513825 7-31-16 - Saint Ignatius of Loyola Parish

Eightteenth Sunday in Ordinary Time—31 JULY 2016 Decimoctavio Domingo del Tiempo Ordinario
Saint Igna us of Loyola Church
322 North Avenue 61
Los Angeles, CA 90042
website: saintignatiusparish.com
phone: 3 2 3 . 2 5 6 . 3 0 4 1
e-mail: [email protected]
WHATEVER YOU DO, YOU SHOULD DO ALL
FOR THE GLORY OF GOD
GOD..
CUALQUIER COSA QUE HAGAN, HÁGANLO
TODO PARA LA GLORIA DE DIO
DIOS
S.
Welcome
“To Love and to Serve”/“Amar y Servir”
Rev. EDWIN C. DUYSHART,
Deacon LUIS SAHAGUN
pastor/párroco
Ms. TERI MEZA ROSENAU,
business manager/administradora
Sisters Eucharistic Evangelizers of the Poor
Hnas. Evangelizadoras Eucarísticas de los Pobres
Sr. Graciela Silva, EEP (Superior / Superiora)
6025 Monte Vista St.
323.255.6456
Principal: Mrs. Wade
stignatiusla.org
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACIÓN RELIGIOSA
Sr. Gemma de la Trinidad, EFMS
323.254.9073
R.E. Hours/Horario de E.R.:
MON-TUES-WED/LUN-MAR-MIER 3:30PM-7:30PM
FRIDAY/VIERNES
9:30-11:30AM, 3:30-5PM
SATURDAY/SÁBADO 8AM-2:30PM
PARISH OFFICE HOURS/HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL
MON-FRI/LUN-VIER: 9AM-12:30PM, 1:30-9PM
SAT/SAB:
9AM-12:30PM, 1:30-5PM
SUN/DOM:
10AM-2:30PM
Mabuhay
Sunday Liturgies / Liturgias Dominicales
Sat./Sab.
5:00pm
Sun./Dom. 7:00am (en español)
9:00am
11:00am [w/ Children’s Lit. of the Word]
1:00pm (esp., con la Lit. de la Palabra para Niños)
5:00pm (bilingual/bilingüe)
Daily Liturgy/Liturgia Diaria
Mon-Fri/Lun-Vier: 7:00am (en español)
8am (Wed: 8:15am w/sch.)
5:30pm (Fridays/viernes)
6121 Aldama Street — 323.255.6846
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL
Bienvenido
Sat/Sab:
7:00am (en español)
8:00am
Reconciliation/Reconciliación
Sat/Sab:
3:30pm
Baptism/Bautismo
Normally the third Saturday of each month, except Lent.
Make appointment to make arrangements.
Normalmente el cuarto sábado de cada mes, excluyendo la
Cuaresma. Haga una cita para hacer arreglos.
Marriage/Matrimonio
Make appointment with priest
at least six months prior to desired date.
Haga una cita con el sacerdote
de menos seis meses antes de la fecha preferida.
Sick Calls/Visitas a los Enfermos
Call parish office to make arrangement.
Llame a la oficina para solicitar una visita.
Quinceañeras
Haga una cita con el padre de menos 5 meses antes. Las
jóvenes deben estar confirmadas o estar participando en el
programa de confirmación.
THINKING ABOUT A VOCATION TO THE PRIESTHOOD? Check out this website: www.LAVocations.org
HAPPY ST. IGNATIUS
OF
LOYOLA DAY! / ¡FELIZ DÍA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA!
Ecclesiastes 1:2, 2:21-23
Colossians 3:1-5,9-11
Oremos, para que sigamos las enseñanzas de las
lecturas, el ejemplo de fe y servicio a nuestro
patron, Ignacio , para que seamos servidores
fieles y prudentes de Jesucristo y asi hagamos
todas las cosas para la gloria de Dios !
Let us pray today that, following the teachings
of our readings today and the example of faith and
service of our patron saint, Ignatius, we may be
wise and faithful servants of Jesus Christ and do
all things for the glory of God!
