power buys! - La Super Guía

Transcripción

PAGO DE BILLES Y COMPRA-VENTA DE CELULARES EN AMIGOS INSURANCE (704) 509-6585
4 Julio
H H H H H H H
Es nuestro espectacular
de
¡L as
AHORROS
van durante
to do el
m es !
evento de ahorro H H H H H H
EDICIÓN
GRATUITA
100 años ahorrandole dinero
Sólo diga
84” de
AN
“¡CÁRGUELO!”
CHO
¡Abra Su Cuenta
$
POWER BUYS!
50 TIENDAS
CON PODER DE COMPRA
Elementos “Daphne”
CHAISE
LOUNGES
USTED ESCOGUE
RED
WHITE
BROWN
¡SIENTECE.... RELAJESE.... DESCANCE... Y
Loveseat...$189
CANTIDADES
LIMITADAS
Plush cómodo
CHAISE
RECLINABLES
USTED ESCOGUE
249 299
$
Diseñado con estilo y construido para
la comodidad, tan grande, 84 pulgadas
sofás características pillow-top asientos
mullidos y adjuntos armas almohadilla
sobre almohadas, todos upholsted en
una tela de terciopelo de felpa.
$
CHARCOAL
AHORRE!
CRIMSON
BELUGA
PÁGINA 29
BLACK
199
JULIO 26 THE FILLMORE
HOY!
SOFA
7 21 15 - 8 3 15
E
FIESTA DIENCIA
ND
INDEPEL PERÚ
DE
23
PÁGINA
ESTILO TRADICIONAL Y ENCANTADOR
SOFÁ SWEETHEART BACK
Las características incluyen patas torneadas,
botón tufted respaldos y asientos de caja de
cojín con costuras welted.
$
Marble alto
MONARCH
Base para tv 60”
399
$
449
Cuadran Loveseat o Chaise............$429
Pata alta reclinable en Tela Accent...$349
¡APRENDA INGLÉS FÁCIL Y RÁPIDAMENTE!
MATRICÚLESE YA MEJORE SUS POSIBILIDADES
T100494
CLASES DE
CIUDADANÍA
999
Abitación de 6-Pc $
999
999
• Cabecera de trineo • reposapiés • Rails •Cabecera del cartel • reposapiés • Rails •Cabecera del cartel • reposapiés • Rails
• Doble Cómoda • Espejo • 5-Dr Pecho • Doble Cómoda • Espejo • 5-Dr Pecho • Doble Cómoda • Espejo • 5-Dr Pecho
999
Profesores altamente calificados.
Tenemos las mejores tarifas.
Horarios flexibles.
Clases de conversación.
Clases de ciudadanía.
Grupos pequeños.
www.borealislanguagenc.com / [email protected] Tels: (704) 571-7300 - (704) 281-1656 - (980)
3124 EASTWAY DR. UNIT 520 CHARLOTTE, NC 28205 - 6801 SOUTH BLVD. UNIT B. CHARLOTTE, NC 28217
207-3958
•Cabecera del cartel • reposapiés • Rails
• Doble Cómoda • Espejo • 5-Dr Pecho
SIN PAGO INICIAL 0% DE FINANCIACIÓN - HASTA POR 36 MESES CON PAGOS IGUALES*
KIMBRELL’S
3525 Wilkinson Blvd.
(704) 393-3001
KIMBRELL’S FURNITURE CITY
4524-A South Blvd.
(704) 523-7693
KIMBRELL’S NORTH PARK
103 Eastway Dr. North Park Mall
(704) 598-3833
T100578
CHARLOTTE NC
CATALIZADORES
IMPORTADOS
Y DOMÉSTICOS
Visítenos 1110 Commercial Avenue Charlotte, NC 28205 704-713-8506 - 5401 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213 704-361-4800
2
3
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
* Envíos de dinero dentro y fuera de USA
* Cambio de cheques
* Pago de biles (AGENTE AUTORIZADO DE DUKE ENERGY)
* Servicio de Notario Público
* Paquetería
* Productos latinos de México, Centro
y Sudamérica
* Aceptamos Food Stamps
* Hacemos depósitos a cuentas
en cualquier país
* Aceptamos sus cheques para compras
en la tienda o para sus envios de dinero
* Se aceptan cheques del WIC
T100245
T00333
SUPER TV GUÍA
SUPER TV GUÍA
4
5
EDITORIAL
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
PÁGINA 29
T100494
CLASES DE
CIUDADANÍA
Horarios flexibles.
Grupos pequeños.
T100578
CATALIZADORES
IMPORTADOS
Y DOMÉSTICOS
207-3958
Publisher
Julio Suárez
Editor
Mónica Del Pozo
Arte y Diseño
Juan Pablo Cruz
Gerente de v entas
Julio Suárez Villaseñor
Ventas
Andrea Alzate
Ofelia Rodríguez
Sergio Cárdenas
704.449.8894
Colaboradores
Héctor Vaca
Maribel Hastings
María Ponce
Karina Urdaneta Runyan
Rosanna Saladín-Subero
Rafael Escudero
Cristian Larach G
Aleida Heinz
Magbis Love
Carlos F. Martinez
Jorge Torres
Administración
Latino Communications
Distribución
Latino Transportes
PUBLICADO POR
SUPER TV GUÍA LLC
7508 e independence Blvd.
suite 109, charlotte nc 28227
704.904.0573
704.449.8894
NO DAR QUE HABLAR
MÓNICA DEL POZO
[email protected]
EDICIÓN
GRATUITA
FIESTA DENCIA
DIE
INDEPEN
DEL PERÚ
23
PÁGINA
La semana
pasada la fiesta
futbolera llegó a
Charlotte. Y es
que la Ciudad
Reina se vistió de gala para recibir
a las selecciones de México que se
enfrentó a Trinidad y Tobago y a la
de Guatemala que se midió contra
Cuba, ambos juegos eran parte de
los encuentros de grupo de la Copa
Oro 2015.
Todo se inició en perfecto orden,
calma y armonía, hasta que el
partido empezó y ahí comenzaron
los problemas, con las actitudes
extradeportivas de los fanáticos
que asistieron al último encuentro.
Pero lo que más me sorprendió
fue que el ente organizador, la
CONCACAF no contaba con la
seguridad necesaria para proteger
a los jugadores trinitarios de los
barristas tricolores, los cuales les
lanzaban vasos, papeles y otros
objetos cada vez que ejecutaban
un tiro de esquina, tal como
lo mostraron las cámaras de
televisión.
Sé que el fútbol enciende
pasiones, especialmente en
nosotros los hispanos, pero es
necesario que mostremos nuestra
educación y valores, que en
eventos como estos, estamos en la
mira de todo un país y de políticos
que se basan en nuestros errores
para criticarnos y señalarnos con
los peores calificativos.
Es fundamental comportarnos
para no dar que hablar.
Mostrémonos como una
comunidad que sabe el valor del
respeto, a pesar de que a veces la
pasión encienda nuestra sangre,
esto es fundamental para lograr
objetivos por los que luchamos los
hispanos.
Pasando a esta nueva edición
les tenemos una nota sobre
el fallecimiento de uno de los
cantantes más populares de
México, Joan Sebastion, su legado
y vida.
Además, les traemos todo lo
últimos de las celebridades y
sobre lo que está pasando en la
televisión, además de los adelantos
de sus programas y telenovelas
favoritas.
Rosanna Saladín-Subero, del
Sistema Escolar de Charlotte
Mecklenburg (CMS) en su
columna Educándonos con el CMS
nos cuenta sobre la importancia
de la salud escolar y como está
trabajando el distrito escolar para
que todos sus estudiantes cuenten
con una buena salud.
Maribel Hastings de America’s
Voice nos habla sobre el
Trumpgate y Ananías El
Inmigrante llega con historias
sobre la acción ejecutiva.
En las noticias locales les
informamos sobre el taller de
salud que estará realizando el
Centro Comunitario Camino para
los latinos que carecen de seguro
médico y padecen de estrés o
problemas de ansiedad.
En la cartelera comunitaria las
diversas organizaciones públicas
nos brindan un listado de
programas educativos que están
realizando durante el mes de julio
y agosto.
Y en los deportes, les traemos
noticias y dos columnas
interesantes del dúo dinámico de
los deportes Rafael Escudero y
Cristian Larach.
SUPER TV GUÍA
6
LA VOZ DE LA
SUPER TV GUÍA
7
COMUNIDAD
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
T100494
CLASES DE
CIUDADANÍA
Horarios flexibles.
Grupos pequeños.
T100578
HÉCTOR VACA
[email protected]
papeles no nos ha prohibido salir
adelante. Encontramos la manera
de crecer y solo queremos la
oportunidad de dar de vuelta a este
país que nos ha brindado tantas
oportunidades.”
María de Jesús Álvarez viajaba,
“porque se llevaron a mi hijo y no
quiero que ninguna otra mamá
sienta este dolor. Como mamá, me
preocupo por la seguridad de mis
hijos. Él es persona buena quien fue
deportado por razones injustas.”
Nuestro equipo no solo asistió
y participó. Nuestros campeones
ayudaron dirigir las actividades.
Algunos lograron entrar a la corte
para estar presentes en la audiencia.
Una de nuestras estrellitas fue
Israel Sánchez, un campeón
con solo 5 años de edad. Este
muchacho agarró el megáfono y
gritó consignas con tanto corazón,
que todos presente lo eligieron
como líder y lo siguieron.
De regreso, las hermanas
Rosalinda y María Elena Galván
compartieron sus pensamientos,
diciendo que “fue nuestro primer
viaje. Tuvimos un poquito de
temor, porque no sabíamos que
esperar. Gracias a esta experiencia,
nos sentimos más poderosas y
sabemos que podemos ganar”.
Todos compartieron sentimientos
similares y se comprometieron más
a la lucha.
Todos podemos aprender de
estos campeones comunitarios.
Cuando perdemos el temor y nos
dedicamos a la lucha, podemos
crecer nuestro ejército y ganar
la guerra pro de la igualdad y
derechos para todos. Si todos
nos levantamos y resistimos, el
cielo es el límite.
7 21 15 - 8 3 15
PÁGINA 29
Cuándo nuestras
familias están
bajo ataque,
¿qué hacemos?
¡Levantarnos! ¡Resistir!
Este fue el sentimiento del pasado
viernes 10 de julio, cuando cientos
de inmigrantes y aliados de todo
el país marchamos en apoyo de
la acción diferida para padres y
jóvenes indocumentados.
Ese viernes tan importante
para nuestro movimiento, fue la
fecha cuando se escuchaban los
argumentos en la Corte Federal de
Apelaciones del 5to Circuito, sobre
el bloqueo para el comienzo de los
programas de la acción diferida.
Fue algo emocionante ver a
tanta gente, no solo inmigrantes,
caminar y aguantarse el calor
tremendo en Nueva Orleans.
Hubo un sentimiento profundo
de hermandad, entre las familias
afectadas y los aliados quienes
aunque no enfrentan los mismos
obstáculos viajaron para apoyar a
sus hermanos inmigrantes.
Para nosotros de Carolina del
Norte, nuestro viaje comenzó en
Charlotte. Después de semanas
planeando y reclutando, nos fuimos
el día 9 a Nueva Orleans, en un
bus lleno de líderes poderosos de
nuestra comunidad, con esperanzas
y corazones llenos de amor y listos
para la lucha en defensa de
sus familias.
En el camino cada familia
compartió su historia y el por qué
dejaron sus vidas cotidianas para
viajar tan lejos a una marcha.
La familia de Maura Trejo abrió
un negocio, el cual crea empleos
y contribuye a la economía local.
Según Maura, “el hecho de no tener
EDICIÓN
GRATUITA
FIESTA DE
IA
NDIENC
INDEPEL PERÚ
DE
23
PÁGINA
¡LEVANTARNOS,
RESISTIR!
E D I C I Ó N G R AT U I TA • J U L I O 2 1 D E 2 0 1 5 - VO LU M E N 1 2 N Ú M E R O 1 3
CATALIZADORES
IMPORTADOS
Y DOMÉSTICOS
207-3958
8 Espectáculos
EL REGUETÓN PONE A
TEMBLAR CHARLOTTE
CON JOWELL Y RANDY
10 Celebridades
JOAN SEBASTIAN
SE FUE PARA CANTAR
CON LOS ÁNGELES
Cine-TV
14 Mundo
DISNEY TRABAJA
EN LA NUEVA PELÍCULA
DE ALADDIN
26 Local
TALLER PARA MEJORAR
EL ESTRÉS SE DICTARÁ
PARA HISPANOS
36 APRENDIENDO SOBRE
Vida y Salud
LA HEPATITIS
y Salud
40 Vida
LAS ESPECIES
Y SUS BENEFICIOS
52 Deportes
DESDE MI TRIBUNA
54 Deportes
LA PELOTA DE TRAPO
Ponga su negocio en línea
con nuestras páginas WEB
La era digital está aquí no se quede atrás
y llámenos hoy mismo para programar su cita.
Nuestras páginas web incluyen:
>>Diseño profesional y moderno
>>Número ilimitado de cambios
>>Mantenimiento mensual
>> Página de Facebook
>>Página de Twitter
>>Foto video de 30 segundos
>>Dominio
>>Inscripción en todos
los directorios locales
>>Reportes mensuales de resultados
>>Optimización de la página web
para aparecer en la primera página
de búsqueda de los principales buscadores
>>Optimización para desktop, tableta
y teléfonos inteligentes
>>Campaña de publicidad para generar
trafico a su página
Obtenga
su página
desde
$
99
96
Para mayores informes favor de comunicarse al
704-904-0573
8
EN LOS
SUPER TV GUÍA
9
ESPECTÁCULOS
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
DE LA UNIVERSITY
SUPER TV GUÍA
Presentando
Sea Protagonista cantando EL DOBLE DE
KARAOKE
VIERNES - SÁBADO DE
DE 11 PM HASTA
LAS 2:30 AM
REDACCIÓN • Super TV Guía
E
abandonado el baile, la discoteca, el
vacilón, que es parte de la esencia
de Jowell y Randy, que les ha dado
mucho éxito.
