Taiwán se llena de flores

julio 2010
Nº 12
Taiwán y China firman el Acuerdo
Marco de Cooperación Económica
Los representantes de Taiwán y China continental
firmaron el pasado martes 29 de junio el denominado
Acuerdo Marco de Cooperación Económica (ECFA,
siglas en inglés), similar a un tratado de libre comercio entre ambas partes, con el que se pretende
intensificar la cooperación entre ambos lados en lo
que respecta a la economía, el comercio y las inversiones.
El acuerdo fue firmado en la ciudad de Chongqing,
en el centro de China, por Chiang Pin-kung, presidente de la Fundación para los Intercambios del
Estrecho (SEF, siglas en inglés), en representación
de Taiwán, y por Chen Yunlin, presidente de la
Asociación para las Relaciones a Través del Estrecho
de Taiwan (ARATS, siglas en inglés), en
representación de China continental.
Gracias a la firma, un total de 539 productos de
Taiwán disfrutarán de exenciones arancelarias o
derechos preferenciales.
Según el presidente Ma Ying-jeou, el acuerdo favorecerá que Taiwán pueda competir más justamente
con el resto de economías del mundo.
(pág. 3)
Taiwán
se
llena
de
flores
Incremento
de vuelos en
el aeropuerto
de Taipei
(pág. 2)
Taiwán
progresa
gracias a su
participación
en la OMS
(pág. 2)
La Academia
Sínica visita
España
(pág. 5)
Equipos del
Mundial de
Fútbol lucen
camisetas
Made in
Taiwan
(pág. 7)
Exposición Internacional Floral 2010
en Taipei (pág. 4)
Cloud Gate Dance Theatre convierte en
baile la caligrafía
Dirigida por el prestigioso coreógrafo Lin Hwaimin, la compañía de danza contemporánea de
Taiwán, Cloud Gate Dance Theatre, ha regresado
a España con el espectáculo “Wild Cursive”, la
tercera parte de una trilogía dedicada a la caligrafía
china, una de las actuaciones más esperadas del
Grec Festival de Barcelona. En la representación,
los sugerentes caracteres de la caligrafía china
parecen cobrar vida y danzar sobre el escenario
cuando los bailarines realizan sus movimientos
entre grandes rollos de pergamino, evocando el
movimiento de la tinta y recordándonos que también
hay mucho de danza y de movimiento en el ejercicio
de la escritura. La compañía culmina en España
una gira que la ha llevado a diferentes países de
Europa, comenzando por Rusia, pasando por Italia
y terminando en el Teatro Nacional de Cataluña,
dentro de la programación del Grec Festival, del 1
al 4 de julio.
(última página)
Cloud Gate
Dance Theatre
“Impresionante
Notable incremento de vuelos en
progreso” de Taiwán
el aeropuerto de Taipei
El Aeropuerto Internacional de Taoyuan,
cercano a Taipei, ha registrado durante el
primer trimestre de 2010 un total de 5,55
millones de pasajeros, lo que supone un
incremento del 22,9 por ciento en
comparación con el mismo período del año
pasado.
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones estima que el número de pasajeros
podría alcanzar este año la cifra de los 24,21
millones de personas, la más alta en la
historia del aeropuerto.
El fuerte crecimiento se ha dejado notar
desde el último trimestre del año 2009, y
se estima que es como resultado de las
políticas de revitalización económica y de
la apertura de vuelos regulares entre Taiwán
y China continental.
El aeropuerto de Taiwán ha superado, en lo
que respecta a porcentaje de incremento de
pasajeros, a sus más directos competidores:
el Aeropuerto Internacional Changüí, de
Singapur (17.1%); el Aeropuerto Interna-
cional Incheon, de Corea del Sur (15.1%),
y el Aeropuerto Internacional de Hong Kong
(7.3%).
En cuanto a volumen de carga, el incremento
en el Aeropuerto de Taoyuan también ha
sido espectacular en lo que va de año, alcanzando las 409.000 toneladas métricas,
un aumento del 71,1 por ciento.
El Ministerio estima que el volumen de
carga alcanzará una cifra récord durante
este año, lo que demuestra que Taiwán se
está recuperando rápidamente de la recesión
económica mundial. Así, se espera que
alcance las 1,6 millones de toneladas métricas, regresando a los niveles anteriores a la
crisis financiera internacional.
