seashore; Society of California Pioneers; los archivos de la Universidad de Santa Clara, Colecciones Especiales de la Universidad de Stanford y el Fideicomiso Presidio. Los patrocinadores iniciales de la exhibición incluyen a la Universidad de Stanford, la Biblioteca Bancroft, Mechanics Bank y Friends of the Juana Briones House. California Historical Society anunciará un programa adicional y a los patrocinadores del evento durante las próximas semanas. Las organizaciones interesadas en el patrocinio y en oportunidades en eventos especiales deben contactar a Jason Herrington al 415-­‐357-­‐1848, extensión 217 o por correo electrónico a [email protected] La información adicional sobre el lanzamiento de “Juana Briones y Su California: Pionera, Fundadora, Curandera” será anunciada en enero de 2014 antes de la apertura programada para el 26 de enero, incluyendo detalles sobre eventos especiales, programas de educación infantil y foros con oradores invitados. California Historical Society es una organización no lucrativa, que tiene 142 años, con una misión de inspirar y facultar a las personas para hacer que el pasado abundantemente diverso de California sea una parte importante de las vidas contemporáneas. Tenemos una de las principales colecciones de investigación en la historia de California, que incluye más de 35,000 tomos de libros y folletos, más de 4,000 colecciones de manuscritos y alrededor de 500,000 fotografías que documentan la historia social, cultural, económica y política de California, así como su desarrollo, incluyendo algunos de los documentos e imágenes más preciados y valorados del pasado de California. www.californiahistoricalsociety.org ###