Los reggaetoneros también han
hecho música criticando a las
mujeres que solo están pendientes
de los hombres por el dinero, los
hombres que solo están pendientes
de las mujeres por su cuerpo, temas
con las que el público se identifica, y
que no se sale de su línea, pero que a
la vez llevan un mensaje.
Los intérpretes aclararon que
el hecho de querer expresar estas
visiones, más consciente de los
problemas que atacan a la sociedad,
no quiere decir que vayan a
abandonar los ritmos bailables y las
letras controversiales que los han
hecho tan famosos, porque está claro
que eso es lo que vende.
Jowell y Randy se presentarán en
The Fillmore Charlotte localizado
en el 1000 North Carolina Music
Factory Blvd, Charlotte, NC 28206,
a las 8 de la noche.
EMANUELL
MERCADO
• VIERNES DE
MARIACHI DE 10 A 12 IMITADOR
Y CANTA CON KARAOKE Y COMEDIANTE
HASTA LAS 2:30AM UNIVERSITY
• SABADO KARAOKE
VIERNES
DE 11PM A 2:30 AM
DE AGOSTO
COCINA ABIERTA
VIERNES Y SÁBADOS
HASTA LAS 2 AM
07.26.2015
Lugar
The Fillmore Charlotte
Entradas en
www.ticketmaster.com
Y boletería del local
Precio:
Preventa $25
En la puerta $30
Puertas abren a las 7 pm
DOMINGOS-JUEVES
11 AM -10:30 PM
VIERNES Y SABÁDOS
11:00 AM -2:00 AM
7
SÁBADO
8
PINEVILLE
DE AGOSTO
PINEVILLE
UNIVERSITY
RESERVACIONES RESERVACIONES
T100701
l dúo de reggaetoneros
Jowell y Randy llegan a la
Ciudad Reina con su gira
“Doxisland Tour 2015”, para poner a
bailar a todos sus fanáticos en el The
Fillmore Charlotte.
Será un espectáculo en el que
desplegarán los temas más variados
de su repertorio y con los que
también esperan difundir un
mensaje social.
Canciones como “Las Nenas
Lindas” y “Lo Que Quiero”, forman
parte de lo que ellos llaman la
nueva etapa de la banda, en la que
no solo hablan de amor, sino en
la que también se han atrevido a
experimentar con otros ritmos.
Y es que este dúo ha combinado
diferentes géneros musicales con
el reggaetón, como por ejemplo
el tribal, la salsa, que hicieron en
colaboración con Víctor Manuelle,
el mambo, el merengue, una fusión
que han estado tratado de agarrar de
cada lugar donde van.
Esto no significa que han
ALEJANDRO
FERNANDEZ
y muchos más
704.889.1311 704.921.2414
UNIVERSITY • 1009 CHANCELLOR PARK RD. CHARLOTTE, NC 28213
10
LAS
SUPER TV GUÍA
11
CELEBRIDADES
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
BIENVENIDOS SOÑADORES
TU DEALER LATINO EN LAS CAROLINAS
TRAE TU • COMPROBANTE DE DOMICILIO • COMPROBANTE DE INGRESOS
Y sales manejando
Enganche desde $850
Pagos semanales desde $75
Cash
$ 2,995
T100496
2001 FORD EXPLORER SPORTS
2 Puertas, Automática, A/A,
Vidrios y Seguros Eléctricos, Tituló Limpio
Down
$ 1,500
2007 CHRYSLER PT CRUISER
Convertible, Automatico, A/A,
Toldo Eléctrico, Impecable, Tituló Limpio
Con más de 30
Carros en Inventario
PRECIOS ESPECIALES
CON ESTE ANUNCIO
E
l mundo del jaripeo se
vistió de luto, su rey, Joan
Sebastian, murió el pasado
13 de julio de 2015, en su rancho
de Guerrero.
El poeta del pueblo con más de 932
temas registrados, murió a los 64
años, víctima del cáncer de huesos
que padecía desde 1999.
Luego de tratamientos salió
adelante, pero fue en el 2007, que
la enfermedad se volvió a presentar,
se recuperó, y en 2012, volvió a
aparecer. Para febrero de 2014, el
cantautor anunció su retiro
de los jaripeos.
SU GRAN LEGADO
El cantautor y actor mexicano, dejó
un inmenso legado musical que
fue reconocido con cinco Premios
Grammy y siete Grammy Latinos.
Entre los temas con los que
adquirió fama se encuentran
“Tatuajes” y “Secreto de amor”.
Quien fuera conocido como “Rey
del jaripeo” y “Huracán del Sur”,
2008 HONDA CIVIC LX
70mil k, Automático, Vidrios y
Seguros Eléctricos , A/A
704-893-0522
grabó más de 37 placas discográficas
y el mes pasado fue homenajeado
por la Sociedad de Autores y
Compositores de México (SACM),
quienes lo condecoraron con el
galardón Gran Maestro, cuya presea
fue recibida por su hijo José Manuel
Figueroa.
En el terreno profesional,
Sebastian dejó inconcluso un
álbum, de acuerdo con su hermano
Federico Figueroa, “El Poeta de
Juliantla”, trabajaba en él y estaba
por terminarlo, actividad que
combinaba con el cuidado de sus
potros, yeguas y demás animales.
Su canción “La trampa”, es el tema
principal de la telenovela “Amores
con trampa” que se transmite
actualmente por Televisa.
VIDA Y OBRA
José Manuel Figueroa, su nombre
real, nació el 8 de abril en Juliantla,
Guerrero, lugar al que dedicó sus
primeros versos.
A los ocho años, ingresó
como estudiante interno a un
establecimiento educativo en
Guanajuato.
Desde temprana edad comenzó
a manifestar su creatividad en
diversas formas de expresión
artística como la poesía, prosa y
la música. A los 11 años, mientras
hacía entregas de lecha fresca
desde Juliantla hasta Taxco, decidió
componer en serio.
Su primer acercamiento con
la música fue a través de una
guitarra que un amigo de su padre
le prestó, y al ver la facilidad con
la que el pequeño manipulaba
el instrumento, su progenitor le
obsequió una propia.
Su padre desaprobó la decisión,
puesto que creía que su hijo tenía
más futuro en el campo musical,
mientras que su abuela le brindó
todo su apoyo.
Finalmente, a sus 17, desistió de la
vida religiosa y comenzó a dedicarse
en cuerpo y alma a lo que realmente
era su verdadero camino: la música.
Down
$ 1,500
2005 DOGDE GRAND CARAVAN
Auto. A/A , 6 Cilindros, Vidrios y Seguros
Electricos, Familiar , TItulo Limpio
PREGUNTAS, FAVOR
DE LLAMAR A LA OFICINA
Down
$ 2,500
2003 CHEVROLET SUBURBAN Z71
4x4, Auto. A/A, Vidrios y Seguros Eléctricos ,
Piel, 3 Filas de Asientos, Tv, Título limpio
Cash
$ 6,900
2008 JEEP COMPAS
4 Cilindros, Automático , A/A,Vidrios y Seguros
Eléctricos , Muy Económico ,Tituló Limpio
Down
$ 900
2000 FORD EXPEDITION XLT
Automática , A/A, Tres Filas de Asientos,
Vidrios y Seguros Eléctricos , Tituló Limpio
Cash
$ 5,495
2003 HONDA ACCORD
Automatico , A/A, Vidrios y Seguros
Electricos, Titulo Limpio
13819 E INDEPENDENCE BLVD. INDIAN TRAIL, NC 28079
Disfruta del gran sabor de COMIDA
INTERNACIONAL gran variedad de platillos
preparados por un gastronomo conocedor de la
comida internacional el chef Roberto Mendoza.
ITIRA
TRANSM
LA COPA
DE ORO
Tenemos música en vivo todos
los fines de semana
KARAOKE los sábados desde las
9:00 pm - 2:00 am
¡TE ESPERAMOS!
6023 Albermare Rd. en Charlotte
para más información llame al 704-566-6454
11 AM - 10PM DOMINGO A JUEVES | 11AM - 1AM VIERNES Y SÁBADO
12
13
SUPER CHISMES
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
CLASES DE
VERANO
PARA NIÑOS
VUELVE FERNANDO COLUNGA...
¿PERO DE VILLANO?
PARA EDADES DE 5 A 12 AÑOS
uye
te
ma
MIEMBROS DE VOICES
$100 POR 4 SEMANAS POR CADA NIÑO*
$90 POR 4 SEMANAS POR DOS O MÁS NIÑOS*
l.
ALUMNOS REGULARES
$120 POR 4 SEMANAS POR CADA NIÑO*
$100 POR 4 SEMANAS POR DOS O MÁS NIÑOS*
Vaya sorpresa nos llevamos al descubrir
que Lenny de la Rosa, de 31 años, y Livia
Brito, de 28, mantienen una relación
íntima muy sexual. Sin embargo, la
actriz desmiente este hecho a pesar de los
mensajes vía WhatsApp que se publicaron.
Brito enfrentó de frente a los rumores que aseguraban que
mantenía un romance pasional con Lenny de la Rosa y aseguró
en una entrevista para un programa: “No estoy yo engañando a
nadie porque en el supuesto caso de que estuviera con Lenny,
no estaría yo engañando a José Ron porque yo no tengo
ninguna relación con José”.
Little
VOICES
LANGUAGE ACADEMY
HORARIOS: MARTES, MIERCOLES Y JUEVES
Mañanas: 9:30am a 11:30am / Tardes 4:30pm a 6:30pm
Los programas se dan en INGLES Y ESPAÑOL
5501 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 218 2 DO PISO CHARLOTTE, NC 28212
T100715
En Albemarle Rd, cerca a la corte de inmigración
El último grito de la moda gatuno
consiste en que sus dueños deben cepillar
el pelo o colocarles un peluquín, tomar
una fotografía y publicarla bajo el hashtag
#Trumpyourcat; para así mofarse a gusto de
Trump, quien gracias a sus comentarios racistas
contra los inmigrantes, ha ganado el repudio de la gente. Es así
que esta moda se ha vuelto trending topic mundial; al grado
de que hasta caballos, perros y hámsters han decidido unirse.
BOOKKEEPING
FUTUROS CLIENTES RECIBIRÁN UN
SALMA HAYEK
COMO NUNCA A SUS 48 AÑOS
ESPECIAL PARA EL PRIMER AÑO
T100509
Nunca la han visto tan bien como ahora, a sus
48 años. Y es que Salma Hayek luce como nunca
en la portada de la edición de agosto de Allure
Magazine.
Y es que además de presumir de un rostro casi sin
arrugas, la estrella mexicana derrocha sensualidad
al posar topless en una imagen a blanco y negro, en
la que luce impresionan y espectacular.
La actriz, quien cuenta que gracias al apoyo
de su esposo Francois ha continuado con su
carrera artística, continúa robando miradas en las
alfombras rojas a pesar del paso del tiempo.
Hace unas semanas, en el prestigioso Festival de
Cine de Cannes, Salma impactó con su belleza y
cuerpazo a dos años de cumplir 50 años.
(704)568-7788 / (704)287-6728
MERCEDES
HASTA LAS MASCOTAS
SE BURLAN DE TRUMP
El cantante Pitbull reveló en su cuenta
de Twitter, la gran amistad y confianza
que existe entre él y la esposa del ex
futbolista David Beckham, Victoria. Y es
que después de que la recordada Spice
Girl le enviara un mensaje alabando su último
álbum Globalization, el llamado Mr. 305se atrevió a coquetear
con la ahora diseñadora de moda. “Me Encanta. Un Beso”,
escribió Victoria en referencia al tema Fun, interpretado por
Pitbull en colaboración con Chris Brown. Y sin reparo, el rapero
le contestó: “Muchas gracias mamacita, agradezco tu apoyo”.
Y mucha diversión a través
de un programa creativo
y muy dinámico.
ncl
¡INSCRIPCIONES ABIERTAS!
oi
*N
Ayude a su hijo a adquirir excelencia académica
durante el año escolar a través de nuestros divertidos
y efectivos programas de lectura y actividades de verano.
LIVIA BRITO
TODA UNA JOYITA
PITBULL COQUETEA
CON LA ESPOSA DE DAVID BECKHAM
NUESTRO PROGRAMA INCLUYE:
• Lectura y comprensión
• Escritura
• Fonética
• Matemática
ria
Fernando Colunga podría volver a las
telenovelas muy pronto, si es que acepta la
propuesta de José Alberto El Güero Castro
para ser uno de los protagonistas de su
nuevo proyecto titulado, provisionalmente,
Pasión y Poder. Pero el productor le prepara
tremenda sorpresa a los fans del galán mexicano, puesto
que se asegura que lo quiere como el villano de la historia,
que tendría una trama parecida a la vida de la familia
estadounidense Kennedy-Onassis. Entre los nombres que se
mencionan como posibles protagonistas femeninas están
Elizabeth Gutiérrez, en lo que sería su regreso a las telenovelas
SUPER TV GUÍA
GRAN
ESPECIAL DE
IMPUESTOS
[email protected]
Tel (704) 569-4801
7017 WT Harris Blvd. Suite B
Charlotte. NC 28215 (dirigirse por escaleras blancas) Fax (704) 569-4802
14
MUNDO
SUPER TV GUÍA
15
CINE | TV
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
DISNEY CONFIRMÓ QUE YA TRABAJA EN LA NUEVA
PELÍCULA DE ALADDIN
PUBLIMETRO • Super TV Guía
L
uego de más de dos
décadas de su estreno, la
mágica historia de “Aladdin”
y el genio de la lámpara regresarán
nuevamente a la pantalla grande.