Por último, en términos de ocupación hotelera, la Oficina de Turismo ha anunciado
que el promedio de ocupación en Taiwán
ha sido del 64,53 por ciento en el primer
trimestre de 2010, un incremento de 6,27
por ciento comparado con el mismo período
del año pasado.
Tecnología, naturaleza y cultura, en el
pabellón de Taiwán en Shanghai
por su participación
en la OMS
Taiwán ha experimentado un “impresionante
progreso” gracias a su participación, por
segundo año consecutivo, en la Asamblea
de la Organización Mundial de la Salud,
celebrada en Ginebra, según ha destacado
el máximo representante de la delegación
taiwanesa presente en la reunión, el ministro
de Sanidad, Yaung Chih-liang.
Al regresar a Taiwán, el ministro ha mostrado su confianza en que los resultados
que se obtengan el próxima año serán todavía más fructíferos, y ha destacado la capacidad de Taiwán para brindar asistencia
sanitaria a otros países.
Durante su intervención en la Asamblea de
la OMS, Yaung se dirigió al resto de las
delegaciones para anunciarles que Taiwán
está dispuesto a compartir sus experiencias
en el cuidado de la salud y en la lucha contra
las epidemias, y adelantó que la isla donará
dos millones de dosis de vacunas de la gripe
A (H1N1) a Guatemala, uno de sus más
sólidos aliados diplomáticos en Centroamérica.
Poniendo como ejemplo la rápida respuesta
de Taiwán ante las graves consecuencias
del terremoto de Haití, el representante de
la isla subrayo que estos hechos ilustran
que la participación de Taiwán en la OMS
“no solamente ayudará a reforzar la red
global para la lucha contra las epidemias,
sino que también permitirá a más países
beneficiarse de las avanzadas capacidades
médicas de Taiwán".
Además, Taiwán ha establecido, según
recordó Yaung, uno de los programas de
seguros de salud nacional más exitosos del
mundo, una experiencia que a la isla le
gustaría compartir con el resto de la comunidad internacional.
El cuarto mejor
destino para invertir
Maqueta del pabellón de Taiwán en la Expo de Shanghai
El Pabellón de Taiwán en la Exposición
Universal de Shanghai trata de conjugar
en su interior la alta tecnología con los
atractivos naturales y culturales de la
isla, así como el respeto por el medio
ambiente y la naturaleza.
El edificio tiene como principal atractivo
una esfera de 12 metros de diámetro
llamada “el corazón de Taiwán”, sitiada
en el centro del pabellón, y que muestra
los grandes atractivos de Taiwán mediante una exhibición multimedia.
El pabellón está rodeado por una piscina
sin bordes que simboliza el Océano
Pacífico, mientras que el agua de Sun
Moon Lake, mariposas de cerámica de
Yingge y rocas reales de la Montaña de
Jade sirven como metáforas de los cinco
armoniosos elementos de Oriente: el
metal, la madera, el agua, el fuego y la
tierra.
Diseñado por C.Y. Lee, el mismo arquitecto que también diseñó el rascacielos
"Taipei 101", el pabellón de Taiwán es
uno de los más populares de la
Exposición de Shanghai, y es visitado
por más de 4.000 personas al día.
2
Taiwán ha sido nombrado cuarto mejor
destino para la inversión en el mundo, según
el último informe de Inteligencia sobre
Riesgos del Entorno Empresarial (BERI),
con sede en EE UU, subiendo con ello un
escalón respecto al puesto obtenido el año
pasado.
Empatado con los Países Bajos y sólo por
detrás de Suiza, Singapur y Noruega, Taiwán
obtuvo en el informe BERI una puntuación
de 70 puntos, lo que significa que es un
destino “adecuado para la inversión”.
Según este informe, la evaluación del entorno para la inversión de un país se basa
en tres índices principales: el riesgo de las
operaciones, el riesgo político y el riesgo
de las divisas.
El ECFA favorecerá la competencia de Taiwán con
el resto de economías del mundo
El denominado Acuerdo Marco
cado de China continental y de
de Cooperación Económica
toda Asia.
