Cosechadora John Deere C670

Servicio
y Apoyo incomparables
WTS Specifications
La C670: Ingeniería inteligente
El motor de alta potencia de 400 CV ISO incrementa la capacidad y la eficacia general. El incremento de potencia para la descarga permite continuar trabajando a pleno rendimiento a la hora de
descargar.
Una espaciosa y tranquila cabina
con mandos de fácil manejo al
alcance de sus dedos, una visibilidad frontal sin comparación y una
posición ergonómica del operado
evita la fatiga y le permitirá cosechar más eficazmente.
El concepto C670 incluye un cilindro de
trilla de 66 cm con el sistema de separación de dedos John Deere. Disfrutará de
un rendimiento y calidad de grano extraordinarios aún en condiciones húmedas
y con paja verde.
El batidor de descarga trasero consigue
que el material fluya para evitar tapones
aún en condiciones de cultivos verdes
o húmedos.
Un negocio más rentable comienza aquí
Todas las cosechadoras John Deere cuentan con el respaldo de una de
las redes de concesionarios más potentes de la industria de equipos agrícolas. Los clientes de John Deere disponen de asesoramiento, servicio
y apoyo cuando hay que cosechar.
Los mecánicos profesionales John Deere realizan las reparaciones
rápida y eficazmente reduciendo los costes operativos de todas las cosechadoras John Deere, y añadiendo mayor valor de reventa.
El sistema HeaderTrak le permitirá
cosechar más rápidamente, incluso
en terrenos ondulados o cultivos
tumbados. Los sensores proporcionan un seguimiento perfecto del
cabezal del contorno del terreno.
Horarios extendidos durante la campaña. La mayoría de los concesionarios John Deere disponen de horarios extendidos durante la campaña, a fin de proporcionarle el servicio que usted necesita, cuando lo
necesita.
La C670 está diseñada para trabajar en las condiciones
más difíciles. El fuerte armazón totalmente soldado está
construido a partir de un sólido bastidor de una única pieza.
El gran eje frontal soldado y el sistema de transmisión final
reforzado garantiza la durabilidad y fiabilidad hasta en las
condiciones de trabajo más complicadas.
El diagnóstico por ordenador agiliza las reparaciones. El sistema
de diagnóstico Service ADVISOR proporciona a los mecánicos John Deere
acceso instantáneo al sistema electrónico de las cosechadoras, recomendando los pasos necesarios para corregir cualquier anomalía y dejar
la máquina a punto en el menor tiempo posible.
Un eficaz picador de paja
le ofrece un corte limpio y un
patrón de distribución uniforme.
El cambio de picado a hilerado
no puede ser más rápido y fácil.
Eficaz sistema de distribución de repuestos. Los concesionarios
John Deere tienen en su almacén la mayoría de los repuestos necesarios
para el mantenimiento de su máquina. Un sistema global computerizado
permite a los concesionarios localizar rápidamente cualquier repuesto,
normalmente en 24 horas.
Más que una fábrica. En nuestras fábricas de cosechadoras disponemos de cadenas de montaje de cosechadoras totalmente nuevas, y a
muchas personas que se toman la agricultura tan en serio como usted.
8/07
1/1/2
La transmisión de avance asegura un
par de torsión y un agarre suficientes
para subir laderas o enfrentarse a las
condiciones de cultivo más arduas.
www.johndeere.es
“Facilidad, flexibilidad y diseño a medida”
Estas son las características de la financiación que le ofrece
John Deere Credit. Consulte en su concesionario nuestros programas de financiación personalizada. Con John Deere Credit siempre
habrá una solución que se adapte a las necesidades de su negocio.
Esta información ha sido recopilada para su uso mundial. Aunque se incluye
información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos
pueden incluir ofertas de financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios
del producto NO DISPONIBLES en todos los países. PARA MÁS INFORMACIÓN
CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA. John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta
información sin previo aviso Los colores verde y amarillo John Deere, el símbolo del ciervo en movimiento y el nombre JOHN DEERE son marcas registradas
de Deere & Company.
LA CALIDAD ES NUESTRA FUERZA
YY0714240ES
Con las plataformas de corte de la serie 600 con
placas de alimentación de acero inoxidable y un sinfín
de gran diámetro podrá sacar todo el partido a la cosechadora C670. Observe también el largo alimentador de
mies con ángulo plano. Así obtendrá una alimentación
uniforme y suave, al tiempo que se mejora la visibilidad
de la plataforma de corte.
El sistema de limpieza QuadroFlo ofrece una capacidad
superior. Un flujo de aire a gran velocidad bajo el pre limpiador elimina la mayoría de las granzas más pesadas
antes de que lleguen a la caja de cribas. Una porción de
grano limpio cae directamente a través del prelimpiador
hacia el sinfín de grano obteniendo de este modo una
mayor capacidad de limpieza total.
Cosechadora John Deere C670
Nueva cosechadora C670
Usted sembró el cultivo. Usted aplicó
fertilizante. Usted lo protegió de los
insectos, las enfermedades y las
malas hierbas. Ahora es el momento
de cosechar, de cosechar todo el
cultivo que pueda, con la eficacia
que necesita y la máxima calidad
de grano. Y la nueva cosechadora
C670 de John Deere puede ayudarle
a conseguirlo.