Según lo informó el portal
Hollywood Reporter, Disney ya está
trabajando en una nueva comedia
sobre el popular cuento de “Las Mil
y Una Noches” y al igual que en sus
futuros proyectos, será protagonizada
por actores de carne y hueso.
Damian Shannon (“Friday 13”), Mark
Swift (“Shark Tale”) y Tripp Vinson
(“Hansel & Gretel: Witch Hunters”)
serán los responsables de esta
producción.
Dicho medio informó que el posible
nombre de la cinta sería “Genies” y se
centraría en el “Reino de los Genios” y
cómo el “Genio” terminó esclavizado
en la lámpara. Otros clásicos que
también regresarán a la pantalla
grande en los siguientes años
serán “Dumbo”, “Winnie The Pooh”
y “Mulán”, una historia sobre una
princesa guerrera china adaptada del
poema Balada de Mulán, en el que
se narraba cómo se hacía pasar por
hombre para formar parte del ejército
que se enfrentaría a los mongoles.
The Hollywood Reporter afirma que
Disney ya está poniendo en marcha
la revisión de este relato, que aún no
se sabe cuánto tiene de histórico y
cuánto de leyenda, para convertirlo
en una película de carne y hueso. De
momento se sabe que el guión está
escrito por Elizabeth Martin y Lauren
Hynek, pero no hay más detalles
sobre el equipo técnico y artístico
que tomará parte en el proyecto.
Es de suponer que el estudio
quiera estrenar en 2017 o 2018, ya
que para el año que viene tendrá
lista otra adaptación de uno de sus
clásicos, La Bella y la Bestia, dirigida
por Bill Condon y que cuenta con
Emma Watson, Dan Stevens y
Audra McDonald, y tiene otro más
en cartera, Dumbo, con Tim Burton
como director.
GÉNERO: Adventure
Comedy
ESTRENO: En Producción
PRODUCTOR: Tripp Vinson
SUPER TV GUÍA
16
AL DÍA CON
SUPER TV GUÍA
17
LA TELEVISION
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
EL SUEÑO AMERICANO ES TEMA CENTRAL DE
NUEVA TELENOVELA DE TELEMUNDO
GRACENOTE.COM
• Super TV Guía
El tema de la inmigración se
encuentra actualmente en todos
los titulares, y este es precisamente
el tema central de “Bajo El Mismo
Cielo”, una nueva telenovela que
la cadena Telemundo, que estrena
este martes 18 de julio en su franja
estelar.
Protagonizada por Gabriel Porras
y María Elisa Camargo, “Bajo El
Mismo Cielo” narra la dramática
experiencia de un padre quien,
en busca de una mejor vida para
sus hijos, vive las dificultades que
sufren muchos inmigrantes en la
búsqueda del sueño americano.
Carlos Martínez (Porras) un
jardinero mexicano indocumentado
que llegó junto a su familia a la
ciudad de Los Ángeles con el anhelo
que todo inmigrante tiene al pisar
estas tierras: el sueño de una vida
mejor y la oportunidad de brindarle
a sus hijos todo lo que él nunca
pudo tener en su país de origen.
Carlos es un hombre honrado
y luchador que tendrá que
ir superando duras pruebas
económicas,
discriminación,
grandes pérdidas emocionales y el
temor constante a ser descubierto
por la migra y correr el peligro de
perder a sus dos seres más queridos:
Luis y Rodrigo, sus hijos.
En medio de esa lucha de
sobrevivencia, conocerá el amor de
una manera inesperada.
Camargo regresa a la pantalla
de Telemundo con su segundo
protagónico en esta producción,
donde le dará vida al personaje de
“Adela Morales”, una joven mexicana
que llegó a los Estados Unidos
cuando era niña, acompañada por
su madre alcohólica, su hermano
mayor y su abuela, quien se ocupó
de ella hasta que fallece, dejando a
la adolescente a la deriva.
Junto a su hermano Matías,
Adela se une a una pandilla, donde
encuentra la aceptación y la familia
que siempre le faltó. Sin embargo,
tras esa fachada de mujer ruda, se
esconde un ser solitario y de buen
corazón que anhela iniciar una
nueva vida.
Este sueño parece estar al alcance
cuando conoce al hombre de su
vida, pero su amor por él se pondrá
a prueba cuando sus pasados
en común se crucen de forma
inesperada.
ZULEYKA RIVERA EN UNIMÁS
Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006, llega a las
pantallas de UniMás para conducir una nueva
revista de entretenimiento dirigida a la mujer.
“La Revista de Zuleyka” se estrenará este lunes
27 de julio al mediodía. La producción de Vladimir
Pérez para Cisneros Studios, presenta a la reina de
belleza conduciendo el espacio diario de una hora,
que muestra una variedad de temas de interés para
la mujer actual. La presentadora y sus invitados
expertos discutirán temas de salud y belleza,
nutrición, familia, sexualidad, farándula, viajes y
moda, entre otros. “Vengo con un programa de
televisión dirigido a la mujer, será diario y de una
hora. Tiene que ver con belleza, con salud, vamos
a estar tocando muchos temas de inmigración,
para esas familias que han tenido tropiezos para
encontrar ese sueño americano,” expresó la también
actriz y modelo, durante una presentación en un
centro comercial en su natal Puerto Rico. “Serán
historias que tocan el corazón de todos nosotros.”
BOXEO TELEMUNDO FORD
EN SU NUEVA TEMPORADA
“Boxeo Telemundo Ford” ha iniciado
su temporada de verano a través
de la pantalla de Telemundo con la
transmisión de varios encuentros con
títulos mundiales en disputa, que
serán narrados por René Giraldo y
Édgar López. Entre estos se incluye
el encuentro entre el Méxicoestadounidense Ricardo “Meserito”
Rodríguez (11-2-0, 4 KOs) y el pugilista
norteamericano
Daniel
“Alacrán”
Lozano (13-2-0, 10 KOs), quienes se
enfrentarán el viernes 31 de julio, en
una pelea pautada a 10 asaltos por el
título Súper Mosca Latino del CMB.
El evento se trasmitirá en vivo a las
11:35 p.m. (ET), desde el A la Carte
Event Pavillion, en Tampa, Florida.
SUPER TV GUÍA
QUE VER
SUPER TV GUÍA
and Elimination”, pero habrá
solamente 16 bailarines
con vida en la competencia
para el momento en que
termine el espectáculo de
dos horas. Los votos de los
espectadores determinan
cuáles dos tienen que
partir, y los jueces Paula
Abdul, Jason Derulo y
Nigel Lythgoe también
tendrán sus opiniones. Las
respectivas actuaciones
por parte de los bailarines
callejeros y bailarines de
escenario continúan siendo
muy interesantes, debido al
tema central de la presente
temporada. Cat Deeley es la
anfitriona.
Body Shapers Store
AQUARIUS
VEDETTE, SALOME, LEONISA,
COCCON, LIPOEXPRESS
Productos para bajar de peso: Gel, Teas
GOTHAM
POR LA COMPRA DE
FAJAS MAYOR A 69.99
980.939.4542 www.multifajaslatinas .com
6407 South Blvd. Suite I - Charlotte, NC 28217
3541 Randolph Rd • Wendover Building
UEPA - UN ESCENARIO
PARA AMAR
Viernes, 9 pm
FOX
En “The Fearsome Dr. Crane”,
Don Maroni (David Zayas)
decide llevarse a Oswald
Cobblepot (Robin Lord
Taylor) durante un viaje para
probar su lealtad después
de que Fish Mooney (Jada
Pinkett Smith) revela uno de
los secretos de Oswald.
20%
T100657
Sábado, 9 pm
NBC
Durante la investigación del
asesinato de un miembro
de las Panteras Negras, todo
se complica para Hodiak
(David Duchovny) en el
nuevo episodio “Your Mother
Should Know”, debido a
que él necesita la ayuda de
alguien cuya asistencia está
totalmente garantizada.
Sintiendo la presión de un
superior (Graham Beckel).
Martes, 3 pm
TV AZTECA
Telenovela juvenil producida
por TV Azteca que cuenta
la historia de una joven
que tras la muerte de sus
padres tiene que hacerse
cargo de su hermana menor,
por lo que decide trabajar
como bailarina y mesera
de un bar, y para guardar
las apariencias, se hace
pasar por una prestigiosa
psicóloga, creando una vida
paralela en torno a esta
profesión.
Primer Piso, Suite 104 En el mismo edificio que en el Centro Médico Latino
Lunes a Viernes 9-6
Sábados 9-1
(704) 365-0707
[email protected]
¿ PAGA MUCHO ACTUALMENTE POR SUS RECETAS?
¡Podemos ofrecerle un mejor precio y mucho mas!
¿No tiene seguro?... No hay problema, podemos mejorar
los precios en efectivo de otro proveedor.
ACEPTAMOS MEDICARE/MEDICAID
T100554
Jueves, 3 pm
GALAVISION
Serie mexicana que
Multi Fajas Latinas
GOTHAM
SO YOU THINK YOU CAN
LOS HÉROES
DEL NORTE 2
ROOKIE BLUE
Jueves, 10 pm
ABC
En el nuevo episodio
“Home Run”, siblings Gail
y Steve Peck (Charlotte
Sullivan, Adam MacDonald)
tienen momentos difíciles
trabajando juntos cuando
ellos buscan a un tirador que
atacó durante un juego de
béisbol en la comunidad.
Sam (Ben Bass) pretende
fugarse con Andy (Missy
Peregrym) a la cabaña de
Oliver (Matt Gordon), pero
las cosas no salen como lo
planearon.
SUPER TV GUÍA
UEPA
PRIMER IMPACTO
PRIMER IMPACTO
Miércoles, 5 pm
UNIVISION
Revista informativa que
presenta noticias insólitas,
entrevistas y primicias
de videos musicales. El
programa cuenta además
con el segmento Variety
en Primer Impacto, que
presenta las noticias diarias
más importantes del
mundo del espectáculo, con
énfasis en las celebridades
hispanas más destacadas
de Hollywood. Con la
conducción de Bárbara
Bermudo y Pamela Silva
Conde.
sigue las aventuras de
cinco personajes que se
conocen bajo las peores
circunstancias y deciden
formar una banda musical
con la intención de
convertirse en estrellas de
la música grupera. Con la
participación de Miguel
Rodarte, Humberto Busto,
Armando Hernández,
Andrés Almeida y Marius
Biegai, interpretando a los
integrantes de la banda.
DAVID DUCHOVNY
JOEY LAWRENCE
CELEBRITY FAMILY FEUD
Lunes, 8 pm
FOX
Un nuevo episodio es
titulado “Top 18 Perform
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
Domingo, 8 pm
ABC
Una batalla entre ex ídolos
adolescentes quienes han
mantenido sus carreras
de una forma exitosa
encabeza este final de
temporada, cuando Joey
Lawrence y Mario López
lleven a sus respectivos
miembros de la familia a
un enfrentamiento acerca
de qué “dice la encuesta”.
Después, dos ganadores del
Emmy y estrellas clásicas de
la televisión se convierten
en rivales similares cuando
Ed Asner (“The Mary Tyler
Moore Show”) compita en
contra de Vicki Lawrence
(“The Carol Burnett
Show”), ambas personas
acompañadas por sus
familiares. Steve Harvey es el
anfitrión.
SO YOU THINK
YOU CAN DANCE
19
EN LA TV
T100718
18
• Vacunas para influenza
• Administración de medicamentos
TAMBIÉN OFRECEMOS
• Medidas de comprensión
• Equipo médico duradero
• Empaque con medicamentos clasificados
• Servicio de entrega
20
21
DE TELENOVELA
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
UNA FAMILIA CON SUERTE
UNIMÁS
Candy le roba a Napoleón la memoria USB donde guarda
información que puede hundirlo. Napoleón descubre que
Pancho tiene la información y manda secuestrar a Rebeca.
Napoleón es detenido, pero cae muerto en la cárcel.
Napoleón revive, su supuesta muerte, fue planeada. Vicente
le confiesa a Sandra que, nuevamente, está pensando en
Candy y que Pina le terminará aburriendo. A Pancho le
anuncian que será lanzado para diputado federal. Enzzo le
entrega, nuevamente, el anillo de compromiso a Chela y
esta vez, ella sí acepta.
La próxima semana: Octavio se despide de Fernanda
para no complicarle la vida con su enfermedad; ella le pide
ayuda a Pancho para encontrarlo.
LA VECINA
UNIVISIÓN
Bruno y Javi le preparan una sorpresa a Antonio para
demostrarle que no es de su agrado. El Comandante Fidel
brinca de alegría al descubrir que faltan integrantes en el
equipo de Vicente. Antonio se sorprende al ver que la policía
de San Gaspar se lleva detenidos a los jóvenes fiesteros.
Isabel se da cuenta que terminar con Antonio fue mala
idea, por lo que tendrá que tragarse su orgullo e intentar
recuperarlo.
La próxima semana: Las habilidades de seducción de
Ricardo comenzarán a dar frutos con Isabel.
