facebook es un sitio web gratuito de redes sociales

facebook es un sitio web gratuito de redes sociales

Patricia Diaz 2010
redes sociales = sociala nätverk, cuenta = konto,
correo electrónico = mailadress, usario = användare
facebook es un sitio web gratuito de
redes sociales creado por Mark Zuckerberg.
Originalmente era un sitio para estudiantes
de la Universidad Harvard, pero actualmente está abierto a cualquier persona que tenga una
cuenta de correo electrónico. Los usuarios (alrededor de 500 millones en 2011) pueden
participar en una o más redes sociales, no importa su situación académica, su lugar de
trabajo o región geográfica.
lanzar = lansera, impulsar = driva på, miembro = medlem
En 2007 lanzó las versiones en francés, alemán y español para impulsar su expansión fuera
de los Estados Unidos, ya que sus usuarios se concentran en Estados Unidos, Canadá y Gran
Bretaña. En julio de 2010, Facebook cuenta con 500
millones de miembros, y traducciones a 70 idiomas.
crítica = kritik, alcance = genomslag/vikt,
genomslag, vikt, cambio = ändring,
hábito = vana
Facebook ha recibido todo tipo de críticas.
Especialmente porque tiene mucho alcance entre
menores, sus efectos psicológicos y sus alarmantes
políticas de privacidad. Algunos creen que el aspecto
más dramático de la expansión de Facebook es el
cambio de los hábitos intelectuales.
añadir = lägga till, cualquier = vilken som helst, localizar = lokalisera,
perder = förlora, agregar = tillägga, intercambiar = utbyta
En la lista de amigos el usuario puede añadir a
cualquier persona que conozca y esté registrada,
siempre que acepte su invitación. En Facebook se pueden localizar amigos con quienes se
perdió el contacto o agregar otros nuevos con quienes intercambiar fotos o mensajes.
muro = vägg (mur), mensaje = meddelande, visible = synlig, ingresar
= (ungefär) lägga in, según = enligt, almacenaje = lagring
El muro es un espacio en cada perfil de usuario donde los amigos escriben mensajes que el
usuario puede ver. Sólo es visible para usuarios registrados. Se puede ingresar imágenes y
poner cualquier tipo de logotipos en tu publicación.
Según Facebook, hay 5 mil
millones de fotos de usuario y 160
terabytes de almacenaje.
¿Cómo se dice lösenord? ¿Cómo se dice glömma?
Patricia Diaz 2010
¿Cómo se dice las palabras abajo en español?
¡Cambia el idioma en tu página en Facebook y busca las traducciones!
(¿No tienes una cuenta en FB? ¡Mira con un amigo!)
För att byta språk: konto – kontoinställningar – språk – español
startsida
profil
konto
logg
information
nyheter
inbjudan
evenemang
”gilla”
applikation
spel
grupp
sida
senaste
söka, leta
redigera
inställning
dela
kommentera
vänförfrågan
radera
alternativ
länk
händelse
puffa
¿Hay otras palabras importantes? ¿Cuáles son?
¡A discutir!
¿Qué piensas sobre Facebook? ¿Lo usas mucho? ¿Para qué?
¿Cuáles son las ventajas de Facebook?
¿Cuáles son las desventajas de Facebook?
För att byta tillbaka till svenska: cuenta – configuración de la cuenta – idioma – svenska