Untitled

index
2
3
numerouno
aspen
simply
cromatika
glamour
city
sidney
extra
easy
04_13
14_29
30_39
40_49
50_59
60_69
70_77
78_85
86_95
numerouno
Numerouno: un sistema cucina dinamico, originale senza tempo. un linguaggio nuovo, unico per potersi
relazionare con uno spazio fondamentale per la qualità della vita di oggi > Numerouno: a dynamic, original and
timeless system bringing in a new language. an unique system, thought to enhance the possibility to intensively
live a fundamental space for life quality > Numerouno: un sistema de cocina dinámico, original en el tiempo.
un lenguaje nuevo, unico, que permite relacionarlo con un espacio fundamental para la calidad de la vida de
hoy > Numerouno: un concept cuisine dynamique original et indemodable. un language nouveau pour des
moments uniques pour une meilleure qualite de vie > Numerouno: ein dynamisches, originelles und zeitloses
system definiert einen neuen stil. das einheitliches system ist gedacht als eine erweiterung und intensivierung
einer fundamentalen lebensraumqualität.
design romano giacomazzi
4
5
6
7
numerouno
8
9
numerouno
10
11
numerouno
12
13
numerouno
aspen
Aspen è la nuova linea di Doimo Cucine, dalle forme essenziali e minimaliste; fusione di tecnologia e design
> Aspen is the last model by Doimo Cucine, featured by essential and minimal lines and a fusion between
technology and design > Aspen es el nuevo modelo de Doimo Cucine caracterizado por sus líneas esenciales y
minimalistas; fusión de tecnología y diseño > Aspen est la nouvelle collection de Doimo Cucine avec ses formes
essentielles et minimalistes; fusion de la technologie et du design > Aspen, das neues Modell von Doimo Cucine.
Wesentliche und minimalistische Formen, eine Vereinigung von Technologie und Design.
design romano giacomazzi - imagodesign
14
15
16
17
aspen
18
19
aspen
20
21
aspen
22
23
aspen
24
25
aspen
26
27
aspen
28
29
aspen
simply
Simply: una cucina fortemente dinamica, solida e concreta. Soluzioni geometriche interrotte da vani a giorno
di differenti dimensioni che creano nuovi spazi e volumi nella tua cucina > Simply: a very dynamic, sturdy and
concrete kitchen. Geometric solutions interrupted by open units of different measures, that create new spaces
and volumes in your kitchen > Simply: una cocina muy dinámica, sólida y concreta. Solucciones geométricas
interrumpidas por huecos abiertos de diferentes dimensiones que crean nuevos espacios y volumen en tu
cocina > Simply: une cuisine dynamique, solide et concrete. Des solutions geometriques interrompues de niches
ajourees de differentes dimensions qui creent de nouveaux espaces et volumes dans ta cuisine > Simply:
eine küche besonders dynamik, solid und konkret, lösungen geometrischen unterbrochen durch öffnungen in
verschiedenen massen, die neuen platz und räumlichkeiten in deiner küche erschaffen.
design romano giacomazzi - imagodesign
30
31
32
33
simply
34
35
simply
36
37
simply
38
39
simply
cromatika
La cucina vissuta come ambiente piacevole ed accogliente; sintesi di design, ergonomia e funzionalità >
Cromatika: a kitchen conceived as a pleasant and cosy space, a summary of design, ergonomics and functionality
> Cromatika: la cocina para vivir en una atmósfera agradable y acogedora; síntesis de diseño, ergonomía y
funcionalidad > Cromatika: la cuisine comme ambiance agréable et accueillante, synthèse de design, ergonomie
et fonctionnalité > Cromatika: eine Küche vereint Vergnügen und Behaglichkeit, eine Zusammenfassung von
Design, Ergonomie und Funktionalität.
design romano giacomazzi - imagodesign
40
41
42
43
cromatika
44
45
cromatika
46
47
cromatika
48
49
cromatika
glamour
Glamour: una cucina elegante e contemporanea, dove la personalizzazione permette di ottenere composizioni
di gusto classico, rustico o moderno; un progetto che non rinuncia a soluzioni all’avanguardia e alla tecnologia
più avanzata > Glamour: a contemporary and elegant kitchen which customized solutions allow to tune its own
style in a classic, country or modern way, without renounceing to forefront solutions and advanced technologies
> Glamour: una cocina elegante y contemporánea, donde la personalización permite de obtener composiciones
de gusto clásico, rustico o moderno; un proyecto que no renuncia a soluciones de vanguardia y a tecnologías
avanzadas > Glamour: une cuisine elegante et contemporaine, ou la personnalisation premet d’obtenir des
compositions classiques, rustiques ou modernes; un project qui ne renonce pas a solutions a l’avant-garde
et a innovations technologiques > Glamour: eine elegante und heutige küche, denen kundenapassungen
ermöglichen einen klassischen, country oder modernen stil zu erreichen; ist ein projekt, dass auf spitze lösungen
und fortgeschrittene technologie nicht verzichtet.
