Arte Maori Comunicación con ancestrales líneas
Transcripción
Arte Maori Comunicación con ancestrales líneas
Arte Maorí Maori Comunicación con ancestrales líneas AÑO 14 - N° 715 SÁBADO 28 DE JULIO DE 2007 MASCOTAS P ERROS Y TRANQUILIZANTES Adiós al estrés El tranquilizante natural no Ladran y lloran hace dormir a los canes, sino Al respecto, el veterinario Patricio Moreno explica que “esto se traduce en ladridos constantes, aullidos, inquietud o mordeduras del mobiliario”. Frente a ello, asegura que hay muchos dueños de mascotas que pierden la paciencia o reciben reclamos constantes de los vecinos, “por lo que incluso recurren a fármacos que hacen dormir al animal, los que se deben suministrar sólo con receta médica. Un tranquilizante natural no hace dormir a la mascota, sino que la calma”. Paz Pet está elaborado sobre la base de extractos de hierbas como passiflora, valeriana y melissa, conocidas principalmente por sus propiedades sedantes e hipnóticas para tratar estados de ansiedad, estrés y molestias gastrointes- que los calma. Por Andrea Melgarejo mucho que durante el día tengamos que cumplir horarios, pagar cuentas y resolver problemas de todo tipo, no somos los únicos que nos estresamos. Aunque no lo crea, las mascotas son tanto o más vulnerables que las personas a caer en este estado. Consciente de ello, el laboratorio Drag Pharma lanzó al mercado Paz Pet, el primer tranquilizante natural para perros disponible en nuestro país. Pero ¿de qué podrían estresarse? Si bien no lavan, no cocinan, no planchan ni trabajan, a diario los canes se ven enfrentados a situaciones que les generan una severa ansiedad. Por ejemplo, cuando el amo los deja solos durante el día, el ruido ambiente, la convivencia con niños, la llegada de visitas al hogar o un nuevo integrante en la familia. 2 tutiempo tinales, ayudando a calmar a la mascota, sin causar somnolencia o depresión. Además contiene L-theanina, aminoácido derivado de la hoja del té verde que actúa sobre las ondas alfa del cerebro, generando efectos relajantes y alivio en los síntomas de ansiedad. Tiamina o B1, coenzima esencial en la obtención de glucosa para la liberación de energía, y L-Triptófano, que ayuda a controlar el normal ciclo de sueño y tiene propiedades antidepresivas. Moreno agrega que otras causas del estrés canino son el alejamiento del amo en vacaciones -lo que provoca constantes aullidos nocturnos-, la socialización con otros animales y cambios de casa o alojamiento en hoteles. “Entre las razas más inquietas están los Poodle, Cocker y Beagle”, manifiesta. Por su condición de tranquilizante natural -al igual que en sus símiles para humanos-, Paz Pet puede ser suministrado a los perros sin receta médica y en forma continua, para evitar que estos se suman en estrés o estados de ansiedad. Se administra en 2 ml por cada 10 Kilos de peso al día, y lo mejor de todo es que tiene sabor a carne. En caso de alejamiento de la mascota por viajes o vacaciones (especialmente en verano), es aconsejable suministrar el tranquilizante con un mes de anticipación. T T DIABÉTICO Una herida de cuidado En Chile el panorama es muy similar al que se vive en el resto del mundo. Se estima que cerca de un 5% de la población chilena sufre de esta complicada y comprometedora enfermedad. Entre los problemas más importantes y radicales de este padecimiento se encuentran la ceguera y la amputación de las extremidades inferiores. La diabetes es la principal causante de ceguera en adultos entre los 20 y los 74 años. Anualmente, alrededor de 86 mil extremidades inferiores son amputadas por complicaciones derivadas por la diabetes a nivel mundial, siendo la causa más frecuente de pérdida de la extremidad. El pie del diabético hay que cuidarlo, la pérdida de los pies o, en casos más graves, de una o ambas piernas, se produce porque la falta de sangre impide que las heridas en esa zona puedan cicatrizar. Los diabéticos tienen niveles de azúcar demasiado altos, lo que se traduce en vasos sanguíneos y nervios dañados. El mal funcionamiento de los nervios hace perder la sensibilidad en los pies y, por lo tanto, el diabético puede no darse cuenta cuando se hace una herida, una ampolla o una irritación. Heridas como éstas a veces terminan en úlceras o infecciones y, en un alto porcentaje de los casos, en la amputación. El motivo por el cual las lesiones en los pies de un diabético no se curan es porque el daño en los vasos impide la irrigación sanguínea hacia esa zona. Y como la sangre es rica en oxígeno y nutrientes, la hace indispensable para la cicatrización. El tratamiento debe ser oportuno y, con frecuencia, se requiere de hospitalización para observar cercanamente al paciente, suministrarle antibióticos potentes vía intravenosa y aplicar medidas que aumenten la irrigación en las extremidades. Pero también se LA SALUD P IE DIABETES SE HA CONVERTIDO EN LA ENFERMEDAD DEL MOMENTO, AFECTANDO A UNOS 35 MILLONES DE PERSONAS. LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE SALUD (OMS) ESTIMA QUE EN 25 AÑOS MÁS LA CANTIDAD DE Obstrucción de una arteria de extremidad inferior. DIABÉTICOS EN TODO EL MUNDO SE SITUARÁ ENTRE LOS 300 135 Y LOS MILLONES DE PERSONAS. Ana Lía Mansilla pueden evitar estos problemas con medidas simples como el control permanente de los niveles de azúcar y una buena higiene en los pies. Evitar la amputación La irrigación sanguínea se puede impulsar por medio de un mecanismo frecuentemente utilizado por los cirujanos vasculares de la Universidad Católica, llamado angioplastía. Este se realiza a través de cirugía mínimamente Invasiva con una pequeña incisión en la zona de la ingle, por medio de la cual se introduce un catéter con un balón desinflado. Al llegar a la zona estrecha, este balón es inflado, lo que permite la dilatación de la arteria obstruida y, por consiguiente, el normal flujo