(ECFA, siglas en inglés), firmado
Por sus características muy cerentre Taiwán y China continental
canas al modelo occidental, la isla
el pasado 29 de junio, con el que
cumple con todos los requisitos
se pretende intensificar la
para convertirse en el primer
cooperación entre ambos lados
peldaño para que empresas de
en lo que respecta a la economía,
sectores como la construcción,
el comercio y las inversiones.
las energías renovables o la inayudará además a crear un amdustria textil, muy avanzadas en
biente en el que Taiwán podrá
España, den el salto al gran
competir más justamente con el
mercado asiático desde una plaresto de economías del mundo,
taforma tan estable política, social
según el presidente de la isla. Ma
y económicamente como la que
Ying-jeou.
representa Taiwán
El Acuerdo, similar a un tratado
Puntualizando que China reprede libre comercio, fue firmado en
senta "tanto una amenaza como
la ciudad de Chongqing, en el
Los presidentes de SEF y ARATS, durante el acuerdo una oportunidad" para Taiwán, el
centro de China, por Chiang Pinpresidente rechazó las acusaciones
kung, presidente de la Fundación
de los medios de comunicación
para los Intercambios del Estrepro-independendistas referidas a que su
En cuanto a los productos chinos incluidos
cho (SEF, siglas en inglés), en representación
Administración estaba "sacrificando a
en
la
lista,
serán
un
total
de
267,
pero
no
de Taiwán, y por Chen Yunlin, presidente
Taiwán a través de la mejora de las relacioestarán
permitidos
ni
los
productos
agrícolas
de la Asociación para las Relaciones a Tranes con China".
ni
los
trabajadores
procedentes
del
contivés del Estrecho de Taiwan (ARATS, siglas
nente.
Según Ma, aunque entre Taiwán y China
en inglés), en representación de China concontinental se han firmado ya varios acuerEn
términos
del
valor
de
exportación,
los
tinental.
dos desde que se reanudaran los diálogos,
productos
taiwaneses
incluidos
en
la
lista
El pacto reducirá la presión que afrontan
entre los cuales éste es el más importante,
alcanzarán
los
13.830
millones
de
dólares
otros países a la hora de negociar tratados
se trata sólo del comienzo, puesto que las
estadounidenses,
es
decir,
4,8
veces
más
de libre comercio con Taiwán, según el
negociaciones respecto a muchos otros asque
los
productos
de
China,
que
llegarán
a
presidente. "El Gobierno no puede garantizar
pectos, tales como los acuerdos para la
los
2.860
millones,
según
una
estimación
que muchos TLCs vayan a ser firmados
protección de las inversiones y los acuerdos
hecha
por
el
gobierno
de
Taiwán.
inmediatamente ... pero por lo menos Taiwán
para resolver las disputas comerciales, conAdemás,
las
compañías
de
Taiwán
accetendrá una oportunidad para hacerlo", ha
tinuarán su curso.
derán a once sectores de servicios en China,
dicho Ma.
A juicio del presidente, y pese a que manejar
entre
ellos
el
bancario,
el
de
seguros
y
el
Según el contenido del acuerdo, se incluirán
la situación doméstica de Taiwán y al mismo
sanitario,
y
se
estima
que
en
Taiwán
puedan
en la llamada “lista de cosecha temprana”
tiempo las relaciones de la isla con China
crearse
alrededor
de
260.000
puestos
de
un total de 539 productos de Taiwán, que
y con EE UU es como "jugar tres juegos
trabajo.
disfrutarán de exenciones arancelarias o
de ajedrez simultáneamente”, las relaciones
La firma del ECFA convierte a Taiwán en
derechos preferenciales. Se trata de producentre Taiwán, China, y EE UU atraviesan
un trampolín para que empresas de todo el
tos petroquíomicos, textiles, herramientas
ahora por su mejor momento.
mundo tengan un acceso más fácil al merde trasporte y maquinaria, entre otros.
La OMC apuesta por la integración de la isla en la
economía global
Pascal Lamy, director general de la
Organización Mundial del Comercio
(OMC), ha señalado que la firma del
Acuerdo Marco de Cooperación
Económica con China supone un paso
decisivo para que Taiwán fomente su
comercio exterior y que espera que ayude
a que la isla se integre en la economía
global.
Además, con la mejora continua de los
lazos entre los dos lados del Estrecho de
Taiwán, la isla podrá atraer más inversiones extranjeras y elevar seguramente su
competitividad, a juicio de Lamy.
