collection - TC

TERMOSTATICI
DEVIATORI E SOFFIONI
THERMOSTATIC TAPS
DIVERTER VALVE AND SHOWERHEAD
COLLECTION
2
COLLECTION
Rubinetterie
INDICE
INDEX
L’azienda - The Company Pag. 02
Norme internazionali - International Standards Pag. 03
Trattamento P.V.D. - P.V.D. treatment Pag. 04
Safety Touch Pag. 05
Termostatico - Thermostatic Pag. 06
Come funziona? / Una scelta innovativa - How does it work? / Innovative choice Pag. 07
Morgana Pag. 08
Ovo Pag. 10
Dax Pag. 13
Axia Pag. 15
Fluxio Pag. 17
Cox Pag. 24
Tubos Pag. 32
Trixi Pag. 39
Ornellaia Pag. 41
Cooper Pag. 48
2T Pag. 52
4T Pag. 57
Mini Pag. 59
Jolly Pag. 61
Shower Power Pag. 62
Deviatori - Diverters Pag. 73
Saliscendi / Bracci Doccia / Soffioni - Slide rail / Shower arms / Showerheads Pag. 83
Combinazioni doccia/Shower combinations Pag. 92
Condizioni generali di vendita - General sales conditions Pag. 96
1
Rubinetterie
L’AZIENDA
the
company
2
it
EN
Lo stabilimento Paini occupa una superficie di
66.000 mq. coperti, con una forza lavoro di 390
dipendenti.
La manodopera è attualmente specializzata ed è
preparata anche per mezzo di corsi professionali interni; sono previsti stage dedicati a studenti
d’istituti tecnico-commerciale. Siamo in grado di
proporre un’ampia gamma di rubinetteria: monocomando, arredobagno e cantiere, per ambienti
da cucina, bagno e doccia. L’attuale produzione
annua è di circa 4 milioni di pezzi. Il ciclo produttivo prevede l’utilizzo esclusivo di materie prime di qualità superiore, rispondenti alle rigorose
norme UNI-CEE. Il Centro Ricerche è dotato di
laboratori di prova ed analisi per studi ed acquisizione d’esperienze su problematiche meccaniche, chimiche e funzionali.
La produzione è completamente interna ed a
ciclo completo, con ampio utilizzo di tecnologie
moderne su macchine transfer e multimandrino.
I controlli di qualità sono eseguiti in tutte le fasi
di produzione e lavorazione, da quelle principali
a quelle aggiunte. A questo scopo sono utilizzati anche strumenti automatici, programmati secondo precisi protocolli di valutazione per ogni
lavorazione. La pulitura finale dei pezzi può essere robotizzata come manuale, a seconda delle
problematiche di produzione e del livello di finitura di ogni singolo pezzo. L’impianto di cromatura è uno dei più grandi del mondo nel settore
della rubinetteria. Assicura automaticamente lo
standard di spessore delle cromature richiesto
dalle normative internazionali. I singoli pezzi
viaggiano su telai trasportati per via aerea su
birotaia elettromeccanica. La verniciatura avviene internamente, con procedimenti di copertua
sia a polvere epossidica che a liquido. Particolarmente apprezzabile l’impianto a trattamento
P.V.D., impianto che permette di ricavare finiture
più resistenti a quelle tradizionali. I ns. prodotti
rispondono agli stabdard internazionali di molti
enti d’Unificazione ed è una delle poche aziende
italiane del settore a disporre per i propri prodotti dei marchi d’omologazione IAPMO validi per
gli U.S.A.
The plant occupies 66,000 square metres, with
390 staff on site.
The staff are highly specialised and educated
also through in house refresher courses. We also
offer stages to students from technical and commercial institutes. Paini offers a wide range of
taps – mixers, bathroom accessories and shipbuilding industry, kitchen, bath and shower associated products. We proudly produce 4 million
pieces per annum.
The production cycle provides the usage of high
quality raw materials only, in conformity with the
strict UNI-CEE standards. Our Research Centre
Team provides test laboratories and analysis
aiming at studying and gaining experience on
mechanical, chemical and functional problems.
The production is completely carried out in house utilising a wide range of modern technological production disciplines on transfer and multispindled machines. Quality tests are carried out
during all production and handling steps, from
the main to the secondary ones. To this aim computerised equipment programmed according to
specific evalution protcols for each handling are
used. Final polishing of the pieces can be both
robotized and manual, according to the production problems and the finish level every single
piece should provide. The chromium plating plant
system is one of the largest in the industry and
automatically assures the chromium thickness
standard in conformity with international norms.
Pieces are carried on air frames sliding on an
electromechanical birail. On site we also provide
colouring plants using epoxidic powder and liquid. PDV facility proves great success, enabling
to get finishes of higher resistance than the traditional ones. Our products meet the international
standards of several Union agencies and is one
of the few Italian companies in the industry to
provide IAPMO certificates, which are valid for
the U.S.A. market.
Rubinetterie
it
NORME
INTERNAZIONALI
INTERNATIONAL
STANDARDS
I prodotti Paini sono realizzati nel rispetto delle rigorose norme internazionali che prevedono
l’utilizzo di materie prime di qualità superiore, il
controllo sul processo produttivo e l’analisi sul
funzionamento di ogni singolo prodotto, garantendo così qualità e sicurezza.
EN
Paini products are realised following the strict
international rules which require the use of high
quality raw materials, production process control
and single product working analysis, thus granting quality and safety.
3
Rubinetterie
I componenti da rivestire
vengono dapprima
accuratamente scelti e sgrassati.
Components to be treated are
carefully selected and degreased.
TRATTAMENTO
P.V.D.
P.V.D.
treatment
it
EN
Breve descrizione del processo:
I componenti da rivestire vengono posti in una
camera successivamente posta sottovuoto fino
a pressioni nell’ordine di 5-10 mbar. All’interno
di quest’ultima vengono generati i vapori dei
materiali (titanio o zirconio) che costituiranno il
rivestimento. I vapori si diffondono nella camera,
raggiungendo anche i substrati, dove condensano. La condensazione avviene in presenza di
gas di processo (Argon, Azoto, Metano) introdotti in maniera controllata nella camera. In tal modo
alla condensazione si aggiungono chimiche che
portano alla formazione di composti diversi da
quelli di partenza.
Brief description of the process:
Components to be treated are set in a chamber
which is then vacuum-sealed at pressures of
5-10mbar.
Inside the chamber titanium and zirconium vapours, which will form the coating, are produced.
Vapours spread in the chamber and condense
deep in the substrates. Condensation develops in
the presence of process gases (argon, nitrogen
and methane) that are introduced into the chamber in a controlled way. Added to condensation,
these chemical processes form compounds that
are different from the starting ones.
Un ciclo standard prevede:
Evacuazione della camera e accensione dei
riscaldatori. Da 50° C per i materiali plastici fino
a 200° C per l’ottone. Test di caduta di pressione.
Pulizia ionica mediante bombardamento ionico.
Deposizione fino a 99 strati diversi; in particolare
è possibile deporre strati a composizione graduata variando la composizione della miscela
di gas all’interno di ogni strato.
Rivestimenti:
• TiN (nitruro di titanio): colore giallo-oro
spessore ca 0,5 micron
• ZrN (nitruro di zirconio): colore grigio
spessore ca 0,5 micron
A standard cycle includes:
Chamber vacuum sealing and starting of the heaters.
Pressure drop test. Ionic cleaning by means of
ionic bombardment. Deposition up to 99 different
layers.
Coatings:
• TiN (titanium nitride): yellow-gold colour
around 0.5 micron thick.
• ZrN (zirconium nitride): grey colour
around 0.5 micron thick.
1 Preparati su appositi
supporti in attesa del
caricamento in macchina.
They are set on proper
frames before being
introduced into the
chamber.
2 Carico
macchina completo.
Machine full load.
1
4
2
Rubinetterie
Zona calda
zona fredda
it
safety
touch
Il nuovo termostatico Paini è dotato di una particolare tecnologia antiscaldante che evita il surriscaldamento della superficie esterna e quindi
spiacevoli scottature. All’interno del termostatico l’acqua calda compie un percorso limitato,
mentre quella fredda è libera di scorrere in uno
spazio più ampio, limitando così il calore sprigionato da quella calda e mantenendo una bassa
temperatura all’interno del rubinetto.In questo
modo in caso di contatto fisico con il corpo del
miscelatore non si avvertirà più alcuna fastidiosa
sensazione di scottatura.
EN
The new Paini thermostatic is endowed with a
heat-proof technology which prevents the outer
surface from overheating and avoids unpleasant
scorches. Inside the thermostatic warm water
performs a limited course while cold water is allowed to flow through a wider space, so reducing
the heat emitted by the warm one and keeping a
low temperature inside the mixer.
That’s why in case of physical contact with the
mixer body you won’t have any unpleasant
scorch sensation.
5
Rubinetterie
it
TERMOSTATICO
La temperatura dell’acqua sempre al punto
giusto?
THERMOSTATIC
Non è un sogno, ma la realtà permessa dai rubinetti termostatici che consentono di ottenere velocemente il calore desiderato e lo mantengono
nel tempo senza cambiamenti.
Un rubinetto termostatico installato nella vasca
da bagno o nella doccia di casa è uno dei piccoli
piaceri della vita. Grazie a questo dispositivo, potrete avere la certezza di trovare sempre l’acqua
alla temperatura ideale e di non dover intervenire
con continue correzioni sulle manopole per mantenere la temperatura costante. Inoltre non avrete più la preoccupazione di chiudere il rubinetto
e di riaprirlo con la spiacevole sorpresa di trovare
l’acqua ad una temperatura più alta o più bassa
di quella che avevate usato prima di chiuderlo.
O peggio ancora di scottarvi, quando qualcuno
apre improvvisamente l’acqua in cucina. Negli
ultimi anni il bagno è diventato una delle stanze più preziose ed importanti della casa. E’ stato
accessoriato con
ceramiche, preziosi elementi di
arredo e
con componenti
per il benessere
di grande qualità. Ma per essere sfruttati al meglio necessitano di impianti di distribuzione e di
erogazione dell’acqua funzionali e duraturi. La
bellezza estetica dell’arredamento deve essere
accompagnata dall’evoluzione tecnica degli impianti per soddisfare le esigenze di benessere,
comfort e di risparmio di un bene prezioso come
l’acqua. I primi miscelatori termostatici sono comparsi ben trent’anni fa. Ma, la continua evoluzione
e ricerca di soluzioni innovative hanno permesso
di arrivare a strumenti di affidabilità proverbiale,
di estrema precisione nella gestione della temperatura e di grande velocità di reazione.