de la sangre. Para evitar que la arteria afectada se vuelva a obstruir, se puede insertar una malla metálica de forma tubular que se adapta a la forma del vaso, llamada stent. Esta malla queda dentro de la arteria, recubriendo las paredes y evitando que éstas vuelvan a retraerse. Gracias al stent, la zona restituida funciona con absoluta normalidad. Otro método efectivo utilizado por los Cirujanos Vasculares de la Universidad Católica para este tipo de problema vascular en los pies, es la construcción de un baipás, con el fin de irrigar la zona carente de sangre. Estos procedimientos son vitales para evitar la amputación de la extremidad, una medida que hasta hace muy pocos años se aplicaba con demasiada frecuencia. Ella debería ser un tratamiento de excepción, sólo para casos extremos. T T Consejos para el cuidado del pie Las formas de evitar llegar a la situación en que se deba realizar un procedimiento quirúrgico para salvar la extremidad son: uso de calzado apropiado, secado adecuado después del baño, no exponerse a quemaduras o traumatismos, como usar calentadores de cama o caminar descalzo. Además se debe realizar un examen por simple inspección por el paciente o un familiar, en caso de que la visión esté comprometida. También, es imprescindible mantener la piel seca y humectada. Los callos tienen que ser limados con mucha suavidad. Las uñas tienen que cortarse cada semana o toda vez que sea necesario y con mucho cuidado y buscar ayuda profesional tempranamente en caso de lesiones. tutiempo 3 PANORAMA TEATRO TEATRO INFANTIL “PASAJES PARA UN CUENTO” Compañía Microbia Espacio Cero, Mall Plaza Trébol Mañana, 16 h. Entrada: $ 2.000 “LA BUENA EDUCACIÓN” Compañía Teatro Reconstrucción Sala Barros, B. Arana 1199 Hoy y mañana, 20 h. Entrada: $ 2.000; estudiante y tercera edad: $ 1.500 “CAZADORES DE FABULAS” Compañía El Rostro Aula Magna Ucsc Mañana, 12 h. Entrada: $ 2.000 TEMPORALES TEATRALES ”Murmuraciones acerca de la muerte de un juez” Compañía de teatro experimental de Puerto Montt. Sala Dos, Aníbal Pinto 343 (interior) Entrada general : $2 mil. Estudiantes UBB: $500. Cartelera compañía “El Rostro” SABADO 28 DE AGOSTO. 19 Horas. Espacio Las Higueras. EXPOSICIONES “IMÁGENES EN ÓLEO” Muestra de Joaquín Solo de Zaldívar Sala Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Caupolicán 315 Hasta el 3 de agosto “VITRINA EN PREPARACION” Los Ocho: Eileen Kelly, Iván Contreras, Rodrigo Burgos, Bernabé Carrasco, Carolina Strmelj, Igor Andrades, Albino Echeverría , Jorge Labarca Invitados: Pintura: Cristián Fuica y Javiera Valdebenito Escultura: Elizabeth Sáez y Andrea Domke Galería de los Ocho B. Arana 631, Galería Universitaria, nivel 2, local 35 Durante julio “VENTA DE ARTE” Mosaico, pintura, escultura, grabado, batik y pintura en seda. Centro cultural Crearte Chacabuco 227-A Hoy desde 11 a las 21 h, hasta el martes. “GRANDES MAESTROS, ALVAREZ DE SOTOMAYOR Y LA GENERACIÓN DE 1913” Pedro Lira, José Tomás Errázuriz, Alfredo Valenzuela Puelma, Juan Francisco González, Alfredo Helsby, Pablo Burchard, Fernando Alvarez de Sotomayor, Agustín Abarca y Arturo Gordon Colección Mnba Durante julio Sala de Arte, Mall Plaza Trébol 4 tutiempo “CONVERSACION ENTRE PERROS Y GATOS” Odily Largo Café Blanco Galeria inter., local 34 “SIMBIOSIS, ARTE COMO TERAPIA” Pinturas Marcia Clark Espacio Cero, Mall Plaza Trébol “EXPOSICIÓN EN OLEO” Juan Carlos González Cafetería Sanatorio Alemán “UNA PROMESA AUTOVISITADA” Grupo Grisalla: Vicente Rojas Ruggeri, Gustavo Riquelme, Oscar Barra, Jaime Petit, Mario Sánchez y José Fernández Salas 4 y 5, Pinacoteca UdeC Hasta el 12 de agosto “TRANSCURRIDOS TRES AÑOS” Oleos Jorge Labarca Sala Exposiciones Ucsc Caupolicán 459 Hasta el 3 de agosto “LOS CAZADORES DE FÁBULAS” En el sótano de un viejo teatro, los cazadores buscan un tesoro, el Libro Mágico de las Fábulas y cuando lo encuentran se transforman en los personajes de las fábulas. La fábula de la “Hormiga y la cigarra” La fábula de la “Liebre y la tortuga” Y termina con una fábula latinoamericana “La publicidad”, de cómo la publicidad crea falsas necesidades en una familia campesina. Dos viejos campesinos compran un televisor y comienzan a sentir deseos de comprar todo lo que la TV ofrece en sus ofertas rebajadas....etc. Finalmente descubren la felicidad en la extraordinaria vida que llevan en su humilde hogar, en medio del campo. Un juego teatral con mucho humor y filosofía adecuada a los niños y familia. Elenco: Rosana Gutiérrez, Cecilia Beltrán, Patricia Araya y Alfredo Marín Dirección: Julio Muñoz. NOTA: El domingo 29 no habrá función en el Aula Magna, por vacaciones de la UCSC. En Agosto vuelve RAPUNZEL LIBROS “MIRADAS SIN TIEMPO” Colectiva de grabados: Carmen Aldunate, Samy Benmayor, Nemesio Antúnez, Santos Chávez, Gonzalo Cienfuegos y Julio Le Parc Galería El Caballo Verde Caupolicán 321, local 5 Hasta el 9 de agosto “SAMOVARES Y MATES DE PLATA. COMPAÑEROS EN LA TERTULIA” Colección de Tomás Stom Arévalo Galería de la Historia “GALERIA SALA BLANCO” “Especial Gina Intveen” Lunes 23 al 3 de agosto Obras que viajarán sin retorno a exposición en Vietnam y apuntes para su participación en la Bienal de Florencia Grabado: Jessica Castillo, Gina Intveen, Carlos Avello Pintura: Pilar Ríos, Igor Andrades, Luis Cuello, Gustavo Molina, Eugenio Brito e Iván Contreras. Bureo 2.300, Andalué Lunes a viernes 16 a 19 Sábado 16 a 21 h. “LOS MAS VENDIDOS” * La puta de Babilonia, Fernando Vallejo * Maldita farándula, Pamela Jiles * Las armas de ayer, Max Marambio “RECIEN LLEGADOS” * Liquidación, Imre Kertesz * Estados fallidos, Noam Chomsky * Harry Potter and the deathly hallows, J.K. Rowling Gentileza Librería Estudio CINE ACTIVIDADES “MARTES CINEMATOGRAFICOS” Martes 31: “Flores rotas” EE.UU. 2005 Teatro UdeC 15 y 19 y 21.30 h. Entrada general $1.000, estudiantes $ 500 “VACACIONES