Vorspann Madrid 2014 - Reise Know
Transcripción
Vorspann Madrid 2014 - Reise Know
s Angele te r a Mo n Mae s t ro C. V ict Tahdoe la or ia las D na de Cjó esca lzas Pr n. d ecia e dos GAL PORTU os de l Bailén to de l Adu ana Alcalá de Call e el Calle d és M a rq u C . d e la s a R i e r a de C l .d de M IT T EL M EER C de und komplett 10., neu bearbeitete C. S. Alb aktualisierte Auflage er für 2014/15 a C. de la ligos e e los P ta rie Über 100 aktuelle Titel zu den Plaza800-CG-Madrid_Stadtspaziergang 2.pdf 22.01.2014 14:18:29 Plaza3 de Teatro Real de la Prio Malaga C. de la F spannendsten de Städten weltweit: ra lora e Jovellanos Prado del C. d r anflo Paseo Fern C. de Pedro Alameda Cost. de laCalle Trinitarias dos Desampara San de la C. de San José Cos t. de los Calle és Z Budgetschonendes Entdecken der Kulturszene: freier Eintritt in vielen Museen S. 240 Z Auf Du und Du mit einem Dichterfürsten: im Hotel Lope de Vega in der Nähe des Museo del Prado S. 256 Z Modische Schnäppchen: Im Lefties wird Mode der vergangenen Saison verkauft S. 30 Z Schokolade rund um die Uhr: in der beliebten Chocolatería de San Ginés S. 44 Z Sonntägliches Pflichtprogramm: Stöbern auf Madrids größtem Flohmarkt, dem Rastro S. 106 Z Siesta zwischen zwei Museen: Pause im Parque del Retiro, der grünen Lunge der Stadt S. 128 Z Scharfe Soße mit Patent: bekommt man in der Kult-Bar Las Bravas S. 41 Z Fundgrube für Buchliebhaber: Schmökern und Shoppen in der calle de los Libreros S. 27 Z Wo sich einst die Literaten zofften: das historische Dichterviertel Huertas S. 109 Z Picassos „Guernica“ betrachten: im Centro de Arte Reina Sofía S. 125 P Erlebnisvorschläge j Don Quichotte und Sancho Panza begrüßen den P Viele weitere ant a In EXTRATIPPS r. M en San del è ta z um lo r. D r C. d de el D Hos el D pita l eta eS C. d uet urq r Fo c to iga de le Cal Toc a e MarqC. de ués d án mi Da an yS me os nC Sa de C. rP Isabel C. d C. de Queveudo C. de Santa P a r it Zu de lle Ca itre olonia s C. d A mor el de Dio o ré CityTrip PLUS de de Ca lle Ca D C. F er uque de n án de Nú C ñez Sa . de nE ug eni o P. D ua sc lle C. de la Primavera dra del de San Augus tín C. Santa Ca C. de Ventura de la Vega León del M ar í a Call e Pl. de s Matu te C. d Seba e San s tián Calle C. de Luis Vél ez de Gu evara res de R el a to Calle t alina villa e Se C. d Calle de Núñez de Arce C a l l e V i c to r i a Mina de Espoz y Paz laC. e Calle de l Dr. C o r te z o es anon C Cond . del e de Ro m mit Faltplan de la Tetu á C o rreo os E spar ter C. d C. d Ana C. de Cañizare Call e de Av e Sal alle e C. Sa n Cris tó bal le Cal C. del C. Duque de Rivas del Salvador de Calle do Tol e Paloma n Calle es a dor or d C. de C o lore ro s Im Toledo fal Gra a de C. de Baj d ro San Pe Cos t de s nilla Tabe r de C. uila Ág del le Cal Calle s era Hil sB e lo C. d GomC. de Moraez de los CuC. d e ch i l l e ros C ord ó n C. de P u ñ o n r o s tro C. d el C ía rer Mo San C. de Ma r tin Cos C. d e l a s F u e n t. te s C. Ca lle Donde los ado de s las C. del Independencia C.d. Traviel. sa C. del Duque de Náje ra Rollo Calle d e C . del Esp ejo C. d e L e p a n to S an Nicol as C. Rebedqe ue Calle Bailén de C C. de la c to del Cenicero Do Calle el Prado Fúcar Calle del o de ed orientieren informieren verständigen Paseo tr Maes C. deeria Tell Calle lle Ca Calle de J esús Ca Ca Teatro LavapiésValle Inclán de al s b Pl. de e C. de Duqu i el de Medinac lle Le pié s va o La par ede jad Som e te rer all GRATIS-APP Madrid Ca de Torrecilla del de Am Pa r ba s e lo os v. d rer Tra est Cab s o re Em la s LAVAPIÉS as Ca l l e le Olivar Cal de de B a s te ro A de la da d Cub Echegaray del de le del Cal e C all e San de Calle C. derigo de Ca lle de Rod var a Gue Calle d C al l e C. del Mediodia Chica Hum il l a d e ro C . d e S i l va ez Lóp r de Ro C. M a rq u é s C. d e Cedaceros de Prí ncipe Calle s rado ría ua Ma Ag del y las C. de Ministriles iés C al le Lavap e Via G e C. d rin o Cefe PLUS City|Trip Cortes de ios Call s C. d e ra y Call e C. de Barcelona Calle os los Es tud eb A n dré nc ro Pedár tir n M le Cal e Sa C. d de lle a d Ca spa ón la E Mes de C. del e la . d e da Travcomien En C. de Ma Lab C all o de de Ca r re t a s San los i d ro Carner Calle Calle Huertas Lavapiés http://cg-madrid14.reise-know-how.de F de ja os . de Travendro Alm I de C. o nad n Is Gran el Rio Mira Calle Carmen ciad asa Cost de C. n s o V l fo de A Gra e Sa de lle de Venerable C. de Isabel deCa la Oreden Tercera Tintero Ve las n to Pl. de la sa De sc Virgen de la Ca Pas. de laos de Ahorr P re C. P d C. d llas v. Tra isti as V ur a de l ent nav Bue San ta Trav. de l Are nal C . de Felipe III la C. deiguel S. M odo C. C. de de www.reise-know-how.de Ro n da es Centro Ca v de l C de C. Con Miranda de d e l F a c to r C. e Luz ón d es ñor Se C. de Calderóna rc de la Ba e l ll o C. doneti C . de la ta C. Bde l M. de E s c al in a Paños C. ión la Un C. de C. de Santa Clara de Mis e la Real Academia de Ópera D 88 Calle Oriente eric C. de ISBNh978-3-8317-2440-6 Círculo o rd i Bellas Artes de de ÓPERA Isabel Ministerio C • Abu Dhabi • Amsterdam • Angkor a II C. aldo Tanger 120 de las c arlos III Ministerio San Fernando S Calle G de Educación 200 km r 64 [ ] 38 • Antwerpen • Athen • Augsburg • Bangkok Ballas Artes m 300 Seiten € 16,90 D d de Economia a el r y Cultura a Plaza de la Jardines 112 S 37 h204 Aren Pl. de y Hacienda los Madrazo de er g 217 • Barcelona • Basel • Bergamo • Berlin V e a l l a de Lepanto 13 S C l e d -How Reise Know 21Verlag, Bielefeld . de San Ginés h calá l C tia s A i 198 80 n . C C a m • Bielefeld • Bremen • Breslau S Pl. • Brügge de e la A C. de Requ de Ì : Ë C 191 + h 220lleR 43 ena d l alle d Plaza de la Puerta Ì Calle Ramales San C. de el Ar • Brüssel • Budapest • Buenos Aires Armería C. azo enal Calle de Ar lab á n del Sol de Noblejas É S 8 Ginés 84 : L Alle reisepraktischen Informationen: Zorrilla R Palacio de Pl. de de • Córdoba • Danzig • Den Haag • Dresden d n e c o d Pl. de C Ca r r e r a d e S a n Ó Pl. de los 121 47 C. d e SantiagoCo. Lemose Miraflores Calle 65 Canalejas Anreise, Autofahren, Notfall, Preise, SOL d Palacio del J e r ó n i m o l Herradores a c e 7S 200 S Cru z a d a • Dubai • Dublin • Dubrovnik • Düsseldorf S12 Carr S an t e M ayo r Congreso era iag Cost. dgo r Touren, Verkehrsmittel ...dC(S. 232) . 10 o Santia Pl. de • Edinburgh • Erfurt • Florenz • Frankfurt de Museo ã s e l l P. de el Pozo Pl. del a ß a 59 C C. del t s Casa de S o Cte. Las rd a o c i an R Matheu h . 206 S Thyssen. P 76r C Catedral de Nuestra Señora • GenfB• Gent iombo Biombo ruz 213h • Freiburg • Göteborg Morenas la Panadería C 79 : Plaza 73 Bornemisza e K Pl. d C. de Pl.Î de C. de Cádiz de la Almudena C. J. de 186 i C V iudu de de Pontejos Ausgewählte Unterkünfte 52 r C. Marqués Jeró • Granada • Hamburg • Hannover Plaza del yor San Rodrigiudad Ò Herrer a la Po n t e j o s h219 nimo o Pl. de la Ma Miguel 42 de las Cortes C. a von nobel bis preiswert (S. 255) Ï Ateneo S Ð de • Havanna • Heidelberg • Helsinki de Zarag Villa D 90 78 Cánovas del R C. 24 Ñ Madrid Plaza MayorG C. de oza Pl. o de r51 # ä Prad 9 S • Istanbul eron • Hongkong e Ý Call• Innsbruck C. de a Pl. Santa Cruz 49 RFernández y González Á l v a r e Castillo z l G a to Calle Teatro Cal le de e Parque del Emir • Kaunas • Kiel Pl. de d de la • Kapstadt • Kiew • Köln Einkaufszonen, la Shopping: Capitanía del U Español h 216 Bols Provincia C Mohamed I. S6 h226 a all e General s C. del de alle Läden ... (S. 26)Ü 86 perial S • Kopenhagen • Krakau • Kuala Lumpur ArzobispalSacram de A Märkte, Pl. hippe Calle nte C Santa Ana Ministerio a ll i V o r t aes M t e o 33 n to cha r va Jacinto Plaza Castrense C. de la # Þ r Ce Jesús de h de Asuntos # • Las Vegas • Leipzig • Lissabon d e a e l g u h Santa l c e L . Pl. del Á C e ngel del Pl. Benavente de la V Calle Medinaceli 75 71 222 54 Cf. an .d Exteriores a de la Cordón C. d ma R 40 Cruz I n te • Liverpool • LondonillCruz • Los Angeles Call óni e l Sa Cal l e D 210 e Jer Concepci ó n Empfehlenswerte Restaurants, de Verde n Ju onde Hans-Jürgen Fründt, Susanne Muxfeldt de Calle de C S e g ov i a de s to 93 C. Calle de h 228 Seg• Macau Pl. San • Lübeck • Luxemburg • Lyon 77# Plaza ovia A via o Palacio de g o de C. t e S 66 o e Cafés, Tapa-Bars, Imbisse ... (S. 39) e de Puerta V ga de cha R e ll l d Cta a Lo p a s e . Sebastián C de Jesús e C d o ll i m l A • MarrakeschR Viana Cerrada Pl. de 41 • Madrid • Mailand Ca .d.l. • Mainz Ministerio de Sanidad Real Academia de Huer ta ncio 58 Cal Segovia V ie ños s l Nu C. de Princi sta n y Consumo le jos • Monaco • Montréal Historia pe C. de CueeRamó + ; Nueva • Marseille • Miami A D 97 n g l o na d Call San Pedro de Calle d e Calle de la C. de Erlebnisreiche Stadtspaziergänge 227 o e C las • Mumbai • München • Münster • Neapel San B de la .A de runo Ø Huerta le Cole a Pl. de s (S. 86, 103, 114, 134, 148, 158) Atocha R dro 53 Santa CalD Ma de l ngos • New York giata dill • New Orleans • Nürnberg lmen 62 r a 45 on nc os ta A Basílica de Nuestra Platería d M + ; 55 a 87 e v 92 ría eb 91 D a R Plaza de n í t 57 a r Pl. de ; o + C M os C. Pl. de Señora del TIRSO DE Ca r de Martínez Ö • Paris r la C • Oslo • Oxford • Palma de Mallorca Call e U de lle av Granado de San Juan Buen Consejo de la Yes a Magdalena MOLINA de San Andrés C. 50 la Al e ro Alle touristischen Höhepunkte, e • Prag • Regensburg Call e • Posen • Potsdam d t e a s Tirso de Molina 109m Nuevo de C all @189 Pl.• Rom de e ausführlich bewertet Calle Pl. de R C. de • Reykjavík • Riga • Rio de Janeiro Apolobeschrieben, ba Cabeza all la 100 San Andrés Calle de Al de 44 e Duque de la Rosa u Calle de Verónica q de Do Calle zu finden u Palacio Del • Salzburg D o Ca l C und leicht dank des × • Rostock • Rotterdam n P edr • Saigon e Alba d lle o Duque del 229 e Calle S15 .d . Pl. de Puerta P del C C o m l O l e d Cal le Gober nador var io laza de la C cleveren Nummernsystems • Sevilla • Shanghai • Singapur án Infantado• Stockholm d el Ca l de Moros ebada J elo ANTÓN S. Mil . r ím a e s ú Ca l l e C Juan 61 . C d e La Cabada LA LATINA g Calle s o S c • Straßburg • Stuttgart • Sydney • Taipeh s e d a MARTÍN s n C i E e . l l a S imón c ;e la C S16 de rie de Pl. de de Ca Fran d Mal C. de la e n te lle San don s Ú • Tallinn • Tanger • Tel Aviv • Toronto O• Trier Trav. dmadre Alm ad ada én eces C . d et r i l e s Co 188 Plaza de Carr. de P d C a a l s a e d l s e e C s C. d Calle de los alle Tr ien Mini a @ Sa Cascorro • Vancouver • Venedig • VeronaC • Vilnius C. de bada eS de l C. Encom c i h n C a San a s nB . de L u a (S. 277) a R n l a Û Gratis-App für Smartphone & Co. u e m l I c da r as i e n te d lde os • Warschau • Weimar • Wellington • Wien s He fo n de C an Carl C. a Francisco e Do so C. de S la S. de Ato h201 ist C. d de la Espaeranza C. ier p d el M • Zürich s Sehenswürdigkeiten av Luftbild a nsichten der l • Wismar • Yogyakarta e P e c n d g e a e d iodia Gr ha e b Án ande Bu C. eA del und touristischalwichtigen Orte Real Conservatorio Sa le d lle tre de la E nt a C C. de los nta Weitere Titel erscheinen laufend. Ca al i o de Música 123 D Sa s 95 S Colegio Irlandeses O Ort s s Routenführung zum egewünschten P a l l e r de o d Cm. dazona Oficial de de rio Aktuelle Informationen unter: an Stadtspaziergänge le 124 s l t Pl. del a A o Verlauf der a s e e r l P l C y re Médicos Ro Ca Isa Trav. c de la + General est Ca C al a tr ava bel del Cab Primavera an Infos nach Redaktionsschluss Vara del Rey P Aktuelle C. d los abé C. de S ca Clae l n e z r a a d e v e Calle de C lle . l B a Convento de Santa CSpanisch Bus e Sánc Cal la Fé zá P Mini-Audiotrainer Car Cu C . d e A l to til San he le Hospital de la e on C C. Calle V i rg en d Ar mit herausnehmbarem City-Faltplan Valencia SPANIEN Spannende Rundgänge CityAtlas und Faltplan Die schönsten Ausflüge le Mallorca Cal Alcalá le de C. Toledo City|Trip Barcelona Cal City|Trip ! Segovia Madrid Madrid Auf zum nächsten Viele Extratipps zum Besichtigen ++ Genießen ++ Shoppen ++ Bummeln ++ Entdecken ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ plus FRANKREICH Isa b mit Alcalá, Aranjuez, Chinchón, Segovia, Toledo Madrid-Besucher auf der Plaza de España (S. 141) für ein langes Wochenende, Seite 14 Extratipps im Buch del Duer à Alcalá oO loza o Banco de España Círculo Ministerio de las de Educación y Cultura Ballas Artes de Lagasc C. de Jorge J uan Coello erdá Calle de Puigc de Claudio Columela 115- Puerta de la de Calle ven Montalbán Calle de Aranda á Alcalá/Independencia Plaza de la Independencia A á e Alcal Calle d Calle Conde de ida de Mé Plaza del Maestro Villa 3 jico Plaza de Paseo Nicaragua P a rqu e de C. d C. d del villa e Se e Jovellanos de r Paseo San la de s Iné de Calle le Cal Toc a . de és de Calle Calle Pedro Alameda dos Desampara Cos t. de los onia C. de San José C. de Santa P ol Daoiz Cost. de laCalle Trinitarias C. de Queveudo s C. d A mor el de Dio oré P. D D C. F er uque de n án de Nú C ñez Sa . de nE ug eni o ta dra ua uri Av e e Fé o l ix Ave llar Broter anflo Fern C. de de San Augus tín C. Santa Ca t alina C. de Ventura de la Vega León te Matu Pl. de M ar í a Call e Calle evara ores C. de Luis Vél ez de Gu de R elat Calle del Calle de Núñez de Arce Calle Victoria Mina de Espoz y Paz laC. e C. d Calle de l Dr. C ortezo nes mano C. d Seba e San s tián del Ana do Tol e C o rreo os E spar ter C Cond . del e de Ro Im de C. del C. Duque de Rivas del Salvador Toledo fal Gra Calle s nilla Tabe r de C. C. de Cañizare s a al Ortega Quer Le la e C. d le Cal C. Sa n Cris tó bal or d sB e lo C. d C. de C o lore ro s a dor te s a C. de de Cost de Baj d ro San Pe C Calle Calle es las de lle Ca C. d e l a s F u e n C. d el C. de P u ñ o n r o s tro C ord ó n C ía rer GomC. de Moraez de los CuC. d e ch i l l e ros C.d. Traviel. sa C Duqu. edel de Náje ra Rollo Calle d e C . del Esp ejo S an Nicol as C. Rebedqe ue Calle Mo de i n to Bailén Vega Cuest a de la Cues ta de la Vega Calle R et i Pa se od A l fo n s o X I I z Mutis iro Góme José Botánico F que lqu Es tan de de Casim las 4 Jerónimos ino e Celes t Paseo d o de an B Ato h201 cha Moreto Paseo alt nso Plaz Hon B u e n Calle de de Alarcón av a del Calle Ruiz e fo del Cenicero Ild E Paseo Calle Fúcar de Prado de lle a Calle de del o Calle Ca de Torrecilla del Bu a en t vis d e l de Alarcón Paseo tr Maes C. deeria Tell Calle de J esús Ca l l e C C. e C. de Duqu i el de Medinac Echegaray D C. de la Espaeranza as de Prí ncipe del s n Carlo C. de Sa Cub de C. de J alón de S XI Ruiz de Call e Calle Calle C. de Ministriles ría Cdes A ba C Lavapiés Û de le C. de S ez Lóp Hum C M e as del Cal rman Ma s s He iés ua e Do y del Ag r Calle Gra C. d Lavap Calle las rado aE Cortes de e Lab de l M a rq u é s ja C. de Barcelona C. d i d ro uda Huertas Calle e ios Call s los Es tud os ro Pedár tir n M le Cal e Sa C. d de lle da Ca spa ón la E Mes de C. del la . d e da Travcomien En C. de eb A n dré nc n Is la R de Carretas . de Travendro Alm San Ma e Sa d el M C. e d iodia Gr ande C la S. de ier p e Calle asa Cost de I oV C. s l fo n de A de C. o nad Gra los C. d llas v. Tra isti as V ur a de l ent nav Bue San e Carmen C. P d C. de iegos las el Án g ucient os la C. deiguel S. M odo C. lo s C de de el C. de L ciad Trav. del Arenal Ca v de l C de C. Con Miranda de d e l F a c to r ta de Cues C. de Valliciergo Cues ta San Basílica de San Francisco Õ Francisco el Grande Centro C . de Felipe III C. C. e Luz ón d es ñor Se C. de Calderóna c de la Bar e l ll o C. doneti C . de la ta C. Bde l M. de E s c al in a Paños ión la Un C. Palacio C. de Santa Clara del Moro C. de S 37 h204 m Museo Aren Pl. de los Madrazo de 217 al 13S Calle 110 Naval de 21 San Ginés h a i C. Cd. t s i 198 80 n C alle S Pl. de e la Am de Mena C. de Requena Juan de Calle de Ì : Ë C 191 + h 220 d R 43 Plaza de la Puerta Ì Calle l alle d Ramales San C. de el Ar Armería Bolsa de C. azo enal Calle de Ar lab á n del Sol de Noblejas É S 8 Ginés 84 : L Zorrilla R Palacio de Madrid Pl. de C. Conde de tinia de c Carrera de San Pl. de Ó Pl. de los 121 47 Puerta de Paseo de Argen C. Miraflores Calle od Lemos 65 Canalejas Jeró nimo SOL Palacio del la Crud e Santiago Herradores e 7S c 200 España 12 a S ur Ma C San r z ada S o nio a r re M ay Congreso tiag Cos t. d e Calle de Anto ra C. r â 10 o Santiago Pl. de de Museo ã e del Pozo P. de Pl. del 59stas Monumento a los C. del Casa Cdeall San ß Cte. Las h 206 ThyssenPo 76r Matheu C. S. Ricardo Catedral de Nuestra Señora z Biombo Biombo caídos por España u Calle de Méndez Morenas la Panadería Cr 213h 79: Plaza 73 K Bornemisza Pl. de C. de Pl.