1 Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy
Transcripción
1 Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy
PI08A Rev.01 Date 2011.03 Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 1 ITALIANO • • • • • • • • 1 Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 3 • FRANÇAIS • 2 • • • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 • • • • • • • • • • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 5 • • • • • ENGLISH • • • • 4 • • • • • • • • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com • 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 • • • • • • • • • • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 7 • ESPANOL • • • • 6 1. 2. 3. 4. 6. • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com • • 8 • • • • • • • • • • • • • • • • 7 • • • • • • • • • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 9 • • DEUTSCHLAND • • • • 8 • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9 • • • • • • • • • Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 11 Index of Symbols/Table des Symboles/Symbole/Tabla de Simbolos/Tabella dei Simboli/Quadro de Símbolos Symbol/Symbole/Simbolo Meaning/Signification/Bedeutung/Significado/Significato/Significado Manufacturer/Fabricant/Hersteller/Fabricante/Fabbricante/Fabricante In Vitro Diagnostic Do no reuse/Ne pas réutiliser/Nicht zur Wiederverwendung/No reutilizar/Non riutilizzare/Não voltare a usar Catalogue number/Réference du catalogue/Bestellnummer/Número de catálogo/Numero di catalogo/Referência do catálogo Temperature limitation/Limites de temperature/Temperaturbegrenzung/Limites de temperatura/Limiti di temperatura/Limites de temperatura Use by/Utiliser jusque/Verwendbar bis/Fecha de caducidad/Utilizzare entro/Prazo de validade Consult Instructions for Use/Consulter les instructions d’utilisation/Gebrauchsanweisung beachten/Consulte las instrucciones de uso/Consultare le istruzioni per l’uso/Consultar as instruções de utilização Peel/Décoller/Abziehen/Desprender/Strappare per aprire/Destacável Batch code (Lot)/Code de lot (Lot)/Chargencode (Chagenbezeichnung)/Código de lote (Lote)/Codice del lotto (partita)/ Código do lote (Lote) Contains sufficient for <n> tests/Contenu suffisant pour <n> tests/Ausreichend für <n> Tests/Contenido sufficiente para <n> pruebas/Contenuto sufficiente per <n> test/Contémo sufficiente para <n> testes Copan Italia Spa Via Perotti 10 25125 Brescia Italy Copan Italia Via Perotti 10 Brescia Italy Tel: +39 030 2687211 Fax: +39 030 2687250 E-mail: [email protected] Website: www.copaninnovation.com Copan Italia Spa - Via Perotti 10 - 25125 Brescia Italy - Tel: +39 030 2687211 - Fax: +39 030 2687250 - E-mail: [email protected] - Website: www.copaninnovation.com 12