EN EL PARQUE” Entretenidas actividades gratuitas Hasta mañana, de 9 a 17 h. Parque Educativo Jorge Alessandri Camino a Coronel, Km 18 Contacto: 2751146- 2751147 “ANIME” Biblioteca Viva, Mall Plaza Trébol Mañana, 15 h. “SABADOS ENTRETENIDOS. ARTISTAS DEL ACERO” El Espacio, Los Boldos 207 Higueras, Talcahuano Hoy, 19 h. Entrada liberada “MICROCINE, ¿HAY VIDA MÁS ALLÁ DE WALT DISNEY?” Mañana: ““Kirikú y las bestias salvajes” Biblioteca Viva, Mall Plaza Trébol, 15 h. “CICLO DE DIRECTORES” Federico Fellini: “Amarcord” Martes 31, 19 h. “CHARLA DE ARTE CONTEMPORANEO” Invitados: Carolina Maturana, Luis Aguirre España y Javier Mayorga Rojel Biblioteca VIVA, Mall Plaza del Trébol Entrada liberada Organiza: Artistas del Acero y Biblioteca Viiva Hoy 19 horas Entrada liberada MUSICA “SABADOS ACUSTICOIDES” Desenchufado de Le Caine, grupo de Postrock presenta el disco Cijka Hoy, 19 horas Rengo 547 Entrada: 2000 “LANZAMIENTO DE DISCO” Banda Ratzinger, junto a Karmachine Breaking the law, Prat 657 Hoy, 21 h. Entrada $ 1.500 “CICLO BEAT DISCOS” Banda de rock Manzana Gris Centro Cultural La Escalera Víctor Lamas 1055, interior Hoy, 20 h. Entrada general $ 500 SEPTIMO CONCIERTO DE TEMPORADA DE LA ORQUESTA SINFONICA DE CONCEPCION Dirección a cargo de Robert Gutter Hoy, 19 horas. Teatro de la Universidad de Concepción. Entrada general: $6.000 tutiempo 714 DEPORTE TORNEO AJEDREZ “REY NEPTUNO” Bajo el sistema suizo a 5 rondas. Inacap, autopista Concepción-Talcahuano 7421. Inscripción $ 1.500 con derecho a colación. Sábado 28 de julio de 2007 Director: Ernesto Montalba Rencoret; Gerente General y Representante Legal: Christian Rauld Souyris; Equipo tutiempo: Victoria Valencia Andrade, Andrea Melgarejo, Luz Zúñiga, Felipe Chandía, Rosa Zamora, Ana Lía Mancilla, Marcelo Marcellari; Diseño y Diagramación: Paulina Parra Chávez; Fotografía: Julio Díaz y Archivo EL SUR; Editado e impreso por: DIARIO EL SUR S.A., Av. Jorge Alessandri N° 1937, Casilla 8-C, Concepción; Email: [email protected] tutiempo 5 ENTREVISTA HÉCTOR VELIS-MEZA, Hombre de AUTOR Y COAUTOR DE CASI UNA VEINTENA DE LIBROS DONDE RASTREA PORFIADAMENTE EL ORIGEN Y LA HISTORIA DE TÉRMINOS, REFRANES, NOMBRES Y APELLIDOS, UTENSILIOS Y COSTUMBRES, ES UN PERSONAJE CREATIVO Y ORIGINAL QUE ESTRUCTURÓ SU VIDA A PARTIR DE UNA VERDAD IRREFUTABLE: LE CARGA TRABAJAR. Rosa Zamora Para miles de chilenos que despiertan con las noticias de Cooperativa y escuchan todos los días su “Archivo”, Héctor Velis - Meza es un personaje que practica virtuosamente la curiosidad y la erudición. El que rastrea porfiadamente el origen de las palabras, de los nombres y los apellidos, la historia de los refranes, la historia secreta de la pelota, y que próximamente arremeterá con los porqués de la vida diaria. PACHORRA Y VITUPERIO Mientras, su último libro, “Cómo hablar, improvisar y leer en público”, escrito junto a su colega Hernán Morales, sigue convocando a los lectores, que participan asombrados de algunas de sus revelaciones. Como que “de un total aproximado de 88 mil palabras de entrada que tiene el Diccionario de la Lengua Española, se estima que el chileno medio domina alrededor de 800 vocablos, un porcentaje insignificante”. El chileno -afirma- “tiene una tendencia innata a hablar sin mover la boca, habla hacia adentro, tiene dificultades para sacar la voz y articular correctamente las palabras”. Y además emplea numerosas palabras con significados que no corresponden. - ¿Como cuáles? “Se confunden los significados de términos como pachorra con intrepidez o desplante; vituperio con comida informal; dintel con umbral; detentar con desempeñar, por citar algunos ejemplos. Asimismo utiliza con frecuencia expresiones redundantes del tenor de hace un tiempo atrás, ancianos de la tercera edad, lapso de tiempo, tenemos presidenta mujer y abismo sin fondo”. 6 tutiempo LEER E IR AL CINE - ¿Cómo fue que usted entró al campo de la palabras con historia y de la historia de los por qué? “Una vez me invitaron a un programa de Cooperativa para que hablara sobre mi libro “Palabras con historia”. A la semana siguiente me invitaron a convertir el libro en un espacio de radio. Eso fue en 1994 y todavía lo hago. El libro no me dio plata por derechos de autor, pero sí un trabajo que ya dura 13 años. Como son 88 mil palabras, me puedo morir haciendo el programa”. - Además, usted se entretiene. “¡Ah, sí! Lo más importante de toda esta historia es que yo hace mucho tiempo descubrí que no me gustaba trabajar. Cuando era niño y me iba al colegio en trole, veía que la gente no estaba contenta. Lo mismo pasaba con los cajeros de los bancos o los empleados de Correos. Entonces empecé a pensar qué haría con mi vida, si sólo me gustaba leer e ir al cine”. - ¿Y qué pasó? “Cuando estaba por salir del colegio me encontré con un amigo que estudiaba periodismo. Me contó que tenía que leer mucho y más encima debía ir al cine. ¡Yo no podía creer que existiera esa carrera!”. LA TORTURA DEL TRABAJO - Pero usted ha trabajado bastante. “Entre otras cosas, descubrí que la palabra trabajo significa tortura”. ¿Es verdad lo que me está diciendo? “El origen de la palabra trabajo es el famoso tripalium romano, un instrumento de tortura consistente en tres palos cruzados donde amarraban a los dete- nidos que iban a ser torturados. Entonces, yo me dije: ‘por alguna razón a mí no me gusta trabajar, ¡si la palabra misma lo dice!”. - ¿Entonces? “Como el trabajo es una tortura, hay que buscar una ocupación en que a uno le dé la impresión de que no está trabajando. Esa es la sensación que tengo de todos estos años laborales”. - ¿Por qué trabaja en tantas cosas? “En todo este tiempo he visto cómo, de la noche a la mañana, se acaba un programa o un proyecto y despiden a un periodista. Además, en esta profesión uno es viejo a los 40 años y yo tengo 57. Entonces, en lugar de trabajar en una parte, trabajo en ocho. ¿Cómo se van a poner de acuerdo los ocho empleadores para echarme al mismo tiempo?”