Índice
Descubra todo su potencial de recolección
Plataformas de corte serie 600R
4-5
Paso del material y separación
6-7
Limpieza, gestión del grano
8-9
Características y Opciones de la C670:
• Sistema de guiado automático AutoTrac (opcional)
• Control automático de alimentación HarvestSmart (opcional)
• Mayor potencia
• La opción HeaderTrak ofrece una mayor velocidad de corte
• Sensor de humedad exclusivo de precisión extraordinaria (opcional)
• Nuevas cámaras exteriores con monitores en color situados en la
cabina (opcional)
• Nueva serie C670i
Aparte de todas las características
que usted espera de los equipos
John Deere, como fiabilidad demostrada, el respaldo de una amplia red
de concesionarios, características
y opciones innovadoras, y gran facilidad de manejo, la nueva cosechadora
C670 ofrece un motor de alta potencia, junto con diversas mejoras internas que le ayudarán a cosechar más
eficazmente, y con mayor calidad de
grano.
Cada C670 se ofrece también en
versión cosechadora-i, incluyendo
todas las soluciones de gestión
agronómica John Deere, como los
sistemas AutoTrac, HarvestSmart
y HarvestDoc.
Serie C670i / AMS
10-11
Cabina y mandos
12-13
Motor
14
Mantenimiento, Especificaciones
15
Hillmaster
16
Concepto C670
17
Servicio y apoyo
18
La nueva cosechadora C670 de
John Deere está preparada para
ayudarle a descubrir todo su potencial
de recolección. Si desea más información, acuda al concesionario
John Deere de su zona.
2
¡Cuanto más duras sean las condiciones, mejor rendimiento ofrece!
3
Plataforma de corte serie 600R
Con las plataformas John Deere
serie 600R obtendrá un corte más
bajo y más rápido, fácilmente ajustable a las condiciones de sus cultivos.
Disponibles con anchuras de hasta
9,15 metros, las plataformas de corte
serie 600R incorporan componentes
reforzados, como el inversor de
80 CV, directamente propulsado por
el motor, junto con un inversor automático del molinete, que evita tener
que elevar este componente. Las
placas de alimentación de acero
inoxidable permiten al cultivo deslizarse suavemente hasta el molinete,
que es ajustable en cuatro sentidos,
mientras que la transmisión epicicloidal equilibrada de las cuchillas proporciona un corte sin apenas vibraciones, que reduce las pérdidas de grano
por impacto. Y para comenzar a trabajar rápidamente cada día, todas
las plataformas de corte serie 600R
incorporan un punto único de acoplamiento para las conexiones eléctricas
e hidráulicas, así como un sistema de
bloqueo automático para el acoplamiento de la plataforma.
Aumente su potencial de recolección con un corte más bajo y más rápido
La transmisión epicicloidal de la
barra de corte produce un movimiento
lineal de las cuchillas prácticamente sin
vibraciones. La cuchilla está equilibrada
para proporcionar un corte más suave,
sin apenas pérdidas de grano por
impacto. Las guardas de cuchilla anti
atasco protegen totalmente las cuchillas para conseguir un corte más limpio.
La mayor velocidad de la barra de corte
y su carrera más larga potencian la
capacidad de corte. Las secciones de
cuchilla se limpian automáticamente
y están sujetas con tornillos, lo que
permite su rápida sustitución en el
campo.
Un inversor mecánico de 80 CV, controlado electro-hidráulicamente utiliza
directamente la potencia del motor para aplicar más par de torsión, para que usted
continúe trabajando a buen ritmo, incluso en las condiciones de corte más difíciles.
Gracias al inversor automático del molinete, usted no tendrá ni que elevar el molinete
para invertir el sentido de giro de la plataforma de corte.
4
ANCHURA
620R
622R
625R
630R
6,10 m
6,70 m
7,60 m
9,15 m
Todas las plataformas de corte serie 600R
son fácilmente intercambiables entre
cualquier cosechadora serie W-C-T-S.
Los paneles laterales de material
polímero absorben los golpes
e impactos sin deformarse, y no se
oxidan. Con sólo liberar un bloqueo se
accede a los sistemas de transmisión.
Longitud de la mesa de corte ajustable. Ajuste la mesa de corte
a cualquiera de sus tres posiciones, desde 545 a 715 mm para obtener
el máximo rendimiento en todas las condiciones … desde paja corta
y quebradiza, a cultivos altos y húmedos.
La ventaja John Deere
• El control de ajuste de altura y de presión
sobre el suelo proporciona versatilidad
para cosechar en una amplia variedad de
condiciones
• El sistema HeaderTrak mantiene automáticamente la altura del cabezal de corte,
incluso sobre suelos irregulares
• La gran variedad de anchuras le permite
elegir la plataforma que mejor se adapta
a sus campos y a sus caminos
Las placas de alimentación de acero
inoxidable, situadas frente al sinfín no
se oxidarán nunca. El material pasa
suavemente al sinfín de alimentación,
año tras año, campaña tras campaña.