design romano giacomazzi - imagodesign
50
51
52
53
glamour
54
55
glamour
56
57
glamour
58
59
glamour
city
Il modello City è un “sistema cucina” evoluto, linee essenziali e pure creano infinite soluzioni compositive,
nuovi scenari in cucina > City, inhabited spaces City is an evolved kitchen system where pure and essential
lines create countless a rangement solutions and new kitchen sets > El modelo City es un “sistema de cocina”
evolucionado, líneas esenciales y puras crean infinitas soluciones compositivas, nuevos escenarios en cocina >
City, des espaces habités. Le modèle City est un «système cuisine» évolué; des lignes essentielles et pures créent
multiples compo- sitions, des nouveaux scénarios dans la cuisine > City. Wird Wohnbereich Das Modell City ist
ein fortschrittl ches “Küche system“, wesentliche und reine Linien ermöglichen unendliche Kombinationen von
Lösungen und neue Szenarien in der Küche.
design R&S doimocucine
60
61
62
63
city
64
65
city
66
67
city
68
69
city
sidney
La cucina rappresenta un territorio di visibilità in cui l’arte del mangiare e del vivere la propria casa si fondono
in un’unica dimensione in cui l’uomo é sempre al centro del suo scenario domestico, fatto di modernità e gusto >
Man is in the centre of his modern and good tasting home setting; the kitchen represents an open space in which
the art of eating and the pleasure of living home combine in a new dimension > La cocina representa un territorio
de visibilidad en la cual el arte de comer y de vivir propia casa se uñe en una única dimensión en la cual
elhombre está en el centro de su ambiente doméstico, hecho de modernidad y gusto > La cuisine représente un
espace où l’art de manger et de vivre se confondent en une seule dimension. Et l’homme est toujours au centre de
celleci. Elle est faite de modernité et de goût > Ein mann im zentrum seines modernen und geschschmackvollen
zuhauses; die küche repräsentiert einen offenen raum in welchem die kunst zuessen und das vergnügen zu
hause zu sein eine neue dimension erfährt.
design R&S doimocucine - Daniele Lo Scalzo Moscheri
70
71
72
73
sidney
74
75
sidney
76
77
sidney
extra
Soluzioni tecniche particolari ed un’immagine elegante fanno di ogni dettaglio una piacevole emozione da
condividere > Particular technical solutions and an elegant look change every detail into a pleasant emotion to
share with others > Soluciones técnicas extraordinarias y una imagen elegante crean un ambiente agradable
para compartir > Solutions techniques particulières et une image élégante font de chaque détail une émotion
agréable à partager > Besondere technische Lösungen, das elegante Design und die Liebe zum Detail wecken
Emotionen die man gerne mit anderen teilt.
design R&S doimocucine - imagodesign
78
79
80
81
extra
82
83
extra
84
85
extra
easy
Easy, progetto sobrio, lineare dal design ben definito, mette in scena la qualità della vita quotidiana e il piacere
di vivere lo spazio > Easy, a sober and linear project whose well defined design stages everyday life quality and
the pleasure to live a place > Easy, proyecto sobrio, lineal con un diseño bien definido, que representa la calidad
de la vida cotidiana y el placer de vivir el espacio > Easy, projet d’un design sobre et linéaire, c’est une mise en
scène de la vie quotidienne et du bien être > Easy, einfacher Entwurf, linear mir klarem Design, stellt die Qualität
des tägli-chen Leben in den Mittelpunkt und verleiht Genuss das tägliche Leben in den Räumlichkeitenzu
geniessen.
design R&S doimocucine - imagodesign
86
87
88
89
easy
90
91
easy
92
93
easy
94
95
easy
le attrezzature
the internal equipments › los equipos › les équipements ›
die Innenausstattungen
Accessorio portaposate per cassetto.
Cutlery tray for drawer.
Accesorio cubertero para cajón.
Porte-couverts pour tiroir.
Besteckeinsatzt für Lade.
Base angolo con cestelli estraibili in filo cromato.
Corner base unit with pull out tray in chromed wire.
Bajo angular con cestos extraíbles en filo cromo.