6
EN
Water temperature always at the most comfortable point?
That’s not a dream, but just what the thermostatic mixers provide allowing to get the desired
temperature quickly and keeping it long without
any changes.
A thermostatic mixer installed in your bath or
shower is one of the pleasures of life. This device
assures you to get water always at the ideal temperature and prevents you from acting steadily
on the handles in order to keep the temperature uniform. Moreover you won’t care any longer
about closing and reopening the water supply
with the unpleasant surprise to find the water at
a higher or lower temperature than the one used
before. Or, even worst, to burn yourself when
somebody suddenly opens the water supply in
the kitchen. In the last few years the bath has
become one of the most precious and important
rooms of the house. It has been furnished with
pottery, precious fittings and accessories of high
quality for your comfort. But in order to make the
most of your bath it requires practical durable
supply and delivery waterworks. The aesthetical
beauty of the fittings should be supported by the
technical evolution of the waterworks in order to
meet the wellbeing, comfort and saving requirements of such a precious gift like water. The first
thermostatic mixers were conceived thirty years
ago. But the evolution and pursuit of innovative
solutions have resulted in devices of proverbial
reliability, of maximum precision in temperature
control and high reaction speed.
Rubinetterie
Regolazione 1
della temperatura.
Temperature regulation.
Regolazione dell’acqua. 2
Water flow control.
2
1
COME
FUNZIONA?
HOW DOES
IT WORK?
UNA SCELTA
INNOVATIVA
INNOVATIVE
CHOICE
it
EN
Il rubinetto termostatico è dotato di due maniglie:
una serve per la regolazione della temperatura e
l’altra per il controllo del flusso dell’acqua.
La manopola che regola il calore è dotata di una
scala graduata da 20 gradi a 50 gradi che consente di impostare la temperatura desiderata.
Inoltre è dotata di un blocco di sicurezza: l’acqua non potrà mai superare accidentalmente i 38
gradi (temperatura ritenuta ottimale).
Si tratta di una misura di sicurezza particolarmente utile per chi ha dei bambini in casa.
La manopola per l’erogazione dell’acqua può essere dotata anche del dispositivo ECOSTOP che
limita la portata del getto d’acqua a circa metà
del flusso normale.
Se si vuole ottenere più acqua basta girare un
po’ di più la manopola facendola scattare oltre
la resistenza.
Perciò i rubinetti termostatici consentono di risparmiare acqua ed energia.
The thermostatic mixer is provided with two handles: one for temperature regulation and one for
water flow control.The handle for temperature regulation is endowed with a graduated scale from
20° to 50° degrees, which allows you to set up
the desired temperature.
It is also provided with a safety block – water will
never exceed 38° accidentally (considered as
optimum temperature).
It is a safety measure especially useful for people
who have children.
The handle for water flow control can also be
provided with the ECOSTOP device, which limits
the water flow to the half of the standard one.
In order to get more water you just have to turn
the handle until the resistance is released.
Thermostatic mixers allow to save water and
energy.
E’ sicuro.
La garanzia di una temperatura non elevata
e costante è indispensabile se in casa ci
sono bambini o anziani. Ogni termostatico
Paini è dotato di blocco di sicurezza a 38°C
per evitare scottature.
It’s safe.
The warranty of a not high and constant
temperature is essential for children and elderly
people. Each Paini thermostatic is provided
with 38°- safety block in order to prevent the
user from scorches.
Affidabile.
La tecnologia della cartuccia termostatica
fa sì che all’eventuale mancanza di acqua
fredda interrompa l’erogazione evitando
l’erogazione di acqua bollente.
Reliable.
In case of lack of cold water the thermostatic
cartridge technology stops water supply,
avoiding the delivery of hot water.
Fa risparmiare.
Il pulsante ECOSTOP consente
un risparmio d’acqua fino al 50%.
It’s saving.
The ECOSTOP device provides
water saving up to 50%.
E’ pratico e confortevole.
Con un semplice gesto si sceglie la temperatura
desiderata e non ci resta che aprire il rubinetto
per ottenere l’erogazione a temperatura costante.
It’s practical and comfortable.
With an easy gesture you can choose the
desired temperature and have just to open
the water supply to get water delivery at
a constant temperature.
Facile da sostituire.
La nuova cartuccia della rubinetteria
termostatica è stata progettata in modo da poter
essere sostituita facilmente in caso di guasto:
con una semplice operazione si può sfilare la
vecchia cartuccia, sostituirla con quella nuova.
Tutto senza dover chiamare nessun tecnico,
perché le nuove cartucce Paini sono già tarate
per essere utilizzate subito al meglio.
Easy to replace.
The new thermostatic cartridge has been
conceived for easy replacement in case of failure with an easy gesture you can remove the old
cartridge and replace it with the new one.
You won’t need to apply to any technician
because the new Paini cartridges are
calibrated for immediate usage at their best.
7
MORGANA 73.511TH
73 MORGANA
Miscelatore doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador ducha termostático.
Thermostat-Brausemischer.
8
73CR511TH
Cromo
Chrome
€ 207,10
73PW511TH
PVD
PVD
€ 310,70
73OP511TH
Oro PVD
Gold PVD
€ 310,70
73PA511TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 310,70
MORGANA 73.691TH
Miscelatore termostatico doccia incasso con deviatore.
Built-in thermostatic shower mixer with diverter.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec inverseur.
Mezclador termostático baño-ducha empotrado.
Einbau Thermostat-Wannenbatterie mit Umstellung.
73CR691TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
73PW691TH
PVD
PVD
€ 452,10
73OP691TH
Oro PVD
Gold PVD
€ 452,10
73PA691TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 452,10
9
OVO 86.111TH
86 OVO
Miscelatore vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
10
86CR111TH
Cromo
Chrome
€ 250,30
86PW111TH
PVD
PVD
€ 337,90
86PA111TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 337,90
OVO 86.511TH
OVO 86.690TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
Einbau Thermostat-Brausebatterie mit Absperrventil.
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche mural nu.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausebatterie.
86CR511TH
Cromo
Chrome
€ 225,20
86CR690TH
Cromo
Chrome
€ 285,60
86PW511TH
PVD
PVD
€ 304,00
86PW690TH
PVD
PVD
€ 428,40
86PA511TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 304,00
86PA690TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 428,40
11
OVO 86.691TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso e inversor 2 salidas.
Einbau Thermostat-Brausemischer mit Absperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
12
86CR691TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
86PW691TH
PVD
PVD
€ 452,10
86PA691TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 452,10
DAX 84.111TH
84 DAX
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
84CR111TH
Cromo
Chrome
€ 425,10
84PW111TH
PVD
PVD
€ 637,70
84PA111TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 637,70
13
DAX 84.511TH
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
14
84CR511TH
Cromo
Chrome
€ 320,70
84PW511TH
PVD
PVD
€ 481,10
84PA511TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 481,10
AXIA 57.111TH
57 AXIA
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
57CR111TH
Cromo
Chrome
€ 316,80
57PW111TH
PVD
PVD
€ 475,20
57PA111TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 475,20
15
AXIA 57.511TH
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
16
57CR511TH
Cromo
Chrome
€ 259,20
57PW511TH
PVD
PVD
€ 388,80
57PA511TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 388,80
FLUXIO 43.111TH
43 FLUXIO
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
43CR111TH
Cromo
Chrome
€ 268,70
43PW111TH
PVD
PVD
€ 403,10
43PA111TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 403,10
17
FLUXIO 43.250TH
FLUXIO 43.251TH
Monoforo lavabo termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic basin monobloc with swivel spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur lavabo thermostatique avec bec orientable et vidage automatique 1/4”.
Mezclador lavabo termostático con caño giratorio y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Waschtischmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
18
Monoforo bidet termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic bidet mixer with swivel spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur bidet thermostatique avec bec orientable et vidage automatique 1/4”.
Mezclador bidé termostático con caño giratorio y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Bidetbatterie mit schwenkbarem Auslauf, Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
43CR250TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
43CR251TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
43PW250TH
PVD
PVD
€ 389,90
43PW251TH
PVD
PVD
€ 389,90
43PA250TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 389,90
43PA251TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 389,90
FLUXIO 43.504TH
FLUXIO 43.511TH
Gruppo termostatico doccia con deviatore 2 uscite.
Thermostatic shower mixer with 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche avec inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha con inversor 2 salidas.
Thermostat-Brausebatterie mit 2 Ausgänge Umstellung.
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
43CR504TH
Cromo
Chrome
€ 273,10
43CR511TH
Cromo
Chrome
€ 190,70
43PW504TH
PVD
PVD
€ 409,70
43PW511TH
PVD
PVD
€ 286,10
43PA504TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 409,70
43PA511TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 286,10
19
FLUXIO 43.572TH
FLUXIO 43.689TH
Monoforo lavello termostatico con bocca orientabile.
Thermostatic kitchen mixer with swivel spout.
Mitigeur thermostatique évier avec bec orientable.
Mezclador termostático fregadero con caño giratorio.
Thermostat-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf.
20
Miscelatore termostatico doccia
esterno con pulsante di sicurezza
38°, con doccia e soffione.
Complete thermostatic shower mixer
with headshower, hand shower and
38° safety stop button.
Mitigeur thermostatique douche
complet avec douchette et pomme
de tête, bouton de sécurité 38°.
Mezclador termostático ducha con
ducha y rociador, tope de seguridad 38°.
Thermostat-Brausemischer komplett mit
Hand- und Kopfbrause,
Sicherheitssperre bei 38°.
43CR572TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
43CR689TH
Cromo
Chrome
43PW572TH
PVD
PVD
€ 389,90
43PW689TH
PVD
PVD
€ 1.342,20
43PA572TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 389,90
43PA689TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.342,20
€ 894,80
FLUXIO 43.690TH
FLUXIO 43.691TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
Einbau Thermostat-Brausebatterie mit Absperrventil.
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso e inversor 2 salidas.
Einbau Thermostat-Brausemischer mit Absperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
43CR690TH
Cromo
Chrome
€ 285,60
43CR691TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
43PW690TH
PVD
PVD
€ 428,40
43PW691TH
PVD
PVD
€ 452,10
43PA690TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 428,40
43PA691TH
PVD Acciao
PVD Brushed
€ 452,10
21
FLUXIO 43.700TH
FLUXIO 43.701TH
Miscelatore termostatico incasso doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Built-in thermostatic shower mixer.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer, sur gorge ou mural.
Mezclador termostático ducha empotrar mural o inst.encimera.