MODELO
El cabezal de maíz rotativo John Deere CornStar* permite la recolección multidireccional del maíz, mientras que el innovador sistema de recolección reduce las vibraciones
y facilita una alimentación más rápida y suave, con menos pérdidas de grano. Los cabezales de maíz CornStar se pliegan a una anchura de 3,2 m para facilitar su transporte,
y están disponibles en versiones de 6 y 8 hileras.
Divisores de cosecha plegables cortos
y largos. Para circular por carretera sólo es
necesario plegar los divisores, no es necesario desmontarlos. No es necesario buscar un
sitio para transportarlos.
Los dedos retráctiles
están situados por
toda la longitud del
sinfín para hacer más
fluida la alimentación
y aumentar la capacidad. Los dedos disponen de ranuras de fractura y de retenedores,
que eliminan el riesgo
de que un dedo roto
entre en la cosechadora.
El enorme sinfín de 660 mm de diámetro
proporciona alta capacidad de alimentación.
Adicionalmente, el sinfín puede ser ajustado en
los cuatro sentidos (arriba/abajo y delante/
detrás) para asegurar un flujo de material
mayor y más suave. Permite obtener una
excelente alimentación en las condiciones más difíciles.
*Disponibilidad según países
5
C670: Separación
Con frecuencia es necesario cosechar
cultivos de alto rendimiento, verdes
o densos, por eso la nueva cosechadora John Deere C670 está diseñada
para ofrecerle un paso de material
más directo con los mínimos cambios
de dirección posibles.
La capa de material entra en la cosechadora a través de un gran cóncavo
y un cilindro que proporciona un alto
nivel de trilla y separación. Dos separadores de dedos en rotación inversa
peinan la capa de material mientras
que unas aspas direccionales hacen
girar el material a través de las rejillas
de separación. En la parte posterior,
el batidor de descarga ofrece un alto
rendimiento incluso en las condiciones más duras.
Coseche más hectáreas al día en
condiciones que detendrían a otras
cosechadoras, gracias al avanzado
sistema de separación de la Serie C.
Los dos separadores de dedos en rotación inversa
ofrecen una gestión de material y ahorro de grano
insuperables. Mientras la paja gira hacia el fondo del
módulo, la acción de cardado John Deere libera el
grano atrapado reduciendo de forma considerable
la pérdida de grano. El diseño del separador, con
su ancha entrada, facilita el proceso de grandes
volúmenes de material.
Una separación superior, una gran
capacidad y una calidad de grano
excepcional: todo ello en la C670 de
John Deere.
El módulo de separación de 3,4 metros
está dividido en tres secciones: alimentación,
separación y descarga. Los dedos mantienen el
material esponjado, no lo aplastan. Así se evitará el envolvimiento o la alimentación irregular.
La ventaja John Deere
6
A
B
C
(A) Cóncavo abierto corto MultiCrop, que incluye barras de 6 mm de diámetro, 17,8 mm de separación entre las barras, 13 barras
desgranadoras y dos hileras de insertos. (B) Cóncavo de grano pequeño abierto con barras de 4 mm de diámetro y 9,9 mm de separación
entre las barras. (C) Cóncavo de grano grande con barras de 6 mm de diámetro y 17,8 mm de separación entre las barras.
El batidor consigue enviar un flujo de
material suave y constante a los separadores de dedos. Los dedos reforzados aseguran un efecto de “peinado”
vigoroso y proporcionan una segunda
trilla que libera de forma eficaz el
grano de la capa de material, permitiendo al mismo tiempo reducir la velocidad del cilindro e incrementar la
separación del cóncavo para obtener
una mayor calidad de grano. La posición excéntrica de los separadores
libera material a la parte superior
e intensifica la separación en la parte
inferior a través de unas rejillas de
dedos grandes.
El cóncavo de 750 mm incorpora 13 barras para
una trilla agresiva en aquellos cultivos duros o
difíciles de trillar, asegurando al mismo tiempo
un daño mínimo a la paja y el grano. El diseño de
“malla abierta” permite que pase más cantidad
de grano a través de las aberturas; una transición
abierta al batidor evita el envolvimiento y la alimentación irregular. De este modo la alimentación es
más suave en condiciones difíciles o con paja
verde en gran variedad de cultivos. La robusta
estructura no se dobla ni se deforma, ofreciendo
un rendimiento prologado.
Como los separadores de dedos contribuyen
a la trilla, usted podrá reducir la velocidad del
cilindro y aumentar la separación del cóncavo.
¿Resultado? un grano de calidad excepcional.
Tres cóncavos disponibles.
• El cilindro de trilla extra grande de 660 mm
se adapta a cualquier cultivo, rendimiento
y condición y ofrece una trilla suave para
obtener un grano de calidad superior
• El cóncavo de envolvente largo aporta una
separación rápida mejorando aún más la
calidad del grano
• La tecnología de la serie C alarga las horas
productivas de cosecha en las condiciones
más duras: le permitirá segar eficazmente
a primera hora de la mañana, y a última hora
de la tarde
C670: Separación
Un paso del material más suave para un mejor rendimiento
El batidor de descarga elimina prácticamente todos
los atascamientos, especialmente en cultivos verdes o
húmedos. La capa de material entra en el batidor produciendo un flujo de material forzado positivo, bien al picar
o al hilerar la paja.