LA SOMBRA DEL PASADO
AMORES CON TRAMPA
Prudencia martiriza a Valeria
diciéndole que Aldonza y Cristóbal
están juntos en la sierra, poniéndose
románticos. Cristóbal es sorprendido
por unos maleantes que lo golpean
en la cabeza. Silvia le presenta a
Lola a la novia de Emanuel, lo que
le causa incomodidad. Severiano le
acaricia el vientre a Valeria y le dice
que le encanta que esté otra vez en
las Ánimas, pero no se percatan que
Dominga los observa. Aldonza le dice
a Cristóbal que se siente muy mal y
él se da cuenta que está ardiendo
en calentura. Candela le pregunta al
padre Jerónimo si se va a ir de Santa
Lucía y él le confirma la noticia.
La próxima semana: A solas en
su despacho, Severiano avienta la
copa que está bebiendo y dice que
Emanuel le arruinó la vida, que es un
maldito bastardo.
Isabel le dice a Facundo que su hijo
se va a casar a escondidas y como eso
se lo corrobora Perpetua, él e Isabel
salen con intenciones de evitar la
boda. Como Facundo no permitió
que Beto se casara, María le dice que
su hijo no lo va a perdonar nunca.
Beto confronta a su papá y le dice que
se va a ir lo más lejos de él, dejando a
Facundo adolorido. María presiente
que Beto está en peligro y está en lo
cierto, pues por andar de borracho
unos criminales están por asaltarlo.
Enamorada, Rocío le pide a Beto
que espere a que María convenza a
Facundo para que los deje casarse.
La próxima semana: Isabel intenta
llamar la atención de su familia con
una amenaza falsa. Mientras que
Facundo y María enteran a su familia
sobre el viaje de descanso que van a
realizar.
UNIVISIÓN
Moderno Cuarto de Pintura
UNIVISIÓN
T100623
Trabajos
con Aseguranza
Estimados Gratis
Aceptamos todo tipo
de tarjetas de crédito
Síguenos en Facebook
ENGINE REPAIR | TRANSMISSIONS REPAIR | TUNE-UPS | SUSPENSIONS | AIR CONDITION SERVICE | ELECTRICAL
704.909.7235 - 704.209.7883
704.713.5880
3229 South Blvd. Charlotte, NC 28209
Lunes a sábado de 9 a 6
22
23
EN LA CULTURA
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
EL RESTAURANTE
MACHU
PICCHU
SE VISTE DE ROJO Y BLANCO
CHARLOTTE.- Este 25 de julio el
restaurante Machu Picchu, se viste de
rojo y blanco para celebrar el Día de la
Independencia del Perú.
Un acontecimiento que conmemora
la libertad del pueblo peruano del
dominio español.
Con las estrofas del himno nacional,
ese día se dará comienzo a la festividad,
una gala que promete mostrar a los
asistentes a través de un gran evento
cultural la belleza de este gran país de
América del Sur.
“Tenemos preparado una
presentación de varios trajes típicos.
Los cuales mostrarán la diversidad
que existe en el Perú”, señaló Sorel
Peñaherrera, propietaria del local.
La fiesta comenzará a las 6 de la
tarde, con la parte cultural para cerrar
con broche de oro al ritmo del conjunto
Furia Tropical.
“Igualmente vamos a tener una
presentación de bailes peruanos a
cargo de una pareja de niños y un
concurso de karaoke. Las personas
que gusten concursar ya se pueden ir
registrándose”, dijo Peñaherrera.
También para esa fecha el local
ofrecerá un menú con una gran
variedad de platillos típicos de ese país.
“Este es el primer año que realizamos
esta celebración en el restaurante.
Esperamos que esta festividad sirva
para unir a nuestra comunidad,
residente en el condado y sus
alrededores”, expresó Peñaherrera,
quien espera que los asistentes puedan
acudir con prendas rojo y blanco
símbolo de los colores patrios.
La entrada es gratuita, no se realizarán
reservaciones. El evento inicia a las 6 de
la tarde y finaliza a las 2 de la mañana.
El restaurante Machu Picchu esta
localizado en el 315 S Polk St 4e,
Pineville, NC 28134
Informes en el (704) 889-0801 o en su página en
Facebook: www.facebook.com/pages/Machu-PicchuRestaurant/115855611777344, la cual las personas pueden darle LIKE,
para obtener mayor información sobre futuros eventos.
SUPER TV GUÍA
24
GUÍA
CULTURAL
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
SÁBADO DE MÚSICA en
Discovery Place
Disfruta de una serie de
diferentes ritmos musicales
en el Discovery Place, este
sábado 25 de julio, 1, 8, 15,
22 y 29 de agosto de 2 a 2:45
de la tarde, en el 301 North
Tryon Street Charlotte, NC
28202. Entrada gratuita.
SUPER TV GUÍA
DIAGNÓSTICO GRATIS
película contemporánea
Feriado, este 5 de agosto,
en el 2730 Randolph Road,
Charlotte, NC 28207 a las 6 de
la tarde. Los asistentes podrán
participar de un panel de
discusión donde aprenderán
sobre la cultura Latina. La
entrada es $5.
Cambio de Aceite
Llantas Usadas
Engrasado General
Recarga
Aire Acondicionado
Desde $25
Desde $25
Desde $50
Desde $60
PREPARAMOS TU AUTO PARA
INSPECCIÓN COMPRAMOS JONKES
ESTAMOS CONTRATANDO MECÁNICOS HOJALATEROS
• PRECIOS ESPECIALES EN EL ARREGLO DEL SISTEMA DE CALEFACCIÓN
• REPARACIÓN DE MOFLES Y CATALIZADORES
• VENTA DE LLANTAS NUEVAS Y USADAS
• SE COMPRAN AUTOS PARA YONKEE
• SE ENVÍAN AUTOS A MÉXICO Y CENTROAMÉRICA
(LLAMAR PARA SOLICITAR ESTIMADO)
HISTORIA DE EXPLORADORES
Un tiempo divertido
para que los niños de 6 a
11 años aprensan sobre
matemáticas, ciencia y
literatura a través del
programa Historias de
Exploradores, que incluye
diversas actividades y
juegos. Este 3 y 10 de
agosto de 6:30 a 7:30 de
la tarde, en la Biblioteca
Myers Park, ubicada en
el 1361 Queens Road,
Charlotte, NC 28207. Es
necesario registrarse al programa
gratuito en el (704) 416-5800.
FERIADO, LA PELÍCULA
El Museo Mint Randolph
y Cinemas presentarán la
• MOTORES • TRANSMISIONES • SRS FRENOS •
• CHECK ENGINE • LIGHTS • TUNE UPS • A/C •
• SERVICIO MECÁNICO COMPLETO • ELECTRICIDAD •
• SERVICIO DE GRÚA • CAMBIOS DE ACEITE •
MINT EN MOVIMIENTO
A disfrutar de los ritmos afrocubanos y latinoamericanos
en una noche llena de
movimiento, este 14 de
agosto de 8 a 11:30 de la
noche, en el Museo Mint
del Centro, en el 500 South
Tryon Street, Charlotte, NC
28202. Entradas en la
puerta del museo.
CONEXIONES: EL INTERCAMBIO
Cultural con Música
En el Museo Levine del
Nuevo Sur, este 16 de agosto
de 2:30 a 3:30 de la tarde
se llevará a cabo una serie
de celebraciones a través
de la música y la danza
latinoamericana. En el 200 E.
Seventh St, Charlotte, NC.
La entrada es gratuita.
NUEVA DIRECCIÓN
620 Atando Ave Chatlotte NC
704.713.4972 / 980.224.8760
Tu
Caja
Express
PAQUETERÍA A MÉXICO
Y CENTRO AMÉRICA
(704) 605-8787
AGENTE
AUTORIZADO
T100510
MIÉRCOLES DE ARTE
Disfruta de unas horas de
libre acceso a las diversas
exhibiciones del Museo Mint
del Centro y a los diferentes
eventos en sus instalaciones.
Todos los miércoles de 5 a 9
pm, en el 500 South Tryon
Street, Charlotte, NC 28202.
LATINOAMÉRICA:
LA BÚSQUEDA DE GRABADO
Una exhibición de seis
artistas Latinoamericanos
que expondrán hasta el
21 agosto en el Centro de
Proyectos LaCa, localizado
en el 1429 Bryant Street,
Charlotte, NC 28208.
CONCIERTO EN EL PARQUE
Para los amantes de la
música, este 22 de julio
de 6 de la tarde a 9 de la
noche, en el Parque Romare
Bearden, localizado en el 300
S Church St Charlotte, NC
28202, pueden disfrutar
del concierto de la banda
The Holiday al aire libre.
Las personas pueden
traer su picnic. La entrada es
gratuita.
MÚSICA EN EL PARQUE
Para los amantes de la
música, este 29 de julio
de 6 de la tarde a 9 de la
noche, en el Parque Romare
Bearden, localizado en el 300
S Church St Charlotte, NC
28202, pueden disfrutar del
concierto de la banda Rick
Strickland al aire libre. Las
personas pueden traer su
picnic. La entrada es gratuita.
GUÍA CULTURAL
ARTE EN NODA ECLECTIC
NoDa Eclectic Marketplace
presentará a diversos
artistas, artesanos, granjeros,
los cuales mostrarán sus
productos y trabajos a
la comunidad, en una
exhibición a realizarse todos
los sábados, hasta el 19 de
diciembre, de 10 am a 3
pm, en el 511 E. 36 Th. St.,
25
7 21 15 - 8 3 15
26
SUPER TV GUÍA
27
LOCAL
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
LATINO LANZA
CANDIDATURA
PARA CONCEJAL
TALLER PARA MEJORAR EL ESTRÉS SE
DICTARÁ PARA
HISPANOS
MÓNICA DEL POZO • [email protected]
CHARLOTTE. El Centro
Comunitario Camino llevará a
cabo este 29 de julio, el taller
para hispanos Herramientas de
Relajación a través de la Mente,
Cuerpo y Espíritu.
La clase tiene como objetivo
ayudar a las personas a prevenir y
manejar el estrés, estados de pánico
y problemas de salud mental.
“El curso va a ser dictado por
la psicóloga y especialista Karen
Rubín. La doctora instruirá a los
asistentes en diversos métodos de
relajación a través de la meditación,
la correcta respiración, el yoga
y Tai Chi”, explicó María Laura
Monachesi, coordinadora del área
de educación de la organización sin
fines de lucro.
El taller que dura una hora y
tiene como eslogan “No dejes que
el estrés, ansiedad o depresión
avancen sobre tu vida. Trabaja para
recuperar la calidad de vida que
deseas”, será dictado de 10 a 11 de la
mañana.
“La especialista basa la clase en
la práctica de distintos ejercicios,
los cuales los participantes podrán
seguir haciéndolos durante su vida
diaria, con la finalidad de lograr
el equilibrio que requieren”, dijo
Monachesi. Además del taller para
prevenir el estrés, también se da el
curso Su Corazón, Su Vida, todos
los martes de 9:30 a 10:30
de la mañana.
“Este es un programa que
enseña a las personas a conocer
sobre las enfermedades crónicas
y como prevenirlas”, informó la
coordinadora.
Igualmente para los niños hay la
clase Verano Saludable, la cual se
dicta todos los martes y jueves de 10
a 11 de la mañana.
“Con estos talleres los menores
aprenden a cuidar su salud, además
de que los jueves una representante
de la Biblioteca CharlotteMecklenburg realiza el programa
Tiempos de Cuentos, donde les leen
diversos libros infantiles, realizan
manualidades y bailan”, comentó
Monachesi
Los programas se llevan a cabo
en el Centro Comunitario Camino
localizado en el 133 Stetson Dr.
Para registrarse para el taller
Herramientas de Relajación a
través de la Mente, Cuerpo y
Espíritu e informes de los otros
programas comunicarse en el (704)
726-4103.
CHARLOTTE. El costarricense Pablo
Carvajal, lanzó su candidatura para
uno de los cuatro puestos como
concejal de elección general de la
Ciudad de Charlotte.
El reservista del ejército
estadounidense, se registró el
pasado viernes 17 de julio, en la
Junta de Elecciones del Condado
de Mecklenburg, como aspirante del
partido republicano.
“Es una gran emoción anunciar
mi postulación como concejal. Sé
que juntos podemos construir una
comunidad más fuerte”, expresó
Carvajal, especialista de negocios e
industria en Duke Energy.
Carvajal sirve en el cuerpo químico
del ejército de Estados Unidos y
es graduado de la Universidad de
Queens en Charlotte.
Hasta el momento de su
inscripción como aspirante a la
candidatura de concejal, Carvajal
era el único candidato hispano en el
Condado de Mecklenburg para las
elecciones de noviembre.
SUPER TV GUÍA
28 COLUMNA LOCAL
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
EDUCÁNDONOS CON EL CMS
ROSANNA SALADIN
[email protected]
SOBRE LA
SALUD ESCOLAR
El Sistema Escolar CharlotteMecklenburg (CMS) y el
Departamento de Salud del
Condado de Mecklenburg,
tienen una alianza para
proveer apoyo a las familias
que tienen hijos en edad
escolar. A través de esta
unión, el departamento de
salud proveerá evaluaciones
de salud, manejo de casos,
educación sobre la salud
y consulta profesional
a los estudiantes.
Es importante saber que
el estado de Carolina Norte
ha hecho cambios en los
requisitos de inmunizaciones
(vacunación), a nivel general
y los cuales serán efectivos
para el año escolar 2015-2016.
