TFC011 (TVG - SKIN)

Operculeuse semi-automatique
TFC011 (TVG – SKIN)
Termoselladora semi automatica
de bandejas TFC011
A. Changement outillage supérieur très rapide, système automatique.
B. Remplacement outillage inférieur très simple: c’est suffisante enlever la plaque et mettre en position la nouvelle
sans se préoccuper de la mettre correctement.
C. L’outillage inférieur peut glisser sans effort pour l’operateur.
D. Display de visualisation de toutes les fonctions et de
check control. Avec peu de boutons on peut régulier tous
les paramètres de travail de la machine (mémorisation
jusqu’à 20 programmes).
A. Cambio formato molde superior rapidisimo sin conectar
o disconectar tubos y clavija selectricas.
B. Cambio del marco del molde inferior sin preocuparse del
posicionamiento corecto del mismo. Los moldes pueden
ser multibandejas
C. Sistema de movimiento del cajon inferior sin esfuerzo por
parte del operador
D. Display visualización de todas las funciones de control y
verificación. Con unos pocos botones realizar todos los
ajustes de programación o simples cambios en los parámetros. (Almacenamiento de hasta 20 recetas).
Description Operculeuse TFC011
La machine operculeuse TFC011 répond à toutes les exigences du conditionnement alimentaire et aussi pour tous
les secteurs non-alimentaires qui ont besoin de conditionner
dans barquettes.
La TFC011 peut être fournie en plusieurs versions, de la plus
simple seulement pour operculer version T, à la version complète pour faire le vide, injection du gaz, operculage et le skin,
version TVG-Skin.
Produite en acier inox avec classe de protection IP65. La
TFC011 c’est produite pour réduire les coûts de gestion.
Nettoyage facile, changement du format très rapide avec le
system automatique CRM, programmation simple et rapide
avec la possibilité de mémorisation jusqu’au 20 différents
programmes. Changement et positionnement de la bobine
du film facile. Récupération automatique des déchets du film.
Descripcion de la termoselladora TFC011
La termpselladora TFC011 es una respuesta a todoa las necesidades de envasar en bandejas tanto con productos alimenticios que de otro tipo.
La màquina se puede soministrar desde la version mas sencilla que realiza la simple soldadura (modelo T), pasando por la
que hace vacio y iniecion de gas (modelo VG), hasta la version
SKIN.
Està fabricada de acero inoxidable, grado de proteccion IP65
y esta estudiada para reducir al minimo los gastos de gestiòn.
Facil limpieza, rapidisimo cambio de formato, simple programacion de hasta 20 ricetas. Cambio bobina practico y intuitivo, control de longitutd del film con encoder, tensionamiento
adjustable y recupero film sobrante automatico.
Sin olvidar las diferentes opciones que pueden ayudar notevolmente el operador.
Dimensions barquettes
Dimensions TVG (operculage + vide + gaz):
Outillage à une cavité: max 360 x 270 x H.110 mm
Outillage à deux cavités: max 180 x 270 x H.110 mm
Sur demande on peut étudier solutions pour dimensions supérieurs.
Medidas de las bandejas
Medidas de bandejas para versiòn VG
Molde de una bandeja: 360 x 270 x 110 (h) mm
Moilde de dos bandejas: 180 x 270 x 110 (h) mm
A peticion se pueden fabricar medidas diferentes.
Caractéristiques techniques de la machine:
Dimensions:
810 x 1235 x H.1646 mm
Poids:
650 kg avec bâti et pompe de vide
Pompe à vide de 65 m3/H
Consommation électrique: 6 kW
Air comprimé:
6 bar
Performances:
3 à 6 cadences/minutes en vide +
gaz, jusqu’à 10 en thermoscellage
seulement.
La TFC011 peut travailler avec différentes possibilités de
conditionnement. Avec le menu sur le display on peut faire:
- seulement operculage
- vide avec operculage
- vide avec gaz et operculage
- skin
Optionnels
La TFC 011 peut être équipée avec:
- pompe à vide
- centrage du film imprimé
- bâti pour l’outillage
- bâti pour l’outillage avec préchauffage
- compresseur d’air
- systèmes d’étiquetage et imprimantes.
Medidas de la màquina:
Medidas externas: 810 x 1235 x 1646 (h) mm
Peso:
kg 650 con cuerpo entero y bomba de vacìo
Bomba de vacìo: 65 m3/h
Consumo electrico: 3 kW
Aire comprimido: 6 bar
Produciòn:
de 3 a 6 ciclos/minuto vacìo y gas y hasta
10 cicols/minuto solo termosellado.
La termoselladora TFC011 puede facilmente ser programada
para funcionar del siguiente modo:
- solo termosellado;
- vacìo y termosellado
- vacìo, gas y termosellado;
- skin
Opciones
Para un uso mejor de la termoselladora TFC011 estan pensados unos acesorios dedicados:
- Bomba de vacìo mayor
- Fotocelula para adjuste de film con impresiòn;
- Carro para moldes adicionales (con y sin precalientamento
de los moldes);
- Compresor de aire;
- Mezclador de gases;
- Impresoras y etiquetadoras.
CRM s.r.l.
COSTRUZIONI MECCANICHE
Via Leonardo da Vinci, 62 - 23878 Verderio Superiore (LC) Italy
Tel. +39 039 9515456 - Fax +39 039 9515461
www.crmmeatmachine.com - [email protected]
Confezionatrice
semiautomatica
Semiautomatic Tray
Sealing Machine
TFC011 (TVG - SKIN)
Confezionatrice semiautomatica
Semiautomatic Tray Sealing Machine
A
TFC011 (TVG - SKIN)
B
C
D
Confezionatrice semiautomatica
TFC011
A. Sostituzione formato stampo superiore rapidissino, senza
sgancio e aggancio tubi e presa elettrica, sistema automatico.