Esta acción de peinado y volteo de
John Deere permite una magnífica
gestión del material en condiciones
húmedas y proporciona una mejor
calidad de la paja. El diseño de la rejilla
de dedos incrementa la separación
del grano. Además, con este diseño
John Deere, no tendrá que cambiar
las rejillas cuando cambie de un cultivo
a otro.
La acción de volteo libera el grano atrapado en la paja
mientras la capa de material sigue dando vueltas hacia atrás.
El magnífico diseño abierto de las rejillas de los dedos ofrece
alto rendimiento en todo tipo de cultivos.
7
C670: Limpieza
El sistema de limpieza de su cosechadora tiene dos funciones: limpiar el
grano y trabajar con un mínimo de
ajustes y de atención por parte del
operador.
El sistema de limpieza QuadroFlo
consigue las dos cosas, gracias
a una combinación de tecnologías
de demostrada eficacia y a características innovadoras. En primer lugar,
el prelimpiador elimina hasta el 25%
de las granzas, antes de que el grano
llegue a la caja de cribas. Una vez
sobre las cribas, cuatro ventiladores
de limpieza se encargan de separar
el resto de residuos. Y cuando llega
el momento de variar los ajustes,
todo es rápido y sencillo.
Avanzado sistema de limpieza con gran facilidad de ajuste
Unos robustos sinfines transportan con facilidad grandes
volúmenes de grano, asegurando su distribución homogénea sobre las cribas para lograr
una limpieza eficaz. Estos sinfines son especialmente ventajosos cuando se trabaja en
pendientes o condiciones de
alta humedad.
Cuatro ventiladores de limpieza
Dual-Flo lanzan constantemente un fuerte
chorro de aire en dos direcciones diferentes.
Los cuatro ventiladores independientes
contribuyen a crear una alta diferencia de
presión que barre los residuos, mientras el
grano cae sobre las cribas.
La ventaja John Deere
• El eficaz sistema de limpieza QuadroFlo,
de John Deere, lanza grandes volúmenes
de aire sobre las cribas para obtener grano
extra limpio, de alta calidad
• La rapidez y facilidad con que se realizan
los ajustes permite adaptar rápidamente
la cosechadora a todo tipo de cultivos
y condiciones
8
La caja de cribas de la serie C incluye deflectores ajustables. Todas las cribas se pueden
controlar eléctricamente y se ajustan por medio
de un actuador individual que está conectado
directamente para asegurar una mayor precisión. Al no usarse ningún mecanismo de
conexión, las cribas se pueden extraer fácilmente. Este sistema incorpora un sistema de limpieza automática que abre las cribas antes de
cerrarlas, para permitir su limpieza mientras se
realizan los ajustes automáticos. Los dos faros
integrados de la caja de cribas facilitan su inspección, tanto de día como de noche.
Gran capacidad del depósito de grano, rápida gestión del grano
C670: Gestión del grano
Mejore la eficacia de recolección
con un depósito de grano de gran
capacidad y una gestión del grano
de alto rendimiento.
Un prelimpiador especial. El proceso de limpieza comienza de inmediato cuando el aire a alta
velocidad atraviesa el prelimpiador, separando el tamo y las granzas de la parte inferior de la capa
de grano. De hecho, el 25 por ciento de las granzas se eliminan en el prelimpiador. Aproximadamente 1/3 del grano es separado en este punto, cayendo directamente sobre el sinfín de grano
limpio, reduciendo el volumen de material que pasa a la caja de cribas.
Un elevador de grano limpio de gran
tamaño incrementa enormemente
la capacidad de proceso aún con
maíz de alto rendimiento. La cosechadora C670 incluye un enorme
depósito de grano con capacidad para
10.000 litros. Las tapas del depósito
de grano se manejan eléctricamente
y se abren completamente para obtener una máxima capacidad. El estilizado sinfín de carga, articulado con una
junta con forma de U, oscila automáticamente para un perfecto llenado del
depósito de grano.
El largo tubo de descarga ofrece un
alcance excelente y su oscilación de
105 grados permite una visibilidad
perfecta de la boca de descarga.
Caja de cribas. Cuando el grano y los residuos
llegan a las cribas de granzas y de grano, una gran
parte de la paja y los residuos ya han sido eliminados. El grano separado atraviesa fácilmente la caja
de cribas.
El monitor de vídeo opcional en color, situado en la
cabina, le proporcionará una visibilidad perfecta de las
operaciones más críticas.
El sensor de humedad montado en el depósito de grano
le ofrece una lectura fiable y rápida de los valores de
humedad.
La suave transmisión de descarga
electro hidráulica asegura una suave
puesta en funcionamiento y elimina
el patinaje de la correa. El conmutador
de botón único facilita una oscilación
suave y precisa del sinfín en cualquier
posición.
Otra ventaja de la C670
La solución para la toma
de muestras de grano pone
al alcance de cualquiera la
excepcional calidad de grano
de John Deere.