"Creemos que el ECFA mejorará considerablemente las relaciones entre los dos
lados del Estrecho y será un paso muy
importante para asegurar la competitividad de las industrias domésticas", ha
dicho dijo Lamy en la entrevista. Además,
un informe de la OMC dice que la firma
del ECFA preparará el camino para que
Taiwán firme TLCs con sus otros socios
comerciales en la región.
Con su integración a la economía mundial, Taiwán podrá atraer las inversiones
extranjeras, fomentar su visibilidad en
la comunidad internacional, así como
mantener su crecimiento económico,
indicó el informe. En Taiwán, el porcentaje entre la inversión extranjera directa
(FDI, siglas en inglés) y el producto
interno bruto es el 2,1 por ciento, una
cifra baja en relación a los estándares
internacionales. Por lo tanto, ha añadido
Lamy, es necesario que Taiwán mejore
su ambiente de inversiones.
A juicio de Lamy, la mejora en las relaciones entre los dos lados del Estrecho
ayudará a Taiwan a elevar su FDI, ya
que muchos países esperan utilizar a
Taiwán como un centro de exportaciones
de sus productos a China.
Una isla que flota en un mar de flores
Taipei será sede durante seis meses
de la Exposición Internacional Floral 2010
Desde el 6 de noviembre de 2010 hasta el
25 de abril de 2011, la isla de Taiwán se
convertirá en un verdadero paraíso para los
amantes de la flores debido a la celebración
en Taipei de la Exposición Internacional
Floral 2010, en la que se van a poder apreciar alrededor de 3.300 variedades de plantas
y flores, tanto de zonas frías como de climas
tropicales.
Entre los atractivos principales de la
exposición, destacan la exhibición de entre
800 y 1.000 tipos de orquídeas y de una
gran variedad de bonsáis de entre 100 y 800
años, así como 25 bonsáis de más de 800
años que darán a conocer el significado
cultural que tiene la industria de este tipo
de plantas en Taiwán. Además, durante la
exposición el público podrá apreciar más
de 6.000 presentaciones y actividades culturales y artísticas dirigidas a todo tipo de
edades, y de manera especial un espectáculo
auditivo y sensorial sobre el ciclo de la vida
Orquídea "mariposa"
de las flores y la danza de las mariposas,
en el que se utilizan las más avanzadas
tecnologías: una flor mecánica gigante se
abrirá para dar paso a trompetas hechas con
las hojas de papel más finas del mundo,
imitando los sonidos de las hojas naturales.
El recinto de la muestra, que ocupa una
superficie de 91,8 hectáreas, se compone
de cuatro principales áreas de exposición:
el Parque Yuanshan, el Parque de Bellas
Artes, el Parque Xinsheng y el Parque del
Río Dajia.
En el Parque Yuanshan destacan un espectacular paisaje de mar de flores que
cubre un área de unos 22.000 metros cuadrados de superficie y un huerto de árboles
frutales de unos 6.000 cuadrados. Además,
en esta zona se dará a conocer al visitante
el arte de los arreglos florales y del cultivo
del bonsái.
El Parque de Bellas Artes se distingue por
su Sala de Danza de las Mariposas, en cuyo
teatro se realizarán las ceremonias de
inauguración y clausura de la exposición,
así como por su jardín de 12.000 metros
cuadrados que alberga
flores de todo el
mundo.
El Parque Xinsheng
destaca por su
Pabellón del Futuro,
basado en tecnología
horticultora y principios ecológicos, por el
Pabellón de los
Sueños, en el que se
podrá disfrutar del
espectáculo auditivo y
sensorial del ciclo de
vida de las flores y de
la danza de las mariposas, y por el Palacio
de Infusiones Florales,
un espacio para que
los visitantes se relajen
y disfruten de diversas
infusiones.
Por último, el Parque del Río Dajia se caracteriza por la presentación de flores
autóctonas de Taiwán y por su Teatro
Ecológico, que presenta la posibilidad de
ser adaptado a diferentes actividades y que
cuenta con espectaculares juegos de luces
y fuegos artificiales.
La exposición de Taipei trabaja sobre la
base de tres conceptos generales: la
transmisión de la esencia de la jardinería,
la ciencia y la tecnología enfocadas hacia
la protección del medio ambiente; el desarrollo de los conceptos de reutilización y
Las mascotas de la Exposición
reciclaje y la combinación de la cultura y
el arte como parte de una forma de vida
respetuosa con el entorno.