Î de C. de Cádiz de la Almudena C. J. de 186 i C V iudu de de Pontejos 52 r C. Marqués Jeró Plaza del yor San Rodrigiudad Ò Herrer a la Po n t e j o s h219 n o Pl. de la Ma Miguel i Núñez mo 42 de las Cortes Ï Ateneo S Ð a de de Za C. Villa . Puerta de Plaza del 78 D 90 Cánovas del R C 24 Ñ Madrid Plaza MayorG C. de ragoza Pl. o d e Paseo del Paraguay d r51 # ä Felipe IV Pra 9S eron Casón del Ý Felipe IV Calle de C. de e R Parterre all C rnández y González a Pl. Santa Cruz 49 Fe Á l v a r e z G a to Castillo Calle Teatro Buen Retiro Cal le de el ê Parque del Emir Pl. de d de la Real Academia de la la B Capitanía del Español h 216 Provincia C Mohamed I. olsa S6 h226 Lengua Española Ü U all e General 86 C. del C. de la Academia Pl. de alle perial lle S es a ArzobispalSacram t d Parques C e n C A to c Santa Ana Ministerio Maestro V illa ent 33 r va Jacinto Plaza ha Castrense C. de la o de Atenas Þ Ce Jesús de de Asuntos # # hr del Á ë e Santa Pl. del C. Lec hug a el ngel del de la Vill Pl. Calle Medinaceli 75 71 222 54 Cf. an .d a Benavente Exteriores a de la San Jerónimo Cordón C. d m 40 R Cruz e t i n I Call ón e l Sa C r a D l l e Museo 210 e e J Concepci ó n el Real de Cruz Verde n Ju onde Calle de Calle de S e g ov i a Po n te j o s de s to 93 Calle de h 228 Sego C . C Pl. Plaza P a se o d el M arq u é s de San 77 # del Casado del Alisal de le l a C a via Ato Palacio de C. de S eg ov i 66 de Puerta Vega de cha å laos Cta Lope de Jesús de Sebastián R C. d e Calle o ll i m l A . Viana R Prado Pl. de d Cerrada 41 Ca .l. Ministerio de Sanidad Real Academia de Huer ta ncio 58 Cal Segovia V ie ños s l Nu C. de Princi esta ón y Consumo le jos Historia C. de + ;D97 Nueva o Cdue Ram Anglona pe Alber to Bosch Calle Call alind G San Pedro d a C l e z e C a i d C e lle de alle . de eatr 227 B o e C l d S a de la s H an Br .A de C. Las Cuarto A u e u no Ø l Cole toc ertas a o Pl. de R Santa CalD Ma de l ngos gia dill ha Puerta de Fuentes endr 53 on nc os ta Alm 62 r va 45 Basílica de Nuestra ta Platería María +55 ; 87 ed 92 eb de Espalter Murillo 91 D Calle Plaza de TIRSO DE Pl. deR 57; + Ö Pl. de Ca os C. Pl. de Moratín Señora del a r de Martínez r l Call e C U de Pase Calle av Granado d e San Juan 50 e Plaza de Murillo e Buen Consejo o . Gabriel d l a Yes a Magdalena MOLINA d Simó de San Andrés C La la Al e ro n de Call e Bosque de Jardines æ de ta e Miró Roja s Tirso de Molina 109m Nuevo de C all los Ausentes s Cle @189 Pl. de men a Calle Pl. de R C . Apolo b d e la le l te Cabeza la 100 San Andrés Calle de A de 44 Seminario Duque de la Rosa Chopera Calle de Verónica de Do C all e uq u e o Ca C n P edr Palacio Del × Alba del D de las Conciliar lle o Duque del Real Jardín 229 Calle S15 . de . Pl. de Puerta P d C e C l o m l O l e d e l l a C P aseohierd eeinlaherausnehmbarer Gober nador vario laza de la C Choper a Diesem Band wurde án Infantado d el Ca l de Moros ebada J elo ANTÓN S. Mil 212 C. Juan 61 C . gríma esús Calle La Cabada LA LATINA lle de Calle San S de Faltplan beigefügt. Sollte er beim Erwerb des h MARTÍN C. isco Es te a c ; C r i m ó n n a e l C I 16 a Vistillas S de Orie de Pl. de de Ca Fr de eJ Carlos II Mal . de la e ç nte de lle le d San don s Ú Trav. dmadre Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen Sie Alm ad s Paseo Cal ada én C. de iles 188 C Plaza de Carr. de Pe c e de a la Co la Ceba s Call Calle de los Tres ie nd . de Ministar C. de e de m @ S Cascorro da bitte bei Ihrem Buchhändler nach. . o an C nc S hi c er g eV de RETIRO Plaza de Alcalá ga Palacio de Comunicaciones P Calle de Valenzuela 195 Cibeles de 2 Calle Calle lar Villa Calle del C . d e G u r tu b ay Calle el Cid tian e de o Casa de BANCO DE ESPAÑA America Plaza de Calle d de alus Calle to s Call C. d Tamae y Calle Marqués eS ole Villanueva ñes Calle oyB C. d Rec Palacio del Marqués de Salamanca Serrano aus Re co l e to s el Mar qu de Prim Ministerio del Ejército Ê de C. de SaGil ntivá le C. Muñde Pedr oz S o eca C. de Colm Calle Cal 68c San Jose e ó Almirante R 128 de Calle U85 Pase enares de de Calle Calle del Conde de Xiquena de Call e C. de Válgame Dios ad er t Lib la Barbie ri olom Ba r t San de Ministerio de Cultura G racia Call Calle d Tomé B arq u il l o S a n to C. de ngora an G rego C. d Luis dee Gó de S Ca lle de é le Cal Calle el C l av del C alle Bellas Artes de San Fernando m 112 á l Alca Calle 113 Palacio de Buenavista Infantas Reina SEVILLA del M arcos Vía de Calle de M o n a s te r i o 34 Museo ù Arqueológico Nacional de Alfonso XII Mo n Calle de los Jard ines l l e ro P i a m o n te Prado te r a D 96 Trav. d e B el én rio de le Cal za Hor de de e Calle Ca lle Cos Capu t. de los chino s de del Calle Tre C. d sC e r uc es las la las : de 72 74 la : Caba Adu ana de la Real Academia de Calle n Tetu á te l e Fuenca rral Va l v e r d e Barco la de ud Sal la de Call o Calle Rom a n o s lle Ca del A u g us to F i g u e r S oa 18 -114 San C. de V i c to r H u g o n to de blo Pa n Sa a Ballest d rre Co Na la la de C. son ero C la C. de hi n c hi lla Me de C. R C. d lan ompe e zas - Mae s Vie la de ue oq nR Sa C. de Conce Arenal pción C. de Miguel Moya t ro San C. de Ma r tin C. V i ct Tahde la or ia las Dona de Cjó esca lzas Pr n. d ecia e dos os C. de trujill Gran Pl. de la Red de San LuisCalle de - CHUECA Gravina 116 ò R e Zentrum coletos Madrid, Ausschnitt Jorge Juan Calle de S Biblioteca Nacional Paseo s #69 e d e Ì196 h 224 Calle Calle S 30 al Descubrimiento de América de A l fo n s o era de Lucas Calle Calle de Hil de San Palacio Pl. de de Justícia Salesas 67c lle d der Karteneinträge Seite ¸CaListe 295 e Bá rbara de Br ag anza de C. d Sa n e la P Mar os tig o de tin C. de l a Terne r a s os e Pl. de Vázquez de Mella S 28 Calle S 26 Ministerio de Economia y Hacienda Call C. d e Cedaceros de l l d ós Call GRAN VÍA Pl. del Carmen de de el Calle d és M a rq u C. delasa Riera de C t. ngaño C. Pé r e d e z Ga e Ca Pas. de laos de Ahorr C. Donde los ado s C d e M. Torreuñoz ro 190 S. A @ o l b e r to 187 P re Cos 197 Ì 32 C. de S A u g u s to Figue S199 S25 ro a 22 S C. San de Ono fr Vía C. aldo G ; Call 56+ e r té s Calle én Calle am án Co Bel B arq ui ll o eC Hern C. de la ligos e e los P C. d 27 S ese a de Cta. Sa nto del C. 218 h de C a l l e d e l a Farm ac ia C. de e C de qués C. del Mar lesias de Valdeig ad l C. del Independencia 60 r 5S Pu ebla Call C V i rg en d Ab C. d e P av i a Calle de Colón l de la e de 209h de C. d e L e p a n to er a d 38 o ria de ja Ba ì lle Bailén o lín h 202 Gran le delr o lM Calle C. d e C h i L o re t cot o y e Cal Jardines de Lepanto ara Esc S1 le ta rie 64 de z TravC. .del Horno de la Mata Callao os de C. os Cal ras ene eV Ar ral lle ra de Ma la de lle de lle Ca Pl. de Sta. María Soledad a de sc C. Tude los 101C Pe Ca C. d de C. 208h Ca o arr Piz Ca Li b los de C. lle de v Sil h C. de Jacometr225 ezo Plaza de Angele l de le C al r e ro s de lla Pl. de SanS t a. BárbaraS Ildefonso de a Calle t re Pl. de 99 C h CALLAO Santo Domingo C. d221 e Preciad pomanes lle del Calle Ca tólic nto me Fo Do m Cal Borr ego uz Verde d ré s C. de la Cr e An C. d San Trav. B ea t as M o l inas C de . G arcia Gr C. d al. e Mi tre C Ca . del rra D ced r. o © Metro de Madrid Es na abel La va e Sil J Ca l le de C. Pl. de Carlos Cambronero Lu C : de I s tos ani n t ió na d lan c ar En de la Ca C. d SANTO DOMINGO ing o d Call e Irú n de la de C. Flor Alta Ca C. de l a s S vas de Tolosa . de has Na C s 14 e lo P onc de del as C h l . z C 122 o ñ 223 207 h R lipe V Ca 203 h Pl. de Plaza deC. de la C. de Fe Teatro Real de la Prio San MartinÍ C. de la F C. ra lora Mis de l a Ópera D 88 eric C. de o rd i ÓPERA Isabel II C a 120 c arlos III S Calle Plaza de Ô Oriente Plaza de la l de la C. de San Quint ín Jardines del Cabo Noval Palacio Real 46R la de Real Academia de Medicina C. le Ma l de lle de Vía S20 211 h Torija la Bo Ca C. del Ma rq u r 126 Leganés és de C. de Campo Le g ento F