Einbau Thermostat-Brausebatterie.
22
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêt orientable.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil.
43CR700TH
Cromo
Chrome
€ 148,50
43CR701TH
Cromo
Chrome
€ 263,50
43PW700TH
PVD
PVD
€ 222,80
43PW701TH
PVD
PVD
€ 395,30
43PA700TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 222,80
43PA701TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 395,30
FLUXIO 43.702TH
FLUXIO 43.710TH
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec robinet
d’arrêt orientable et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria e inversor 2 salidas.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil
und 2 Ausgänge Umstellung.
Termostatico incasso a 2 uscite parallele senza rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic mixer without stop valve, 2 parallel exits.
Mitigeur thermostatique à encastrer sans robinet d’arrêt, 2 sorties paralleles.
Mezclador termostático empotrado sin llave de paso, 2 salidas paralelas.
Einbau Thermostat-Batterie ohne Absperrventil, 2 parallele Ausgänge.
43CR702TH
Cromo
Chrome
€ 305,40
43CR710TH
Cromo
Chrome
€ 228,20
43PW702TH
PVD
PVD
€ 458,10
43PW710TH
PVD
PVD
€ 342,30
43PA702TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 458,10
43PA710TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 342,30
23
COX 78.111TH
78 COX
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
24
78CR111TH
Cromo
Chrome
€ 261,70
78PW111TH
PVD
PVD
€ 353,30
78CN111TH
Satinato
Matt Chrome
€ 353,30
78PA111TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 353,30
COX 78.250TH
COX 78.251TH
Monoforo lavabo termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic basin monobloc with swivel spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur lavabo thermostatique avec bec orientable et vidage automatique 1/4”.
Mezclador lavabo termostático con caño giratorio y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Waschtischmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
Monoforo bidet termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic bidet mixer with swivel spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur bidet thermostatique avec bec orientable et vidage automatique 1/4”.
Mezclador bidé termostático con caño giratorio y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Bidetbatterie mit schwenkbarem Auslauf, Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
78CR250TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
78CR251TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
78PW250TH
PVD
PVD
€ 350,90
78PW251TH
PVD
PVD
€ 350,90
78CN250TH
Satinato
Matt Chrome
€ 350,90
78CN251TH
Satinato
Matt Chrome
€ 350,90
78PA250TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 350,90
78PA251TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 350,90
25
COX 78.504TH
COX 78.511TH
Gruppo termostatico doccia con deviatore 2 uscite.
Thermostatic shower mixer with 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche avec inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha con inversor 2 salidas.
Thermostat-Brausebatterie mit 2 Ausgänge Umstellung.
26
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
78CR504TH
Cromo
Chrome
€ 273,10
78CR511TH
Cromo
Chrome
€ 183,50
78PW504TH
PVD
PVD
€ 368,70
78PW511TH
PVD
PVD
€ 247,70
78CN504TH
Satinato
Matt Chrome
€ 368,70
78CN511TH
Satinato
Matt Chrome
€ 247,70
78PA504TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 368,70
78PA511TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 247,70
COX 78.511LTH
COX 78.572TH
Monoforo lavello termostatico con bocca orientabile.
Thermostatic kitchen mixer with swivel spout.
Mitigeur thermostatique évier avec bec orientable.
Mezclador termostático fregadero con caño giratorio.
Thermostat-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf.
Gruppo doccia esterno termostatico con leva lunga.
Thermostatic shower mixer with long lever.
Mitigeur thermostatique douche, manette longue.
Mezclador termostático ducha palanca larga.
Thermostat-Brausemischer mit langem Hebel.
78CR511LTH
Cromo
Chrome
€ 191,90
78CR572TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
78PW511LTH
PVD
PVD
€ 259,10
78PW572TH
PVD
PVD
€ 350,90
78CN511LTH
Satinato
Matt Chrome
€ 259,10
78CN572TH
Satinato
Matt Chrome
€ 350,90
78PA511LTH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 259,10
78PA572TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 350,90
27
COX 78.689TH
COX 78.690TH
Miscelatore termostatico doccia
esterno con pulsante di sicurezza
38°, con doccia e soffione.
Complete thermostatic shower mixer
with headshower, hand shower and
38° safety stop button.
Mitigeur thermostatique douche
complet avec douchette et pomme
de tête, bouton de sécurité 38°.
Mezclador termostático ducha con
ducha y rociador, tope de seguridad 38°.
Thermostat-Brausemischer komplett
mit Hand- und Kopfbrause,
Sicherheitssperre bei 38°.
28
78CR689TH
Cromo
Chrome
78PW689TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
Einbau Thermostat-Brausebatterie mit Absperrventil.
€ 887,60
78CR690TH
Cromo
Chrome
€ 285,60
PVD
PVD
€ 1.198,30
78PW690TH
PVD
PVD
€ 385,60
78CN689TH
Satinato
Matt Chrome
€ 1.198,30
78CN690TH
Satinato
Matt Chrome
€ 385,60
78PA689TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.198,30
78PA690TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 385,60
COX 78.691TH
COX 78.700TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso e inversor 2 salidas.
Einbau Thermostat-Brausemischer mit Absperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
Miscelatore termostatico incasso doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Built-in thermostatic shower mixer.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer, sur gorge ou mural.
Mezclador termostático ducha empotrar mural o inst.encimera.
Einbau Thermostat-Brausebatterie.
78CR691TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
78CR700TH
Cromo
Chrome
€ 148,50
78PW691TH
PVD
PVD
€ 452,10
78PW700TH
PVD
PVD
€ 200,50
78CN691TH
Satinato
Matt Chrome
€ 452,10
78CN700TH
Satinato
Matt Chrome
€ 200,50
78PA691TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 452,10
78PA700TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 200,50
29
COX 78.701TH
COX 78.702TH
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêt orientable.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil.
30
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêt orientable et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria e inversor 2 salidas.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
78CR701TH
Cromo
Chrome
€ 263,50
78CR702TH
Cromo
Chrome
€ 305,40
78PW701TH
PVD
PVD
€ 355,70
78PW702TH
PVD
PVD
€ 412,30
78CN701TH
Satinato
Matt Chrome
€ 355,70
78CN702TH
Satinato
Matt Chrome
€ 412,30
78PA701TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 355,70
78PA702TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 412,30
COX 78.710TH
Termostatico incasso a 2 uscite parallele senza rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic mixer without stop valve, 2 parallel exits.
Mitigeur thermostatique à encastrer sans robinet d’arrêt, 2 sorties paralleles.
Mezclador termostático empotrado sin llave de paso, 2 salidas paralelas.
Einbau Thermostat-Batterie ohne Absperrventil, 2 parallele Ausgänge.
78CR710TH
Cromo
Chrome
€ 228,20
78PW710TH
PVD
PVD
€ 308,10
78CN710TH
Satinato
Matt Chrome
€ 308,10
78PA710TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 308,10
31
TUBOS 79.111TH
79 TUBOS
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
79CR111TH
32
Cromo
Chrome
€ 297,70
TUBOS 79.250TH
TUBOS 79.251TH
Monoforo lavabo termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic basin monobloc with swivel spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur lavabo thermostatique avec bec orientable et vidage automatique 1/4”.
Mezclador lavabo termostático con caño giratorio y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Waschtischmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
79CR250TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
Monoforo bidet termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic bidet mixer with swivel spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur bidet thermostatique avec bec orientable et vidage automatique 1/4”.
Mezclador bidé termostático con caño giratorio y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Bidetbatterie mit schwenkbarem Auslauf, Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
79CR251TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
33
TUBOS 79.504TH
TUBOS 79.511TH
Gruppo termostatico doccia con deviatore 2 uscite.
Thermostatic shower mixer with 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche avec inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha con inversor 2 salidas.
Thermostat-Brausebatterie mit 2 Ausgänge Umstellung.
79CR504TH
34
Cromo
Chrome
€ 273,10
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
79CR511TH
Cromo
Chrome
€ 219,40
TUBOS 79.572TH
TUBOS 79.689TH
Monoforo lavello termostatico con bocca orientabile.
Thermostatic kitchen mixer with swivel spout.
Mitigeur thermostatique évier avec bec orientable.
Mezclador termostático fregadero con caño giratorio.
Thermostat-Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf.
79CR572TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
Miscelatore termostatico doccia
esterno con pulsante di sicurezza
38°, con doccia e soffione.
Complete thermostatic shower mixer
with headshower, hand shower and
38° safety stop button.
Mitigeur thermostatique douche
complet avec douchette et pomme
de tête, bouton de sécurité 38°.
Mezclador termostático ducha con ducha y rociador, tope de seguridad 38°.
Thermostat-Brausemischer komplett
mit Hand- und Kopfbrause,
Sicherheitssperre bei 38°.
79CR689TH
Cromo
Chrome
€ 923,50
35
TUBOS 79.690TH
TUBOS 79.691TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
Einbau Thermostat-Brausebatterie mit Absperrventil.
79CR690TH
36
Cromo
Chrome
€ 285,60
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso e inversor 2 salidas.
Einbau Thermostat-Brausemischer mit Absperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
79CR691TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
TUBOS 79.700TH
TUBOS 79.701TH
Miscelatore termostatico incasso doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Built-in thermostatic shower mixer.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer, sur gorge ou mural.
Mezclador termostático ducha empotrar mural o inst.encimera.
Einbau Thermostat-Brausebatterie.
79CR700TH
Cromo
Chrome
€ 148,50
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêt orientable.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil.
79CR701TH
Cromo
Chrome
€ 263,50
37
TUBOS 79.710TH
TUBOS 79.702TH
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer
avec robinet d’arrêt orientable et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria e inversor 2 salidas.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil
und 2 Ausgänge Umstellung.
79CR702TH
38
Cromo
Chrome
€ 305,40
Termostatico incasso a 2 uscite parallele senza rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic mixer without stop valve, 2 parallel exits.
Mitigeur thermostatique à encastrer sans robinet d’arrêt, 2 sorties paralleles.
Mezclador termostático empotrado sin llave de paso, 2 salidas paralelas.
Einbau Thermostat-Batterie ohne Absperrventil, 2 parallele Ausgänge.