El evento, que se celebra por primera vez
en la ciudad taiwanesa de Taipei, está organizado por la Asociación Internacional de
Productores de Horticultura (AIPH), que
cuenta con miembros en 25 países. La
Asociación de Desarrollo de la Floricultura
en Taipei es miembro de este organismo
internacional desde el año 2004, y ha trabajado desde entonces para acoger la
exposición.
Una vendedora de legumbres, entre
las 100 personas más influyentes
Una vendedora de verduras y legumbres de
Taiwán ha sido incluida en la lista de las
100 personas más influyentes del mundo
elaborada por la revista TIME, debido a
que, pese a su modesta ocupación, ha contribuido con sus donaciones a la financiación
de importantes proyectos solidarios.
Chen Shu-chu, vendedora de legumbres que
reside en el Condado de Taitung, en el este
de Taiwán, ha donado un total de 10 millones
de NT$, unos 320 mil dólares estadounidenses aproximadamente, que han servido para
construir una biblioteca escolar y apoyar a
niños huérfanos.
La revista Forbes Asia ya la incluyó en
marzo en su lista de “Héroes Filántropos”,
y ahora ha sido incluida como una de las
“Heroínas” de la revista Time en su lista de
las 100 personas más influyentes del mundo
en 2010.
La señora Chen, que siempre ha llevado
una vida simple y modesta y que se ha
dedicado a vender legumbres en el mercado
central de la Ciudad de Taitung desde que
tenía trece años, ha viajado a Estados Unidos
para asistir a la ceremonia de premios de la
publicación, siendo ésta la primera vez que
viaja al extranjero. Al principio, la señora
Chen no tenía pensado realizar el viaje, pero
accedió finalmente tras recibir una llamada
telefónica del Presidente Ma Ying-jeou,
dándole su respaldo.
“Existe un tipo de alegría que no puedo
expresar en palabras, no sé de dónde
proviene, pero cada vez que ayudo a otras
personas me siento muy contenta y
ciertamente esa noche duermo muy bien.
Ninguna otra cosa me hace sentir así, y las
palabras no pueden hacer justicia a lo
agradable que es ayudar a otras personas”,
ha dicho Chen.
Visita a Iberdrola
del representante
de Taiwán en
España
Con la intención de fortalecer las relaciones
bilaterales de inversión entre Taiwán y
España y compartir experiencias sobre las
energías renovables y la promoción del
desarrollo sostenible, el representante de
Taiwán en España, Francisco Hwang, visitó
el pasado 22 de junio el complejo eólico de
Iberdrola Renovables en Maranchón (Guadalajara)
El representante de Taiwán en España, junto
con el director económico de la Oficina
Económica y Cultural de Taipei en España,
Jaime Chen, fueron recibidos por Alberto
Seisdedos, International Business Director
de Iberdrola Renovables, y durante su visita
comprobaron el liderazgo de la comunidad
de Castilla-La Mancha en producción de
energía limpia.
Jaime Chen aprovechó la oportunidad par
dar a conocer las perspectivas económicas
y el panorama de inversión de Taiwán y
alentó, tanto a Iberdrola Renovables como
a la División de Ingeniería Eléctrica de
Iberdrola, a posicionarse en el mercado de
Taiwán aprovechando las oportunidades
que presenta el Acuerdo sobre Contratación
Pública y los 12 proyectos de desarrollo iTaiwan.
También informó acerca de las próximas
ferias del sector energías renovables que se
celebrarán en Taiwán: TAIWAN 2010Taiwan International Photovoltaic Forum
& Exhibition y TIGIS 2010-Taiwan International Green Industry Show, ´con la
intención de alentar a los representantes
españoles a que participen.
Iberdrola Renovables cuenta con el apoyo
de Iberdrola, una de las cuatro mayores
eléctricas del mundo y que ha hecho del
medio ambiente y del desarrollo sostenible
los firmes pilares sobre los que ha desarrollado su estrategia.
Iberdrola Renovables es líder mundial en
energía eólica, y cuenta con la cartera de
proyectos más grande del mundo (+61.150
MW).