om C. Real Monasterio de la Encarnación D 89 Ca l ja d el Pl. de la Marina de Española Calle de Sabatini X 194 l de Ro C. rmo ille Gu de Jardines Cues ta de an F erraz za Arria S e Call Palacio del Senado e C. Ilustración C.dS36 e la Flor Ba j Relo del Call C a ll e le Cal Río el v. d j a r T elo R Calle da rso e Call l le Ca Ca del an de C. VI z V ic Gr ll e do rra PLAZA DE ESPAÑA te en Ca F ue nc ar ral Plaza de í Reyes los de C. de la Manzana o alle Ignaci C .C de Sanoyola C . de de L Pl. de los Mostenses Antonio Grilo C. Le de R ón ica Trav. rdo de Par ad a ia Fe m 104 Museo Cerralbo España Ca lle Edificio España Torre de Madrid nc de Templo de Debod de C . e r r e ro Gu ros î G n Ferná H Núñe 5 z del Duer Casa de BANCO DE ESPAÑA America Plaza de à Alcalá oO loza o Banco de España de Lagasc C. de Jorge J uan erdá Calle de Puigc de Claudio 115- Puerta de la de Calle ven Montalbán Calle Serrano Columela á Alcalá/Independencia Plaza de la Independencia A á e Alcal Calle d Calle Prado Círculo Ministerio de las de Educación y Cultura Ballas Artes Aranda ida de Mé Plaza del Maestro Villa 3 jico Plaza de Paseo Nicaragua P a rqu e de C. d C. d del villa e Se e Jovellanos de r Paseo San la de s Iné de Calle le Cal Toc a . de és de Calle Calle Pedro Alameda dos Desampara Cos t. de los onia C. de San José C. de Santa P ol Daoiz Cost. de laCalle Trinitarias C. de Queveudo s C. d A mor el de Dio oré P. D D C. F er uque de n án de Nú C ñez Sa . de nE ug eni o ta dra ua uri Av e e Fé o l ix Ave llar Broter anflo Fern C. de de San Augus tín C. Santa Ca t alina C. de Ventura de la Vega León te Matu Pl. de M ar í a Call e Calle evara ores C. de Luis Vél ez de Gu de R elat Calle del Calle de Núñez de Arce Calle Victoria Mina de Espoz y Paz laC. e C. d Calle de l Dr. C ortezo nes mano C. d Seba e San s tián del Ana do Tol e C o rreo os E spar ter C Cond . del e de Ro Im de C. del C. Duque de Rivas del Salvador Toledo fal Gra Calle s nilla Tabe r de C. C. de Cañizare s a al Ortega Quer Le la e C. d le Cal C. Sa n Cris tó bal or d sB e lo C. d C. de C o lore ro s a dor te s a C. de de Cost de Baj d ro San Pe C Calle Calle es las de lle Ca C. d e l a s F u e n C. d el C. de P u ñ o n r o s tro C ord ó n C ía rer GomC. de Moraez de los CuC. d e ch i l l e ros C.d. Traviel. sa C Duqu. edel de Náje ra Rollo Calle d e C . del Esp ejo S an Nicol as C. Rebedqe ue Calle Mo de i n to Bailén Vega Cuest a de la Cues ta de la Vega Calle R et i Pa se od A l fo n s o X I I z Mutis iro Góme José Botánico F que lqu Es tan de de Casim las 4 Jerónimos ino e Celes t Paseo d o de an B Ato h201 cha Moreto Paseo alt nso Plaz Hon B u e n Calle de de Alarcón av a del Calle Ruiz e fo del Cenicero Ild E Paseo Calle Fúcar de Prado de lle a Calle de del o Calle Ca de Torrecilla del Bu a en t vis d e l de Alarcón Paseo tr Maes C. deeria Tell Calle de J esús Ca l l e C C. e C. de Duqu i el de Medinac Echegaray D C. de la Espaeranza as de Prí ncipe del s n Carlo C. de Sa Cub de C. de J alón de S XI Ruiz de Call e Calle Calle C. de Ministriles ría Cdes A ba C Lavapiés Û de le C. de S ez Lóp Hum C M e as del Cal rman Ma s s He iés ua e Do y del Ag r Calle Gra C. d Lavap Calle las rado aE Cortes de e Lab de l M a rq u é s ja C. de Barcelona C. d i d ro uda Huertas Calle e ios Call s los Es tud os ro Pedár tir n M le Cal e Sa C. d de lle da Ca spa ón la E Mes de C. del la . d e da Travcomien En C. de eb A n dré nc n Is la R de Carretas . de Travendro Alm San Ma e Sa d el M C. e d iodia Gr ande C la S. de ier p e Calle asa Cost de I oV C. s l fo n de A de C. o nad Gra los C. d llas v. Tra isti as V ur a de l ent nav Bue San e Carmen C. P d C. de iegos las el Án g ucient os la C. deiguel S. M odo C. lo s C de de el C. de L ciad Trav. del Arenal Ca v de l C de C. Con Miranda de d e l F a c to r ta de Cues C. de Valliciergo Cues ta San Basílica de San Francisco Õ Francisco el Grande Centro C . de Felipe III C. C. e Luz ón d es ñor Se C. de Calderóna c de la Bar e l ll o C. doneti C . de la ta C. Bde l M. de E s c al in a Paños ión la Un C. Palacio C. de Santa Clara del Moro C. de S 37 h204 m Museo Aren Pl. de los Madrazo de 217 al 13S Calle 110 Naval de 21 San Ginés h a i C. Cd. t s i 198 80 n C alle S Pl. de e la Am de Mena C. de Requena Juan de Calle de Ì : Ë C 191 + h 220 d R 43 Plaza de la Puerta Ì Calle l alle d Ramales San C. de el Ar Armería Bolsa de C. azo enal Calle de Ar lab á n del Sol de Noblejas É S 8 Ginés 84 : L Zorrilla R Palacio de Madrid Pl. de C. Conde de tinia de c Carrera de San Pl. de Ó Pl. de los 121 47 Puerta de Paseo de Argen C. Miraflores Calle od Lemos 65 Canalejas Jeró nimo SOL Palacio del la Crud e Santiago Herradores e 7S c 200 España 12 a S ur Ma C San r z ada S o nio a r re M ay Congreso tiag Cos t. d e Calle de Anto ra C. r â 10 o Santiago Pl. de de Museo ã e del Pozo P. de Pl. del 59stas Monumento a los C. del Casa Cdeall San ß Cte. Las h 206 ThyssenPo 76r Matheu C. S. Ricardo Catedral de Nuestra Señora z Biombo Biombo caídos por España u Calle de Méndez Morenas la Panadería Cr 213h 79: Plaza 73 K Bornemisza Pl. de C. de Pl.Î de C. de Cádiz de la Almudena C. J. de 186 i C V iudu de de Pontejos 52 r C. Marqués Jeró Plaza del yor San Rodrigiudad Ò Herrer a la Po n t e j o s h219 n o Pl. de la Ma Miguel i Núñez mo 42 de las Cortes Ï Ateneo S Ð a de de Za C. Villa . Puerta de Plaza del 78 D 90 Cánovas del R C 24 Ñ Madrid Plaza MayorG C. de ragoza Pl. o d e Paseo del Paraguay d r51 # ä Felipe IV Pra 9S eron Casón del Ý Felipe IV Calle de C. de e R Parterre all C rnández y González a Pl. Santa Cruz 49 Fe Á l v a r e z G a to Castillo Calle Teatro Buen Retiro Cal le de el ê Parque del Emir Pl. de d de la Real Academia de la la B Capitanía del Español h 216 Provincia C Mohamed I. olsa S6 h226 Lengua Española Ü U all e General 86 C. del C. de la Academia Pl. de alle perial lle S es a ArzobispalSacram t d Parques C e n C A to c Santa Ana Ministerio Maestro V illa ent 33 r va Jacinto Plaza ha Castrense C. de la o de Atenas Þ Ce Jesús de de Asuntos # # hr del Á ë e Santa Pl. del C. Lec hug a el ngel del de la Vill Pl. Calle Medinaceli 75 71 222 54 Cf. an .d a Benavente Exteriores a de la San Jerónimo Cordón C. d m 40 R Cruz e t i n I Call ón e l Sa C r a D l l e Museo 210 e e J Concepci ó n el Real de Cruz Verde n Ju onde Calle de Calle de S e g ov i a Po n te j o s de s to 93 Calle de h 228 Sego C . C Pl. Plaza P a se o d el M arq u é s de San 77 # del Casado del Alisal de le l a C a via Ato Palacio de C. de S eg ov i 66 de Puerta Vega de cha å laos Cta Lope de Jesús de Sebastián R C. d e Calle o ll i m l A . Viana R Prado Pl. de d Cerrada 41 Ca .l. Ministerio de Sanidad Real Academia de Huer ta ncio 58 Cal Segovia V ie ños s l Nu C. de Princi esta ón y Consumo le jos Historia C. de + ;D97 Nueva o Cdue Ram Anglona pe Alber to Bosch Calle Call alind G San Pedro d a C l e z e C a i d C e lle de alle . de eatr 227 B o e C l d S a de la s H an Br .A de C. Las Cuarto A u e u no Ø l Cole toc ertas a o Pl. de R Santa CalD Ma de l ngos gia dill ha Puerta de Fuentes endr 53 on nc os ta Alm 62 r va 45 Basílica de Nuestra ta Platería María +55 ; 87 ed 92 eb de Espalter Murillo 91 D Calle Plaza de TIRSO DE Pl. deR 57; + Ö Pl. de Ca os C. Pl. de Moratín Señora del a r de Martínez r l Call e C U de Pase Calle av Granado d e San Juan 50 e Plaza de Murillo e Buen Consejo o . Gabriel d l a Yes a Magdalena MOLINA d Simó de San Andrés C La la Al e ro n de Call e Bosque de Jardines æ de ta e Miró Roja s Tirso de Molina 109m Nuevo de C all los Ausentes s Cle @189 Pl. de men a Calle Pl. de R C . Apolo b d e la le l te Cabeza la 100 San Andrés Calle de A de 44 Seminario Duque de la Rosa Chopera Calle de Verónica de Do C all e uq u e o Ca C n P edr Palacio Del × Alba del D de las Conciliar lle o Duque del Real Jardín 229 Calle S15 . de . Pl. de Puerta P d C e C l o m l O l e d e l l a C P aseohierd eeinlaherausnehmbarer Gober nador vario laza de la C Choper a Diesem Band wurde án Infantado d el Ca l de Moros ebada J elo ANTÓN S. Mil 212 C. Juan 61 C . gríma esús Calle La Cabada LA LATINA lle de Calle San S de Faltplan beigefügt. Sollte er beim Erwerb des h MARTÍN C. isco Es te a c ; C r i