. LOS NUEVOS PORQUÉ - ¿En qué proyecto está trabajando ahora? “Tengo casi terminado un libro que se llama “Los por qué de la vida diaria”. Es consecuencia de un programa de Cooperativa donde la gente preguntaba las cosas más raras, desde por qué nos saludamos con la mano derecha hasta por qué se pone la primera piedra. Entonces, empecé a buscar explicaciones”. - ¿Y qué explicación es la que le causa más asombro? “La que más me gusta es por qué la palabra testigo está emparenta- PERIODISTA Y DOCENTE palabra da con la palabra testículo. Y es muy sencillo: cuando juraban, los romanos levantaban la mano derecha y con la izquierda se tomaban los testículos y los ponían como testigos. Y de ahí nació la palabra” T T Origen del déficit “El déficit de vocabulario nace en el hogar y se debe a la falta de conversación, a la superficialidad de las relaciones, al desinterés de los padres por incentivar la lectura en sus hijos, a la ausencia de libros en las casas modernas; más adelante se suma una educación insatisfactoria, el mal ejemplo que ofrecen los medios de comunicación audiovisuales, donde el buen lenguaje ha quedado sólo reservado a los espacios de noticias. Una preparación insuficiente y negligente en el colegio no incentiva a que los jóvenes tengan conciencia de la importancia que tiene el vocabulario en la comunicación”. FICHA PERSONAL Nombre: Héctor Velis-Meza Edad: 57 años. Profesión: Periodista y docente. Trayectoria: Ha sido periodista, jefe de crónica y director nacional de la agencia Orbe; editor periodístico, productor general, director, conductor de programas y comentarista literario en diferentes canales de televisión; creador, realizador y conductor del espacio “Palabras con Historia” y “El archivo de Héctor Velis-Meza” en radio Cooperativa. Otras actividades: Director editorial de Ediciones Cerro Huelén. Miembro del directorio de Ediciones Cerro Manquehue. Representante de la Feria Chilena del Libro en el directorio de la Cámara Chilena del Libro. Profesor en las escuelas de Periodismo de las universidades De la República, Miguel de Cervantes y Central, y en la Escuela de Comunicaciones Empresariales de la Universidad de Las Américas. Obra: Entre los libros que ha publicado figuran: Crónica personal del libro en Chile, Palabras con historia; Palabras, inventos e ideas con historia; Dichos, frases y refranes con historia, Breve manual de estilo para medios de comunicación escritos, Historia secreta de la pelota, Anecdotario secreto del amor y el sexo; y es coautor de numerosos títulos, entre ellos Buenas maneras en el siglo 21, Vicios en el lenguaje del chileno, Historia desconocida del nombre y el apellido y Cómo hablar, improvisar y leer en público. tutiempo 7 CULTURA A RTE MAORI Pasado y futuro de un Cuando a fines de 1998 una famosa tienda de remates vendió por sobre un millón de dólares una imagen de madera con la figura de un Tiki, ser mitológico muy recurrente en los tallados y retratos de la cultura maorí, muchos se interesaron por conocer detalles de un arte que a nuestros ojos puede resultar extravagante y raro, pero que sin embargo para el pueblo nativo de Nueva Zelanda representa el modo perdido a través del cual explican su relación ancestral con la isla. El arte Maorí es la representación material y visible de gente que nunca contó con un lenguaje escrito para transmitir sus conocimientos. Toda su concepción divina, mitos y leyendas, símbolos de estatus y superioridad, fueron tallados en madera o tatuados en la cara y el cuerpo de quienes alcanzaban grados de primacía entre sus pares. Contaron así; entre espirales, líneas curvas, esculturas de cabezas enormes y manos con tres dedos, su historia y genealogía que los remonta y acerca a las demás poblaciones del océano pacifico. Parientes de tahitianos, pascuenses y hawaianos comparten rasgos en común con estas culturas del triángulo de la polinesia y llegaron a ser conside- 8 tutiempo EXTRAVAGANTE O BIZARRO, DESCONOCIDO Y SINGULAR, SEGÚN EL o CRISTAL CON QUE SE LE MIRE, EL QUEHACER DE LOS MAORIES A TRAVÉS DEL TATUAJE Y EL TALLADO MUESTRA LOS pueblo rados los mejores en la práctica de repujar y esculpir la madera o en el tatuaje facial. Su mitología cuenta e interpreta el origen de la existencia como la irrupción de la luz sobre la oscuridad, a la cual, por un lado se le teme, y por otro, se le atribuye las cualidades de un infinito útero materno, desde donde incuba toda forma de vida material y espiritual. Plenos de tabúes y prohibiciones al momento de crear, hoy sólo sobreviven unos pocos Tohongas (maestros tradicionales) que tratan de mantener y transmitir el antiguo modo de narrar en la madera o la piel humana. La reencarnación de los espíritus en imágenes de madera, la conexión plena entre el artesano y su obra, las posibilidades infinitas que brinda el repujar y moldear se despliegan generosos en sus tallados y creaciones, cuestión que en nuestros días sólo es posible observar en museos, algunos edificios públicos y, sobre todo en las esculturas, tótems y tallados que rodean la Marae, el centro de la vida espiritual y social de los maories. Esta es una casa de inspiración minimalista, rodeada de grabados en madera y llamativos colores, que representa el cuerpo espiritual de sus antepasados; las vigas son las costillas, la fachada sus brazos y la cima el rostro del Tiki, -el primer hombre que habitó la isla-. Mientras mayor era Maorí dibujando el brazo con espirales y círculos que muestran la línea genealógica del tatuado AFANES DE UNA ETNIA QUE AUN SE INTERESA POR CONSERVAR Y MANTENER SUS COSTUMBRES. Texto y fotos: LUZ ZUÑIGA VEGA Y JULIO DIAZ RODRIGUEZ la importancia de la tribu, mas elaborados y coloridos eran los tallados y adornos que la