Élément bas d’angle avec paniers télescopiques chromés.
Eck-Unterschrank mit Drehkarussel aus Chrom.
Base con asse da stiro.
Base unit with ironing board.
Bajo con tabla de planchar.
Élément bas avec planche a repasser.
Unterschrank mit Bügelbrett.
Base angolo con due vassoi girevoli.
Corner base unit with two rotating trays.
Bajo angular con dos bandejas giratorias.
Élément bas avec 2 paniers tourniqués.
Eckunterschrank mit zwei Drehtablette.
Base portapane con cesto estraibile in filo cromato.
Pull out base unit with chromed bread holder.
Bajo portapan con cesto extraíble en filo cromo.
Élément bas porte-bouteille+ porte-pain chromé.
Brettunterschrank mit Chrom-Korbe.
Base portabottiglie con cesto estraibile in filo cromato.
Pull out base unit with chromed bottle holder.
Bajo botellero con cesto extraíble en filo cromo.
Élément bas porte-bouteille chromé.
Flaschenunterschrank mit Chrom-Korbe.
Base con due cestoni e cassetto interno.
Base unit with two drawers and internal drawer.
Bajo con 2 gavetas y cajón interior.
Élément bas avec 2 casseroliers + tiroir à
l’anglaise.
Unterschrank mit zwei Laden und Innenlade.
Cestone superiore per base sottolavello con porta spugne.
Top drawer for sink base unit with sponge holder.
Gaveta superior para bajo fregadero con portaesponjas.
Intérieur tiroir supérieur élément bas sous évier avec porte-éponges.
Obere Lade für Spülunterschrank mit Schwammträger.
Base angolo con doppio vassoio in ABS ad
estrazione totale.
Corner base unit with double abs-pullout tray.
Bajo angular con doble bandeja en ABS a
extracción total.
Élément bas d’angle avec deux étagères en abs extraction totale.
Eck-Unterschrank mit Drehkarussel aus ABS.
Base con anta estraibile con pattumiera ed 1 cassetto interno.
Pullout base unit with dustbin and internal drawer.
Bajo con puerta extraíble con basurero y un cajón interior.
Élément bas avec coulissant et poubelles + 1 tiroir à
l’anglaise.
Auszugunterschrank mit Müllheimer und Innenlade.
96
Cestone base con divisorio interno.
Base unit drawer with internal divider.
Gaveta bajo con divisorio interior.
Casserolier avec séparations intérieures.
Lade eines Unterschrankes mit Trennschied.
Base con anta estraibile e due cassetti interni.
Pullout base unit with two internal drawers.
Bajo con puerta extraíble y dos cajones interiores.
Élément bas un coulissant deux tiroirs à l’anglaise.
Auszugunterschrank mit zwei Innenladen.
Base con tavolo estraibile.
Base unit with pullout table.
Bajo con mesa extraíble.
Élément bas avec table télescopique.
Unterschrank mit ausziehbarem Tisch.
Colonna ad anta unica con piano di lavoro estraibile in acciaio,
con luci e prese elettriche.
Single door tall unit with stainless steel pull out table, lights
and sockets.
Columna con puerta entera con mesa extraíble en acero, con
luces y enchufe.
Armoire 1 seule porte avec table télescopique en inox avec
lumière et prises électriques.
Hochschrank mit einziger Tür, mit ausziehbarem Tisch aus
Edelstahl, Lichte und Steckdosen.
97
Colonna ad anta unica estraibile.
Single door pull out tall unit.
Columna con puerta entera extraíble.
Armoire avec 1 seule porte mécanisme télescopique avec paniers chromés.
Apothekerschrank mit einziger Tür.
le attrezzature
the internal equipments › los equipos › les équipements ›
die Innenausstattungen
Pensile con cappa a scomparsa.
Wall unit with concealing hood.
Colgante con campana telescópica.
Élément haut avec hotte à disparition.
Hängeschrank mit abdeckt Dunstabzughaube.
Colonna dispensa attrezzata con ripiani e cesti estraibili in
filo cromato.
Storage tall unit with chromed shelves and pull out baskets.
Columna despensero con estantes y cestos extraíbles en
filo cromo.
Armoire rangement avec étagères et paniers chromés.
Lagerung-Hochschrank mit Fachboden und Körbe aus
Chrom.
Colonna dispensa con 2 ante vetro scorrevoli.
Tall unit with two sliding glass doors.
Columna despensero con 2 puertas vitrinas
correderas.
Armoire avec 2 portes vitrine coulissantes.