A pesar del entorno económico adverso, la
compañía ha consolidado su estrategia durante el primer trimestre del año 2010 y ha
logrado incrementar los resultados operativos, gracias al aumento de la potencia (casi
11.300 MW) y de la producción (más de
6.800 millones de kilovatios hora (kWh),
alcanzando un beneficio neto de 156 millones de euros en el primer trimestre de 2010,
lo que supone un aumento del 37,3 por
ciento respecto al mismo periodo del año
anterior.
Iberdrola Renovables es una multinacional
presente en más de 20 países y en los mercados del mundo con mayor potencial de
crecimiento y desarrollo en este sector.
La Academia Sínica de Taiwán
visita España
Miembros de la Academia, acompañados de Francisco Hwang, representante
de Taiwán en España
Una delegación de la Academia Sínica, la
La delegación, encabezada por el vicepreinstitución más importante de Taiwán en
sidente de la Academia, Wang Shen-Fan, y
investigación académica en los campos de
compuesta por siete miembros, fue recibida
las ciencias y las humanidades, realizó una
en el aeropuerto de Madrid Barajas por el
visita a España del 29 de mayo al 3 de junio
representante de la Oficina Económica y
con la intención de establecer acuerdos de
Cultural de Taipei en España, Francisco
cooperación científica y de investigación
Hwang, por la vicedirectora administrativa,
con diversas instituciones españolas.
Verónica Kui y por la secretaria comercial,
Estela Chen. El día 29, la delegación
La visita ha sido programada en el marco
taiwanesa viajó a Sevilla para visitar el
de un Acuerdo de Cooperación Científica
Archivo de Indias y la Escuela de Estudios
referido a materias como la biotecnología
Hispanoamericanos. Posteriormente, regreagrícola, la nanotecnología, la tecnología
saron a Madrid para asistir el día 1 de junio
aeroespacial y la astronomía, entre el Conal seminario celebrado en el Centro de
sejo Superior de Investigaciones Científicas
Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del
de España (CSIC) y el Consejo Nacional
CSIC, y para reunirse con investigadores
de Ciencias de Taiwán (NSC).
españoles.
2010
453,8 (+32,4%)
186,5 (+60,5%)
2009
1134,6 (-39,0%)
421,3 (-12,8%)
2008
1.859,5 (+20,3%)
482,8 (+6,8%)
(enero-abril)
La Exposición "Taiwán
sublime", en la
Universidad
Autónoma de Madrid
La Universidad Autónoma de Madrid acogió del
4 al 14 de mayo la exposición fotográfica “Taiwán
Sublime”, una selección de la obra de cuatro
prestigiosos fotógrafos taiwaneses (Chi Po-lin,
Liu Chen-hsiang, Huang Ting-sheng y Chen Chihhsiung), quienes han recorrido todo Taiwán para
dejar constancia de sus paisajes, costumbres,
tradiciones y lugares más pintorescos. En la fotografía, el representante de Taiwán en España,
Francisco Hwang, se dirige a los asistentes el día
de la inauguración de la muestra.
"A Moving Sound", sonidos tradicionales
de Taiwán en Castellón
El grupo musical “A Moving
Sound”, de Taiwán, ha participado en las actividades de “Los
Sonidos de la Biodiversidad”,
que se ha celebrado en la ciudad
de Castellón, ofrecidas por
Bancaja-Fundación Caja
Castellón.
"A Moving Sound" es un original
proyecto musical creado en
Taipei, que está inspirado en
sonidos tradicionales de Asia
fusionados con músicas occidentales, y que ha tenido una gran
acogida a nivel internacional.
El grupo actuó el día 21 de mayo
de 2010 en el Salón de Actos de
la Cámara de Comercio, Industria
y Navegación de Castellón.El
dinero de la recaudación está
previsto que se destine a la
realización de actividades de
Conservación de la Naturaleza.
Éxito de los deportistas taiwaneses en el XI Campeonato del
Mundo Universitario de Taekwondo de Vigo
La delegación de deportistas procedente de Taiwán ha tenido
un destacado papel en el reciente XI Campeonato del Mundo
Universitario de Taekwondo, celebrado en la ciudad de Vigo,
en el que los luchadores taiwaneses han obtenido un total de 4
medallas de oro y dos de bronce.