Las dosis en las vacunas
para los niños en edad de
asistir a la escuela elemental
son: polio, neumococos
y varicela.
Las que necesitarán los
menores para ingresar a la
escuela intermedia serán:
difteria, tétano y tos ferina
y para los que ingresan a
la secundaria será la del
meningococo.
Si sus hijos o hijas no
están al día con sus
inmunizaciones, las escuelas
tendrán que suspenderlos
hasta que las mismas sean
actualizadas.
Para evitar que los
estudiantes pierdan horas
de clase, si tiene un pediatra
regular, consulte con su
doctor sobre estos nuevos
requisitos.
Gracias a la alianza del
distrito escolar con el área
de salud de Mecklenburg,
las familias pueden obtener
información y ayuda para
actualizar el record de
inmunización de sus hijos e
hijas de manera gratuita.
Para encontrar información
sobre estos cambios y los
pasos que debe tomar
para que sus hijos estén al
día en sus inmunizaciones,
puede comunicarse con el
Departamento de Salud del
Condado de Mecklenburg
en el (704) 336-6500. Allí, les
pueden proveer vacunas
gratis, solicitando una cita
con anticipación.
Existe también una
enfermera escolar que le
puede asesora y guiarles
a estos y otros recursos
disponibles que puede
utilizar para actualizar el
record de inmunización
de sus hijos, sin importar
que tengan o no tengan
Medicaid o seguro médico.
Esta enfermera está
localizada en el Smith Family
Center, localizado en el 1600
Tyvola Road, Charlotte, NC
28210. Para comunicarse con
la enfermera escolar, puede
llamar a los teléfonos (980)
343-6269 y enel (980) 3435986.
Para más información sobre este departamento, puede
comunicarse en el (980) 343-1719.
¿Necesita
mantenimiento
para su hogar?
NO HAY TRABAJO MUY GRANDE
O MUY PEQUEÑO
• Techo
• Pintura
• Drywall
• Azulejos
• Pisos de Madera
• Pisos Laminados
• Suelos de Vinilo
• Alfombras
• Gabinetes
• Ventanas
• Puertas
• Almacenamiento
• Plomería
• Estructuras de Madera
• Estructuras de Metal
• Lavado a Presión
MIGUEL
MIGUEL GALLARDO – DUEÑO
DUEÑO
704-574-8938
29
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
CARTELERA
SUPER TV GUÍA
31
COMUNITARIA
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
BIBLIOTECA
CHARLOTTE-MECKLENBURG
Cursos de Computación
CLASES DE COMPUTACIÓN
para adultos personalizadas
en la Biblioteca Regional
Independence. Todos los
jueves a las 6 y 7 pm, en
el 6000 Conference Drive,
Charlotte, NC 28212. Informes
en el (704) 416-4800.
CLASES DE COMPUTACIÓN para
adultos e individuales en la
Biblioteca Hickory Grove,
en distintos horarios, en el
5935 Hickory Grove Road,
en el (704) 416-4400. Es necesario
registrase.
adultos personalizadas en la
Biblioteca Regional University
City, en diferentes fechas, a
las 10:30 am, en el 301 East
W.T. Harris Blvd, Charlotte, NC
28262.
Informes en el (704) 416-7200.
CLASES DE COMPUTACIÓN en
español a las 6 pm, todos
los martes en la Biblioteca
Scaleybark, localizado en el
101 Scaleybark Rd., Charlotte,
NC 28209. Registración en el (704)
416-6401.
adultos e individuales en la
Biblioteca Beatties Ford, en
distintos horarios, en el 2412
Beatties Ford Road, Charlotte,
NC 28216. Informes en el (704)
416-4833. Registración online.
Clases de Inglés
CLASES DE INGLÉS en diversos
horarios, en la Biblioteca
Scaleybark, ubicada en el 101
Scaleybark Rd., Charlotte, NC
28209. No importa el nivel.
Registración requerida en el
(704) 416-6401.
CONVERSACIONES EN INGLÉS
University City para personas
que buscan practicar su
inglés. Todos los martes a
las 5 pm, en el 301 East W.T.
Harris Boulevard, Charlotte,
NC 28262.
CAFÉ GLOBAL en la Biblioteca
Regional South County.
Grupos de conversación
para personas que buscan
practicar su inglés. Todos los
miércoles a las 10:30 am, en
el 5801 Rea Rd, Charlotte,
NC 28277. Informes en el (704)
416-6600.
Eventos y Servicios
LA BIBLIOTECA REGIONAL
Independence y la Coalición
Latinoamericana invitan a las
familias hispanas a una tarde
de Filmina, un programa
donde se pasará una película
bilingüe gratuita este 7 de
agosto a las 6:30 pm, en el
4938 Central Ave Suite 101,
PROGRAMA COMA MEJOR,
Sientese Mejor, este 12 de
agosto de 2:30 a 3:30 pm,
miércoles a las 11:30 am,
en el 6000 Conference
Drive, Charlotte, NC 28212.
CONEXIONES que
Cuentan para niños de
0 a 5 años y sus padres,
miércoles a las 11:30 am,
en el 6000 Conference
Drive, Charlotte, NC 28212.
¿HAS PENSADO EN TOMAR
el examen para obtener
tu GED?, la Biblioteca
Scaleybark te ayuda a
prepararte. Regístrate en
las clases gratuitas que son
individuales y se ofrecen
todos los miércoles de 6 a
8 pm, en el 101 Scaleybark
Road, Charlotte, NC 28209.
LA BIBLIOTECA SCALEYBARK
abre su Club de Libro para
adultos cada tercer jueves
del mes a las 6:30 de la tarde,
en el 101 Scaleybark Road,
en el (704) 416-6401.
LA BIBLIOTECA SCALEYBARK
ofrece ayuda con las tareas
escolares y lectura para
los niños de 5 a 12 años,
en el 101 Scaleybark Road,
en el (704) 416-6401.
BIBLIOTECA PÚBLICA MONROE
Clases de Computación
CLASES DE COMPUTACIÓN
en español grupales para
adultos en la Biblioteca
Monroe. Todos los jueves a
las 5:30 pm. En el 316 East
Windsor Street, Monroe, NC
28112. Informes y registros en el
(704) 283-8184, ext. 243.
CLASES DE COMPUTACIÓN en
español individuales en la
Biblioteca Monroe. Todos
los jueves a las 5:30 pm. En
el 316 East Windsor Street,
Monroe, NC 28112. Para
informes y registros en el
(704) 283-8184, ext. 243.
Programas para
Niños y Estudiantes
CUENTOS PARA NIÑOS de 0
a 5 años en la Biblioteca
Pública Monroe. Todos los
lunes a las 11 am, en el
316 East Windsor Street,
Monroe, NC 28112. Se
requiere inscripciones.
Informes y registraciones
en el (704) 4283-8184.
CARTELERA COMUNITARIA
30
COALICIÓN LATINOAMERICANA
CLUB DE CONVERSACIÓN de
Inglés. Los martes a las 6
pm, en el 4938 Central Ave.
Suite 101, Charlotte, NC
28205. Para información
comunicarse con
Samantha Poler en el (704)
941-6732 o al correo electrónico
[email protected].
DERECHOS LABORALES.
Los jueves a las 4 pm, en
el 4938 Central Ave. Suite
101, Charlotte, NC 28205.
Para información con Faith
Joseph en el (704) 941-2559
o al correo electrónico fjosephs@
latinamericancoalition.org.
FAMILIAS UNIDAS. Los jueves
a las 6 pm, en el 4938 Central
Ave. Suite 101, Charlotte,
NC 28205. Para información
comunicarse con Whitney
Smith en el (704) 941-2544
o al correo electrónico wsmith@
PREGÚNTELE AL OFICIAL.
Los lunes a la 1 pm, en el
4938 Central Ave. Suite 101,
Charlotte, NC 28205. Para
información con Wendy
Contreras en el (704) 941-2550
o al correo electrónico wcontreras@
RECURSOS DE CUIDADO de
Niños. Los lunes a la 1 pm,
en el 4938 Central Ave. Suite
Para información con Wendy
Contreras en el (704) 941-2550
o al correo electrónico wcontreras@
TALLER DE TRABAJO. Los
miércoles a las 9:30 am, en
Para información con Erin
Adamson en el (704) 941-6736
o al correo electrónico workforce@
UNITED 4 THE DREAM. Los
viernes a las 5:30 pm, en
Para información con
Elver Barrios (704) 584-9582
o al correo electrónico ebarrios@
TALLER DE ENTREVISTAS. Los
miércoles de 5 a 6 de la tarde,
en el 938 Central Ave. Suite
101, Charlotte, NC 28205. Para
información comunicarse en
el Coalición (704) 531-3848.
COLEGIO COMUNITARIO
CENTRAL PIEDMONT (CPCC)
CLASES DE INGLÉS como
Segunda Lengua (ESL) para
adultos gratuitas. Se requiere
tomar una orientación y
exámen para saber el nivel
académico. Para informes en
el (704) 330-6172.
COLEGIO COMUNITARIO
SOUTH PIEDMONT (SPCC)
CLASES DE INGLÉS como
Segunda Lengua (ESL),
grupales. Informes con
Amber Goodall (704) 290-5242.
Envíe sus eventos
comunitarios a
[email protected]
SUPER TV GUÍA
32 AMERICA’S VOICE
SUPER TV GUÍA
33
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
TRUMPGATE:
MARIBEL HASTINGS
America’s Voice
EL MAL NO TIENE NACIONALIDAD
El aspirante a
la nominación
presidencial
republicana, Jeb Bush,
finalmente reaccionó a
los desafortunados comentarios de otro
aspirante, Donald Trump, catalogando
a los indocumentados mexicanos de
violadores y criminales. Bush afirmó que
lo dicho por Trump no representa al
Partido Republicano ni sus valores.
Bush, ex gobernador de Florida,
estado con 24 por ciento de
población hispana, dijo que se sintió
personalmente ofendido. Está casado
con una mexicana naturalizada,
Columba Bush, y sus hijos tienen
sangre mexicana. El ex gobernador de
Texas, Rick Perry, un estado donde los
hispanos representan 38 por ciento de
la población, coincidió con Bush.
Otro aspirante, Marco Rubio, actual
senador de la Florida, declaró que los
comentarios de Trump son “ofensivos,
inexactos y divisivos”.
El ex candidato presidencial
republicano, Mitt Romney, tildó los
comentarios de Trump de “error
severo”. Romney tiene experiencia
con errores severos. Sin embargo, un
sondeo de CNN/ORC coloca a Trump
en la segunda posición en la preferencia
de los republicanos con un 12 por
ciento, superado sólo por el 19 por
ciento de Bush.
Es como si los porcentajes reflejaran
la división del Partido Republicano entre
el sector que sabe que necesita abordar
con respeto al voto latino que necesita
para llegar a los porcentajes requeridos
para ganar la Casa Blanca; y ese otro
sector que cree que sólo atizando a los
ultraconservadores que requieren para
avanzar en las primarias y asambleas
populares de algunos estados pueden
resolver su dilema. Olvidan que una
vez lograda la nominación, tienen que
apelar a otros sectores electorales:
independientes, jóvenes, mujeres y
minorías étnicas como los hispanos.
Por años el liderazgo del Partido
Republicano no ha tenido el
espinazo de enfrentar inmediata y
vigorosamente a figuras como Trump,
que sabotean cualquier esfuerzo que
esa colectividad quiera hacer para
acercarse a los votantes latinos que
han ido abandonando a este partido a
pasos acelerados en la pasada década,
precisamente porque los insultos
y las faltas de respeto han ido
subiendo de tono.
El problema con la premisa es que
Trump, y quienes lo apoyan, es que
creen correcto generalizar y echar a
todos los inmigrantes, mexicanos y
latinoamericanos, en un mismo saco.
La maldad no tiene nacionalidad. En
todas partes hay manzanas podridas
de toda etnia, raza, estatus social o
migratorio, del mismo modo que hay
gente buena, trabajadora que a diario
lucha por sus familias; que realizan
labores que contribuyen al progreso
de esta gran nación, desde las más
humildes, hasta las más avanzadas.
Pregúntele a cualquier
indocumentado o inmigrante y será
el primero en decirle que quienes son
criminales e indeseables deben ser
removidos de este país. Lo ocurrido
evidencia un sistema migratorio
maltrecho. Es una de las consecuencias
de no tener una reforma migratoria que
permitiría saber quiénes están entre
nosotros y separar la paja del trigo.
¿O qué les parecería a los
republicanos que por las declaraciones
de Trump haya que tildarlos a todos de
prejuiciosos? Seguramente
no les gustaría.
Pero no deben olvidar que, en política,
la percepción es la realidad.
• REPARACIÓN
DE CELULARES
• DESBLOQUEOS
• FLASHEOS
• ACCESORIOS
• Y PAGOS
GAM
WIRELESS
TELÉFONO
GRATIS
Pregúntanos como...