Hochschrank mit zwei Schiebetüren.
Pensile con ante a libro.
Wall unit with folding doors.
Colgante con puertas a libro.
Élément haut avec portes pliantes.
Hängeschrank mit Gelenktüren.
Pensile con apertura traslata obliqua.
Wall unit with lift door.
Colgante con puerta traslada oblicua.
Élément haut avec ouverture lift oblique.
Hängeschrank mit Lift-Tür.
Colonna ad angolo con cestelli estraibili filo cromato.
Corner tall unit with pull out tray in chromed wire.
Columna angular con cestos extraíbles en filo cromo.
Armoire d’angle avec paniers télescopiques chromés.
Eck-Hochschrank mit Drehkarussel aus Chrom.
Pensili composti (esempio riportato pensile cappa abbinato al pensile scolapiatti)
Combined wall units (in the example, hood wall unit combined with draining
rack wall unit.
Colgantes compuestos (como ejemplo el colgante con campana combinado con
colgante escurreplatos).
Élément haut composés (ex. élément haut hotte avec égouttoir).
Kombinierte Hängeschränke (im Beispiel, Hängeschrank für Dunstabzug mit
Geschirr-Abtropfständer kombiniert).
Ripiani vetro con barretta luminosa a led.
Glass shelf with led lights bar.
Estantes en vidrio con barra luminosa a led.
Étagères en verre avec profil illumination led.
Glassfachboden mit Led Lichte.
Meccanismo per apertura basculante versione colore grigio.
Mechanism for flap doors in grey.
Mecanismo para abertura abatible versión color gris.
Mécanisme ouverture relevable version en gris.
Mechanismus für Klappe in Grau.
Meccanismo per apertura basculante versione colore bianco.
Mechanism for flap doors in white.
Mecanismo para abertura abatible versión color blanco.
Mécanisme ouverture relevable version en blanc.
Mechanismus für Klappe in Weiss.
Colonna dispensa con apertura traslata.
Pantograph opening tall unit.
Columna despensero con puerta traslada.
Armoire avec porte coulissante latérale.
Hochschrank mit Pantograftür.
Colonna SLIDER dispensa e per incasso
elettrodomestici.
Slider tall unit for storage and appliances.
Columna SLIDER despensero y para empotrar
electrodomésticos.
Armoire coulissant de rangement + encastrement
électroménagers.
Slider Hochschrank für Lagerung und Geräteeinbau.
Colonna dispensa con anta inferiore estraibile ed anta
superiore apertura battente.
Storage tall unit with pull out bottom door and revolving
top door.
Columna despensero con puerta inferior extraíble y
puerta superior batiente.
Armoire coulissant avec porte inferieure télescopique et
porte supérieure d/g.
Lagerung-Hochschrank mit unterem Auszug und
obere Drehtür.
98
Attaccaglia pensile a scomparsa.
Concealed hanging mechanism for wall units.
Colgador para colgante oculto.
Support d’accrochement élément haut à disparition.
Abdekte Beschläge für Hängeelemente
Base sottolavello con fianchi e fondo rivestiti in alluminio e
cerniere rallentate.
Sink base unit with bottom and sides covered in aluminium
and slowing hinges.
Bajo fregadero con costados y fondo con protectores en
aluminio y bisagras deceleradas.
Élément bas sous évier avec fond et latéraux revêtis en
aluminium et charnières ralenties.
Spülunterschrank mit unterem Boden und Seiten in Aluminium
abdeckt und gebremste Scharniere.
99
i materiali
l’ambiente
the materials › los materiales › les finitions › die Materialien
i laminati
19 finiture tra effetti legno
e colori opachi
gli acrilici
the environment › el ambiente › l’environnement › die Umwelt
i laccati
29 colori effetto legno laccati opachi, 32 colori lucidi,
32 colori opachi e Gamma Ral
il vetro su pannello
7 colori satinati e 7 colori lucidi
4 colori lucidi
il telaio
i polimerici
26 colori di vetro laccato lucido, 2 colori
di stratificato liscio, 6 finiture stratificato
effetto pietra, corian bianco
22 finiture tra effetti legno, colori lucidi
e colori opaco seta
il legno
24 finiture tra legni impiallacciati e legni laccati a poro aperto
100
101
concept printed 102
imagodesign
Tipografia Sile (TV)
103
04/12
Doimo cucine s.p.a. - Via Schiavonesca, 78
Loc. Bavaria 31040 Nervesa della Battaglia (TV) Italia
Tel. +39 0422 775611 Fax +39 0422 882082
www.doimocucine.it
[email protected]