79CR710TH
Cromo
Chrome
€ 228,20
TRIXI 75.111TH
75 TRIXI
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mitigeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
FINITURE PARTICOLARI - SPECIAL FINISHING
Giallo GI
Yellow GI
Satinato CN
Matt chrome CN
Oro Satinato OK
Matt Gold OK
Rosso R4
Red R4
Oro OR
Gold OR
Blu BL
Blue BL
75CR111TH *
Cromo
Chrome
Legno HA
Wood HA
€ 354,50
Azzurro AZ
Light blue AZ
* specificare il colore del pomello
* specify colour of the knob
39
TRIXI 75.511TH
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
75CR511TH *
Cromo
Chrome
* specificare il colore del pomello
* specify colour of the knob
40
€ 286,50
ORNELLAIA 87.111TH
87 ORNELLAIA
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath shower mixer.
Mélangeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
87CR111TH
Cromo
Chrome
€ 312,60
41
ORNELLAIA 87.250BTH
ORNELLAIA 87.259TH
Monoforo lavabo termostatico con bocca “Barocco”
orientabile e scarico automatico 1/4”.
Thermostatic basin monobloc with “Barocco” spout and 1/4” pop-up waste.
Mitigeur lavabo thermostatique avec bec “Barocco” et vidage automatique 1/4”.
Mezclador lavabo termostático con caño “Barocco” y desagüe automático 1/4”.
Thermostat-Waschtischmischer mit “Barocco” Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1/4”.
87CR250BTH
42
Cromo
Chrome
€ 311,40
Monoforo bidet termostatico con bocca fusa orientabile, scarico automatico 1 1/4”.
Thermostatic bidet monobloc with swivel cast spout, 1 1/4” waste.
Mitigeur bidet thermostatique avec bec fondu orientable, vidage automatique 1 1/4”.
Mezclador bidé termostático con caño giratorio y desagüe automático 1 1/4”.
Thermostat-Bidetmischer mit schwenkbarem Gußauslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1 1/4”.
87CR259TH
Cromo
Chrome
€ 259,90
ORNELLAIA 87.511TH
ORNELLAIA 87.570BTH
Lavello termostatico con bocca “Barocco” orientabile.
Thermostatic kitchen mixer with “Barocco” spout.
Mélangeur thermostatique évier avec bec “Barocco”.
Mezclador termostático fregadero con caño “Barocco”.
Thermostat-Spültischbatterie mit “Barocco” Auslauf.
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
87CR511TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
87CR570BTH
Cromo
Chrome
€ 311,40
43
ORNELLAIA 87.689TH
ORNELLAIA 87.690TH
Miscelatore termostatico doccia
esterno con pulsante di sicurezza
38°, con doccia e soffione.
Complete thermostatic shower mixer
with headshower, hand shower and
38° safety stop button.
Mitigeur thermostatique douche
complet avec douchette et pomme
de tête, bouton de sécurité 38°.
Mezclador termostático ducha con ducha y rociador, tope de seguridad 38°.
Thermostat-Brausemischer komplett
mit Hand- und Kopfbrause,
Sicherheitssperre bei 38°.
87CR689TH
44
Cromo
Chrome
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
Einbau Thermostat-Brausebatterie mit Absperrventil.
€ 1.317,60
87CR690TH
Cromo
Chrome
€ 285,60
ORNELLAIA 87.691TH
ORNELLAIA 87.700TH
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt et inverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso e inversor 2 salidas.
Einbau Thermostat-Brausemischer mit Absperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
87CR691TH
Cromo
Chrome
€ 301,40
Miscelatore termostatico incasso doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Built-in thermostatic shower mixer.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer, sur gorge ou mural.
Mezclador termostático ducha empotrar mural o inst.encimera.
Einbau Thermostat-Brausebatterie.
87CR700TH
Cromo
Chrome
€ 148,50
45
ORNELLAIA 87.701TH
ORNELLAIA 87.702TH
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec robinet d’arrêt orientable.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil.
87CR701TH
46
Cromo
Chrome
€ 263,50
Termostatico incasso con rubinetto di arresto coassiale e deviatore 2 uscite.
Built-in thermostatic shower system with swivel stop valve and 2 exits diverter.
Mitigeur thermostatique douche à encastrer avec
robinet d’arrêt orientable e einverseur 2 sorties.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso giratoria e inversor 2 salidas.
Einbau-Thermostat-Brausebatterie mit Schwenkabsperrventil und 2 Ausgänge Umstellung.
87CR702TH
Cromo
Chrome
€ 305,40
ORNELLAIA 87.710TH
Termostatico incasso a 2 uscite parallele senza rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic mixer without stop valve, 2 parallel exits.
Mitigeur thermostatique à encastrer sans robinet d’arrêt, 2 sorties paralleles.
Mezclador termostático empotrado sin llave de paso, 2 salidas paralelas.
Einbau Thermostat-Batterie ohne Absperrventil, 2 parallele Ausgänge.
87CR710TH
Cromo
Chrome
€ 228,20
47
COOPER 80.111TH
80 COOPER
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath mixer.
Mélangeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
80CR111TH
48
Cromo
Chrome
€ 184,30
COOPER 80.256TH
COOPER 80.259TH
Monoforo lavabo termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1 1/4”.
Thermostatic basin monobloc with swivel spout, 1 1/4” waste.
Mitigeur lavabo thermostatique avec bec orientable, vidage automatique 1 1/4”.
Mezclador lavabo termostático con caño giratorio y desagüe automático 1 1/4”.
Thermostat-Waschtischmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1 1/4”.
80CR256TH
Cromo
Chrome
€ 238,80
Monoforo bidet termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1 1/4”.
Thermostatic bidet monobloc with swivel spout, 1 1/4” waste.
Mitigeur bidet thermostatique avec bec orientable, vidage automatique 1 1/4”.
Mezclador bidé termostático con caño giratorio y desagüe automático 1 1/4”.
Thermostat-Bidetmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1 1/4”.
80CR259TH
Cromo
Chrome
€ 238,70
49
COOPER 80.511TH
COOPER 80.571TH
Monoforo lavello termostatico con bocca fusa orientabile.
Thermostatic kitchen mixer with swivel cast spout.
Mitigeur thermostatique évier bec fondu orientable.
Mezclador fregadero termostático con caño fundido giratorio.
Einloch-Thermostat-Spültischmischer mit schwenkbarem Gussauslauf.
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
80CR511TH
50
Cromo
Chrome
€ 136,40
80CR571TH
Cromo
Chrome
€ 218,40
COOPER 80.700TH
Miscelatore termostatico incasso doccia per pareti attrezzate o bordo vasca.
Built-in thermostatic shower mixer.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer, sur gorge ou mural.
Mezclador termostático ducha empotrar mural o inst.encimera.
Einbau Thermostat-Brausebatterie.
80CR700TH
Cromo
Chrome
€ 112,60
51
2T 2T.111TH
2T
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath mixer.
Mélangeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
2TCR111TH
52
Cromo
Chrome
€ 184,30
2T 2T.256TH
2T 2T.259TH
Monoforo lavabo termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1 1/4”.
Thermostatic basin monobloc with swivel spout, 1 1/4” waste.
Mitigeur lavabo thermostatique avec bec orientable, vidage automatique 1 1/4”.
Mezclador lavabo termostático con caño giratorio y desagüe automático 1 1/4”.
Thermostat-Waschtischmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1 1/4”.
2TCR256TH
Cromo
Chrome
€ 238,80
Monoforo bidet termostatico con bocca orientabile e scarico automatico 1 1/4”.
Thermostatic bidet monobloc with swivel spout, 1 1/4” waste.
Mitigeur bidet thermostatique avec bec orientable, vidage automatique 1 1/4”.
Mezclador bidé termostático con caño giratorio y desagüe automático 1 1/4”.
Thermostat-Bidetmischer mit schwenkbarem Auslauf,
Ab- und Überlaufgarnitur 1 1/4”.
2TCR259TH
Cromo
Chrome
€ 238,70
53
2T 2T.511TH
2T 2T.511LTH
Gruppo doccia esterno termostatico con leva lunga.
Thermostatic shower mixer with long lever.
Mitigeur thermostatique douche, manette longue.
Mezclador termostático ducha palanca larga.
Thermostat-Brausemischer mit langem Hebel.
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
2TCR511TH
54
Cromo
Chrome
€ 136,40
2TCR511LTH
Cromo
Chrome
€ 144,70
2T 2T.571TH
2T 2T.690TH
Monoforo lavello termostatico con bocca fusa orientabile.
Thermostatic kitchen mixer with swivel cast spout.
Mitigeur thermostatique évier bec fondu orientable.
Mezclador fregadero termostático con caño fundido giratorio.
Einloch-Thermostat-Spültischmischer mit schwenkbarem Gussauslauf.
2TCR571TH
Cromo
Chrome
€ 218,40
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mitigeur douche thermostatique à encastrer avec robinet d’arrêt.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
Einbau Thermostat-Brausebatterie mit Absperrventil.
2TCR690TH
Cromo
Chrome
€ 228,50
55
2T 2T.700TH
Miscelatore termostatico incasso doccia per pareti
attrezzate o bordo vasca
Built-in thermostatic shower mixer
Mitigeur douche thermostatique à encastrer, sur gorge ou mural
Mezclador termostático ducha empotrar mural o inst.encimera
Einbau Thermostat-Brausebatterie
2TCR700TH
56
Cromo
Chrome
€ 112,60
4T 4T.111TH
4T
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath mixer.
Mélangeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
4TCR111TH
Cromo
Chrome
€ 184,30
57
4T 4T.511TH
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
4TCR511TH
58
Cromo
Chrome
€ 136,40
MINI 63.111TH
63 MINI
Gruppo vasca esterno termostatico senza “Duplex”.
Thermostatic bath mixer.
Mélangeur thermostatique bain-douche mural nu.
Mezclador termostático para bañera.
Thermostat-Wannenbatterie.
63CR111TH
Cromo
Chrome
€ 152,80
59
MINI 63.511TH
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
63CR511TH
60
Cromo
Chrome
€ 112,60
JOLLY 69.511TH
69 JOLLY
Gruppo doccia esterno termostatico.
Thermostatic shower mixer.
Mitigeur thermostatique douche.
Mezclador termostático ducha.
Thermostat-Brausemischer.
69CR511TH
Cromo
Chrome
€ 101,70
61
SHOWER POWER 81.135
SHOWER POWER
Bocca erogazione vasca a pavimento.
Floor mounted spout.
Bec au sol.
Caño a suelo.
Boden Auslauf.
62
81CR135
Cromo
Chrome
€ 666,60
81PW135
PVD
PVD
€ 999,90
81PA135
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 999,90
SHOWER POWER 81.136
SHOWER POWER 78.136
Colonna vasca a pavimento con miscelazione progressiva.
Floor-mounted pillar bath system with progressive mixer.