m ó n n a e l C I 16 a Vistillas S de Orie de Pl. de de Ca Fr de eJ Carlos II Mal . de la e ç nte de lle le d San don s Ú Trav. dmadre Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen Sie Alm ad s Paseo Cal ada én C. de iles 188 C Plaza de Carr. de Pe c e de a la Co la Ceba s Call Calle de los Tres ie nd . de Ministar C. de e de m @ S Cascorro da bitte bei Ihrem Buchhändler nach. . o an C nc S hi c er g eV de RETIRO Plaza de Alcalá ga Palacio de Comunicaciones P Calle de Valenzuela 195 Cibeles de Conde de Calle lar Villa Calle 2 Calle de Calle d el Cid tian del C . d e G u r tu b ay Calle alus Calle to s e de eS ole Call o Pase Calle Marqués Rec Palacio del Marqués de Salamanca Villanueva ñes Calle oyB C. d Coello l e to s aus Re co de Prim Ministerio del Ejército Ê C. de SaGil ntivá le Alfonso XII e Cal de de ó 68c San Jose de Call el Mar qu Calle Calle U85 Almirante R 128 34 Museo ù Arqueológico Nacional de C. Muñde Pedr oz S o eca Calle C. de Colm Ministerio de Cultura G racia SEVILLA del 113 C. d Tamae y de Call e C. de Válgame Dios enares de de Calle de Calle de M o n a s te r i o Palacio de Buenavista Infantas Vía Calle del Conde de Xiquena P i a m o n te M arcos Reina Calle d Tomé B arq u il l o S a n to ngora C. de rego an G ad er t Lib A u g us to F i g u e r S oa 18 -114 la Barbie ri olom Ba r t San de l l e ro C. d Luis dee Gó de S Ca lle de é le Cal Calle el C l av del C alle Bellas Artes de San Fernando m 112 á l Alca Trav. d e B el én rio de le Cal za Hor de de e Calle Ca lle Calle de los Jard ines Mo n las : de 72 74 la : Caba D 96 te r a las la del Adu ana de la Real Academia de Calle n Tetu á Cos Capu t. de los chino s de del Calle Tre C. d sC e r uc es ud Sal la de te l e Fuenca rral Va l v e r d e Barco la de Calle Rom a n o s Call o de C. son ero C la C. de hi n c hi lla Me Ca Gran Pl. de la Red de San LuisCalle de - CHUECA Gravina 116 ò San C. de V i c to r H u g o n to de blo Pa n Sa a Ballest d rre Co Na la la Mae s Vie la de ue oq nR Sa C. de Conce Arenal pción de C. R C. d lan ompe e zas - t ro San C. de Ma r tin C. V i ct Tahde la or ia las Dona de Cjó esca lzas Pr n. d ecia e dos os #69 e d e Ì196 h 224 Calle Calle R e Zentrum coletos Madrid, Ausschnitt Jorge Juan Calle de S Biblioteca Nacional A l fo n s o C. de trujill de Lucas S 30 al Descubrimiento de América de Paseo s de Pl. de Vázquez de Mella S 28 Calle S 26 Ministerio de Economia y Hacienda Call e San Calle Calle de era Call GRAN VÍA Pl. del Carmen l d ós C. d e Cedaceros Hil lle C. d Sa n e la P Mar os tig o de tin C. de l a Terne r a s Angele os C. Pé r e d e z Ga e Ca Pas. de laos de Ahorr de l ngaño de de Palacio Pl. de de Justícia Salesas 67c lle d der Karteneinträge Seite ¸CaListe 295 e Bá rbara de Br ag anza de t. C d e M. Torreuñoz ro 190 S. A @ o l b e r to 187 P re C. Donde los ado s 197 Ì 32 C. de S A u g u s to Figue S199 S25 ro a 22 S C. San de Ono fr Vía C. aldo G ; Call 56+ e r té s Calle én el Calle d és M a rq u C. delasa Riera de C l Cos án Co Bel Calle am Hern C. de la ligos e e los P eC Pu ebla ese a C. d C. de e C de B arq ui ll o ad de Cta. Sa nto del C. 218 h de C a l l e d e l a Farm ac ia V i rg en d Ab de 209h de C. del Independencia 60 r 5S 27 S de la e C. d e P av i a Calle de Colón l Call C qués C. del Mar lesias de Valdeig lle C. d e L e p a n to er a d 38 o ria de ja Ba ì le Bailén o lín h 202 Gran Ca delr o lM Calle C. d e C h i L o re t cot o y e Cal Jardines de Lepanto ara Esc S1 le ta rie 64 de z TravC. .del Horno de la Mata Callao os de C. os Cal ras ene eV Ar ral lle ra de Ma la de lle lle Ca de sc C. Tude los 101C Pe de Ca Pl. de Sta. María Soledad a C. de Miguel Moya lle de v Sil h C. de Jacometr225 ezo Plaza de C. d de C. 208h Ca o arr Piz C. de los Li b lla Pl. de 99 C h CALLAO Santo Domingo C. d221 e Preciad pomanes l de le C al r e ro s de t re Pl. de SanS t a. BárbaraS Ildefonso de a Calle Cal Borr ego uz Verde d ré s C. de la Cr e An C. d San Trav. B ea t as M o l inas C de . G arcia Gr C. d al. e Mi tre C Ca . del rra D ced r. o lle del Calle Ca tólic nto me Fo Do m Es na abel La va e Sil J Ca l le de C. Pl. de Carlos Cambronero Lu C : de I s tos ani n t ió na d lan c ar En de la Ca C. d SANTO DOMINGO ing o d Call e Irú n de la de C. Flor Alta Ca C. de l a s S vas de Tolosa . de has Na C s 14 e lo P onc de del as C h l . z C 122 o ñ 223 207 h R lipe V Ca 203 h Pl. de Plaza deC. de la C. de Fe Teatro Real de la Prio San MartinÍ C. de la F C. ra lora Mis de l a Ópera D 88 eric C. de o rd i ÓPERA Isabel II C a 120 c arlos III S Calle Plaza de Ô Oriente Plaza de la l de la C. de San Quint ín Jardines del Cabo Noval Palacio Real 46R la de Real Academia de Medicina C. le Ma l de lle de Vía S20 211 h Torija la Bo Ca C. del Ma rq u r 126 Leganés és de C. de Campo Le g ento F om C. Real Monasterio de la Encarnación D 89 Ca l ja d el Pl. de la Marina de Española Calle de Sabatini X 194 l de Ro C. rmo ille Gu de Jardines Cues ta de an F erraz za Arria S e Call Palacio del Senado e C. Ilustración C.dS36 e la Flor Ba j Relo del Call C a ll e le Cal Río el v. d j a r T elo R Calle da rso e Call l le Ca Ca del an de C. VI z V ic Gr ll e do rra PLAZA DE ESPAÑA te en Ca F ue nc ar ral Plaza de í Reyes los de C. de la Manzana o alle Ignaci C .C de Sanoyola C . de de L Pl. de los Mostenses Antonio Grilo C. Le de R ón ica Trav. rdo de Par ad a ia Fe m 104 Museo Cerralbo España Ca lle Edificio España Torre de Madrid nc de Templo de Debod de C . e r r e ro Gu ros î G n Ferná H Núñe 5 z s Angele te r a Mo n Mae s t ro C. V ict Tahdoe la or ia las D na de Cjó esca lzas Pr n. d ecia e dos GAL PORTU os de l Bailén to de l Adu ana Alcalá de Call e el Calle d és M a rq u C . d e la s a R i e r a de C l .d de M IT T EL M EER C de und komplett 10., neu bearbeitete C. S. Alb aktualisierte Auflage er für 2014/15 a C. de la ligos e e los P ta rie Über 100 aktuelle Titel zu den Plaza800-CG-Madrid_Stadtspaziergang 2.pdf 22.01.2014 14:18:29 Plaza3 de Teatro Real de la Prio Malaga C. de la F spannendsten de Städten weltweit: ra lora e Jovellanos Prado del C. d r anflo Paseo Fern C. de Pedro Alameda Cost. de laCalle Trinitarias dos Desampara San de la C. de San José Cos t. de los Calle és Z Budgetschonendes Entdecken der Kulturszene: freier Eintritt in vielen Museen S. 240 Z Auf Du und Du mit einem Dichterfürsten: im Hotel Lope de Vega in der Nähe des Museo del Prado S. 256 Z Modische Schnäppchen: Im Lefties wird Mode der vergangenen Saison verkauft S. 30 Z Schokolade rund um die Uhr: in der beliebten Chocolatería de San Ginés S. 44 Z Sonntägliches Pflichtprogramm: Stöbern auf Madrids größtem Flohmarkt, dem Rastro S. 106 Z Siesta zwischen zwei Museen: Pause im Parque del Retiro, der grünen Lunge der Stadt S. 128 Z Scharfe Soße mit Patent: bekommt man in der Kult-Bar Las Bravas S. 41 Z Fundgrube für Buchliebhaber: Schmökern und Shoppen in der calle de los Libreros S. 27 Z Wo sich einst die Literaten zofften: das historische Dichterviertel Huertas S. 109 Z Picassos „Guernica“ betrachten: im Centro de Arte Reina Sofía S. 125 P Erlebnisvorschläge j Don Quichotte und Sancho Panza begrüßen den P Viele weitere ant a In EXTRATIPPS r. M en San del è ta z um lo r. D r C. d de el D Hos el D pita l eta eS C. d uet urq r Fo c to iga de le Cal Toc a e MarqC. de ués d án mi Da an yS me os nC Sa de C. rP Isabel C. d C. de Queveudo C. de Santa P a r it Zu de lle Ca itre olonia s C. d A mor el de Dio o ré CityTrip PLUS de de Ca lle Ca D C. F er uque de n án de Nú C ñez Sa . de nE ug eni o P. D ua sc lle C. de la Primavera dra del de San Augus tín C. Santa Ca C. de Ventura de la Vega León del M ar í a Call e Pl. de s Matu te C. d Seba e San s tián Calle C. de Luis Vél ez de Gu evara res de R el a to Calle t alina villa e Se C. d Calle de Núñez de Arce C a l l e V i c to r i a Mina de Espoz y Paz laC. e Calle de l Dr. C o r te z o es anon C Cond . del e de Ro m mit Faltplan de la Tetu á C o rreo os E spar ter C. d C. d Ana C. de Cañizare Call e de Av e Sal alle e C. Sa n Cris tó bal le Cal C. del C. Duque de Rivas del Salvador de Calle do Tol e Paloma n Calle es a dor or d C. de C o lore ro s Im Toledo fal Gra a de C. de Baj d ro San Pe Cos t de s nilla