rodeaban. En la creencia maorí, el espíritu de los ancestros que corona la casa se encarga de proteger a los visitantes a la vez que muestra la compleja trama de prohibiciones y tabúes que estos debían observar. Este protocolo aún se mantiene, razón por la que no se puede fotografiar o ingresar a una Marae sin una ceremonia previa de aceptación, donde la comunidad presenta sus antepasados a los huéspedes, en una compleja trama de simbolismos y relaciones espirituales que el visitante debe observar mientras permanezca en el interior. La inspiración geométrica y vertical es otro rasgo característico del arte maorí, y representa el intento del tallador por captar lo mas íntimo, la esencia del objeto representado, al mismo tiempo que trata de establecer nexos de conexión con el mismo. Por esto el trabajo de grabar y dar forma a un madero estaba reservado solo para los mejores de la comunidad. Quizás sea también ésta la razón por la que hasta nuestros días el oficio de carpintero en Nueva Zelanda es una habilidad apreciada y escasa, y su enseñanza se dicta con rango de carrera profesional en los institutos más importantes del país. La llegada masiva de colonos y comerciantes europeos, la mecanización del trabajo y la migración rural de los maories a las ciudades, transformo y desvirtúo esta relación espiritual entre el artesano y la obra. Descendió el numero de artistas, al mismo tiempo que aumentaron las copias de un arte que por lo raro se cotiza a precios astronómicos lo que significó a la postre la fuga de numerosas esculturas de inspiración ritual, que fueron sacadas sin el consentimiento del pueblo maorí que intenta hoy el retorno de lo que consideran sus tesoros culturales. Tras cinco generaciones en que este pueblo reconoce haber sufrido un proceso de estancamiento, el revival del lenguaje y sus tradiciones representa el sentimiento de un sector maorí por preservar y mantener una cultura que, durante casi dos siglos, fue sobrepasada por los conquistadores británicos. Actualmente el 15 % de la población total de Nueva Zelanda pertenece a la etnia, y aunque tienen representación política asignada por cuotas y un partido de inspiración nacionalista, tienen que lidiar constantemente con estereotipos y prejuicios que los describen como agresivos y descuidados. El boom del rescate cultural permite actualmente la mantención de un canal de televisión de cobertura nacional y el reconocimiento estatal del Te Reo Maori, su idioma nativo como lenguaje oficial de Nueva Zelanda junto al inglés. De hecho, la canción nacional de este país se canta una estrofa en cada idioma. Imbuidos de este proceso es que nuevos artistas y talladores construyen también, a través de la isla, centros de enseñanza y protección de sus tradiciones. Iniciativas como lecciones de lenguaje, labrado de madera y joyería tradicional, apuntan en esa dirección, al mismo tiempo que construyen Maraes como núcleos desde donde recrear sus costumbres. No esperan retroceder el tiempo y están conscientes que no recuperaran jamás la habilidad o la inspiración que por más de un milenio sus artesanos repujaron, o tatuaron a lo largo de la isla de Nueva Zelanda. Pero al igual como al principio de los tiempos, confían que el Manawa, -el soplo vital de sus ancestroslos acompañe en esta nueva tarea. T T Se unen frentes y narices y se aspira por unos segundos. Los maoríes creen que así se comparte el espíritu de quienes se saludan. tutiempo 9 C UIDADO CON LAS EMOCIONES Cibercriminal al acecho DETRÁS DE UN INDEFENSO EMAIL PUEDE HABER UN CIBERCRIMINAL. Apelar a sentimientos de temor, avaricia o lujuria es la técnica que utilizan los cibercriminales para hacer caer a sus víctimas con mensajes de supuestas fuentes “confiables”, según reveló un estudio de McAfee denominado “Trucos sicológicos” (Mind games), que da a conocer cómo los delincuentes virtuales utilizan las emociones de los cibernautas para robar metódicamente información personal y financiera. La investigación, basada en el análisis de casos reales de fraudes electrónicos, refleja que la familiaridad es un factor clave en este tipo de engaño. Un ejemplo son las estafas electrónicas mediante las cuales se adquiere información delicada, como nombres de usuarios, contraseñas y datos financieros, al hacerse pasar por un banco o incluso un sitio de subastas en línea. De hecho, sólo en el primer trimestre de este año McAfee Avert Labs registró un aumento de 784% en los sitios virtuales con actividad de fraude electrónico. Técnica delictual No obstante, los sitios populares también están siendo víctimas de este fenómeno. Cabe recordar que en diciembre de 2006, los criminales cibernéticos atacaron MySpace y utilizaron un gusano para obtener información personal de los consumidores. Según James Blascovich, profesor de Sicología de la Universidad de California,que estuvo a cargo de la investigación, el correo basura con fraude electrónico funciona mejor 10 tutiempo Los correos fraudulentos contienen faltas de ortografía y apelan a la emotividad de quienes los reciben. cuando se proporciona a los destinatarios un sentido de familiaridad y legitimidad, ya sea creando la ilusión de que el email proviene de un amigo, compañero de trabajo o una institución conocida. Para lograr su objetivo, los criminales usan dos procesos motivacionales: acercamiento y/o precaución, para persuadir a las víctimas a hacer click en vínculos peligrosos, propor- cionar información personal o descargar archivos riesgosos. “Junto con el alarmante incremento de los correos con fraude electrónico, también estamos experimentando mensajes más sofisticados que pueden engañar hasta el más experimentado usuario de la web”, comentó David Marcus, gerente de Investigaciones de Seguridad y Comunicaciones de McAfee Avert Labs. Agrega que antes era fácil identificar los emails