Colonne de bain au sol avec mitigeur progressive.
Columna de bañadera a suelo, mezclador progresivo.
Boden-Badesystem mit Einhebelmischer, progressive Mischung.
81CR136
Cromo
Chrome
81PW136
81PA136
Colonna vasca a pavimento con miscelazione tradizionale.
Floor-mounted pillar bath system.
Colonne de bain au sol avec mitigeur.
Columna de bañadera a suelo.
Boden-Badesystem mit Einhebelmischer.
€ 983,50
78CR136
Cromo
Chrome
PVD
PVD
€ 1.475,30
78PW136
PVD
PVD
€ 1.475,30
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.475,30
78PA135
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.475,30
€ 983,50
63
SHOWER POWER 43.136TH
Colonna vasca a pavimento con miscelatore termostatico.
Floor-mounted pillar thermostatic bath system.
Colonne de bain au sol avec mitigeur thermostatique.
Columna termostática de bañadera a suelo.
Boden-Thermostat-Badesystem mit Einhebelmischer.
64
SHOWER POWER 81.145
Colonna doccia a pavimento
con miscelazione progressiva.
Floor-mounted pillar shower
system with progressive mixer.
Colonne de douche au sol
avec mitigeur progressive.
Columna ducha a suelo
con mezclador progresivo.
Boden-Duschsystem mit Einhebelmischer,
progressive Mischung.
43CR136TH
Cromo
Chrome
€ 1.421,20
81CR145
Cromo
Chrome
€ 1.179,70
43PW136TH
PVD
PVD
€ 2.131,80
81PW145
PVD
PVD
€ 1.769,60
43PA136TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.131,80
81PA145
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.769,60
SHOWER POWER 81.145S
Colonna doccia a pavimento con
miscelazione progressiva e soffione Ø 20.
Floor-mounted pillar shower system
with Ø 20 showerhead, progressive mixer.
Colonne de douche au sol avec
mitigeur progressive et pomme de tête Ø 20.
Columna ducha a suelo con rociador de Ø 20,
mezclador progresivo.
Boden-Duschsystem mit Einhebelmischer
und Brausekopf Ø 20 progressive Mischung.
SHOWER POWER 78.145
Colonna doccia a pavimento
con miscelazione tradizionale.
Floor-mounted pillar shower system.
Colonne de douche au sol avec mitigeur.
Columna ducha a suelo.
Boden-Duschsystem mit Einhebelmischer.
81CR145S
Cromo
Chrome
€ 1.265,20
78CR145
Cromo
Chrome
€ 1.179,70
81PW145S
PVD
PVD
€ 1.897,80
78PW145
PVD
PVD
€ 1.769,60
81PA145S
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.897,80
78PA145
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.769,60
65
SHOWER POWER 78.145S
Colonna doccia a pavimento con
miscelazione tradizionale e soffione ø 20.
Floor-mounted pillar shower system
with ø 20 showerhead.
Colonne de douche au sol avec
mitigeur et pomme de tête ø 20.
Columna ducha a suelo con rociador de ø 20.
Boden-Duschsystem mit Einhebelmischer
und Brausekopf ø 20.
66
SHOWER POWER 43.145TH
Colonna DOCCIA a pavimento
con miscelatore termostatico.
Floor-mounted pillar
thermostatic shower system.
Colonne de douche au sol
avec mitigeur thermostatique.
Columna termostática de ducha a suelo.
Boden-Thermostat-Duschsystem mit Einhebelmischer.
78CR145S
Cromo
Chrome
€ 1.265,20
43CR145TH
Cromo
Chrome
€ 1.609,80
78PW145S
PVD
PVD
€ 1.897,80
43PW145TH
PVD
PVD
€ 2.414,70
78PA145S
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.897,80
43PA145TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.414,70
SHOWER POWER 43.145THS
Colonna doccia a pavimento con
miscelatore termostatico e soffione ø 20.
Floor-mounted pillar thermostatic shower
system with ø 20 showerhead.
Colonne de douche au sol avec mitigeur
thermostatique et pomme de tête ø 20.
Columna ducha termostática a suelo
con rociador de ø 20.
Boden-Thermostat-Duschsystem mit
Einhebelmischer und Brausekopf ø 20.
SHOWER POWER 81.146
Colonna doccia a muro con miscelazione progressiva.
Wall-mounted pillar shower system with progressive mixer.
Colonne de douche mural avec mitigeur progressive.
Columna ducha a muro con mezclador progresivo.
Duschsystem für die Wandmontage, progressive Mischung.
43CR145THS
Cromo
Chrome
€ 1.695,40
81CR146
Cromo
Chrome
€ 1.337,00
43PW145THS
PVD
PVD
€ 2.543,10
81PW146
PVD
PVD
€ 2.005,50
43PA145THS
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.543,10
81PA146
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.005,50
67
SHOWER POWER 81.146S
Colonna doccia a parete con miscelazione progressiva e soffione ø 20.
Wall-mounted pillar shower system with ø 20 showerhead, progressive mixer.
Colonne de douche mural avec mitigeur progressive et pomme de tête ø 20.
Columna ducha a muro con rociador de ø 20, mezclador progresivo.
Duschsystem für die Wandmontage mit Brausekopf ø 20, progressive Mischung.
68
SHOWER POWER 78.146
Colonna doccia a muro con miscelazione tradizionale.
Wall-mounted pillar shower system.
Colonne de douche mural avec mitigeur.
Columna ducha a muro.
Duschsystem für die Wandmontage.
81CR146S
Cromo
Chrome
€ 1.422,50
78CR146
Cromo
Chrome
€ 1.337,00
81PW146S
PVD
PVD
€ 2.133,80
78PW146
PVD
PVD
€ 2.005,50
81PA146S
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.133,80
78PA146
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.005,50
SHOWER POWER 78.146S
Colonna doccia a parete con miscelazione tradizionale e soffione ø 20.
Wall-mounted pillar shower system with ø 20 showerhead.
Colonne de douche mural avec mitigeur et pomme de tête ø 20.
Columna ducha a muro con rociador de ø 20.
Duschsystem für die Wandmontage mit Brausekopf ø 20.
SHOWER POWER 43.146TH
Colonna doccia a parete con miscelatore termostatico.
Wall-mounted pillar thermostatic shower system.
Colonne de douche mural avec mitigeur thermostatique.
Columna ducha termostática a muro.
Thermostat-Duschsystem für die Wandmontage.
78CR146S
Cromo
Chrome
€ 1.422,50
43CR146TH
Cromo
Chrome
€ 1.760,80
78PW146S
PVD
PVD
€ 2.133,80
43PW146TH
PVD
PVD
€ 2.641,20
78PA146S
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.133,80
43PA146TH
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.641,20
69
SHOWER POWER 81.146THS
Colonna doccia a parete con miscelatore termostatico e soffione ø 20.
Wall-mounted pillar thermostatic shower system with ø 20 showerhead.
Colonne de douche mural avec mitigeur thermostatique et pomme de tête ø 20.
Columna ducha termostática a muro con rociador de ø 20.
Thermostat-Duschsystem für die Wandmontage mit Brausekopf ø 20.
70
SHOWER POWER 81.688
Colonna doccia a muro con miscelazione progressiva, interasse mm 150.
Wall-mounted pillar shower system with progressive mixer.
Colonne de douche mural avec mitigeur progressive
Columna ducha a muro con mezclador progresivo.
Duschsystem für die Wandmontage, progressive Mischung.
43CR146THS
Cromo
Chrome
€ 1.846,30
81CR688
Cromo
Chrome
43PW146THS
PVD
PVD
€ 2.769,50
81PW688
PVD
PVD
€ 1.328,10
43PA146THS
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 2.769,50
81PA688
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.328,10
€ 885,40
SHOWER POWER 81.688S
Colonna doccia a muro con miscelazione progressiva,
interasse mm 150, soffione ø 20.
Wall-mounted pillar shower system with ø 20 showerhead, progressive mixer.
Colonne de douche mural avec pomme de tête ø 20, mitigeur progressive.
Columna ducha a muro con rociador de ø 20, mezclador progresivo.
Duschsystem für die Wandmontage mit Brausekopf ø 20, progressive Mischung.
81CR688S
Cromo
Chrome
81PW688S
81PA688S
SHOWER POWER 78.688
Colonna doccia a muro con miscelazione tradizionale, interasse mm 150.
Wall-mounted pillar shower system.
Colonne de douche mural.
Columna ducha a muro.
Duschsystem für die Wandmontage.
€ 970,90
78CR688
Cromo
Chrome
PVD
PVD
€ 1.456,40
78PW688
PVD
PVD
€ 1.328,10
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.456,40
78PA688
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.328,10
€ 885,40
71
SHOWER POWER 78.688S
Colonna doccia a muro con miscelazione tradizionale,
interasse mm 150, soffione ø 20.
Wall-mounted pillar shower system with ø 20 showerhead.
Colonne de douche mural avec pomme de tête ø 20.
Columna ducha a muro con rociador de ø 20.
Duschsystem für die Wandmontage mit Brausekopf ø 20.
72
78CR688S
Cromo
Chrome
78PW688S
PVD
PVD
€ 1.456,40
78PA688S
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 1.456,40
€ 970,90
DEVIATORE US.425
DEVIATORI
DIVERTERS
Deviatore 3+3 uscite per gruppo da incasso ad alta portata.
3+3-way built-in diverter valve.
Inverseur 3+3 voies à encastrer.
Transfusor de 3+3 vías empotrado.
Einbau 3+3-Wege Umsteller.
USCR425
Cromo
Chrome
€ 147,10
USPW425
PVD
PVD
€ 220,70
USPA425
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 220,70
73
DEVIATORE 78.425
DEVIATORE 78.471D
Deviatore 2 uscite per gruppo da incasso
(disponibile anche con maniglia PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON).
2-way diverter valve (PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON handles also available).
Inverseur 2 voies (Disponible aussi avec manette PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON).
Transfusor de 2 vías (Es posible preguntar por manetas PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON).
2-Wege Umsteller (mit Hebel PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON auch verfügbar).
74
Deviatore dinamico 3 uscite per gruppo da incasso.
3 exits built-in dynamic diverter.
Inverseur dynamique 3 sorties à encastrer.
Inversor de 3 salidas empotrar.
Einbau-Umstellung 3 Ausgänge.
78CR425
Cromo
Chrome
€ 119,70
78PW425
PVD
PVD
€ 161,60
78CR471D
Cromo
Chrome
€ 127,00
78CN425
Satinato
Matt Chrome
€ 161,60
78PW471D
PVD
PVD
€ 171,50
78PA425
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 161,60
78PA471D
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 171,50
DEVIATORE 78.471
DEVIATORE 78.473D
Deviatore dinamico 5 uscite per gruppo da incasso.