COMPRAMOS Y CAMBIAMOS CELULARES USADOS
803-374-3485
803-487-3954
803-980-8020
803-372-1194
803-448-7188
1841 J A Cochran Bypass 426 Saluda St.
1502 East Main St 578 North Anderson Rd 1500 East Main St
Chester, SC 29706 #B
Rock Hill, SC 29730 Rock Hill, SC 29730 Rock Hill, SC 29730
Rock Hill, SC 29730
T100493
REPARAMOS CELULARES
34
35
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
Por ojo
No más anteojos ni lentes de contacto
¡Llame ya!
y le atenderemos
T100705
704-503-1835
230 East W.T. Harris Blvd., Oficina C-13 Charlotte, NC 28262
K
A
R
A
0
K
E
SUPER TV GUÍA
Night Show
SÁBADO DE 9 PM A 2 AM
COCINA ABIERTA
HASTA LAS 2 AM
VEN Y COMPARTE CON
TUS AMIGOS Y FAMILIARES
KARAOKE BAILABLE
VIERNES DE MARIACHI
DE 6:30 PM A 9:30 PM
ESPECIALES TODOS LOS DÍAS
En El Azteca
Te Sentirás Como
Una Estrella
T100712
SUPER TV GUÍA
RESERVACIONES 704.525.5110
116 E. WOODLAWN RD. CHARLOTTE, NC 28217
www.AztecaRestaurantCharlotte.com
36
VIDA
SUPER TV GUÍA
37
Y SALUD
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
STIKELEATHER REALTY
704-537-3900
Este 28 de julio de cada año, la Organización Mundial (OMS)
y sus asociados conmemoran el Día Mundial contra la
Hepatitis con el objetivo de acrecentar la sensibilización y la
comprensión de la hepatitis viral y las enfermedades
que provoca.
La hepatitis viral es un grupo de enfermedades infecciosas que
comprende las hepatitis A, B, C, D y E, y afecta a millones de
personas en todo el mundo, puesto que provoca hepatopatías
agudas y crónicas y causa la muerte de cerca de 1,4 millones
de personas cada año. A pesar de ello, la hepatitis
sigue siendo una enfermedad
en gran medida olvidada
o desconocida.
Causas
La hepatitis puede
ser causada por:
• Células inmunitarias en el
cuerpo que atacan el hígado.
• Infecciones por virus,
bacterias o parásitos.
• Daño hepático por alcohol
o tóxicos.
• Medicamentos, como una
sobredosis de paracetamol.
Otras causas abarcan la
enfermedad de Wilson, un
trastorno en el cual el cuerpo
retiene demasiado cobre.
Los síntomas de la
hepatitis abarcan:
• Dolor o distensión en el área
abdominal
• Orina turbia y deposiciones
de color arcilla o pálidas
• Fatiga
• Febrícula
• Picazón
• Ictericia (coloración amarillenta
de la piel o los ojos)
• Inapetencia
• Náuseas y vómitos
• Pérdida de peso
Es posible que usted no presente
síntomas cuando resulte infectado
con hepatitis B o C por primera vez.
Puede aún presentar insuficiencia
hepática posteriormente. Si tiene
algún factor de riesgo asociado a
cualquier tipo de hepatitis, le deben
hacer exámenes periódicamente.
4915 MONROE RD.
CHARLOTTE, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
¿QUIERES COMPRAR TU CASA Y NO SABES COMO COMENZAR?
TODO LO QUE DEBES SABER PARA COMPRAR TU CASA LO TENEMOS
USTED PUEDE SER
PARA LA VENTA
• 7 habitaciones
DUEÑO DE SU CASA
• 2 1/2 baños,
• 2 pisos
SI USTED TIENE
• 2 terrazas
Prevención
Las medidas para prevenir
la hepatitis B y C:
•E
vite compartir artículos
personales tales como cuchillas
de afeitar o cepillos de dientes.
•N
o comparta agujas para
inyectarse drogas u otros
equipos.
•L
impie los derrames de sangre
con una solución que contenga
1 parte de blanqueador por
9 partes de agua.
•N
o se haga tatuajes ni
perforaciones en el cuerpo con
instrumentos sin desinfectar.
Para reducir el riesgo de
contagiar o contraer la
hepatitis A:
•L
ávese bien las manos después
de usar el baño y cuando entre
en contacto con la sangre, las
heces u otros fluidos corporales
de otras personas infectados.
vite los alimentos y el agua
•E
que no estén limpios.
1133 ASHFORD ST.
• Sala, comedor
• Cocina grande
• Alfombra nueva
• Pisos de madera
Por $139,900 y pagos mensuales de $1079 de intereses y principal
con $20,000 de inicial. Renta por $1195 al mes. Dueño/Agente.
• 3 Habitaciones
• 2 Baños
• Aaire central
• Pintada
• Piso nuevo
en baño
y cocina.
631 KENTBROOK DR
Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal
con $15,000 de inicial. Renta por $895 al mes. Dueño/Agente.
T100565
La enfermedad hepática también
puede ser causada por trastornos
hereditarios, como la fibrosis
quística o la hemocromatosis, una
afección que consiste en tener
demasiado hierro en el cuerpo.
Síntomas
SUPER TV GUÍA
$10,000
O MAS DE INICIAL
NO NECESITA
TENER CREDITO
LLAME A
CARMEN AREVALO
704-537-3900
PARA MAS DETALLES!
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
VIDA
SUPER TV GUÍA
Y SALUD
7 21 15 - 8 3 15
UNA LLAMADA PUEDE RESOLVER
KARINA URDANETA
[email protected]
SU PROBLEMA DE SALUD
Según un estudio que
realizó los Centros
para el Control
y Prevención de
Enfermedades de Estados Unidos
(CDC), la autoridad máxima en salud
a nivel nacional, cerca de 79.7% de
los adultos, aproximadamente 8
personas de cada 10, visitó la sala de
emergencia en el 2011 debido a la
falta de acceso a otros proveedores,
significativamente más que el 66.0%
que visitó emergencia debido a la
gravedad del problema.
Los adultos sin seguro médico eran
más propensos que aquellos con
seguro médico privado o un plan
1. Esguinces leves que no
requieren una radiografía.
2.Quemaduras menores.
3.Fiebre.
4.Dolores musculares.
5.Malestar estomacal.
6.Alergias estacionales.
7.Infecciones respiratorias.
8.Inmunizaciones.
9.Preparativos de viaje que
no requieren vacuna contra
la fiebre amarilla.
10. Infecciones del tracto
urinario.
de salud público a visitar la sala de
emergencia debido a que no tienen
otro lugar donde ir.
A veces un problema de salud
puede resolverse con una simple
llamada a la enfermera o al 911, los
cuales incluyen interpretes en español
sin costo alguno, solo tiene que
solicitarlo. En el caso del 911 en menos
de 5 minutos usted estará hablando
con alguien en su idioma.
Pero, ¿cómo saber entonces
cuando debemos correr a la sala de
emergencia, o simplemente ir a la
clínica de urgencia, la cual es distinta
al área de “Emergencia” o hacer
esa llamada?
B
Clínicas de
Atención Urgenteo
Urgent Care Clinics
1.Torceduras y esguinces.
2.Fracturas menores.
3.Quemaduras menores.
4.Migrañas.
5.Fiebre.
6.Dolores musculares.
7.Alergias estacionales.
8.Infecciones respiratorias.
9.Dolor abdominal leve a
moderado.
10.Trauma menor por caídas o
accidentes automovilísticos
menores.
11. Laceraciones.
Novant Health está ofreciendo
visitas en línea por correo electrónico
y vídeo en línea para los problemas de
salud que no son de emergencia.
El Sistema de Salud Novant Health
nos aclara esos puntos importantes.
Visite a su médico para:
1. A
tención preventiva como
vacunas.
2. C
onsulta sobre Estilo de Vida
Saludable, como chequeos
anuales.
3. T
ratamiento de condiciones
médicas comunes.
4. S
er referido a especialistas
médicos.
C
Llame 9-1-1
o visite la sala
de emergencias
1. Dolor de pecho.
2.Lesión en la cabeza o pérdida
del conocimiento.
3.Parálisis repentina
inesperado, accidente
cerebrovascular.
4. Trauma mayor.
5. Dolor abdominal intenso.
6. Dolor de cabeza intenso.
7. Sangrado excesivo.
8. Tos con sangre o vómito.
9. Quemaduras graves.
10. Posible envenenamiento.
11.Sentimientos suicidas
u homicidas.
12. Sobredosis de droga.
Charlotte: (704) 384-2273; Winston-Salem/Thomasville: (336) 718-7070;
Rowan area, toll-free: 1-800-335-4921; Brunswick area: (910) 721-2273.
Para información escribir a Karina Urdaneta Runyan al correo electrónico [email protected]
7 21 15 - 8 3 15
DEPARTAMENTO DE SALUD
DEL CONDADO MECKLENBURG
D ETENCIÓN DE CÁNCER DE
SENO Y CERVICAL.
El Departamento de
Salud del Condado de
Mecklenburg se encuentra
brindado servicios de
detención gratuitas a
mujeres de 40 a 64 años, sin
seguro médico y con bajos
ingresos economicos. Para
citas al (704) 591-6799.
YOGA
Los martes de 10 a 11 am,
en el Centro de Recreación
Albemarle, ubicado en
el 5027 N. Idlewild Road,
Informes con Andrea
Velasco en el (704) 680-0542.
CENTRO MÉDICO PRESBITERIANO
NOVANT HEALTH
C LASE DE REANIMACIÓN
CARDIO PULMONAR
El jueves 30 de julio de
9 de la mañana a 12 del
mediodía, en la Iglesia
Primera Bautista de
Huntesville, ubicada en
el 119 Old Statesville Rd,
Huntersville, NC 28078.
Informes y registración en el
(704) 384-4192 y en el (704) 9182039. Los Cupos son limitados. Se
dará certificación por dos años.
C HEQUEOS DE PRE-DIABETES
Todos los segundos sábados
de cada mes se realizarán
análisis gratis de hemoglobina
para determinar si usted es
pre-diabético. Informes de los
lugares donde se realizarán los
exámenes en el (704) 384-4192.
I NSTALACIÓN DE ASIENTOS
PARA NIÑOS
Chequeos e instalaciones
gratuitas de asientos de
seguridad para niños en
el Centro Médico Novant
Health, localizado en el
200 Hawthorne Lane,
Charlotte, NC 28204, el
25 de septiembre de 3 a 7
de la noche. Llamar para
confirmar horario en el (704)
384-9842 y en el (704) 384-4110.
CENTRO MÉDICO CAROLINAS
P ROYECTO ROSA
Edúcate sobre el cáncer de
seno. Organiza una reunión
en tu hogar o participa de
ellas a través de la campaña
realizada por el Instituto
de Cáncer Levine. Informes
(980) 442-6362 con Magbis Love.
G RUPO SALUD Y BIENESTAR
Aprenda los beneficios
para el bienestar y la
supervivencia a través del
yoga, arte y musicoterapia.
Todos los segundos
lunes de cada mes. Para
informes sobre estas clases
comunicarse con Magbis Love
en el (980) 442-6362.
P ROYECTO ROSA
Edúcate sobre el cáncer de
seno. Organiza una reunión
en tu hogar o participa de
ellas a través de la campaña
realizada por el Instituto
de Cáncer Levine junto
con las Escuelas Públicas
del Condado de Union.
Informes en el (704) 226-5124
con Gustavo Arévalo.
C LASES DE ZUMBA
Todos los jueves a las 5:30
de la tarde el Instituto de
Cáncer Levine le invita a
ponerse en forma con la
clase de Zumba. Para más
información o registrarse en
los teléfonos (980) 442-6362 y
(980) 442-6363.
CETRO DE SALUD BETHESDA
F ERIA DE SALUD DE REGRESO
A LA ESCUELA SALUDABLE
Exámenes gratuitos físicos
para niños en edad escolar
que no cuentan con seguro
médico, información para
los padres y regalos de
mochilas y útiles escolares.
Sábado 25 de julio a las 9
de la mañana en el Centro
Comunitario Camino, 133
Stetson Dr. Charlotte, NC.
Envíe sus eventos de salud a [email protected]
1.800.838-2885
24 HRS-7 DÍAS
Y SALUD
39
SUPER TV GUÍA
Paquetes vacacionales desde $389
en USA, Canadá, México,
el Caríbe y Europa
CRUCEROS, GRUPOS,
RENTA DE CARRO
Y MAS
Miguel
Transmission
* Se reparan transmisiones
automáticas
* Se habla español
* 20 años de experiencia
* Se compran carros
para Yonkers
* Mecánica en general
T100622
A
Clínicas de
Atención Rápida o
Express Care Clinics
VIDA
MOTIVANDO LA BUENA SALUD
T100137
38
Grua incluida en la
reparación de su transmisión
704-299-7758
Se aceptan tarjetas de
Débito y crédito
3304 South Tryon St., Charlotte NC 28217
VIDA
SUPER TV GUÍA
Y SALUD
41
COMIENDO SALUDABLE
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
LAS ESPECIES Y SUS BENEFICIOS
TACOS DE ASADA, LENGUA,
AL PASTOR, TRIPA
MAGBIS LOVE
[email protected]
Las especias han sido utilizadas
desde la antigüedad con diferentes
finalidades tanto en la cocina como
en beneficios para la salud. Specia
deriva del latin “species” y significa
esencial. Entre las propiedades se destacan las digestivas,
conservación de alimentos y antibiótico natural. En la
cocina latina las especies son usadas de acuerdo al país
de origen.
A continuación le traemos una lista de especies que son
las más utilizadas en la mayoría de nuestros países latinos.
1. EL AJO
De acuerdo al Instituto Nacional de la Salud (NIH), el ajo es
usado para tratar muchas condiciones de salud en las que
se incluyen: Colesterol alto, Alta presión sanguínea, corazón.
2. ORÉGANO
El orégano, cuyo nombre científico es Origanum vulgare,
posee varias propiedades medicinales, las cuales están dadas
por los componentes de esta planta. El orégano es digestivo,
lo cual quiere decir que estimula la función biliar facilitando la
realización de los procesos digestivos en el organismo.