maliciosos porque a menudo incluían errores de ortografía, redacción extraña, sin embargo, ahora “los nuevos fraudes electrónicos nunca antes han parecido más legítimos, con gráficos engañadores y copias que reflejan muy de cerca el lenguaje usado por instituciones prestigiosas”. T T ¿C ONSUMIR O NO CONSUMIR ? Ciencia borra mitos El consumo de vitamina C tiene muchas otras ventajas y desventajas Nuevamente la ciencia es la encargada de desmentir esos mitos que por años se han traspasado de generación en generación, casi como verdades indiscutidas. En esta ocasión el tema nos toca muy de cerca, pues ya es sabido que las bajas temperaturas que nos han afectado este invierno han incrementado las enfermedades de tipo respiratorias, y más aún los resfríos. Por ello, muchos se han “asegurado”, aumentando el consumo de vitamina C, a través de la ingesta de ciertas frutas y verduras, además del clásico jugo de naranja por las mañanas. No es la solución No obstante, científicos de la Universidad Nacional Australiana y la Universidad de Helsinkim, a partir de una investigación realizada con 11.350 personas, en la que se consideraron también otros 30 estudios sobre los efectos de una dosis diaria de esta vitamina, determinaron que su aporte en la prevención del resfriado es nula. Así, descubrieron que para la mayoría de la gente tomar ciertas cantidades de vitamina C diariamente tiene tan pocos efectos, que no vale la pena ni el esfuerzo ni el gasto que esto requiere. De esa manera, el estudio mostró que una dosis de al menos 200 milígramos (mg) diarios tiene mínimos resultados en la reducción de la duración y gravedad de los molestos resfríos, tan masivos y comunes por estos días. Y si bien la investigación establece Consumir vitamina C en exceso es un problema para el organismo ya que éste no es capaz de procesarla. que esta dosis puede disminuir, en un 8% en adultos y 13,6% en niños el periodo que se extiende la presencia de la enfermedad, considera que como la mayoría de las personas padece sólo dos o tres resfríos al año, los beneficios casi se anulan, echando a tierra lo que se creía hasta ahora. Sin embargo, la gente que queda expuesta a periodos de gran estrés, como los corredores de maratones, sí podrían reducir a la mitad el riesgo de sufrir un resfríos si toman la dosis diaria de ácido ascórbico, aseguraron. Años de mito Y no se trata de una creencia nueva, pues ya en la década de los 70 varios científicos destacados recomendaban a la gente tomar mil mg de vitamina C diariamente, para protegerse contra los resfríos. Pero sus efectos hasta ahora han sido muy controvertidos. Actualmente la recomendación estándar es tomar una dosis diaria de 60 mg de vitamina C, mientras algunos nutricionistas afirman que la cantidad óptima es 200 mg, cantidad que según los expertos puede obtenerse fácilmente comiendo cinco porciones de frutas y verduras cada día. Eso no es todo, pues otros aseguran que no es bueno consumir excesivamente esta vitamina, pues el organismo no es capaz de absorberla. T T tutiempo 11 CINE M ÚSICA Y LÁGRIMAS Los tormentos de “La vida en rosa”, película biográfica de la cantante Edith Piaf, se estrena en Chile el 9 de agosto. MARCELO MACELLARI La historia de Edith Piaf, la más internacional de las cantantes francesas, tiene material que parece sacado de un folletín, lleno de excesos, romances y tragedias: desde su infancia (en la que perdió temporalmente la vista) hasta su gran éxito en los clubes de Nueva York, pasando por la muerte de su hija de dos años y su adicción a la morfina. Y, a juzgar por las críticas, el realizador galo Olivier Dahan (”Los ríos color púrpura 2”) ha conseguido salir airoso de la ardua tarea que es intentar resumir la corta pero intensa existencia de la Piaf en la película “La vida en rosa”, que debuta el 9 de agosto en las salas locales. En el éxito conseguido por Dahan colabora principalmente su protagonista Marion Cotillard, una de las estrellas ascendentes del cine francés, quien ya ha trabajado bajo las órdenes de directores como Tim Burton (”El gran pez”) y Ridley Scott (”Un buen año”). Cotillard se preparó exhaustivamente para el rol e incluso ha dicho que en algún momento se sintió “poseída” por la intérprete de “Non je ne regrette rien”. “La vida en rosa” no ofrece una narración en orden cronológico, sino que se pasea alternadamente por distintos momentos en la vida de esta mujer que atravesó todo tipo de calamidades, una infancia marcada por el abandono de su madre alcohólica, un padre contorsionista con quien trabajaba en circos ambulantes, una abuela proxeneta y un ambiente lleno de miseria. Hasta que fue descubierta y tras varios intentos logró el éxito. Pero el trágico fin de su romance con el boxeador Marcel Cerdan, muerto en un accidente, marca el comienzo de su camino hacia la autodestrucción, entre morfina y alcohol, que la llevó a morir a los 48 años, con un cuerpo destrozado 12 tutiempo La actriz Marion Cotillard dice haberse sentido “poseída” por la intérprete francesa. por los excesos y que aparentaba 70 años. La cinta parte del momento crítico vivido durante la actuación de la mítica cantante en Nueva York, en 1959, cuando sufrió un desvanecimiento a causa de su deteriorado estado de salud, para remontarse acto seguido a su infancia entre las prostitutas que se ocuparon de ella. Los saltos en el tiempo permiten reflejar instantes vitales unidos a ya clásicas canciones del repertorio de Piaf. Esta producción, que debutó en el pasado Festival de Cine de Berlín, se basa en la biografía escrita por Isabelle Sobleman, coautora del guión, pero también en noticieros, registros de conciertos, fotografías y testimonios de algunos de los que conocieron a la menuda cantante de voz prodigiosa. LA VIDA IMITA AL ARTE Al explicar las razones que lo llevaron a iniciar este proyecto, el director