Podrá elegir entre la cámara del
sinfín de descarga o la cámara
trasera para una visión nítida de
la distribución de residuos y del
acoplamiento del remolque para
plataformas de corte.
• Cuando se conecta el sinfín de descarga,
el regulador electrónico del motor desarrolla
potencia extra para no retrasar la descarga.
Así su capacidad de recolección siempre
estará a la altura.
9
C670: Intelligent
Options
Cosechadoras
C670i
Aumente aún más su productividad.
Las cosechadoras C670i vienen
equipadas con las siguientes características innovadoras e inteligentes:
Guiado automático AutoTrac,
control de alimentación automático
HarvestSmart, sistema de recopilación
de datos HarvestDoc.
Máximo rendimiento con las cosechadoras serie-i
Soluciones de gestión agronómica
Soluciones integradas
Los productos y servicios de agricultura
de precisión John Deere están diseñados para facilitar la gestión de la información, la utilización de sus máquinas
y aumentar la rentabilidad de su negocio.
Sistemas de guiado.
El sistema de guiado AutoTrac guía la
máquina automáticamente. Resulta perfecto
para nuevos operadores o para trabajar de
noche. Sólo es necesario intervenir para
salvar obstáculos y para maniobrar en los
cabeceros.
Los ajustes del sistema
HarvestSmart se indican en
el monitor del poste derecho.
Todas las soluciones integradas están
basadas en los componentes comunes:
el receptor StarFire iTC y el monitor
GreenStar 2.
HarvestSmart ajusta continuamente
la velocidad de trabajo de la cosechadora hasta el límite de capacidad de la
máquina o hasta el límite de pérdida
de grano que usted desee.
El StarFire iTC recibe las señales del
sistema de posicionamiento global
(GPS) y de la red de corrección diferencial John Deere StarFire para proporcionar la posición exacta de la máquina
en el campo.
AutoTrac utiliza señales del sistema
de satélites GPS para guiar su cosechadora, reduciendo los solapes y asegurando que la plataforma de corte
trabaje siempre a plena carga.
HarvestDoc recopila automáticamente
todos los datos de recolección, como
el rendimiento y el contenido de humedad, para su posterior documentación
y análisis.
Todas estas ventajas de la serie i le
ayudarán a aumentar a su productividad.
La incorporación de un sistema de control de rendimiento a su cosechadora es una forma rentable de determinar las variaciones de rendimiento
y de humedad de cada campo. HarvestDoc añade capacidades cartográficas de rendimiento, registrando la producción y la información de recolección en una tarjeta PC. Use la tarjeta en su ordenador para generar mapas de rendimiento, informes y resúmenes de recolección. Esta información es necesaria para producir cultivos que cumplan con la normativa de trazabilidad local.
Pruebas realizadas en colaboración con la Universidad
de CIencias Aplicadas de Weihensphan en 2006 mostraron que la combinación de los sistemas AutoTrac y
HarvestSmart en modo capacidad pueden proporcionar hasta un 23% más de capacidad (en Tm/h) que al
utilizar una máquina operada manuelamente. Este
porcentaje puede variar dependiendo del rendimiento
y condiciones de cultivo.
El sensor de humedad de alta precisión situado en el depósito de grano responde con gran
rapidez para dar lecturas de humedad más
precisas. Es tan preciso que a los pocos
segundos de abrir un campo, podrá usted
confirmar los niveles de humedad del cultivo
y podrá decidir si puede continuar cosechando o si es necesario esperar.
ciona comodidad y precisión de recolección.
Con el sistema GreenStar 2, usted puede
escoger el tipo de guiado que necesita –
manual, con referencias visuales o totalmente
automático – así como el nivel de precisión,
2, 10, o 30 centímetros. Y como todas las
cosechadoras actuales de John Deere son
compatibles con los sistemas de guiado
GreenStar, usted no tendrá que preocuparse
de instalar sistemas de otros proveedores.
La ventaja inteligente
• GUIADO. Si usted pasa muchas horas en la
cabina de su cosechadora, o depende ocasionalmente de operadores poco experimentados,
el sistema de guiado GreenStar 2 le propor-
• Las cosechadoras C670i proporcionan una
productividad superior
• El sistema de guiado automático AutoTrac
reduce el cansancio del operador
• El sistema HarvestSmart mantiene la
cosechadora trabajando a pleno rendimiento
10
Inteligente – Innovadora – Integrada
• DOCUMENTACIÓN. El nuevo monitor
GreenStar 2 se sirve con el software GreenStar
básico, que incluye diversas herramientas de
documentación para utilizar con su cosechadora, pulverizador, tractor o cosechadora de
forraje autopropulsada. Las aplicaciones
incluyen carto-grafía en pantalla y según
aplicación, lindes, análisis cartográfico y
muchas más características.
El monitor GreenStar 2 se sirve con
el software básico GreenStar instalado
y resulta la solución definitiva de documentación y guiado. Adicionalmente,
permite controlar aperos compatibles
ISOBUS y controlar el rendimiento de la
máquina, combinando cuatro funciones
en una sola pantalla.