Tabe r de C. uila Ág del le Cal Calle s era Hil sB e lo C. d GomC. de Moraez de los CuC. d e ch i l l e ros C ord ó n C. de P u ñ o n r o s tro C. d el C ía rer Mo San C. de Ma r tin Cos C. d e l a s F u e n t. te s C. Ca lle Donde los ado de s las C. del Independencia C.d. Traviel. sa C. del Duque de Náje ra Rollo Calle d e C . del Esp ejo C. d e L e p a n to S an Nicol as C. Rebedqe ue Calle Bailén de C C. de la c to del Cenicero Do Calle el Prado Fúcar Calle del o de ed orientieren informieren verständigen Paseo tr Maes C. deeria Tell Calle lle Ca Calle de J esús Ca Ca Teatro LavapiésValle Inclán de al s b Pl. de e C. de Duqu i el de Medinac lle Le pié s va o La par ede jad Som e te rer all GRATIS-APP Madrid Ca de Torrecilla del de Am Pa r ba s e lo os v. d rer Tra est Cab s o re Em la s LAVAPIÉS as Ca l l e le Olivar Cal de de B a s te ro A de la da d Cub Echegaray del de le del Cal e C all e San de Calle C. derigo de Ca lle de Rod var a Gue Calle d C al l e C. del Mediodia Chica Hum il l a d e ro C . d e S i l va ez Lóp r de Ro C. M a rq u é s C. d e Cedaceros de Prí ncipe Calle s rado ría ua Ma Ag del y las C. de Ministriles iés C al le Lavap e Via G e C. d rin o Cefe PLUS City|Trip Cortes de ios Call s C. d e ra y Call e C. de Barcelona Calle os los Es tud eb A n dré nc ro Pedár tir n M le Cal e Sa C. d de lle a d Ca spa ón la E Mes de C. del e la . d e da Travcomien En C. de Ma Lab C all o de de Ca r re t a s San los i d ro Carner Calle Calle Huertas Lavapiés http://cg-madrid14.reise-know-how.de F de ja os . de Travendro Alm I de C. o nad n Is Gran el Rio Mira Calle Carmen ciad asa Cost de C. n s o V l fo de A Gra e Sa de lle de Venerable C. de Isabel deCa la Oreden Tercera Tintero Ve las n to Pl. de la sa De sc Virgen de la Ca Pas. de laos de Ahorr P re C. P d C. d llas v. Tra isti as V ur a de l ent nav Bue San ta Trav. de l Are nal C . de Felipe III la C. deiguel S. M odo C. C. de de www.reise-know-how.de Ro n da es Centro Ca v de l C de C. Con Miranda de d e l F a c to r C. e Luz ón d es ñor Se C. de Calderóna rc de la Ba e l ll o C. doneti C . de la ta C. Bde l M. de E s c al in a Paños C. ión la Un C. de C. de Santa Clara de Mis e la Real Academia de Ópera D 88 Calle Oriente eric C. de ISBNh978-3-8317-2440-6 Círculo o rd i Bellas Artes de de ÓPERA Isabel Ministerio C • Abu Dhabi • Amsterdam • Angkor a II C. aldo Tanger 120 de las c arlos III Ministerio San Fernando S Calle G de Educación 200 km r 64 [ ] 38 • Antwerpen • Athen • Augsburg • Bangkok Ballas Artes m 300 Seiten € 16,90 D d de Economia a el r y Cultura a Plaza de la Jardines 112 S 37 h204 Aren Pl. de y Hacienda los Madrazo de er g 217 • Barcelona • Basel • Bergamo • Berlin V e a l l a de Lepanto 13 S C l e d -How Reise Know 21Verlag, Bielefeld . de San Ginés h calá l C tia s A i 198 80 n . C C a m • Bielefeld • Bremen • Breslau S Pl. • Brügge de e la A C. de Requ de Ì : Ë C 191 + h 220lleR 43 ena d l alle d Plaza de la Puerta Ì Calle Ramales San C. de el Ar • Brüssel • Budapest • Buenos Aires Armería C. azo enal Calle de Ar lab á n del Sol de Noblejas É S 8 Ginés 84 : L Alle reisepraktischen Informationen: Zorrilla R Palacio de Pl. de de • Córdoba • Danzig • Den Haag • Dresden d n e c o d Pl. de C Ca r r e r a d e S a n Ó Pl. de los 121 47 C. d e SantiagoCo. Lemose Miraflores Calle 65 Canalejas Anreise, Autofahren, Notfall, Preise, SOL d Palacio del J e r ó n i m o l Herradores a c e 7S 200 S Cru z a d a • Dubai • Dublin • Dubrovnik • Düsseldorf S12 Carr S an t e M ayo r Congreso era iag Cost. dgo r Touren, Verkehrsmittel ...dC(S. 232) . 10 o Santia Pl. de • Edinburgh • Erfurt • Florenz • Frankfurt de Museo ã s e l l P. de el Pozo Pl. del a ß a 59 C C. del t s Casa de S o Cte. Las rd a o c i an R Matheu h . 206 S Thyssen. P 76r C Catedral de Nuestra Señora • GenfB• Gent iombo Biombo ruz 213h • Freiburg • Göteborg Morenas la Panadería C 79 : Plaza 73 Bornemisza e K Pl. d C. de Pl.Î de C. de Cádiz de la Almudena C. J. de 186 i C V iudu de de Pontejos Ausgewählte Unterkünfte 52 r C. Marqués Jeró • Granada • Hamburg • Hannover Plaza del yor San Rodrigiudad Ò Herrer a la Po n t e j o s h219 nimo o Pl. de la Ma Miguel 42 de las Cortes C. a von nobel bis preiswert (S. 255) Ï Ateneo S Ð de • Havanna • Heidelberg • Helsinki de Zarag Villa D 90 78 Cánovas del R C. 24 Ñ Madrid Plaza MayorG C. de oza Pl. o de r51 # ä Prad 9 S • Istanbul eron • Hongkong e Ý Call• Innsbruck C. de a Pl. Santa Cruz 49 RFernández y González Á l v a r e Castillo z l G a to Calle Teatro Cal le de e Parque del Emir • Kaunas • Kiel Pl. de d de la • Kapstadt • Kiew • Köln Einkaufszonen, la Shopping: Capitanía del U Español h 216 Bols Provincia C Mohamed I. S6 h226 a all e General s C. del de alle Läden ... (S. 26)Ü 86 perial S • Kopenhagen • Krakau • Kuala Lumpur ArzobispalSacram de A Märkte, Pl. hippe Calle nte C Santa Ana Ministerio a ll i V o r t aes M t e o 33 n to cha r va Jacinto Plaza Castrense C. de la # Þ r Ce Jesús de h de Asuntos # • Las Vegas • Leipzig • Lissabon d e a e l g u h Santa l c e L . Pl. del Á C e ngel del Pl. Benavente de la V Calle Medinaceli 75 71 222 54 Cf. an .d Exteriores a de la Cordón C. d ma R 40 Cruz I n te • Liverpool • LondonillCruz • Los Angeles Call óni e l Sa Cal l e D 210 e Jer Concepci ó n Empfehlenswerte Restaurants, de Verde n Ju onde Hans-Jürgen Fründt, Susanne Muxfeldt de Calle de C S e g ov i a de s to 93 C. Calle de h 228 Seg• Macau Pl. San • Lübeck • Luxemburg • Lyon 77# Plaza ovia A via o Palacio de g o de C. t e S 66 o e Cafés, Tapa-Bars, Imbisse ... (S. 39) e de Puerta V ga de cha R e ll l d Cta a Lo p a s e . Sebastián C de Jesús e C d o ll i m l A • MarrakeschR Viana Cerrada Pl. de 41 • Madrid • Mailand Ca .d.l. • Mainz Ministerio de Sanidad Real Academia de Huer ta ncio 58 Cal Segovia V ie ños s l Nu C. de Princi sta n y Consumo le jos • Monaco • Montréal Historia pe C. de CueeRamó + ; Nueva • Marseille • Miami A D 97 n g l o na d Call San Pedro de Calle d e Calle de la C. de Erlebnisreiche Stadtspaziergänge 227 o e C las • Mumbai • München • Münster • Neapel San B de la .A de runo Ø Huerta le Cole a Pl. de s (S. 86, 103, 114, 134, 148, 158) Atocha R dro 53 Santa CalD Ma de l ngos • New York giata dill • New Orleans • Nürnberg lmen 62 r a 45 on nc os ta A Basílica de Nuestra Platería d M + ; 55 a 87 e v 92 ría eb 91 D a R Plaza de n í t 57 a r Pl. de ; o + C M os C. Pl. de Señora del TIRSO DE Ca r de Martínez Ö • Paris r la C • Oslo • Oxford • Palma de Mallorca Call e U de lle av Granado de San Juan Buen Consejo de la Yes a Magdalena MOLINA de San Andrés C. 50 la Al e ro Alle touristischen Höhepunkte, e • Prag • Regensburg Call e • Posen • Potsdam d t e a s Tirso de Molina 109m Nuevo de C all @189 Pl.• Rom de e ausführlich bewertet Calle Pl. de R C. de • Reykjavík • Riga • Rio de Janeiro Apolobeschrieben, ba Cabeza all la 100 San Andrés Calle de Al de 44 e Duque de la Rosa u Calle de Verónica q de Do Calle zu finden u Palacio Del • Salzburg D o Ca l C und leicht dank des × • Rostock • Rotterdam n P edr • Saigon e Alba d lle o Duque del 229 e Calle S15 .d . Pl. de Puerta P del C C o m l O l e d Cal le Gober nador var io laza de la C cleveren Nummernsystems • Sevilla • Shanghai • Singapur án Infantado• Stockholm d el Ca l de Moros ebada J elo ANTÓN S. Mil . r ím a e s ú Ca l l e C Juan 61 . C d e La Cabada LA LATINA g Calle s o S c • Straßburg • Stuttgart • Sydney • Taipeh s e d a MARTÍN s n C i E e . l l a S imón c ;e la C S16 de rie de Pl. de de Ca Fran d Mal C. de la e n te lle San don s Ú • Tallinn • Tanger • Tel Aviv • Toronto O• Trier Trav. dmadre Alm ad ada én eces C . d et r i l e s Co 188 Plaza de Carr. de P d C a a l s a e d l s e e C s C. d Calle de los alle Tr ien Mini a @ Sa Cascorro • Vancouver • Venedig • VeronaC • Vilnius C. de bada eS de l C. Encom c i h n C a San a s nB . de L u a (S. 277) a R n l a Û Gratis-App für Smartphone & Co. u e m l I c da r as i e n te d lde os • Warschau • Weimar • Wellington • Wien s He fo n de C an Carl C. a Francisco e Do so C. de S la S. de Ato h201 ist C. d de la Espaeranza C. ier p d el M • Zürich s Sehenswürdigkeiten av Luftbild a nsichten der l • Wismar • Yogyakarta e P e c n d g e a e d iodia Gr