B. Sostituzione della cornice stampo inferiore sfilandola
semplicemente e posizionando la nuova senza doversi
preoccupare se posizionata in modo corretto.
C. Sistema di scorrimento dello stampo inferiore senza
sforzo.
D. Display di visualizzazione di tutte le funzioni e di check
control. Con i pochi pulsanti si effettuano tutte le impostazioni di programmazione o semplici modifiche ai parametri di lavoro. (Memorizzazione fino a 20 ricette).
Descrizione confezionatrice semiautomatica TFC011
La termosigillatrice TFC011 è nata per soddisfare tutte le esigenze nel confezionamento alimentare, ma anche per tutti i
settori non alimentari la dove necessita un confezionamento
in vassoi/contenitori.
TFC011 può essere fornita in varie versioni, dalla più semplice
base solo per termosigillare chiamata versione T, alla versione
completa in grado di eseguire il vuoto, iniezione dei gas, la
termosaldatura e lo skin, chiamata con la sigla TVG-Skin.
È realizzata in acciaio inox e la classe di protezione è IP65.
TFC011 è una macchina studiata per ridurre al minimo i costi
di gestione.
La facilità di pulizia, il velocissimo cambio formato con il sistema automatico CRM, la programmazione comoda e veloce
con la possibilità di memorizzare fino a 20 tipologie di routine. Cambio e posizionamento giro bobina film semplice e
veloce. Recupero sfrido automatico.
Senza dimenticare i diversi optionals che possono notevolmente aiutare l’utilizzatore.
120
270
Misure Vassoio
Dimensioni TVG (termosaldatura + Vuoto + Gas):
Stampo a mono impronta Max 360 x 270 x h.110 mm
Stampo a doppia impronta Max 180 x 270 x h.110 mm
“Su richiesta si possono progettare soluzioni per misure
superiori”.
360
360
1235
270
810
120
490
310
70
120
100
335
Ø160
1074
Ø100
1561
1646
Ø270
Ø120
Esempio di misure massime di vaschette per ciclo”.
Su richiesta si eseguono stampi con misure personalizzate”.
Example of max. tray sizes per cycle. Upon request
die sets with customized dimensions can be made.
Example de max. dimensions de barquettes par cadence. Sur demande on peut faire outillages aves
dimensions personnalisés.
Ejemplo de medidas màximas de bandejas por
ciclo”. A peticiòn se fabrican moldes con medidas
personalizadas.
680
1015
Semiautomatic Tray Sealing Machine
TFC011 (Tvg-Skin)
A. Very fast package size change, without disconnection or
connection of pipes and power supply, automatic system
B. Replacement of lower die only by taking out the frame
and placing the new one without minding to put it in the
right position. The die sets can be of various shapes
C. Sliding system of the lower die without effort for the operator.
D. Display suitable for check control and for showing all
machine functions. With just a few buttons all program
adjustments or even simple modifications to the work parameters can be carried out (possibility to memorize up
to 20 recipes).
Description of the tray sealer TFC011
The tray sealer TFC011 was designed for satisfying all requirements in the food packaging, but also all fields, not specifically of the food industry, requiring a packaging in trays with
customized shapes.
TFC011 can be supplied in different versions, from the easiest
one only for thermosealing, version T, to the most complete
one able to carry out vacuum, gas injection, thermosealing
and SKIN, version TVG-Skin.
Made in stainless steel, IP65 protection. TFC011 was studied
to reduce as much as possible all production costs.
Cleaning easiness, very fast package size change with the
CRM automatic system, simple and quick programming with
the possibility to set up to 20 different recipes. Easy and quick
film reel replacing and positioning. Automatic film waste rewind system.
Possibility of different options very helpful for the operator.
Package sizes:
Sizes for TVG (thermosealing + vacuum + gas):
Single cavity die set: max 360 x 270 x H.110 mm
Double cavity die set: max 180 x 270 x H.110 mm
Note: upon request it is possible to design solutions for bigger sizes.
Technical features:
Caratteristiche tecniche Macchina:
Dimensioni:
810 x 1235 x h.1646 mm
Peso:
Kg. 650 circa con basamento e pompa
vuoto
Pompa vuoto di serie da 65 m3
Consumo elettrico:6 Kw
Aria compressa: 6 bar
Prestazioni:
Cicli/minuto da 3 a 6 in vuoto gas
e fino a 10 in sola termosigillatura.
Standard vacuum pump of 65 m3
TFC011 può lavorare con diverse possibilità di confezionamento. Tramite il menu sul display si possono impostare le
operazioni di:
- Solo termosaldatura
- Vuoto con termosaldatura
- Vuoto con gas e termosaldatura
- Skin
TFC011 can be set for different types of packaging. Thanks to
the menu on the display, the following operations can be set:
- only thermosealing
- vacuum with thermosealing
- vacuum with gas and thermosealing
- skin
Optionals
TFC011 dispone di accessori per un suo migliore e comodo
utilizzo:
- Pompa del vuoto maggiorata
- Sistema centratura film stampato
- Carrello porta stampo
- Carrello porta stampo con preriscaldamento stampo
- Compressore aria
- Stampanti e etichettatrici
Options:
Dimensions:
810 x 1235 x H.1646 mm
Weight:
approx. 650 kg with basement and
vacuum pump
Power consumption: 6 kW
Compressed air:
6 bar
Production:
3 to 6 cycles/minutes in vacuum + gas,
up to 10 only in thermosealing.
TFC011 can be supplied with different devices for a better
and easier use:
- bigger vacuum pump
- printed film centering device
- trolley for die set
- trolley for die set with die pre-heating
- air compressor
- film printing and labelling machines.