Los módulos Software Pro potenciarán
aún más las posibilidades de su monitor GreenStar 2. La precisión del receptor StarFire iTC puede configurarse a la
medida de sus necesidades. Los componentes comunes pueden ser cambiados fácilmente de un vehículo a otro,
proporcionado soluciones de gestión
agronómica totalmente integradas,
inteligentes e innovadoras.
11
C670: Cabina y mandos
Comodidad. Facilidad de manejo. Control. Todo de John Deere.
Usted pasa la mayor parte del día en
la cabina de la cosechadora. Por eso
hemos diseñado todas nuestras cabinas con las características, opciones
y ajustes que usted necesita para
trabajar lo más cómodo y relajado
posible.
Para empezar, la enorme superficie
acristalada proporciona una visibilidad
prácticamente ilimitada de la parte
frontal y de los costados de la máquina, mientras el monitor del sistema
de cámaras opcional le permite ver
la parte trasera de la cosechadora
y el tubo de descarga. El monitor del
poste derecho le proporciona toda la
información necesaria para asegurarse del buen funcionamiento de todos
los sistemas de la máquina. Y una
variedad de ajustes le permitirán
adaptar la cabina a sus preferencias
personales.
La ventaja John Deere
• La amplia cabina, de cuidado diseño, proporciona una visibilidad excelente, facilidad de
manejo y gran comodidad
• Los mandos sencillos y lógicos, facilitan la formación de nuevos operadores y la obtención
de excelentes resultados
• La palanca multifunción sitúa los mandos más
utilizados cerca de su mano, reduciendo el
esfuerzo y el cansancio
12
Más de 5,2 m² de superficie acristalada proporcionan una excelente
visibilidad de la parte frontal del alimentador de mies, toda la anchura de
la plataforma de corte, la altura del rastrojo y los costados de la máquina.
El control automático de temperatura
ClimaTrack mantiene automáticamente la
temperatura seleccionada durante toda la
jornada.
Podrá vigilar la distribución de la descarga y los
residuos o el acoplamiento del remolque de la
plataforma de corte, con las cámaras opcionales
montadas en el sinfín y en la parte posterior y el
monitor en color situado en la cabina.
El asiento para acompañante
proporciona un puesto de
observación cómodo para la
formación de operadores. El
asiento se pliega hacia arriba,
transformándose en una oficina de campaña, con espacio
para un ordenador portátil
o cualquier documentación
que necesite.
La columna de dirección ajustable
y telescópica se adapta perfectamente
a su altura y preferencias personales.
Los botones de
reanudación del
cabezal de corte
facilitan el cambio
sobre la marcha
a uno de los tres
modos de corte
programados.
Dos grandes conmutadores de
4 posiciones facilitan el control
instantáneo de las funciones del
cabezal de corte y el molinete.
El conmutador derecho controla
la elevación, el descenso y la
inclinación lateral del cabezal.
El conmutador izquierdo desplaza
arriba y abajo y delante y detrás
el molinete.
El mando de parada rápida
desconecta la plataforma de corte
y el sinfín de descarga, y detiene
la oscilación del tubo de descarga.
Este conmutador de 5 posiciones ofrece un control excepcional de la oscilación del tubo
de descarga. Unas retenciones
permiten controlar manualmente el tubo de descarga o extender y retraer totalmente el tubo
de descarga de forma automática.
El cómodo asiento ergonómico es ajustable en cuatro sentidos para adaptarse a cada operador como un guante. El apoyo
lumbar proporciona comodidad
personalizada al respaldo del
asiento.
Los mandos están dispuestos lógicamente, son fáciles de comprender
y se alcanzan con facilidad. Los interruptores facilitan el ajuste de precisión
del rendimiento de la máquina con la
yema de los dedos: ajuste del cilindro,
la velocidad del ventilador y la separación del cóncavo. La consola del reposabrazos puede ajustarse hacia arriba,
abajo, delante y detrás, donde le resulte
más cómodo su manejo.
El ajuste de cosecha automático (ACA) facilita el ajuste automático del cóncavo, la velocidad del ventilador, la velocidad del cilindro, el
prelimpiador y la posición de las cribas. Puede
usted utilizar los botones del monitor (ilustración) o pulsar los botones correspondientes de
la consola CommandArm. El ACA permite trabajar a la cosechadora a su capacidad óptima
desde el principio, incluso a los operadores con
poca experiencia.
El monitor HeaderTrak muestra una barra
vertical que representa la altura relativa del
cabezal de corte. La altura de reanudación
del cabezal se indica en la esquina inferior
izquierda de la pantalla. El botón situado a la
derecha de la pantalla indica la posición del
cabezal cuando la cosechadora está equipada
con el sistema HeaderTrak.
El monitor VisionTrak permite controlar el
rendimiento de la caja de cribas (barras verticales de la izquierda) y del separador (barras verticales a la derecha) independiente o conjuntamente. La barra horizontal indica el volumen
de material de retrilla. Dispone de información
precisa sobre el rendimiento de la caja de
cribas y el separador para ayudarle a ahorrar
grano.
La pantalla de tacómetro de tres líneas facilita el control simultáneo de tres funciones diferentes. Además de la velocidad de avance (que
siempre se indica en la línea superior), puede
usted seleccionar el régimen del motor, la velocidad del cilindro de trilla o la velocidad del
ventilador de limpieza. En cualquier momento
en que se toca o activa el mando de alguna
función, ésta se indica automáticamente en la
línea inferior.
