for individuals in removal proceedings

for individuals in removal proceedings

FOR INDIVIDUALS IN REMOVAL PROCEEDINGS:
Requesting Prosecutorial Discretion
In August 2011, the White House announced that the Department of Justice and the Department of
Homeland Security (DHS) will review 300,000 cases to determine whether to pursue removal. The
administration will focus its resources on high priority cases to promote public safety and national
security and use prosecutorial discretion to temporarily suspend removal in low priority cases.
The administration has not defined what cases constitute high or low priority for removal. DHS
previously published memoranda identifying the following low and high priority factors:
Low priority for removal may include individuals
who:
 Do not have a history of violent crime(s),
felony conviction(s), or terrorism
 Do not pose a danger to national security
 Have not been previously deported
 Have a long residence in the United States
 Are pregnant or nursing
 Have U.S. citizen children or spouses
 Are of college age and have pursued or are
pursing higher education in the United States
 Have served in the U.S. military or have a
close relative who served
 Have serious health condition(s), or
 Are primary caregivers of sick or disabled
persons
High priority for removal may include individuals
who:
 Have a history of violent crime(s), felony
conviction(s), terrorism, or espionage.
 Pose a national security threat
 Have outstanding removal orders, including
deportation orders
 Have been previously removed and reentered
the United States
 Have made false citizenship claims
No one can guarantee that your case will be considered low priority. This decision is at the
discretion of the government.
If you are in removal proceedings, you may request that DHS exercise prosecutorial discretion and
move to administratively close your case. There is no form and no filing fee to request
prosecutorial discretion. However, we strongly encourage you to seek legal counsel before
submitting a request to the government.
WARNING: DO NOT REQUEST PROSECUTORIAL DISCRETION UNLESS YOU
ARE ALREADY IN REMOVAL PROCEEDINGS.
Individuals who are not in removal proceedings and who file requests for prosecutorial discretion may be
arrested and detained by the government and removed from the United States.
Prosecutorial discretion is not an immigration benefit. Prosecutorial discretion is not a
pathway to residency or citizenship. It will only suspend (not terminate) the removal
proceedings against you. The government can reopen your case in the future.
WARNING: BEWARE OF NOTARY FRAUD.
Do not file for prosecutorial discretion without first consulting a licensed immigration attorney or BIA
accredited representative. Notary publics are not authorized to provide legal advice.
September 8, 2011
Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights | National Immigrant Justice Center
208 S. LaSalle Street, Suite 1818, Chicago, Illinois 60604 | ph: 312-660-1370 | fax: 312-660-1505 | www.immigrantjustice.org
PARA PERSONAS EN PROCEDIMIENTOS DE EXPULSION:
Solicitando Discreción Fiscal
En agosto del 2011, la Casa Blanca anunció que el Departamento de Justicia y el Departamento de
Seguridad Nacional revisarán 300,000 casos para determinar si se debe proceder con los
procedimientos de expulsión en esos casos. Para promover la seguridad pública y nacional, la
administración enfocará su esfuerzo en casos de alta prioridad y usará la discreción fiscal para
suspender expulsión en casos de baja prioridad.
La administración no ha definido los tipos de casos que se identificarán como siendo de alta o baja
prioridad para expulsión, pero anteriormente el Departamento de Seguridad Nacional publicó esta
memoranda que identifica los siguientes factores que podrían ser indicativos de baja o alta prioridad:
Baja prioridad para expulsión podría incluir personas
que:
 No tienen una historia de crimen[es] violento[s],
convicción[es] por felonía[s], o terrorismo
 No representan un peligro para la seguridad
nacional
 No han sido expulsado anteriormente
 Tienen una larga estancia en los EEUU
 Están embarazadas o amamantado a un hijo
 Tienen hijos o esposos/as ciudadanos de los
EEUU
 Son de edad de universidad y han seguido sus
estudios universitarios en los EEUU o están
matriculados en estudios universitarios en los
EEUU
 Han servido en el ejército de los EEUU o tienen
un pariente cercano que haya servido
 Tienen serio[s] problema[s] de salud o son el
cuidador principal de alguien discapacitado o
enfermo
Alta prioridad para expulsión podría incluir
personas que:
 Tienen una historia de crimen[es] violento[s],
convicción[es] por felonía[s], terrorismo o
espionaje
 Representan un peligro para la seguridad
nacional
 Tienen una orden de expulsión pendiente,
incluyendo ordenes de deportación
 Han sido expulsados y han entrado de nuevo a
los EEUU
 Han hecho reclamaciones falsas de ciudadanía
Nadie puede garantizar que su caso será considerado como baja prioridad. Esta decisión está a la
discreción del gobierno.
Si está en procedimientos de expulsión, puede solicitar que el Departamento de Seguridad Nacional
use la discreción fiscal para hacer una moción para cerrar su caso administrativamente. No hay
forma ni cuota para solicitar la discreción fiscal, pero nosotros fuertemente recomendamos que
busque consulta legal antes de presentar una solicitación al gobierno.
AVISO: NO SOLICITE LA DISCRECION FISCAL SI NO ESTA EN
PROCEDIMIENTOS DE EXPULSION.
Personas que presentan una solicitación para discreción fiscal y que no están en procedimientos de
expulsión pueden ser arrestadas y detenidas por el gobierno y expulsadas de los EEUU.
September 8, 2011
Heartland Alliance for Human Needs & Human Rights | National Immigrant Justice Center
208 S. LaSalle Street, Suite 1818, Chicago, Illinois 60604 | ph: 312-660-1370 | fax: 312-660-1505 | www.immigrantjustice.org