Olivier Dahan ha dicho que “tenía ganas de hablar de cómo funciona un artista en su interior, hacer una película sobre su impulso vital. Para mí, Edith Piaf es el ejemplo perfecto de alguien que no se pone ninguna barrera entre la vida y el arte. La fusión entre su propia vida y el trabajo es la base misma de un verdadero artista”. Dahan agrega que “Edith Piaf es innegablemente el arquetipo del artista. En general, cuando el artista empieza a autodestruirse, su arte retrocede. En este sentido la Piaf representa una excepción, porque, mientras su cuerpo se iba consumiendo, su arte se iba elevando, haciéndose más puro. Nunca se rindió”. Y este cineasta busca convertir a “La vida en rosa” en la película definitiva sobre el icono de la música francesa, luego de que en 1974 la cinta “Piaf”, de Guy Casaril, se centrara sólo en su juventud, mientras que 1983 Claude Lelouch dedicó las tres horas de “Edith y Marcel” a narrar su relación con Marcel Cerdan. POSEÍDA POR PIAF Según la protagonista del filme, Marion Cotillard, Dahan quiso hacer “un retrato íntimo del torbellino de emociones que fue la vida de Edith Piaf”. Y para ella meterse en la piel de la cantante durante cuatro meses le hizo sentir “como si conviviera con un ser real que ha existido”. la estrella francesa Enfrentarse al reto de encarnar a un mito no es tarea fácil y Cotillard reconoció que “no sabía gran cosa de la Piaf: que no era muy alta, que cantaba siempre vestida de negro y que acompañaba sus historias musicales con el lenguaje corporal. Poco más que eso”. Sin embargo, la actriz logra una caracterización asombrosa. Y aclara que su meta nunca fue imitar a la cantante: “Mi objetivo era crear dentro de mí el espacio suficiente para que ella se sintiera cómoda sin que yo desapareciera del todo. Obviamente, cuando se interpreta un personaje tan fuerte y tan presente como Edith Piaf, te ves dominado por él. Podría parecer un poco místico, pero puedo decir, después de haber pasado tanto tiempo observándola, oyéndola y amándola, que a menudo tuve la impresión de que se encontraba junto a mí. Yo estaba tan inmersa en la forma en que se movía y hablaba, incluso hasta la mínima inflexión de su voz, que me parecía sentirla dentro de mí”. Marion Cotillard vivió un largo proceso de transformación que la llevó a reproducir los más mínimos gestos de la cantante, su desaliño, su particular modo de andar y hasta la característica mueca de su boca al cantar. Pero más allá de todo eso, la actriz aclara que una escena fue clave para entender el personaje. Aquella cuando le preguntan a la cantante ¿tiene usted miedo a la muerte? Y ella responde: “No, le tengo menos miedo que a la soledad”. Para la protagonista de “La vida en rosa”, “todo su actuar procedía de ese temor”. T T De paseo por su vida El filme, dirigido por Olivier Dahan y con una asombrosa caracterización de Marion Cotillard, no ofrece una narración en orden cronológico, sino que se pasea por distintos momentos en la vida de este icono de la música francesa, desde su infancia rodeada de miseria hasta el triunfo en los escenarios, pasando por la muerte de su hija de dos años, los romances autodestructivos y la adicción a la morfina. Una infancia marcada por el abandono de su madre alcohólica y un ambiente de miseria marcaron la vida de la Piaf. tutiempo 13 TURISMO ESTAMBUL Crisol de culturas CONSIDERADA POR MUCHOS COMO LA CIUDAD MÁS BONITA DE EUROPA, ESTAMBUL ATRAE A LOS VISITANTES NO SOLAMENTE POR SU HISTORIA Y SUS MONUMENTOS, SINO TAMBIÉN POR SU FORMA DE VIVIR Y POR SU MEZCLA DE CULTURAS. PARTE 1 Felipe Chandía Estambul es hoy en día no solo una de las grandes urbes europeas; mucho más que eso, es la unión entre occidente y oriente, el punto de convergencia de dos culturas milenarias. La magnificencia de sus mezquitas, sus modernos rascacielos, y su diversidad cultural, la hacen sin duda uno de los destinos más interesantes para ser visitados. Bizancio fue el nombre original de la moderna ciudad de Estambul. Cuando la Republica Turca se fundó en 1923, Kemal Ataturk trasladó la capital a Ankara, pero Estambul ha continuado ampliándose dramáticamente; la industria se ha desarrollado mientras el turismo ha crecido. Estambul o Poli (La Ciudad) como fue llamada por los griegos (periodo donde era conocida como Constantinopla), sigue siendo hoy una ciudad que crea su propia historia, está empeñada en formar parte de la comunidad europea, lo que es fervientemente rechazado por muchos de sus habitantes, ya que creen que esta perderá su identidad. Con más de 12 millones de habitantes, esta ciudad que divide Asia de Europa, muestra a sus visitantes una singular mezcla entre lo moderno y antiguo, el mundo árabe musulmán y el cristianismo, que sumado a su historia, monumentos y forma de vida, la transforman en una de las ciudades más visitadas del mundo. Pasear por Estambul es ver monumentos romanos, antiguas mezquitas con sus minaretes, mercados exóticos, lujosos palacios de los sultanes otomanes, barrios antiguos y barrios modernos, ver signos de la cultura musulmana junto con lo más moderno de Occidente, probar una gastronomía fabulosa, en fin es todo un mundo que no deja de sorprender. Para visitar bien la ciudad se necesita un mínimo de tres días. Los precios son moderados, aunque muchas 14 tutiempo veces excesivos para los turistas (siempre hay precios especiales para los turistas). Pese a haber sufrido atentados durante los últimos años, Estambul sigue siendo una ciudad segura, donde siempre es posible encontrar gente dispuesta a ayudar y a mostrar a los visitantes el encanto de esta ciudad. vo, ya que en Estambul no hay precios fijos, hay precios para turistas y otros para residentes, por lo que es conveniente regatear un poco antes de pagar. El Palacio de Topkapi El Palacio de Topkapi fue la sede administrativa del Imperio Otomano, uno