5 exits built-in dynamic diverter.
Inverseur dynamique 5 sorties à encastrer.
Inversor de 5 salidas empotrar.
Einbau-Umstellung 5 Ausgänge.
Deviatore coassiale 3 uscite per gruppo da incasso.
3 exits built-in diverter.
Inverseur 3 sorties à encastrer.
Inversor de 3 salidas empotrar.
Einbau-Umstellung 3 Ausgänge.
78CR471
Cromo
Chrome
€ 127,00
78CR473D
Cromo
Chrome
€ 151,00
78PW471
PVD
PVD
€ 171,50
78PW473D
PVD
PVD
€ 203,90
78PA471
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 171,50
78PA473D
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 203,90
75
DEVIATORE 78.473
DEVIATORE 78.477D
Deviatore coassiale 5 uscite per gruppo da incasso.
5 exits built-in diverter.
Inverseur 5 sorties à encastrer.
Inversor de 5 salidas empotrar.
Einbau-Umstellung 5 Ausgänge.
Deviatore dinamico a 2 uscite per pareti attrezzate.
2-exit volume and diverter valve for equipped walls.
Inverseur dynamique 2 sorties pour murs équipés.
Inversor dinámico de 2 salidas para paredes equipadas.
Dynamische Umstellung 2 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Pressione
Uscita 1
Uscita 2
Pressure
Exit 1
Exit 2
(Bar)
76
0,5
6,20 / 6,30
6,20 / 6,30
1
8,70 / 8,80
8,70 / 8,80
2
12,20 / 12,30 12,20 / 12,30
3
14,90 / 15,00 14,90 / 15,00
4
17,10 / 17,20 17,10 / 17,20
5
19,10 / 19,20 19,10 / 19,20
78CR473
Cromo
Chrome
€ 151,00
78CR477D
Cromo
Chrome
78PW473
PVD
PVD
€ 203,90
78PW477D
PVD
PVD
€ 111,40
78PA473
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 203,90
78PA477D
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 111,40
€ 82,50
DEVIATORE 78.477
DEVIATORE 78.472D
Deviatore coassiale a 2 uscite per pareti attrezzate.
2-exit diverter valve for equipped walls.
Inverseur 2 sorties pour murs équipés.
Inversor de 2 salidas para paredes equipadas.
Umstellung 2 Ausgänge für versehene Wände.
Deviatore dinamico a 3 uscite per pareti attrezzate.
3-exit volume and diverter valve for equipped walls.
Inverseur dynamique 3 sorties pour murs équipés.
Inversor dinámico de 3 salidas para paredes equipadas.
Dynamische Umstellung 3 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Pressione
Pressure
(Bar)
Pressione
Pressure
(Bar)
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Uscita 3
Exit 3
0,5
6,10 / 6,20
6,10 / 6,20
0,5
11,30 / 11,40 12,90 / 13,00 11,10 / 11,20
1
8,60 / 8,70
8,60 / 8,70
1
16,40 / 16,50 18,20 / 18,30 15,80 / 15,90
2
12,10 / 12,20 12,10 / 12,20
2
22,70 / 22,80 25,50 / 25,60 22,30 / 22,40
3
14,80 / 14,90 14,80 / 14,90
3
27,90 / 28,00 31,20 / 31,30 27,10 / 27,20
4
17,00 / 17,10 17,00 / 17,10
4
32,20 / 32,30 36,10 / 36,20 31,40 / 31,50
5
19,00 / 19,10 19,00 / 19,10
5
35,90 / 36,00 40,30 / 40,40 35,20 / 35,30
78CR477
Cromo
Chrome
€ 82,50
78CR472D
Cromo
Chrome
78PW477
PVD
PVD
€ 111,40
78PW472D
PVD
PVD
€ 134,90
78PA477
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 111,40
78PA472D
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 134,90
€ 99,90
77
DEVIATORE 78.472
DEVIATORE 78.474D
Deviatore coassiale a 3 uscite per pareti attrezzate.
3-exit diverter valve for equipped walls.
Inverseur 3 sorties pour murs équipés.
Inversor de 3 salidas para paredes equipadas.
Umstellung 3 Ausgänge für versehene Wände.
Deviatore dinamico a 5 uscite per pareti attrezzate.
5-exit volume and diverter valve for equipped walls.
Inverseur dynamique 5 sorties pour murs équipés.
Inversor dinámico de 5 salidas para paredes equipadas.
Dynamische Umstellung 5 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Pressione
Pressure
(Bar)
Pressione
Pressure
(Bar)
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Uscita 3
Exit 3
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Uscita 3
Exit 3
Uscita 4
Exit 4
9,70 / 9,80
9,60 / 9,70
9,60 / 9,70
Uscita 5
Exit 5
0,5
11,40 / 11,50 13,20 / 13,30 11,40 / 11,50
0,5
9,40 / 9,50
1
15,90 / 16,00 18,40 / 18,50 16,00 / 16,10
1
13,70 / 13,80 13,80 / 13,90 13,80 / 13,90 13,70 / 13,80 14,10 / 14,20
2
22,40 / 22,50 25,90 / 26,00 22,60 / 22,70
2
19,30 / 19,40 19,50 / 19,60 19,30 / 19,40 19,80 / 19,90 19,80 / 19,90
3
27,40 / 27,50 31,80 / 31,90 27,70 / 27,80
3
23,60 / 23,70 23,80 / 23,90 23,50 / 23,60 24,20 / 24,30 24,20 / 24,30
4
31,80 / 31,90 36,50 / 36,60 31,60 / 31,70
4
27,20 / 27,30 27,40 / 27,50 26,90 / 27,00 28,20 / 28,30 28,20 / 28,30
5
35,40 / 35,50 40,30 / 40,40 35,30 / 35,40
5
30,30 / 30,40 30,70 / 30,80 30,30 / 30,40 31,30 / 31,40 31,30 / 31,40
78
78CR472
Cromo
Chrome
€ 99,90
78CR474D
Cromo
Chrome
€ 124,90
78PW472
PVD
PVD
€ 134,90
78PW474D
PVD
PVD
€ 168,70
78PA472
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 134,90
78PA474D
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 168,70
9,70 / 9,80
DEVIATORE 78.474
DEVIATORE 78.437THD
Miscelatore termostatico ad interasse variabile con
deviatore dinamico a 2 uscite per pareti attrezzate.
Adjustable thermostatic mixer with 2-exit volume and diverter valve for equipped walls.
Mitigeur thermostatique réglable avec inverseur dynamique 2 sorties pour murs équipés.
Mezclador termostático regulable con inversor dinámico de 2 salidas para paredes equipadas.
Thermostat-Batterie einstellbar mit dynamischer Umstellung 2 Ausgänge für versehene Wände.
Deviatore coassiale a 5 uscite per pareti attrezzate.
5-exit diverter valve for equipped walls.
Inverseur 5 sorties pour murs équipés.
Inversor de 5 salidas para paredes equipadas.
Umstellung 5 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Pressione
Pressure
(Bar)
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Uscita 3
Exit 3
Uscita 4
Exit 4
9,70 / 9,80
9,60 / 9,70
9,60 / 9,70
Pressione Pieno Fredda Pieno Calda Tasto Sicurezza
Pressure
Full Cold
Full Hot
Security Button
(Bar)
Uscita 5
Exit 5
0,5
9,30 / 9,40
1
13,20 / 13,30 13,80 / 13,90 13,80 / 13,90 13,70 / 13,80 14,10 / 14,20
9,70 / 9,80
2
18,70 / 18,80 19,50 / 19,60 19,30 / 19,40 19,80 / 19,90 19,80 / 19,90
3
22,70 / 22,80 23,80 / 23,90 23,50 / 23,60 24,20 / 24,30 24,20 / 24,30
4
26,30 / 26,40 27,40 / 27,50 26,90 / 27,00 28,20 / 28,30 28,20 / 28,30
5
29,40 / 29,50 30,70 / 30,80 30,30 / 30,40 31,30 / 31,40 31,30 / 31,40
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
1
8,30/8,40
8,30/8,40
7,40/7,50
3
13,40/13,50
13,30/13,40
12,20/12,30
5
17,10/17,20
17,20/17,30
15,90/16,00
1
8,40/8,50
8,50/8,60
7,60/7,70
3
14,10/14,20
14,10/14,20
12,40/12,50
5
18,00/18,10
16,40/16,50
16,10/16,20
78CR474
Cromo
Chrome
€ 124,90
78CR437THD
Cromo
Chrome
€ 215,00
78PW474
PVD
PVD
€ 168,70
78PW437THD
PVD
PVD
€ 290,00
78PA474
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 168,70
78PA437THD
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 290,00
79
DEVIATORE 78.438THD
DEVIATORE 78.439THD
Miscelatore termostatico ad interasse variabile con deviatore dinamico
a 3 uscite per pareti attrezzate.
Adjustable thermostatic mixer with 3-exit volume and diverter valve for equipped walls.
Mitigeur thermostatique réglable avec inverseur dynamique 3 sorties pour murs équipés.
Mezclador termostático regulable con inversor dinámico de 3 salidas para paredes equipadas.
Thermostat-Batterie einstellbar mit dynamischer Umstellung 3 Ausgänge für versehene Wände.
Uscita 1
Exit 1
Uscita 3
Exit 3
Uscita 3
Exit 3
80
Miscelatore termostatico ad interasse variabile con deviatore dinamico
a 5 uscite per pareti attrezzate.
Adjustable thermostatic mixer with 5-exit volume and diverter valve for equipped walls.
Mitigeur thermostatique réglable avec inverseur dynamique 5 sorties pour murs équipés.
Mezclador termostático regulable con inversor dinámico de 5 salidas para paredes equipadas.