Taiwán ha logrado finalmente el tercer puesto en el ranking
general, por detrás de los países de Corea y España, y el segundo
puesto en el ranking femenino, en el que sólo ha sido superada
por el equipo de Corea.
El XI Campeonato del Mundo Universitario de Taekwondo,
que este año ha tenido como sede España, se ha celebado en la
ciudad de Vigo del 29 de junio al 4 de julio de 2010.
“Au Revoir Taipei”,
premiada en el
Festival de Cine
Asiático de Barcelona
La película taiwanesa “Au Revoir Taipei”,
dirigida por Arbin Chen, ha obtenido el
Durián de Oro en el Festival de Cine Asiático
de Barcelona (BAFF 2010), premio otorgado
por cortesía de Casa Asia y dotado con 6.000
euros.
Se trata de una sugerente historia de amor
enriquecida con escenas clásicas de comedia
de enredo, todo ello ambientado en un paisaje urbano característico de la ciudad de
Taipei, con mercados nocturnos y karaokes.
Cinco estudiantes
españoles, becados
en Taiwán
Cinco estudiantes españoles han conseguido
sendas becas para poder realizar estudios
en Taiwán.
Cuatro de ellos han obtenido la beca de
idioma concedida por el Ministerio de
Educación de Taiwán para el próximo curso
académico 2010/2011.
Se trata de Francisco Vaño Manchón, Álvaro
Aguado Hernández, Cristina Barbero Torres
y Carlos Barrera Borruel. Estudiarán desde
septiembre de 2010 hasta agosto de 2011
en diferentes centros de idiomas de Taiwán.
Por su parte, Mario Santander Oliván ha
obtenido una beca de dos años para realizar
estudios superiores desde el 1 de septiembre
de 2010 hasta el 31 de agosto de 2012, que
ermpleará en realizar un Master en
Traducción en la Universidad Nacional
Normal de Taiwán.
Nueve equipos del Mundial
de Fútbol lucen camisetas
ecológicas "Made in Taiwan"
CALENDARIO DE FERIAS
E N TA I W Á N
Nueve de las selecciones que compiten en la Copa del Mundo de
Fútbol que se celebra en Sudáfrica visten equipaciones elaboradas
en Taiwán con material reciclado, procedente de botellas de
plástico.
Estas equipaciones, fruto del alto grado de desarrollo y calidad
alcanzado por la tecnología textil de Taiwán por los productos
conocidos como MIT (Made in Taiwán), son además una clara
apuesta por el cuidado y protección del medioambiente.
La tecnología utilizada para la fabricación de las camisetas
descompone y transforma las botellas de plástico en fibra de
poliéster, que posteriormente se convierte en hilos para elaborar
el tejido. Todo el proceso de producción – desde la recolección
de las botellas hasta su procesamiento en tela y la realización del
producto ya terminado – se ha realizado en Taiwán. Como término
medio, de cada ocho botellas de plástico se puede obtener una
camiseta.
Las técnicas utilizadas para teñir el tejido son también cruciales,
puesto que los criterios de coloración para las camisetas de la
FIFA son muy estrictos y además deben cumplir con los estándares
ecológicos internacionales. En este sentido, Taiwán cuenta con
tecnología de talla mundial, puesto que ha innovado y realizado
constantes progresos no sólo en tecnología de producción de fibra
textil, sino también en técnicas de teñido.
Las nueve selecciones que lucen en Sudáfrica camisetas ecológicas
“Made in Taiwán” son Brasil, Holanda, Portugal, Estados Unidos,
Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda, Serbia y Eslovenia. Las
camisetas pesan un trece por ciento menos que las fabricadas
según el método tradicional, permiten una rápida evaporación del
sudor y proporcionan a los jugadores una ventilación y una
flexibilidad sin precedentes.
Más información en:
www.taipeitradeshows.com.tw
LEISURE TAIWAN
Ocio y deportes
Del 16 al 19 de julio
http://www.leisuretaiwan.com.tw
TICA
Tecnología
Del 5 al 9 de agosto
http://www.tica.tw
EMMA EXPO INDIA
Electrónica y maquinaria
Del 8 al 10 de septiembre
http://http://www.emmaexpo.com
INST
Inventos
Del 30 de septiembre al 3 de octubre
http://www.inventaipei.com.tw
Taiwán abre oficina de
turismo en Pekín
EXCO TAIWAN
Servicios de negocio y comercio.