3. ACHIOTE
Los estudios más recientes le otorgan al achiote excelentes
propiedades, gracias a que es rica fuente de provitaminas A y D.
8. EL
PEREJIL
Contiene una gran cantidad de vitaminas y minerales. El
perejil también cumple funciones estimulantes, es diurético,
antiséptico, anti infeccioso, así como ser un neutralizador de
los efectos producidos por el consumo de alcohol y tabaco.
También ayuda al sistema inmunológico, tiene un efecto
benéfico en el hígado, y el sistema digestivo.
Incluir estas especies en nuestras recetas nos ayudara a
enriquecer el sabor de las comidas, reducir el consumo de
sal y mejorar nuestra salud.
Si desea más información comuníquese con Magbis Love,
educador de salud del Instituto del Cáncer Levine en el (980)
442-6362.
SEGUROS
4. COMINO
El comino es una planta herbácea anual originaria del
mar Mediterráneo (aunque en la actualidad es posible
encontrarla cultivada prácticamente en todo el mundo). Es
un remedio natural muy común en muchas casas, por sus
beneficios como estomacal, alivia los gases estomacales y
ligeramente sedantes.
CON INTEGRIDAD
Y HONESTIDAD
•Contabilidad
5. CANELA
La canela gracias a los aceites esenciales que contienen
ciertas propiedades que disuelven mejor los alimentos,
estimulan la salivación y los jugos gástricos, facilitando la
digestión. Por esto, ayuda a combatir las digestiones difíciles
la acidez y estimula el apetito en casos de ausencia de éste.
• Seguros Médicos
• Seguros Comerciales
• Seguros de vehículo
recreacionales
• Seguros de autos
y Motocicletas
6. CLAVOS DE OLOR
El clavo de olor es una hierba aromática originaria de
Indonesia con muchos beneficios medicinales que la hacen
apta para usos terapéuticos, además de sus usos culinarios.
Se lo usa para aliviar náuseas, dolores de estómago, dolores
de muela y otras dolencias.
Trust • Integrity • Honesty • Confia
• Seguros de casa
para dueños
e inquilinos
2030 AYRSLEY TOWN BLVD CHARLOTTE NC 28273
T100498
7. CHILE EN POLVO
El chile en polvo es utilizado en guisados, sopas, y el
famoso chile. Es también añadido a la carne molida para
las hamburguesas y es usado como un componente para
marinar algunas carnes. En la actualidad ha sido reconocido
por sus beneficios nutritivos. Contiene altos niveles de
Vitamina A y Vitamina C
confia
• Seguros de vida
(704) 323-7572
SUPER TV GUÍA
TORTAS
• BURRITOS •
• QUEZADILLAS •
• POLLO • MILANESA •
RESTAURANTE
EL
COJUTE
MEXICANO Y SALVADOREÑO
BARBACOA DE
BORREGO Y DE RES
SÁBADOS
Y DOMINGOS
Te Ofrecemos Una Extensa
Variedad De Auténticos
Platillos Mexicanos
TORTILLAS
HECHAS A MANO
• CALDOS DE RES,
POLLO Y MENUDO
TODOS LOS DÍAS
ATENDIDO PERSONALMENTE
POR TU AMIGO CRISTIAN
LUNCH ESPECIAL
TODOS LOS DÍAS
TAMBIÉN TE OFRECEMOS LAS CONOCIDAS
PUPUSAS SALVADOREÑAS A SÓLO $6,00
ABIERTO A PARTIR DE LAS 6:00 AM
ESTAMOS UBICADOS EN EL
6016 THE PLAZA RD CHARLOTTE, NC 28215
LLAMANOS AL (980) 430-0252
Y TENDREMOS TU ORDEN LISTA
T100693
40
42
VIDA
SUPER TV GUÍA
43
Y SALUD
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
FUNERARIA, SALÓN DE CREMACIÓN & CAPILLA W.L. TRUESDALE MEMORIAL
• Dos elegantes y ámplias salas
de observación estilo Victorian
(Para ellas y para ellos)
• Sala de selección
• Sala familiar privada
• Elegante sala de conferencias
• Sala de espera
• Capilla
¿Vive con un adicto?
CARLOS F. MARTÍNEZ
www.carlosFmartinez.com
¡Posiblemente usted también está enferma!
Además, la esposa, madre o persona
copedendiente también cree que el
adicto es el responsable y culpable de
cómo ella piensa, lo que siente
y sus acciones.
Muchos profesionales que trabajan con
familias que sufren esta enfermedad
dicen que el codependiente no sabe
dónde acaba él o ella y donde
empieza el otro.
Muchas veces el codependiente
miente y trata de cubrir las acciones
del adicto ante sus empleadores por
temor a no perder el trabajo. También
llegan al extremo de comprarle la
bebida o inclusive la droga que
prefiere el adicto.
Sin duda esta es una situación donde
ambos necesitan ayuda. Pero si el
adicto, debido a la naturaleza de
la enfermedad rehúsa recibirla, es
necesario que el familiar busque ayuda
y apoyo para poder trabajar con esas
emociones que le están trayendo dolor
y tristeza en su vida.
LOS MEJORES PRECIOS EN LA CIUDAD
Tenemos varios paquetes
económicos para
cada presupuesto...
N
ATENCIÓ L
O
EN ESPAÑ
HABLAMOS ESPAÑOL • BIENVENIDAS TODAS LAS NACIONALIDADES
(704) 449-8894
FUNERARIA Y SALÓN DE CREMACIÓN
3641 Central Avenue Charlotte NC 28205
P.(704) 596-1929 - F.(704) 598-8777
Ofrecemos Servicio de envió
de cuerpos a cualquier país
CAPILLA W.L. TRUESDALE MEMORIAL
401 W. Sugar Creek Rd. Charlotte NC 28213
P.(704) 597-0444 - F.(704) 598-8777
Un Bello servicio que deja una impresión duradera...
T100512
El número de
personas que sufren
de alcoholismo en
los Estados Unidos
es preocupante. Se calcula que más
de 20 millones de personas tienen
un problema serio con la bebida y
casi la mitad de los estadounidenses
consumen alcohol regularmente.
La mayoría de estos individuos no
sufren el problema de la adicción solos,
desafortunadamente, sus parejas,
hijos, padres, madres y otros familiares
también sufren las consecuencias
de esta enfermedad, además de que
muchos de estos familiares y amigos
no saben que también están enfermos;
son ‘codependientes’.
Lo que se puede definir como una
preocupación excesiva y muchas
veces inapropiada por los problemas
o la forma de consumir alcohol de un
familiar o alguien muy allegado.
El codependiente se olvida de sus
necesidades y hasta su vida para
concentrarse en los problemas de otro.
Para este tipo de individuos es muy
frustrante cuando la otra persona no
responde como lo espera. Esto hace
que se deprima e inclusive trata con
más intensidad querer controlar al
individuo que tiene problemas de
adicción. En nuestra cultura latina
esto es muy común, especialmente si
estamos lidiando con la adicción del
cónyuge o un hijo.
Tal como la adicción, la codependencia
es una enfermedad, ya que podemos
ver síntomas y señales. Este es el
mismo criterio que la medicina utiliza
para determinar si existe un trastorno
o una enfermedad.
Si la persona que sufre de
codependencia cree ser la responsable
de los pensamientos, los sentimientos
y la forma de comportarse otros
alrededor suyo.
44
VIDA
SUPER TV GUÍA
Y SALUD
PADRES
TÚ DOCTORA DEL AMOR
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
pedir perdón?
¿CONSECUENCIAS?
Soy la doctora
Aleida Heinz,
sexóloga y
especialista en
parejas. Quiero invitarte a pensar
profundamente en mejorar tu
relación de pareja y a evitar una
separación no deseada por causa
de la desidia.
La mayoría de las personas
sueñan con un buen matrimonio,
se casan con ilusión, pero luego,
más del 50 por ciento se divorcia.
Hoy en día, el promedio de
duración de un matrimonio es
entre 5 y 7 años. Alrededor del 75
por ciento de las personas que se
divorcian se vuelven a casar y el
66 por ciento de estos segundos
matrimonios se divorcian. Según
mi experiencia, la principal razón
por tantas desuniones es la
desconexión emocional.
Mientras muchos matrimonios se
inician con amor e ilusión, muchos
también se inician por necesidad,
conveniencia, inmadurez o
impulsividad. Cualquiera que sea el
caso, el amor se debe cultivar, hay
que querer amar y trabajar para
que la relación funcione bien y se
mantenga.
Las escuelas no enseñan
como iniciar y mantener una
buena relación de pareja, no
enseñan sobre el amor, el sexo
y la intimidad. Por lo tanto, nos
casamos sin saber amar, y si
sabemos, nos olvidamos de
ello junto con la importancia de
permanecer conectados. Con
el tiempo todo -hijos, trabajo,
negocios, cuentas, casa, etc.- pasa
a ser más importante que la
misma relación.
“PEDIR PERDÓN” DE MANERA
CONSCIENTE Y VOLUNTARIA AYUDA:
1. Ser responsables de sus actos.
2. Ser respetuosos con los demás.
3. Reconocer y cambiar
comportamientos negativos.
4. Desarrollar habilidades cognitivas.
EL DESAMOR es la consecuencia
de la desconexión entre ambos.
EL DESAMOR da sus señales de alerta,
que de no ser atendidas a tiempo la
relación podría terminar en divorcio.
PRESTAR ATENCIÓN A ESTAS
12
SEÑALES
QUE PODRÍAN AYUDAR
A EVITAR SITUACIONES IRREVERSIBLES
1
3
5
7
9
11
Esconder los sentimientos
detrás de excesivas actividades
para no hablar.
Perder el control fácilmente,
impaciencia, intolerancia, ganas
de llorar, mal humor.
Necesidad de tener más
espacio, querer estar a solas y
lejos de tu pareja.
Aburrimiento,
desidia por el otro.
Inactividad sexual.
Quejas constantes con otros,
hablar mal de tu pareja con
otras personas.
2
4
6
8
10
12
Evitar estar a solas, el contacto
físico, visual y quedarse
“dormido”.
Todos sabemos por experiencia
propia lo que cuesta pedir perdón y
reconocer los errores. Y a medida que
nos hacemos mayores, más difícil es.
Sin embargo, la persona que sabe
perdonar vive más feliz, sin rencores y
sin tantas presiones internas; perdonar
se convierte así en una herramienta
terapéutica para el alma. Y tan necesaria
es para los niños como para los adultos.
3 CONSEJOS PARA ENSEÑARLOS A
RECONOCER SUS ERRORES
Y DISCULPARSE POR ELLOS:
1. A través de tu ejemplo. Perdona
cariño, papá ha llegado tarde a
recogerte; lo siento. Intentaré no volver
a hacerlo. No solo en las cosas que le
atañen a él, sino como principio de vida
en tu familia. En tu relación con tus hijos
y con tu pareja. Con tus amigos, en el
supermercado o en el pediatra.
2. Reflexionar en lugar de obligar. Tu
hijo debe darse cuenta de lo sucedido.
No des por sentado que un niño tan
pequeño entiende que su amigo llora
Diabetes
Presión Alta,
Artitris, Osteoporosis,
Mal Nutrición, Obesidad.
Soporte para la Circulación
Soporte para el Sistema
• Nervioso
• Óseo
• Endocrino
• Digestivo
• Urinario
Menopausia y Próstata
Constantes críticas, en
pensamiento o voz alta.
Peleas y discusiones
interminables e irritación por
pequeñas cosas sin importancia.
Recordar constantemente
detalles negativos del otro.
Resentimiento por el otro.
Si están interesados pueden contactarme para mayor información a [email protected], llamando al (803) 415-1582, en mi consultorio
localizado en el 10801 Johnston Rd. Suite 121, Charlotte, NC 28226 o a través de mi página de internet www.amorsex.com.
porque le ha quitado su camión. En
lugar de obligarlo a pedir perdón, repasa
la situación con él y hazle preguntas:
¿Cómo se sentía Carlos antes de quitarle
su camión?, ¿Te imaginas que tú estás
jugando tan tranquilo y un niño te lo
quita sin pedirte permiso?, ¿Qué tristeza,
verdad?, ¿Qué te habría gustado que
hiciera Carlos si él te hubiera quitado
el camión?, ¿Qué podrías hacer tú para
que Carlos no estuviera tan triste? De
esta manera permites que tu hijo se
percate de su error, encuentre su
propia solución
3. Enséñale a que describa. Decir
“perdón” no es lo mismo que “pedir
perdón” con reconocimiento del error
e intención de no repetirlo. Para que un
niño se percate de su responsabilidad
en el acto, comprenda que se ha
equivocado o que las consecuencias
de sus actos han afectado a los demás
debemos enseñarle a describir.
Programas
de Salud
Soportes Nutricionales
para la salud
Sentir mucha atracción por otra
persona. Desear estar con otra
persona ajena a tu pareja.
Sentirse más íntimo, seguro y
confiado con un amigo/a secreta,
a quien le cuentas todo, lo cual
no puedes hacer con tu pareja.