Thermostat-Batterie einstellbar mit dynamischer Umstellung 5 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Pressione Pieno Fredda
Pressure
Full Cold
(Bar)
Pieno Calda
Full Hot
Pressione
Pressure
(Bar)
Pieno Fredda
Full Cold
Pieno Calda
Full Hot
1
10,30/10,40
10,30/10,40
10,90/11,00
1
8,70/8,80
8,50/8,60
10,30/10,40
3
17,80/17,90
17,70/17,80
19,10/19,20
3
15,40/15,50
15,10/15,20
18,10/18,20
5
23,00/23,10
22,90/23,00
24,50/24,60
5
19,80/19,90
19,40/19,50
23,40/23,50
1
11,00/11,10
10,90/11,00
12,00/12,10
1
8,80/8,90
8,60/8,70
10,40/10,50
3
18,90/19,00
18,70/18,80
20,40/20,50
3
15,40/15,50
15,10/15,20
18,10/18,20
5
24,40/24,50
24,20/24,30
26,20/26,30
5
19,80/19,90
19,40/19,50
23,40/23,50
1
10,50/10,60
10,40/10,50
11,20/11,30
1
8,70/8,80
8,80/8,90
10,40/10,50
3
18,00/18,10
17,80/17,90
19,10/19,20
3
15,50/15,60
15,30/15,40
18,50/18,60
5
23,10/23,20
22,90/23,00
24,60/24,70
5
20,10/20,20
19,90/20,00
23,90/24,00
Miscelata
Mixed
Uscita 1
Exit 1
Uscita 3
Exit 3
Uscita 5
Exit 5
Miscelata
Mixed
78CR438THD
Cromo
Chrome
€ 226,50
78CR439THD
Cromo
Chrome
€ 253,00
78PW438THD
PVD
PVD
€ 305,80
78PW439THD
PVD
PVD
€ 341,60
78PA438THD
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 305,80
78PA439THD
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 341,60
DEVIATORE 78.437
DEVIATORE 78.438
Miscelatore ad interasse variabile con deviatore coassiale a 2 uscite per pareti attrezzate.
Adjustable thermostatic mixer with 2-exit diverter valve for equipped walls.
Mitigeur thermostatique réglable avec inverseur 2 sorties pour murs équipés.
Mezclador termostático regulable con inversor de 2 salidas para paredes equipadas.
Thermostat-Batterie einstellbar mit Umstellung 2 Ausgänge für versehene Wände.
Miscelatore ad interasse variabile con deviatore coassiale a 3 uscite per pareti attrezzate.
Adjustable thermostatic mixer with 3-exit diverter valve for equipped walls.
Mitigeur thermostatique réglable avec inverseur 3 sorties pour murs équipés.
Mezclador termostático regulable con inversor de 3 salidas para paredes equipadas.
Thermostat-Batterie einstellbar mit Umstellung 3 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Pressione
Pressure
(Bar)
Pieno Fredda
Full Cold
Pieno Calda
Full Hot
1
7,30/7,40
7,40/7,50
7,60/7,70
3
12,60/12,70
12,50/12,60
13,00/13,10
5
16,10/16,20
16,20/16,30
16,60/16,70
Miscelata
Mixed
1
7,10/7,20
7,00/7,10
7,40/7,50
3
12,20/12,30
12,10/12,20
12,50/12,60
5
15,60/15,70
15,60/15,70
16,90/17,00
Uscita 1
Exit 1
Uscita 2
Exit 2
Uscita 3
Exit
Pressione
Pressure
(Bar)
Pieno Fredda
Full Cold
Pieno Calda
Full Hot
1
9,30/9,40
9,50/9,60
11,20/11,30
3
16,40/16,50
16,90/17,00
19,90/20,00
5
21,30/21,40
22,30/22,40
25,70/25,80
1
9,70/9,80
9,70/9,80
11,80/11,90
3
17,00/17,10
16,90/17,00
21,00/21,10
5
22,00/22,10
23,30/23,40
27,00/27,10
1
9,20/9,40
9,30/9,40
11,20/11,30
3
16,30/16,40
16,90/17,00
19,60/19,70
5
21,10/21,20
21,00/21,10
25,70/25,80
Miscelata
Mixed
78CR437
Cromo
Chrome
€ 175,00
78CR438
Cromo
Chrome
€ 189,00
78PW437
PVD
PVD
€ 236,20
78PW438
PVD
PVD
€ 255,20
78PA437
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 236,20
78PA438
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 255,20
81
DEVIATORE 78.439
Miscelatore ad interasse variabile con deviatore coassiale a 5 uscite per pareti attrezzate.
Adjustable thermostatic mixer with 5-exit diverter valve for equipped walls.
Mitigeur thermostatique réglable avec inverseur 5 sorties pour murs équipés.
Mezclador termostático regulable con inversor de 5 salidas para paredes equipadas.
Thermostat-Batterie einstellbar mit Umstellung 5 Ausgänge für versehene Wände.
RILEVAMENTO PORTATE IN LITRI AL MINUTO / FLOW RATES L/MIN.
Uscita 1
Exit 1
Uscita 3
Exit 3
Uscita 5
Exit 5
82
Pressione Pieno Fredda
Pressure
Full Cold
(Bar)
Pieno Calda
Full Hot
Miscelata
Mixed
1
9,50/9,60
9,40/9,50
10,00/10,10
3
16,40/16,50
16,20/16,30
17,20/17,30
5
21,00/21,10
20,80/20,90
22,30/22,40
1
9,60/9,70
9,50/9,60
10,00/10,10
3
16,40/16,50
16,30/16,40
17,20/17,30
5
21,00/21,10
20,80/20,90
22,30/22,40
1
9,50/9,60
9,60/9,70
10,20/10,30
3
16,50/16,60
16,40/16,50
17,60/17,70
5
21,30/21,40
21,20/21,30
22,70/22,80
78CR439
Cromo
Chrome
€ 200,50
78PW439
PVD
PVD
€ 270,70
78PA439
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 270,70
SALISCENDI CRUX 82.129
SALISCENDI
BRACCI DOCCIA
SOFFIONI
SLIDE RAILS
SHOWER ARMS
SHOWERHEADS
Kit saliscendi completo CRUX.
CRUX complete slide rail kit.
Ensamble de douche CRUX.
Conjunto barra de ducha CRUX.
CRUX komplette Brausestange.
82CR129
Cromo
Chrome
€ 299,50
82PW129
PVD
PVD
€ 449,30
82PA129
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 449,30
83
SALISCENDI COX 78.129
SALISCENDI 86.129
Kit saliscendi completo OVO.
OVO complete slide rail kit.
Ensamble de douche OVO.
Conjunto barra de ducha OVO.
OVO komplette Brausestange.
Kit saliscendi completo COX.
COX complete slide rail kit.
Ensamble de douche COX.
Conjunto barra de ducha COX.
COX komplette Brausestange.
84
78CR129
Cromo
Chrome
€ 115,00
86CR129
Cromo
Chrome
€ 224,80
78PW129
PVD
PVD
€ 155,30
86PW129
PVD
PVD
€ 337,20
78CN129
Satinato
Matt Chrome
€ 155,30
86PA129
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 337,20
78PA129
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 155,30
SALISCENDI 50.124SI
BRACCIO DOCCIA 50.745NPT
Braccio doccia tondo cm 22.
22 cm round shower arm.
Bras de douche 22 cm.
Brazo ducha de 22 cm.
Brausearm 22 cm.
Kit saliscendi completo con mensola.
Complete slide rail kit with soap holder.
Ensamble de douche avec porte-savon.
Conjunto barra de ducha con jabonera.
Komplette Brausestange mit Seifenschale.
50CR124SI
Cromo
Chrome
€ 171,90
50CR745NPT
Cromo
Chrome
€ 34,60
50PW124SI
PVD
PVD
€ 257,90
50PW745NPT
PVD
PVD
€ 51,90
50PA124SI
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 257,90
50CN745NPT
Satinato
Matt Chrome
€ 51,90
50PA745NPT
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 51,90
85
BRACCIO DOCCIA 50.748/30
Braccio doccia tondo cm 40.
40 cm round shower arm.
Bras de douche 40 cm.
Brazo ducha de 40 cm.
Brausearm 40 cm.
Braccio doccia tondo cm 30.
30 cm round shower arm.
Bras de douche 30 cm.
Brazo ducha de 30 cm.
Brausearm 30 cm.
86
BRACCIO DOCCIA 50.748
50CR748/30
Cromo
Chrome
€ 96,10
50CR748
Cromo
Chrome
€ 115,00
50PW748/30
PVD
PVD
€ 129,70
50PW748
PVD
PVD
€ 155,30
50CN748/30
Satinato
Matt Chrome
€ 129,70
50CN748
PVD
PVD
€ 155,30
50PA748/30
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 129,70
50PA748
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 155,30
BRACCIO DOCCIA 82.750B
BRACCIO DOCCIA 50.744
Braccio doccia verticale tondo cm 26, 1/2”.
1/2” round vertical shower arm, 26 cm.
Bras de douche vertical 1/2”, 26 cm.
Brazo ducha vertical 1/2”, 26 cm.
1/2” Deckenauslass, 26 cm.
Braccio doccia quadro cm. 34 1/2” M.
1/2” M Square shower arm 34 cm.
Bras de douche 1/2” M 34 cm.
Brazo ducha 12” M 34 cm.
1/2” M Brausearm 34 cm.
82CR750B
Cromo
Chrome
€ 170,00
50CR744
Cromo
Chrome
€ 60,40
82PW750B
PVD
PVD
€ 255,00
50PW744
PVD
PVD
€ 81,50
82PA750B
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 255,00
50CN744
Satinato
Matt Chrome
€ 81,50
50PA744
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 81,50
87
SOFFIONE 50.759A20
SOFFIONE 50.758
Soffione inox ø 22 autopulente.
Self cleaning inox ø 22 showerhead.
Pomme de tête de ø 22.
Rociador ø 22.
Kopfbrause ø 22.
Soffione ABS autopulente.
Self cleaning showerhead.
Pomme de tête.
Rociador.
Kopfbrause.
88
50CR759A20
Cromo
Chrome
€ 85,50
50AE758
Acciaio lucido
Polished steel
50PW759A20
PVD
PVD
€ 115,40
50A1758
Acciaio spazzolato
Brushed steel
€ 374,50
50CN759A20
Satinato
Matt Chrome
€ 115,40
50PA759A20
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 115,40
€ 277,40
SOFFIONE 50.759
SOFFIONE 86.759
Soffione doccia ovale 200x200.
200x200 showerhead.
Pomme de tête 200x200.
Rociador 200x200.
Kopfbrause 200x200.
Soffione doccia cilindrico ø 22 acciaio.
ø 22 steel showerhead.
Pomme de tête acier ø 22.
Rociador acero ø 22.
Stahl Kopfbrause ø 22.
50AE579
Acciaio lucido
Polished steel
€ 277,40
86CR759
Cromo
Chrome
€ 304,20
50A1579
Acciaio spazzolato
Brushed steel
€ 374,50
86PW759
PVD
PVD
€ 410,70
86PA759
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 410,70
89
SOFFIONE 82.750S
SOFFIONE 50.753
Soffione idromassaggio completo.