Del 6 al 8 de octubre
http://www.excotaiwan.com.tw
La Asociación de Turismo del Estrecho de Taiwán ha inaugurado
una Oficina de Turismo en Pekín, con la que se pretende favorecer
el acercamiento y el intercambio bilateral de turistas entre ambos
lados del Estrecho. La nueva Oficina se encargará de tres importantes objetivos: la expansión de los canales de distribución y
mejora de los paquetes turísticos; el fortalecimiento de la publicidad
y de las promociones, y la introducción de los paquetes temáticos
por regiones.
En lo que respeta al primer objetivo, la oficina aumentará los
canales con las agencias relevantes, las empresas privadas y las
organizaciones principales de medios y asociaciones de negocios
de Taiwán en el continente. Asimismo, cooperará con las agencias
de viajes locales para desarrollar productos turísticos competitivos
y de calidad que llenen las necesidades del mercado.
En cuanto a la promoción y la publicidad, promoverá los viajes
a través del Estrecho mediante seminarios y ferias de turismo e
invitará a las agencias de viajes de China continental y organizaciones de medios a nivel nacional para que visiten Taiwán.
Por último, en lo que respecta a los paquetes temáticos, incluirá
aspectos tan atractivos como los viajes de cuidados médicos, las
experiencias culturales, las aguas termales y la exquisita cocina
taiwanesa.
En junio de 2008, Taiwán y China continental firmaron un acuerdo
para la liberalización del turismo ente ambas partes. Los grupos
de turistas del continente se han ido incrementado desde entonces
de un promedio inicial de 200 a 300 visitantes diarios hasta 3.200
en los primeros cuatro meses del año 2010, lo que significa más
de 1,6 millones de viajeros procedentes del continente desde que
el turismo fuese liberado.
TAITRONICS
Electrónica
Del 11 al 14 de octubre
http://www.taitronics.tw
Taiwan RFID
Radiofrecuencia
Del 11 al 14 de octubre
http://www.rfidtaiwan.com.tw
Broadband Taiwan
Componentes comunicación
Del 11 al 14 de octubre
http://www.broadbandtaiwan.com.tw
Fastener Taiwan
Componentes y accesirios
Del 19 al 20 de octubre
http://www.broadbandtaiwan.com.tw
7
Cloud Gate Dance Theatre
El baile de la caligrafía china
L
os sugerentes caracteres de la caligrafía china cobran vida y danzan sobre el escenario
durante la representación del espectáculo “Wild Cursive”, que la compañía de danza
contemporánea de Taiwán Cloud Gate Dance Theatre ha ofrecido en el Grec Festival
de Barcelona del 1 al 4 de julio.
Dirigida por el prestigioso coreógrafo Lin Hwai-min, la compañía ha regresado
a España, donde ya ha actuado en varias ocasiones, para representar la tercera
parte de una trilogía dedicada a la caligrafía china en el Teatro Nacional de
Barcelona.
Y esta vez lo ha hecho acompañada por la Primera Dama de Taiwán, Chow
Mei-ching, en calidad de directora honoraria de la prestigiosa compañía.
El título de esta tercera parte hace referencia al Kuang Chao, literalmente
la «cursiva loca» o «cursiva salvaje» que, en chino, es el estilo caligráfico
más libre, el que permite a los caracteres liberarse radicalmente de la
forma para crear las más bellas imágenes y alcanzar así una cualidad
casi espiritual.
En el escenario, los bailarines realizan sus movimientos entre
grandes rollos de pergamino, evocando el movimiento de la tinta
y recordándonos que también hay mucho de danza y de movimiento en el ejercicio de la escritura.
en España una gira que la ha llevado a diferentes países de
Europa, comenzando por Rusia, pasando por Italia y terminando en España, donde han actuado los días 1, 2, 3
y 4 de julio, siempre en el Teatro Nacional de Cataluña
y dentro de la programación del Grec Festival.Esta es
la tercera vez que la compañía Cloud Gate Dance
Theatre viaja a España. Lo hizo por primera vez en
junio de 2007 para actuar en Barcelona; después,
en 2008, actuó en Madrid y Bilbao, y ahora de
nuevo repite en Barcelona, pero con un espectáculo diferente.
Fotos por cortesía de
Grec Festival de Barcelona