de los tres imperios más grandes Museo de Santa Sofía La Iglesia de la Divina Sabiduría o Hagia Sophia se considera la obra más grande y sagrada de la época bizantina. Hoy en día es visitada como museo por numerosos turistas que contemplan maravillados esta gran obra maestra. Sofía tiene una gran importancia en la historia de la arquitectura por ser la primera construcción de base cuadrada de este tamaño que esta cubierta por una cúpula central (56 metros de altura) y dos pequeñas semicupulas. Hoy en día Santa Sofía es la cuarta iglesia que tiene una área cubierta más grande del mundo después de San Pablo en Londres, San Pedro en Roma y el Duomo en Milán. La altura y el volumen de la cúpula construida con la intención de representar el reino de los cielos, es la razón por la cuál el edificio tiene una acústica tan impresionante. Santa Sofía está situada delante de la mezquita azul en el distrito del Sultán Ahmet. Dentro del museo se puede detectar la influencia de las religiones y de las culturas católicas e islámicas en sus decoraciones y frescos. Aunque hoy es un museo, continúa siendo un poderoso centro para la espiritualidad, al que muchos acuden en privado para la adoración y contemplación. La entrada cuesta 10 liras turcas, que equivalen a 4 mil pesos chilenos. Es posible también contratar un guía personal o grupal, el costo es muy relati- En el museo de Santa Sofía es posible ver magníficas representaciones artísticas. milenarias del mundo. Sin duda es el lugar histórico más importante que debe visitarse en Estambul. Por eso es el palacio más visitado de Turquía y uno de los más visitados de Europa con unos 1.5 millones de visitantes al año. . El nombre original del palacio es el Saray-i Cedide-I Amireíí pero el pueblo le llamó “Topkapi Sarayi” por los grandes cañónes que estaban delante de la entrada. Cinco kilómetros de murallas rodean el palacio, el área total que ocupa el palacio es de unos 700.000 Km²., esto es el doble que el Vaticano y la casi la mitad de la ciudad de Mónaco. Unas 5.000 personas vivían en el palacio, miembros de palacio, altos directivos, servidores y soldados, y cada día otras casi 5 mil personas venían de visita al palacio. El palacio tiene una de las colecciones más ricas del mundo, junto con las dinastías de los Habsburgo de Austria y los zares de Rusia; en sus archivos están documentadas unas 65 mil piezas pero solamente el 10% de esta colección está expuesta por falta de sitio y de personal. De las piezas que se exhiben, destaca la huella de Mahoma, que es lugar de culto para muchos visitantes musulmanes. El Harem del Palacio, está abierto al público, y así se puede ver cómo vivieron las esposas, las concubinas y la madre del Sultán. La entrada cuesta 4 mil pesos chilenos aproximadamente, la entrada que incluye la visita al Harem vale 8 mil pesos aproximadamente. Al igual que la mayoría de los palacios y museos, está abierto desde las 9 de la mañana, hasta las 5 de la tarde de lunes a domingo. cha o embarcación. El Bósforo es un estrecho que divide en dos partes la ciudad de Estambul, conectando al Mar de Mármara con el Mar Negro y separa físicamente Asia de Europa. El estrecho es cruzado por dos grandes puentes, que unen los dos continentes, el puente Bogazici de 1074 metros de largo, y el Fatih Sultán Mehmet (Fatih Sultán Mehmet Köprüsü, FSM) de 1014 metros. Existen distintos precios para recorrer el estrecho en lancha o en algún barco pequeño. Los precios pueden ir desde 10 hasta 50 Liras (desde 4mil a 20 mil peseos chilenos), dependiendo de la duración del recorrido. Lo más aconsejable es hacer uno intermedio, que dura alrededor de tres horas. En el se pueden ver las dos orillas que difieren bastante una de otra. En la Europea, es posible ver palacio de Dolmabahçe, que generalmente se utilizaba para recibir a los embajadores extranjeros; el barrio Besiktas que fue uno de los primeros lugares urbanizados en el Bósforo; y el barrio Ortakoy. Ortakoy es uno de los barrios más animados de Estambul, al mismo tiempo es también símbolo de la tolerancia religiosa. En el mismo lugar se encuentran una mezquita, una sinagoga y una iglesia ortodoxa. Otro sitio de interés en el lado Europeo, es la fortaleza de Rameli. Este gran amurallado, fue construido por Fatih sultán Mehmet, (Mehmet el conquistador), para poder conquistar la ciudad y para impedir la ayuda que podía llegar a Constantinopla por el mar Negro y el Danubio. Fue construida en 1453 justo frente de la fortaleza de “Anadolu Hisar?” (fortaleza de Asia). El lado asiático del Bósforo, difiere bastante, ya que se trata de una zona mucho más residencial, donde no se ven las mezquitas, palacios y monumentos existentes en el lado opuesto. En esta zona, resalta el barrio Uskudar, que es el barrio histórico de la parte asiática. Uskudar todavía es uno de los pocos lugares que ha podido mantener su estilo oriental, aunque últimamente se están construyendo modernos edificios. En esta parte, es posible también ver las grandes casas y mansiones que dan lugar a la parte noble de la ciudad. Estas casas, todas ellas a orillas del Bósforo, son la residencia del sector pudiente y emergente de la ciudad. Estambul, al igual que parte de Turquía, no escapa al boom económico que se vive producto de la mayor integración con Europa. T T La mezquita azul Bósforo El paseo por el Bósforo es una de las visitas imperdibles, se puede hacer caminando, ya sea por la costanera europea o la asiática, o en alguna lan- tutiempo 15 EXPOSICION I NSTITUTO NORTEAMERICANO DE CULTURA Imágenes del campo chileno HATS EL VIERNES 3 DE AGOSTO ESTARÁN EN EXPOSICIÓN EN LA SALA DEL INSTITUTO NORTEAMERICANO CULTURA LOS 37 DE ÓLEOS DEL ARTISTA PLÁSTICO SANTIAGUINO SOLO DE JOAQUÍN ZALDÍVAR. LA MUESTRA CONTEMPLA IMÁGENES DE LOS CUASIMODOS UNA TRADICIÓN CHILENA QUE SE NIEGA A MORIR. 16 tutiempo