ha e b Án ande Bu C. eA del und touristischalwichtigen Orte Real Conservatorio Sa le d lle tre de la E nt a C C. de los nta Weitere Titel erscheinen laufend. Ca al i o de Música 123 D Sa s 95 S Colegio Irlandeses O Ort s s Routenführung zum egewünschten P a l l e r de o d Cm. dazona Oficial de de rio Aktuelle Informationen unter: an Stadtspaziergänge le 124 s l t Pl. del a A o Verlauf der a s e e r l P l C y re Médicos Ro Ca Isa Trav. c de la + General est Ca C al a tr ava bel del Cab Primavera an Infos nach Redaktionsschluss Vara del Rey P Aktuelle C. d los abé C. de S ca Clae l n e z r a a d e v e Calle de C lle . l B a Convento de Santa CSpanisch Bus e Sánc Cal la Fé zá P Mini-Audiotrainer Car Cu C . d e A l to til San he le Hospital de la e on C C. Calle V i rg en d Ar mit herausnehmbarem City-Faltplan Valencia SPANIEN Spannende Rundgänge CityAtlas und Faltplan Die schönsten Ausflüge le Mallorca Cal Alcalá le de C. Toledo City|Trip Barcelona Cal City|Trip ! Segovia Madrid Madrid Auf zum nächsten Viele Extratipps zum Besichtigen ++ Genießen ++ Shoppen ++ Bummeln ++ Entdecken ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ plus FRANKREICH Isa b mit Alcalá, Aranjuez, Chinchón, Segovia, Toledo Madrid-Besucher auf der Plaza de España (S. 141) für ein langes Wochenende, Seite 14 Extratipps im Buch Hans-Jürgen Fründt, Susanne Muxfeldt CITY|TRIP PLUS Madrid Nicht verpassen! Ï Plaza Mayor in Madrid [C4] Die Puerta del Sol bildet das offizielle Zentrum von Madrid, aber die Plaza M ayor ist für viele Madrilenen das Herz der Stadt. Oft schauen sie vorbei und bleiben auf einen Drink in einem der vielen Lokale (s. S. 93). Ó Palacio Real [A4] Nein, der König wohnt hier trotz des Namens „Königspalast“ nicht mehr. Der Pa last glänzt von außen und mit seinen 2000 zumeist prachtvollen Zimmern noch mehr von innen (s. S. 97). Ú El Rastro [C5] Mehr als ein Flohmarkt: eine sonn tägliche Institution für viele Madrilenen. Eintauchen, stöbern, nicht suchen und doch finden. Hier gibt es alles und was es nicht gibt, braucht man nicht (s. S. 106). Ü Huertas [D4] å Museo del Prado [F4] Uriges Viertel mit sehr viel Flair. Spaniens größte Dichter lebten und zoff ten sich hier. Heute locken gemütliche Bars und eine entspannte Atmosphäre, vor allem abends auf der Plaza Santa Ana (s. S. 109). Der Prado zählt mit seinen etwa 7000 Werken zu den wichtigsten Kunst museen weltweit. Nicht nur Arbeiten der größten spanischen Maler wie Velázquez und Goya sind hier ausgestellt, sondern auch die vieler europäischer Meister (s. S. 121). Karte S. 3 è Centro de Arte Reina Sofía [F6] Tolles Museum mit prächtiger Sammlung an zeitgenössischer Kunst und einem der bekanntesten Bilder der Welt: d em Antikriegs-Gemälde „Guernica“ (s. S. 125). ì Gran Vía [C3] Auf dieser S traße sollte der Blick des Spaziergängersnach oben gehen. Markante Gebäude in unterschiedlichsten Baustilen prägen d iesen Boulevard. Aber man sollte nicht vergessen, nach unten zu schauen, dort sind tolle Shops untergebracht (s. S. 132). K Plaza Mayor in Chinchón Einer der schönsten Plätze des Landes, mit Häusern, die bis ins 15. Jahr hundert zurückreichen, und exakt 234 Holzbalkonen (s. S. 202). X Kathedrale von Toledo [III C2] Wunderbare Kunstwerke in einer der bedeutendsten Kirchen Spaniens, darunter mit dem Hauptaltar und dem Chor aus Nuss holz auch zwei Meisterwerke (s. S. 220). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zum schnellen Auffinden mit fortlaufenden Nummern versehen. Diese verweisen auf die ausführliche Beschreibung im Kapitel „Madrid entdecken“ und zeigen auch die genaue Lage im Stadtplan. 200 m 0 © R EISE KNOW -HOW 2014 Madrid auf einen Blick Malasaña und Chueca S. 146 Moncloa S. 143 Paseo de Recoletos und Paseo de la Castellana S. 155 ì Gran Vía Gran Vía und Plaza de España S. 131 Ó Palacio Real Paseo del Prado S. 113 Plaza Mayor Ï El Centro S. 84 Ü Huertas å Museo del Prado Ú El Rastro è Centro de Arte Reina Sofía Inhalt Nicht Verpassen! 1 Das Beste auf einen Blick 9 Madrid an einem Tag Madrid an einem Wochenende Madrid in fünf Tagen Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 10 12 14 18 j Blick auf die Gran Vía (s. S. 132) Auf ins Vergnügen 21 Madrid für Citybummler Madrid für Kauflustige Madrid für Genießer Madrid am Abend Madrid für Kunst- und Museumsfreunde Madrid für Architekturinteressierte Madrid zum Träumen und Entspannen Madrid für den Nachwuchs 22 25 32 45 53 60 63 65 Am Puls der Stadt 67 Das Antlitz der Metropole Von den Anfängen bis zur Gegenwart Leben in der Stadt 68 71 75 4 Inhalt Die Madrilenen und ihr Alltag Mehr Ruhe für Madrid 78 81 Madrid entdecken 83 El Centro 84 É Puerta del Sol **84 Ê Calle de Alcalá *88 Ë Calle del Arenal *89 Ì Parroquía de San Ginés *90 Í Convento de las Descalzas Reales **90 Î Calle Mayor *92 Ï Plaza Mayor ***93 Ð Mercado de San Miguel **94 Ñ Plaza de la Villa *95 Ò La Catedral **97 Ó Palacio Real ***97 Ô Plaza de Oriente **99 Õ Basílica de San Francisco el Grande *100 Ö Plaza de la Paja und Parroquía de San Andrés *101 × Plaza de los Carros *102 Ø Basílica de Nuestra Señora del Buen Consejo *106 Ù Puerta de Toledo *106 Ú El Rastro ***106 Û Lavapiés *107 Ü Huertas ***109 Ý Ateneo de Madrid *110 Þ Casa Museo Lope de Vega *111 ß Congreso de los Diputados *111 Paseo del Prado 113 à Plaza de Cibeles ***113 á Puerta de Alcalá *119 â Monumento a los caídos por España * 119 ã Museo Thyssen-Bornemisza **119 ä Plaza de Neptuno *120 å Museo del Prado ***121 æ Real Jardín Botánico *124 ç Caixa Forum **124 è Centro de Arte Reina Sofía ***125 é Bahnhof Atocha **126 ê Parque del Retiro ***128 ë Iglesia de San Jerónimo el Real *130 Gran Vía und Plaza de España 131 ì Gran Vía ***132 í Plaza de España *141 Moncloa143 î Templo de Debod *143 ï Ciudad Universitaria (Universitätsstadt) *144 ð Ermita de San Antonio de la Florida **145 Malasaña und Chueca 146 Paseo de Recoletos und Paseo de la Castellana 155 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 169 Ausflüge in die Umgebung 173 4 Monasterio de San Lorenzo de El Escorial *** 5 Valle de los Caídos * 174 179 ñ Malasaña *146 ò Chueca *153 ó Paseo de Recoletos **155 ô Plaza de Colón *156 õ Paseo de la Castellana *160 ö Esculturas al Aire Libre *162 ÷ Estadio Santiago Bernabéu **163 ø Salamanca **166 ù Museo Arqueológico Nacional **167 ú Stierkampfarena Las Ventas *169 3 Casa de Campo *172 Segovia180 6 Aquädukt ***181 7 Calle Real *183 Inhalt 5 8 Plaza Mayor **184 9 Kathedrale **184 : Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente *188 ; Casa Museo Antonio Machado *188 < Museo de Segovia *189 = Alcázar de Segovia **189 Alcalá de Henares 192 > Plaza de Cervantes *192 ? Centro de Interpretación los Universos de Cervantes *193 @ Corral de Comedias *195 A Calle Mayor *195 B Museo Casa Natal de Cervantes *196 C Hospital de Antezana *197 D Colegio Mayor de San Ildefonso **197 E Kathedrale **198 F Museo Arqueológico Regional *198 G Monasterio de San Bernardo *199 H Palacio Arzobispal *199 I Palacio Laredo *199 J Ciudad Romana de Complutum *199 Chinchón202 K Plaza Mayor ***202 L Kirche Nuestra Señora de la Asunción *203 M Torre del Reloj *203 N Castillo de los Condes *204 Aranjuez206 O Palacio Real **206 P Die königlichen Gärten **207 Toledo211 Q Puerta de Bisagre *213 R Mezquita del Cristo de la Luz *216 S Plaza Zocodover *216 T Museo de Santa Cruz *217 U Puente de Alcalá *218 V El Alcázar *218 W Plaza Mayor *220 Abkürzungen Adressen tragen neben der Hausnummer meist einen Zusatz wie beispielsweise „2° i“, was in diesem Fall zweite Etage (segundo, abgekürzt: 2°) und linke Seite (i = izquierda) bedeutet. pl., plz., pza. (plaza) c/ (calle) p° (paseo) av., avda. (avenida) ctra. (carretera) s/n (sin número) Platz Straße Promenade Allee, Chaussee Landstraße, Fernstraße ohne Nummer (bei markanten Gebäuden) Gelegentlich werden Wochentage abgekürzt: L (lunes) Montag M (martes) Dienstag X (miércoles) Mittwoch J (jueves) Donnerstag V (viernes) Freitag S (sábado) Samstag D (domingo) Sonntag Wenn an einem Museum beispielsweise „X t cerrado“ steht, dann bedeutet es, dass dieses Museum am Mittwoch (X) nachmittags (t = tarde) geschlossen (cerrado) hat. Weitere hilfreiche Begriffe und Abkürzungen finden sich im Anhang dieses Buches (s. S. 270). X Kathedrale ***220 Y Plaza del Ayuntamiento *223 Z Iglesia de San Tomé **224 [ Museo del Greco **224 6 Inhalt \ Sinagoga de Tránsito **226 ] Sinagoga de Santa María la Blanca **226 ^ Monasterio de San Juan *227 Praktische Reisetipps 231 An- und Abreise 232 Autofahren235 Ausrüstung und Kleidung 236 Barrierefreies Reisen 237 Diplomatische Vertretungen 238 Exkurse zwischendurch Das gibt es nur in Madrid . . . . . . . . 