Esta práctica nevera tiene capacidad para dos
botellas de refresco de 1,5 litros y su almuerzo.
Los faros infrarrojos halógenos o los faros
opcionales de xenón producen el doble de
intensidad lumínica que los faros normales,
proporcionando una excelente visibilidad
nocturna.
La oficina de campaña encaja perfectamente
bajo el asiento del acompañante. Resulta perfecto para guardar documentos, material de
oficina o incluso un ordenador portátil.
13
C670: Motores y Sistema
de transmisión
Toda la capacidad de trilla, separación, y limpieza de nada sirve sin un
motor fiable que propulse la máquina.
Por eso todas las cosechadoras
John Deere C670 están propulsadas
por fiables motores John Deere
PowerTech Plus acoplados a resistentes sistemas de transmisión.
Aparte de su legendaria fiabilidad,
los motores John Deere le ofrecen
incrementos de potencia automáticos
durante la descarga y otras aplicaciones que lo requieran.
El equilibrio perfecto entre potencia y rendimiento
Fácil acceso para el mantenimiento
Hillmaster: Pleno rendimiento en laderas de hasta el 22%
Especificaciones C670
El acceso a todos los puntos de mantenimiento es fácil y rápido.
Los registros laterales del separador se deslizan por raíles consiguiendo así un acceso rápido y fácil. Para acceder al motor basta
con sacar el registro lateral posterior y subir por una escalerilla estratégicamente colocada para que todo le quede al alcance. La rejilla
giratoria del radiador se abre cómodamente para facilitar el acceso
al radiador.
El motor de 6 cilindros turboalimentado de 9,0 litros, con enfriador posterior
aire aire, desarrolla 400 CV ISO a
2.100 r.p.m. además de potencia de
descarga adicional.
ALIMENTADOR DE MIES
Inversor de cabezal
Mecán. / Acc. Hidráulico
Velocidad del ventilador (rpm)
Inclinación lateral – Máquina estándar (grados)
±4
DEPÓSITO DE GRANO
Inclin. lateral – HILLMASTER – opc. (porcentaje)
± 15
Volumen (l)
Inclin. vertical (cabezal) – estándar (grados)
±9
Altura de descarga (con neumáticos 800/65 R32 y tubo de descarga están.)
660
Hillmaster (cm)
Anchura del cilindro (mm)
1400
Capacidad de descarga (l/seg)
10
Velocidades estándar del cilindro (m/seg.)
240 − 510 / 475 − 1030
Velocidades opcionales del cilindro (m/seg.)
8,3 − 17,6 / 16,4 − 35,6
Tamaño del cóncavo (mm)
750 x 1400
Potencia máxima de recolección (ISO) (kW/CV)*
Superficie del cóncavo (m2)
1,05
*a régimen del motor 2.100 rpm
116
TRANSMISIÓN DE AVANCE
Velocidad del batidor
418
Similar al cilin. de trilla
• Los motores John Deere PowerTech Plus ofrecen un excelente equilibrio de alto rendimiento
y economía de combustible, además de la
legendaria fiabilidad John Deere
• El motor Tier III con un turbocompresor de
geometría variable y el sistema de recirculación de los gases de escape proporcionan más
potencia útil, más limpia
14
350
300
Potencia (kW)
La ventaja John Deere
Pese a su increíble
potencia de motor y a su
capacidad de trabajo, la
C670 tiene una anchura
total de transporte inferior
a los 3,3 m (con neumáticos delanteros 50/75 R32).
250
Extra Power
200
Motor r.p.m.
2000
2100
2200
Su rejilla giratoria del
radiador ofrece un flujo
de aire limpio ilimitado
además de facilitar el
acceso a los radiadores
y los refrigeradores.
Los sistemas de transmisión simples tienen un
diseño abierto y despejado que ofrece un excelente
acceso a ambos lados de la cosechadora.
El enganche para remolque
automático opcional permite
a una sola persona enganchar el remolque de la plataforma de corte.
Esta plataforma de servicio
del motor ofrece un amplio
espacio de trabajo así como
un práctico acceso a los radiadores.
447
80 L/sec.
Tipo de transmisión
2200
299 / 400
800
Alternador
120 amp.
DIMENSIONES **
Longitud de los separadores (m)
3,4
Máquina estándar (kg)
14750
Diámetro frontal (mm)
464
Hillmaster (kg)
16230
Diámetro trasero (mm)
502
Altura de transporte (con neumáticos 800/65 R32 Goodyear)
570 / 740
Máquina estándar (m)
3,94
Velo. del sep. frontal, dual estándar (m/seg.)
13,8 / 18,0
Hillmaster (m)
3,99
Velo. del sep. trasero, dual estándar (m/seg.)
15,0 / 19,4
Anchura de transporte
Velocidad del separador, dual estándard (rpm)
BATIDOR DE DESCARGA TRASERO
Diámetro (mm)
Velocidad (m/sec.)