45
SUPER TV GUÍA
¿Cómo ayudar a un niño pequeño a
Iridiología
Nutrición Personalizada
Acupresión
Jugo Terapias
Desintoxicación Linfática
Desintoxicación Celular
SINTONIZANOS EN LA RADIO
1310 Y 1060 AM
DE LUNES A VIERNES DE 9 A 10 AM
T100521
ALEIDA HEINZ, PHD
Sexólogo Certificado/Parejas
Desamor y divorcio
EN ONDA
Escucha nuestra RADIO NATSOL
www.natsolllc.com • [email protected]
www.natsolradio.com
Tel. (704) 302-1246
De Lunes a Sábado de 9AM a 3PM
6101 Idlewild Rd. Oficina 300 Charlotte, NC 28212
facebook.com/natsolllc
46
NC
PAPARAZZI
NC
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SÁBADOS XPLOSIVOS LATIN PARTY
PAPARAZZI
47
SUPER TV GUÍA
48
SUPER TV GUÍA
49
7 21 15 - 8 3 15
7 21 15 - 8 3 15
SUPER TV GUÍA
ESPECIALIDADES
DE LA CASA
• Menudo
• Tortas Ahogadas
• Birria de Chivo
• Pozole
• Caldo de Res
• Tortillas Hechas a Mano
• Mojarra Frita y Filete de pescado
con salsa de mariscos
• Gran variedad de salsas
• Camarones a la diabla
T100643
SALÓN DISPONIBLE PARA EVENTOS
LAS MEJORES MICHELADA
DE LAS CAROLINAS
ABIERTO DESDE LA 11AM DE LUNES A DOMINGO
TEL: 803.326.3200
SUPERMARKET
2611 CHERRY RD. ROCKHILL, SC
SUPERMERCADO CON LOS MEJORES PRECIOS
MAS X MENOS
PAN EL SABROSO, FABRICADO Y DISTRIBUIDO CON LA GARANTÍA DE SUSAM BAKERY
• GRAN SURTIDO de Vegetales Frescos
• LA MEJOR CALIDAD en granos y grocery
nadería
a
P
• DE TODAS LAS MARCAS Cervezas y bebidas
stelería
a
P
y
• Productos NACIONALES E IMPORTADOS
SAÚL FLORES
• Productos de Aseo y para el hogar
Notario Salvadoreño
• Recargas y tarjetas telefónicas y giros
Lunes a Domingo
De 8am a 9pm
4805 South Blvd
Charlotte NC 28217
Tel: (704) 527 7556
Fax: (704) 523 5205
T100721
Ordene sus pedidos al: 704-527-7556
PUBLI
REPORTAJE
SUPER TV GUÍA
7 21 15 - 8 3 15
51
7 21 15 - 8 3 15
Hispana
cultiva
platas orgánicas
y enseña a
reproducirlas
PA
S T E L E RI
ODALIS
Con Autentico Sabor a México
PLANTAS
ORGÁNICAS
A LA VENTA
(336) 988-9308
Entre semana, Alejandra lo atenderá
Sábados y Domingos en la Pulga de Monroe
INAGURACIÓN
Contamos con nueva
locación
el 12 de Junio
RUDA - ALBAHACA
STEVIA - MORINGA
Y una gran variedad de plantas
Llame al
GRAN
810 E Franklin Blvd.
GASTONIA NC 28054
Abiertos al público desde
AHORA
T100719
CHARLOTTE.- Para cultivar plantas comestibles y
orgánicas, no es necesario tener o convertir el jardín de
su casa en un huerto, es algo muy sencillo, sobre todo en
la siembra de hortalizas.
Alejandra Arzola, originaria de México, es una
horticultora autodidacta, dedicada al cultivo y
reproducción de hortalizas para el consumo humano, en
macetas
“Empecé a plantar vegetales para uso personal, a raíz
de querer mejorar mi salud. Sin embargo, con el tiempo,
gracias al apoyo de mi esposo, tome la iniciativa de crear
mi propio invernadero para cultivar hierbas y vegetales
más frescos que contengan más beneficios a la salud
de las personas”, explicó Arzola, quien desde un año
viene trabajando y contribuyendo a crear alimentos sin
pesticidas y toxinas.
La horticultora tiene como objetivo de que las personas
que adquieran sus plantas, puedan aprender también
a reproducirlas en sus casas, dado que los productos
orgánicos son costosos y más nutritivos.
“Cuando vendemos algunas de nuestras plantas
en macetas, yo misma les enseño el procedimiento
que deben realizar para que ellos, en familia, puedan
sembrar en sus casas y tener su propio huerto. Además,
de que es una actividad muy divertida y que da muchas
satisfacciones personales, porque cosechas tus propios
alimentos, los cuales van a mantener saludables a los
tuyos”, señaló Arzola.
Entre las plantas que ofrece la horticultora se encuentra
la albahaca, morniga, hierba buena, chile habanero,
pimientos rojos, tomate rojo, tomate de cascara, entre
otras. “También tenemos la ruda, que muchas personas
la usan para armonizar los negocios, la sábila o Aloe y
la estevia, que es un endulzante natural y es muy bueno
para la gente que sufre de diabetes”, indicó Arzola.
Para adquirir algunas de estas plantas orgánicas,
libres de toxinas, pueden hacerlo en el 5315 Country
Ln, Monroe, NC 28110. Se requiere previa cita en el
(336) 988-9308.
El horario de atención es de lunes a sábado de 10 de
la mañana a 6 de la tarde.
SUPER TV GUÍA
ADERIA
N
PA
A
50
CON EL MEJOR SABOR
MÉXICANO
4404 Independence Blvd.
CHARLOTTE, NC 28205
6407 South Blvd. Suite D
CHARLOTTE, NC 28217
519 Morgan Mills Rd.
CHARLOTTE, NC 28110
1096 Concord Hwy 29
CHARLOTTE, NC 28025
(704) 535-8100 (704) 643-2577 (704) 292-7707 (704) 784-1576
52
EN LOS
SUPER TV GUÍA
DEPORTES
DESDE MI TRIBUNA
7 21 15 - 8 3 15
CRISTIAN LARACH G.
[email protected]
LLEGAN ÍDOLOS MEXICANOS
Cada día me
convenzo más sobre
la contradicción
natural que tiene este
país con relación a los inmigrantes y a
su participación en todo lo que tenga
que ver con eventos deportivos.
Es asombroso como las empresas
americanas, entendiendo el apego y
la lealtad que tienen los latinos y otras
etnias a sus deportes, no escatiman
recursos para satisfacer un mercado
enorme y que responde a todas las
ocurrencias que tienen y son capaces
de organizar y ofrecerle.
Para ello, han sido emblemáticas las
participaciones de deportistas de todas
las nacionalidades y en diferentes
disciplinas. El béisbol, el baloncesto, el
fútbol americano y ahora de manera
muy manifiesta en el fútbol (soccer).
La MLS está entrando fuerte en el
gusto popular y está claro que va en
busca de consolidarse como una liga
de atracciones y sorpresas.
El espectáculo que se puede apreciar
en las distintas franquicias cada día
es más popular y los equipos han
ido logrando más empatía con el
aficionado. En busca de esto último,
es que algunas instituciones no
escatiman esfuerzos para atraer al más
multitudinario, al más fiel y finalmente,
al más consumidor de los inmigrantes,
SUPER TV GUÍA
EL PISTON
Mecánica General
Motores • Transmisiones
Mufflers • Frenos
Aliniacines • Balanceos
Electricidad • Soldadura
Llantas • Afinaciones
el
mexicano.
Tal es así, que el Galaxy de
Los Ángeles, incorporara a sus
filas al seleccionado Giovanni Dos
Santos, procedente de España, en
respuesta a la constante necesidad
del saciar el hambre de consumo y
a la enorme admiración del pueblo
para con sus ídolos.
Las cifras que se pagará por el
traspaso de Dos Santos, ya no las
alcanzarían en Europa y claramente
sus bonos y su rendimiento deportivo
ha venido a la baja, por lo que llegar
al Galaxy representa una opción
imposible de rechazar.
Además, para el cuadro angelino,
será cuestión de meses para recuperar
su inversión, entendiendo que
Giovanni se convertirá en objeto de
deseo de manera inmediata para el
aficionado mexicano y por toda la
publicidad vinculada con él, la cual se
venderá como pan caliente.
Por un lado, perseguido y limitado y
por otro, intentando darle satisfacción
y entretenimiento. Bueno se entiende
que nada es gratis y que el aficionado
finalmente tendrá que pagar una
entrada para ver y estar donde se
REPARACIONES E INSTALACIONES DE LETREROS
www.hellosignsusa.com
[email protected]
53
7 21 15 - 8 3 15
FRENOS DELANTEROS
Autos Pequeños
desde $
80
y Minivans
ESPECIAL DE VERANO
Aire acondicionado
Chequeo gratis de
desde $
60
Aire Acondicionado
NUEVA ADMINISTRACIÓN
980-422-4159
704-556-9794
6619 South Blvd. Charlotte, NC 28217
presentan
sus deportistas
preferidos.
Esta tendencia cada vez es más
recurrente y así como trajeron a Gio,
muy pronto será el Chicharito y por
qué no Memo Ochoa, quien también
anda a los tumbos por el planeta del
fútbol y más temprano que tarde,
la mejor plaza para el futbolista
mexicano, será la tierra del Tío Sam, lo
mismo que pasa en otros deportes.
• Letras & Cajas Luminosas
• Letras para ventanas
• Banners & Yard Signs
• Magneticos & Gráficas
para carros
• Business Cards
& Postcards
• Flyers & Posters
• Trabajos en Neon y LED
• Estampados de camisetas
• Autoadhesivos, etc ...
704.572.4853 • 704.517.0618
54
EN LOS
SUPER TV GUÍA
DEPORTES
55
LA PELOTA DE TRAPO
7 21 15 - 8 3 15
Que el fútbol desata
pasiones, no es nada
nuevo, para bien
y para mal, pero
también hace que la sociabilidad de
las personas aumente debido a su
masiva propagación.
Pasada la Copa América y llegó
la Copa Oro 2015, para dar alegría
y también penas al otro lado del
continente donde participan
países más cercanos al nuestro,
Estados Unidos.
Una vez iniciado el campeonato
todo se revoluciona, especialmente
en el ámbito latino. Aunque
no podemos descartar que el
público norteamericano se ha ido
enriqueciendo cada día más con este
deporte y alentando a su equipo y
mezclándose con el mundo latino,
que es la mayoría siempre
en los estadios.
Lo que también no es menor es la
fiesta que se produce a las afueras
de los recintos deportivos donde
se expende comidas en su mayoría
mexicanas, también suvenires de
todo tipo para dejar un recuerdo de
tan importante evento. Sobre todo en
la ciudad de Charlotte donde ocurre
no con frecuencia este fenómeno, ya
que han sido solo dos veces las se
han jugado en la Ciudad Reina.
En la parte futbolística, mirándolo
por televisión me dejo gratamente
sorprendido el accionar del equipo
de Cuba, que como muchos saben
es el equipo de menos poder en este
campeonato ojala que tenga buena
participación, para que así de una vez
por todas el fútbol se haga masivo en
esa isla que tiene grandes deportistas.
El triunfo ante Guatemala mostro que
si tienen recursos de jugadores, si es
que los saben explotar.
Pero así como se sociabiliza en el
fútbol profesional también en el
amateur pasa lo mismo, estuve en
la final de la liga NCSL de Global
SUPER TV GUÍA
ROCK HILL PUBLIC AUTO AUCTION
TODOS LOS VIERNES
LA SUBASTA EMPIEZA A LAS 1 PM
RAFAEL ESCUDERO
[email protected]
CLUB SOCIAL
7 21 15 - 8 3 15
Sport que se realizó por primera vez
en un estadio que instaló el equipo
de Charlotte Independence de
estructura mecano justamente en el
parque Ramblewood, y lo que ahí se
vivió me pone muy contento, por la
participación de las familias latinas.
Observar como disfrutan al ver a
sus jugadores, ya sean hijos, primos,
esposos etc, es grandioso, y es que la
alegría de toda esa gente trabajadora
en un día domingo, es su válvula de
escape para compartir y recrearse
con sus pares.
Eso es el fútbol y lo que significa para
tantas personas en este país.
T100610
AUTO REPAIR MEJIA – DOMINGUEZ
TODOS LOS SÁBADOS
LA SUBASTA EMPIEZA A LAS 1 PM
2006
ACURA 3.2 TL
4DR SDN 5A
1999
BMW 323IC
AUTOMATIC
2DR CONV
4A W/ ELEC.
$6,995
$4,995
2005
CHEVROLET
EQUINOX LT
4DR SUV
AUTO
2004
FORD
EXPEDITION XLT
4DR SUV
4A W/OD
$3,999
$4,999
2003
GMC ENVOY
4DR SUV
4A W/ OD
2003
MAZDA 6I
4DR SDN
$4,999
$4,995
1999
HONDA
ACCORD EX
2DR CP4A
2000
JEEP GRAND
CHEROKEE
LAREDO
4DR SUV 4A
$2,995
$2,995
“EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”
• CAMBIO DE ACEITE
• TUNE UPS
• CAMBIO DE FRENOS
• MECÁNICA EN GENERAL
• AIRE ACONDICIONADO
• DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR
• VENTA DE LLANTAS USADAS
• INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN
• SERVICIO DE MUFFLER
DE MOTORES Y TRANSMISIONES
SE HACEN TODO TIPO DE REPARACIONES ELÉCTRICAS
(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644
1601 N CHERRY RD ROCK HILL, SC 29732
T100511
CON DOS LOCALES 4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217 SE SOLICITAN
A SU SERVICIO 5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217 MECANICOS
803-326-0035
w w w. r o c k h i l l p u b l i c a u c t i o n . c o m

power buys! - La Super Guía

Transcripción

Documentos relacionados

La esencia de - Charlotte Chamber of Commerce

Jane Eyre - Liberbooks

ghostgirl - WordPress.com

Jane Eyre

SAP S/4HANA: ¿Por qué la nueva suite? ¿Por qué ahora? (4