11 Madrid castizo . . . . . . . . . . . . . . 19 Smoker’s Guide . . . . . . . . . . . . . . 37 Die spanischen Herrscher . . . . . . . . 72 Reste eines Weltreiches . . . . . . . . . 75 Mit Weintrauben ins neue Jahr . . . . . 85 La Latina, ein urtypischer Stadtteil . . . 101 Literatenzoff im Dichterviertel . . . . . 109 Wichtige Künstler im Museo del Prado . . . . . . . . . . . 122 Goya und Velázquez . . . . . . . . . . .123 Überblick Reina Sofía . . . . . . . . . .125 Guernica . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Das Attentat 11-M und die Folgen . . .127 Die Hüter der spanischen Sprache . . . 130 De Madrid al Cielo – Madrider Wolkenkratzer . . . . . . .141 La movida madrileña . . . . . . . . . . 150 Aufstand vom 2. Mai 1808 . . . . . . .152 Real Madrid . . . . . . . . . . . . . . . 164 Stierkampfregeln . . . . . . . . . . . . 170 Eine schrecklich nette Familie . . . . .176 Miguel de Cervantes – der „Vater“ des Don Quichotte . . . .196 Madrid preiswert . . . . . . . . . . . . .240 Unsere Literaturtipps . . . . . . . . . . 243 Geldfragen238 Informationsquellen241 Internet und Internetcafés 244 Medizinische Versorgung 244 Notfälle245 Öffnungszeiten246 Post246 Radfahren247 Schwule und Lesben 247 Sicherheit248 Sprache250 Stadttouren251 Telefonieren252 Uhrzeit252 Unterkunft253 Verhaltenstipps262 Verkehrsmittel264 Wetter und Reisezeit 267 Anhang269 Kleine Sprachhilfe 270 Madrid mit PC, Smartphone & Co. 277 Register278 Die Autoren 284 Cityatlas285 Liste der Karteneinträge 295 Zeichenerklärung299 Metroplan Madrid 300 Karten Karte I: Segovia . . . . . . . . . . . . 186 Karte II: Alcalá de Henares . . . . . 194 Karte III: Toledo . . . . . . . . . . . . 214 Madrid, Zentrum . . . . . . . . 286–293 Madrid, Umgebung . . . . . . . . . . 294 lar V ill a alle de Call erdá Columela Calle C. d Calle o e S ten gekennzeichnet. Steht die Nummer im aFließtext, lus t verweist sie auf die BeschreibungRETIRO ian Olo dieseroSehenswürdigkeit im Kapitel „Madrid 115Calle zag Plaza de Marqués a de Pase de enares à Mit einer fortlaufenden magentafarbenen del Marqués Nummer sind die Hauptsehenswürdigkei de Salamanca C de Calle Palacio de beschriebenen Eine Liste der im Buch Buenavista Örtlichkeiten wie Sehenswürdigkeiten, MinisterioRestaurants, Cafés, Hotels usw. befindet Ministerio de Cultura sich auf Seite del 295. Ejército M arcos C. de Colm Co el Cid Calle d Prim Orientierungssystem e de de C. Villanueva Zur schnelleren Orientierung tragen alle de SaGil ntivá ñeund Cal s Lokalitäten die Hauptsehenswürdigkeiten le de gleiche Nummer sowohl im Text als auch im Calle del Kartenmaterial:Recole Conde de to s Palacio de Call e Calle Calle de Puigc Tama y de C. de Válgame Dios R 68c Hinweise128zur Benutzung F i g u e ro a Serrano oyB de Claudio aus Calle del Conde de Xiquena Re co l e to B arq u Calle -Madrid_Stadtspaziergang 3.pdf 4 23.01.2014 12:55:34 G r av i n a Calle del Almirante 4 Hinweise zur Benutzung 7 B arq ui ll o C. Muñde Pedr oz S o eca l Duentdecken“. ero Alcalá Calle Casa de Puerta Nummer de la BANCO DE ESPAÑA America P195 Mit Symbol und fortlaufender átAlcalá/Independencia werden die sonstigen Lokali äten wie Cafés, lcaláRestaurants, A Plaza de laInfostellen Geschäfte, Hotels, e d Plaza de Calle usw. gekennzeichnet. Independencia Av e San Jose à n Palacio de µ Die farbigen Linien markieren den Verlauf derida de á Comunicaciones l a Mé Cibeles Ê Alc jico Stadtspaziergänge. P Calle de Valenzuela de 195 [F3] In eckigen Klammern steht das Planqua Banco drat im Kartenmaterial, in diesem Beispiel de España Planquadrat F3. rculo Calle de Ortsmarken Monohne de las talbáAngabe des Planquadrats lie n as Artes gen außerhalb unserer Karten. Sie können aber Museo m los Madrazo 110 Naval wie alle Örtlichkeiten in unseren speziellen Luft bildkartendeauf Men der aProduktseite dieses Buches Juan Calle de unter www.reise-know-how.de oder direkt unter Bolsa de Zorrilla Madrid http://cg-madrid14.reise-know-how.de de Bewertung der Puerta de Paseo de Argenti io del lokalisiert werden. España a ur Ma nio Sehenswürdigkeiten to An reso Calle de â Museo ã ß Monumento a los Thyssen*** auf keinen Fall verpassen caídos por España Vorwahlen Calle de Méndez Plaza Bornemisza ** besonders sehenswert Jeró Plaza del n µ Spanien: Núñez 0034 e las Cortes * imo wichtige Sehenswürdigkeit für Puerta de Plaza del Cánovas del µ Madrid: 91 (Teil der Festnetznummern) speziell interessierte Besucher P ä Felipe IV Casón del Parterre Calle de Felipe IV fantas Prado del XI Paseo Calle Buen Retiro la Academia B u Calle Calle de C Jesús de Paseo Stadtspaziergänge an er v Real Academia de la Lengua Española C. de Calle e C. de Duqu i el de Medinac es Castillo te s d de Alarcón C. de as Fern Cub anflo r de Ruiz de C. d A l fo n s o Calle de M a rq u é s e Jovellanos de Alfonso XII Calle el Calle d és M a rq u C . d e la s a R i e r a de C P a rqu Daoiz Calle Alameda dos Desampara Pedro an men te Paseo A de Cas e Ce Paseo d o Real Jardín de Cos t. de los s Cle de Moreto Paseo alt Paseo 212 Cal Fúc Gober nador Prado de Verónica de Alarcón Trinitarias Ruiz o Calle del del tr Maes C. deeria Tell Calle de J esús Calle Calle de Jerónimos ro te r o de ë de Medinaceli SanSol Jerónimo Stadtspaziergang 1: Vom zentralen Platz Puerta del zum Königspalast . . . . . . . . . 86 Museo 210 el Real h Stadtspaziergang 2: Durch das alte Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e o d el M arq u é s Pas103 77# Plaza del Casado del Alisal de le l a C Vega å Lope de Jesús de Stadtspaziergang 3: Entlang der „Kunstmeile“ Paseo del Prado Prado Ministerio de Sanidad 58 und durch den Parque del Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 y Consumo + ;D97 Alber to Bosch Calle Calle d e las Stadtspaziergang 4: Über die Gran Vía zur Plaza España . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Las Cuarto H u ertas Stadtspaziergang Malasaña und Chueca . . . . . . . . . . . . 148 Pl.5:deDurch die Szeneviertel Puerta de Fuentes ta Platería María Stadtspaziergang 6: Über den Paseo de Recoletos . . . . . . . . 158 de Espalter Murillo Calleins Salamanca-Viertel Pl. de Moratín de Martínez San Juan e Plaza de Murillo SPimaseo de La ón d Bosque de æ e Ro ja los Ausentes Cho de la Chope 8 Impressum Impressum Hans-Jürgen Fründt, Susanne Muxfeldt CityTrip PLUS Madrid erschienen im Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld © Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 1991, 1994, 1997, 2000, 2003, 2005, 2006, 2008, 2011 10., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2014 Alle Rechte vorbehalten. ISBN 978-3-8317-2440-6 Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhand lung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte infor mieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien: Willems Adventure, www.willemsadventure.nl Ebenfalls erhältlich in unserem InternetBookshop: www.reise-know-how.de Aktuelle Informationen nach Redaktionsschluss Unter www.reise-know-how.de werden aktuelle Ergänzungen und Änderungen der Autoren und Leser bereitgestellt. Sie sind auch in der Gratis-App zum Buch abrufbar. Herausgeber: Klaus Werner Lektorat und Layout: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Druck und Bindung: Media-Print, Paderborn Fotos: siehe Bildnachweis S. 284 Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, [email protected] Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle A ngaben im Sinne der Pro dukthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen a nzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Einschätzungen der A utoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von F irmen oder Produkten. Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: [email protected]