380
12,8 / 17,6
SISTEMA DE LIMPIEZA
Limpieza Dual-Flo
El sistema HeaderTrak le permite
mantener una altura uniforme del
rastrojo en toda la anchura de la
plataforma de corte, incluso en
terrenos ondulados y lindes. La
plataforma de corte no se entierra,
aunque esté segando mieses
encamadas a muy baja altura.
Además, podrá trabajar a mayor
velocidad y con confianza de
noche o en condiciones de baja
visibilidad.
3 velocidades
Peso
SEPARADORES DE DEDOS
Los grandes registros laterales se abren completamente para alcanzar fácilmente a
los puntos de mantenimiento.
431
SISTEMA ELÉCTRICO
BATIDOR SUPERIOR
Diámetro del batidor (mm)
Capacidad de combustible (l)
13
Eléctrico
Prelimpiador ajustable
• Los ejes reforzados proporcionan la misma
capacidad de carga que los modelos normales,
permitiendo cargar hasta arriba el depósito de grano
• Al quedar la cabina nivelada, usted no tiene que
trabajar inclinado durante toda la jornada. Puede
usted concentrarse en cosechar y no se cansará
tanto
• La misma distribución de peso sobre las dos
ruedas delanteras aumenta la tracción y la seguridad
John Deere PowerTech diesel, 6 cilindros, turboalimentado,
enfriador posterior aire-aire, diesel 6090HZ003D
Régimen nominal (rpm)
Ajuste del cóncavo
10000
Trabaje a pleno rendimiento sobre
laderas. El sistema de nivelación
Hillmaster reconoce los cambios de
pendiente y oscila todo el cuerpo de
la cosechadora hasta un 15% para
compensar el desnivel. El combinación
con el sistema Slope Master, que mantiene la plena capacidad de la cosechadora en laderas de hasta un 7%,
y con la ayuda de los nuevos motores
John Deere de mayor potencia, el
sistema Hillmaster permite cosechar con total eficacia en laderas
de hasta un 22%.
MOTOR
CÓNCAVO
Número de barras de cóncavo
750 – 1600
Máquina estándar (cm)
Diámetro del cilindro (mm)
Ángulo de envolvente del cóncavo
El módulo de
separación de dedos
se desliza hacia fuera
para facilitar el acceso
a sus componentes.
4 rotores tipo sinfín
80
Número de barras desgranadoras
El depósito de los sistemas
hidrostático e hidráulico ahorra el tiempo que se emplea
en comprobar los niveles de
fluidos y le permite utilizar un
único tipo de aceite.
Tipo de ventilador
Potencia inversor cabezal
CILINDRO DE TRILLA
Dos cajones de transporte pueden albergar en su interior una
caja de herramientas normal sin problema.
Los registros laterales están
realizados en un material polímero
de bajo mantenimiento y alta
resistencia a los golpes.
VENTILADOR DUAL-FLO
Sistema de nivelación Hillmaster
650/75 R 32 (m)
3,3
800/65 R 32 Goodyear (m)
3,5
800/75 R 32 Conti o Michelin (m)
3,6
** Los datos pueden variar en función de las especificaciones. Especificaciones de la C670.
* Algunos detalles y características que aparecen en textos o ilustraciones pueden ser opcionales,
o variar según países. El presente catálogo no constituye oferta de venta respecto de los
productos que figuran en el mismo. Para ampliar información, consulte al concesionario local.
15
El botón de retorno 1 puede
ser programado para regresar
a la altura programada de corte
en cultivos de tallos largos. Ideal
para cosechar colza o girasol,
o para elevar la plataforma de
corte al llegar a las lindes.
El botón de retorno 2 se utiliza
para mantener una altura de rastrojo previamente programada,
por ejemplo, al cosechar cereales erguidos, mediante el contacto de unos sensores mecánicos
con el suelo.
El botón de retorno 3 puede
programarse para mantener una
determinada presión sobre el
suelo, para conseguir un seguimiento perfecto del contorno del
suelo al cosechar cultivos tumbados.
El monitor HeaderTrak
muestra información sobre
las funciones del cabezal de
corte con una rápida ojeada: botón de reanudación
activo, modo de funcionamiento del HeaderTrak,
altura de rastrojo o presión
sobre el suelo, retorno del
molinete y ángulo de inclinación del cabezal de corte.
El depósito de grano puede llenarse
completamente, por lo que se reduce
el número de paradas para descargar.
Además, la cabina se mantiene nivelada, usted no tiene que trabajar inclinado todo el día. Puede concentrarse en
cosechar, terminando la jornada más
descansado.
Nota: El sistema HillMaster no es compatible con la utilización de orugas.
La ventaja John Deere
Dos pares de sensores
mecánicos, (uno en cada
esquina de la plataforma de
corte) miden continuamente
la distancia entre el cabezal
y el suelo. Su posición avanzada asegura una rápida
respuesta.
• El sistema automático de nivelación Hillmaster
hace oscilar todo el cuerpo de la cosechadora
hasta un 15% para obtener en laderas el
mismo rendimiento que en terreno llano llano
• Combinado con el sistema SlopeMaster
permite el trabajo a pleno rendimiento en
laderas de hasta el 22%, reduciendo las
paradas para descargar y ahorrando grano
16