Complete self-cleaning shower head.
Pomme de douche hydromassage.
Brazo de ducha y rociador.
Komplette Kopfbrause.
Soffione quadro 20x20 autopulente.
20x20 square self-cleaning showerhead.
Pomme de tête 20x20.
Rociador 20x20.
Kopfbrause 20x20.
90
82CR750S
Cromo
Chrome
€ 190,50
82PW750S
PVD
PVD
€ 257,20
82PA750S
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 257,20
50CR573
Cromo
Chrome
€ 106,80
SOFFIONE 50.721
SOFFIONE 86.721
Soffione laterale idromassaggio “OVO”.
“OVO” Body jet.
Douchette latérale “OVO”.
Rociador lateral “OVO”.
Seitenbrause Massagestrahl “OVO”.
Soffione laterale idromassaggio “COX”.
“COX” Body jet.
Douchette latérale “COX”.
Rociador lateral “COX”.
Seitenbrause Massagestrahl “COX”.
50CR721
Cromo
Chrome
€ 55,30
86CR721
Cromo
Chrome
50PW721
PVD
PVD
€ 83,00
86PW721
PVD
PVD
€ 135,80
50PA721
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 83,00
86PA721
PVD Acciaio
PVD Brushed
€ 135,80
€ 90,50
91
OPZIONE 1
2
COMBINAZIONI
DOCCIA
SHOWER
combinations
92
1
COX 690TH - 1
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
SALISCENDI COX 78.129 - 2
Kit saliscendi completo COX.
COX complete slide rail kit.
Conjunto barra de ducha COX.
OPZIONE 2
OPZIONE 3
3
3
4
4
2
2
1
1
5
COX 690TH - 1
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
COX 690TH - 1
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
SALISCENDI COX 78.129 - 2
Kit saliscendi completo COX.
COX complete slide rail kit.
Conjunto barra de ducha COX.
SALISCENDI COX 78.129 - 2
Kit saliscendi completo COX.
COX complete slide rail kit.
Conjunto barra de ducha COX.
SOFFIONE 50.759A20 +
Soffione ABS autopulente.
Self cleaning showerhead.
Rociador.
BRACCIO 50.748/30 - 3
Braccio doccia tondo cm 30.
30 cm round shower arm.
Brazo ducha de 30 cm.
DEVIATORE COX 78.425 - 4
Deviatore 2 uscite per gruppo da incasso
(disponibile anche con maniglia PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON).
2-way diverter valve (PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON handles also available).
Transfusor de 2 vías (Es posible preguntar por manetas PIXEL, CRUX, FLUXIO, LEMON).
SOFFIONE 50.759A20 +
Soffione ABS autopulente.
Self cleaning showerhead.
Rociador.
BRACCIO 50.748/30 - 3
Braccio doccia tondo cm 30.
30 cm round shower arm.
Brazo ducha de 30 cm.
DEVIATORE COX 78.471 - 4
Deviatore coassiale 3 uscite per gruppo da incasso.
3 exits built-in diverter.
Inversor de 3 salidas empotrar.
BOCCA LAVAPIEDI 78.430 - 5
Bocca lavapiedi.
Spout.
Caño.
93
OPZIONE 4
OPZIONE 5
3
3
5
4
6
6
2
1
2
5
1
4
COX 690TH - 1
Gruppo doccia incasso termostatico con rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic shower mixer with stop valve.
Mezclador termostático ducha empotrado con llave de paso.
COX 710TH - 1
Termostatico incasso a 2 uscite parallele senza rubinetto di arresto.
Built-in thermostatic mixer without stop valve, 2 parallel exits.
Mezclador termostático empotrado sin llave de paso, 2 salidas paralelas.
SALISCENDI COX 78.129 - 2
Kit saliscendi completo COX.
COX complete slide rail kit.
Conjunto barra de ducha COX.
SALISCENDI COX 78.129 - 2
Kit saliscendi completo COX.
COX complete slide rail kit.
Conjunto barra de ducha COX.
SOFFIONE 50.759A20 +
Soffione ABS autopulente.
Self cleaning showerhead.
Rociador.
BRACCIO 50.748/30 - 3
Braccio doccia tondo cm 30.
30 cm round shower arm.
Brazo ducha de 30 cm.
SOFFIONE 50.759A20 +
Soffione ABS autopulente.
Self cleaning showerhead.
Rociador.
BRACCIO 50.748/30 - 3
Braccio doccia tondo cm 30.
30 cm round shower arm.
Brazo ducha de 30 cm.
BOCCA LAVAPIEDI 78.430 - 4
Bocca lavapiedi.
Spout.
Caño.
DEVIATORE COX 78.471D - 4
Deviatore dinamico 3 uscite per gruppo da incasso.
3 exits built-in dynamic diverter.
Inversor de 3 salidas empotrar.
DEVIATORE COX 78.473 - 5
Deviatore coassiale 5 uscite per gruppo da incasso.
5 exits built-in diverter.
Inversor de 5 salidas empotrar.
SOFFIONI 50.721 - 5
Soffione laterale idromassaggio “COX”.
“COX” Body jet.
Rociador lateral “COX”.
SOFFIONI SX - DX 50.721 - 6
Soffione laterale idromassaggio “COX”.
“COX” Body jet.
Rociador lateral “COX”.
94
Rubinetterie
Condizioni
Generali
di vendita
General
Sales
conditions
it
EN
PREZZI
I prezzi dei ns. listini sono soggetti a variazioni e non sono
impegnativi, senza la ns. conferma. Essi s’intendono per merce
resa franco nostro stabilimento, imballo escluso.
PRICES
Our quotations are subject to alteration and are not binding without our confirmation.These are for goods delivered Ex-Works
Pogno, package not included.
ORDINI
Gli ordini ricevuti tramite la corrispondenza, fax o rappresentanti si considerano impegnativi solo dopo la nostra conferma
debitamente sottoscritta. Con il conferimento dell’ordine il
cliente accetta automaticamente tutte le condizioni di vendita
di seguito indicate.
ORDERS
The orders received by letter, fax or by means of agents are
valid after our signed confirmation. Concerning orders, the customer fully and tacitly accepts all our sales terms.
CONSEGNA
I termini di consegna sono approssimativi e non vincolanti e
non danno diritto al committente di annullare l’ordine o di reclamare danni di qualsivoglia natura, per ritardi derivanti da accidenti di fabbricazione, mancanza di materie prime, scioperi, interruzioni, ritardi nei trasporti o altre cause di forza maggiore.
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche
quando non è venduta franco destino; la spedizione sarà effettuata nel modo più opportuno senza che ciò possa dar luogo a
reclami di sorta. Non saranno accettati reclami per ritardi, guasti, ammacchi che possano verificarsi in viaggio per qualsiasi
causa e spetta comunque al committente fare gli eventuali reclami nei confronti dei vettori responsabili.
RECLAMI
La merce deve essere verificata alla consegna; eventuali reclami saranno tenuti in considerazione se fatti tramite lettera
raccomandata entro otto giorni dalla consegna. Se per qualsiasi motivo dovesse sorgere una qualsivoglia controversia in dipendenza delle ordinazioni assunte o forniture da noi eseguite
è espressamente convenuto che si dovrà adire esclusivamente
alla competenza del Tribunale di Novara.
PAGAMENTI
I pagamenti delle fatture sono validi e liberatori se eseguiti direttamente al nostro domicilio per contanti netto, salvo accordi
diversi. Ogni altro tipo di pagamento è effettuto a rischio e pericolo del cliente. In caso di ritardo di pagamento, sulle cifre ancora scoperte decorreranno gli interessi di mora e sarà nostra
facoltà emettere tratta a saldo di quanto dovuto, senza che il
cliente possa sollevare obiezioni di sorta. Qualora i pagamenti
non siano effettuati anche solo in parte, la merce rimane di
nostra proprietà sino al saldo totale della fattura; in tal caso è
nostra facoltà sospendere le consegne in corso e annullare i
restanti ordini.
DELIVERY
Delivery terms are approximate and not binding an don’t forgive the right to the purchaser to cancel the order or claim for
damages occured during manufacturing, storage of raw materials, strikes, stoppages, delay in trasport or other circumstances beyond our control.
Goods are carried at customer’s risk even if are delivered free
of carriage. We are not responsibly for any delay, breakage or
deficit it may occur.
CLAIMS
Goods have to be tested from the buyer after delivery and
claims will be accepted if presented by registered leller not
later than 8 days from the delivery of the goods. For any controversy that may arise, the 2 Partners are compelled to apply
to the Court of Law of Novara.
PAYMENTS
The payment shall be effected at our domicilie, by cash, unless a special agreement of deferred payment. The seller may
postpone the fullfilment of his own obligation until such payment is made. The goods remains of our property until the total
payment of our invoices, being understood the obligation to
send totally back the same even if invoice has been partially
paid.
GUARANTEE
All our articles are always carefully tested and they have a
5 years guarantee. Returns of goods are acceptable but the
cost of transport to be buyer’s account. Damaged items are
replaced only after a verify that no tampering have been made.
Our responsibly ends when the customer does not observe the
terms of payment indicated on invoice.
THIS PRICE-LIST CANCELS AND REPLACES THE PREVIOUS ONES.
GARANZIA
Tutti i nostri articoli sono accuratamente provati, controllati e
garantiti per cinque anni dalla data della fatturazione. La nostra responsabilità si limita nell’accettare il ritorno della merce,
franco di porto e sostituirne i pezzi eventualmente riscontrati
difettosi, senza perciò essere tenuti ad alcun indennizzo per
danni causati da difetti di fabbricazione. Non possiamo inoltre
accettare alcuna responsabilità per difetti che risultassero da
eventuali manomissioni dei materiali da noi forniti. Inoltre la nostra responsabilità cessa qualora il cliente non abbia osservato
le condizioni di pagamento indicate sulla nostra fattura.
IL PRESENTE LISTINO ANNULLA E SOSTITUISCE I PRECEDENTI.
95
Rubinetterie
NOTE
NOTES
96
COLLECTION
TH collection
Art Direction Vanessa Pubblicità Creatività
Foto Cesare Chimenti
Giuseppe Strigini
Print Tipolitografia Testori
Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti.
La Paini SpA Rubinetterie si riserva il diritto di apportare a propria discrezione
modifiche ai prodotti, ai dati tecnici ed alle informazioni commerciali.
This price list delete and replace the previous ones.
Paini SpA Rubinetterie reserves the right to change products, technical data
and commercial information.
Edizione: Marzo 2008