OREMOS:
DIOS NUESTRO,
LET US PRAY:
O GOD,
WHO
RAISED
YOUR
CHURCH
Luke 12:13-21
UP
ST. IGNATIUS OF LOYOLA IN QUE SUSCITASTE EN TU IGLESIA A SAN IGNACIO
DE
TO FURTHER THE GREATER GLORY OF YOUR NAME,
GRANT THAT BY HIS HELP WE MAY IMITATE HIM
LOYOLA
PARA EXTENDER LA MAYOR GLORIA DE TU NOMBRE,
CONCÉDENOS QUE, LUCHANDO EN LA TIERRA,
IN FIGHTING THE GOOD FIGHT ON EARTH
CON SU AUXILIO Y A IMITACIÓN SUYA,
HEAVEN.
EN EL CIELO.
AND MERIT TO RECEIVE WITH HIM A CROWN IN MEREZCAMOS SER CORONADOS, CON ÉL,
WE PRAY THROUGH CHRIST OUR LORD. AMEN.
Accepting application for all grades to
St. Ignatius Parish School
See the website for more information:
stignatuisla.org or 323 255-6456
Back to school—August 18
Together Everyone Accomplishes Mercy
Thank You! With your offering we were able to provide
fresh fruit and meat to our needy families.
Please continue to help. Save any spare change to put it in the decorated
prescription bottle. Pick one up from the front of the church and offer them in
the collection basket or the rectory. The money is a free will offering to help
replenish the two food pantries for the needy families and homeless .Your
participation in this corporal work of mercy is greatly appreciated.
Thank You for your generosity.
CELEBRATE 2000 YEARS OF FAITH,
ART AND HISTORY!
At Reagan Library
40 Presidential Drive, Simi Valley
800.410.8354
Closes August 28, 2016 A SPECIAL OFFER FOR PARISHIONERS:
$5.00 OFF EVERY TICKET Enter discount code: PARISH at
ReaganLibrary.com/VaticanSplendors or mention PARISH at admission
desk.
POR JESUCRISTO, NUESTRO SEÑOR. AMÉN.
The newly formed St. Ignatius Men's Group
will meet this coming Wednesday, August
3 from 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Theme for
this upcoming session is "Faith: What it
means to me." All men are invited. For info
call the parish office.
TOGETHER IN MISSION
LET US MEET OUR GOAL! Have you participated yet ?
Envelopes and brochures are available at the doors of the church and
in the parish office.
UNIDOS EN MISSION
AYUDENOS A ALCANSAR NUESTRA META!
Como puedes ayudar? Sobres y folletos están disponibles en la puerta de
la iglesia y en la oficina parroquial
HAVE YOU REMEMBERED YOUR PARISH
OR SCHOOL IN YOUR WILL OR TRUST?
For info: the rectory 323.256.3041 or H. Richard Closson,
Director Trust and Estate Programs 213.637.7472
[email protected] www.estateplanning.com/trustsacc
PARISH FEAST DAY: 31 JULY
FIESTA PARROQUIAL: 31 DE JULIO
Today Sunday , 31 July, we celebrate the feast day of our Hoy domingo , 31 de julio, celebraremos la fiesta
patron, St. Igna us of Loyola. We will be serving light del santo patrono de nuestra iglesia, San Ignacio de Loyola.
refreshments aŌer all the masses in honor of our patron saint.
Tendremos aguas frescas y postres después de
You are welcome to bring water to be blessed
todas las misas . Pueden traer agua para que sea
by the relic of St. Igna us to the 5pm Mass. We
bendecida con la reliquia de San Ignacio durante la
hope that we can come together as a
misa de las 5pm. Los esperamos para que nos
community to celebrate. Our Raffle drawing is
podamos reunir como comunidad para celebrar .
a er the 5pm Mass.
Nuestra Rifa será después de la misa de 5pm.
DON’T FORGET TO TURN YOUR TICKETS
POR FAVOR TRAIGAN SUS BOLETOS DE LA RIFA
OCTOBERFEST
October 15 & 16
Your community needs you.
Volunteer! Donate! Participate!
Call the office for info:
323.256.3041
Festival de Otoño
15 & 16 de octubre
Su comunidad la/lo necesita.
¡Sea Voluntaria/o! ¡Done!
¡Participe!
información: 323.256.3041
Festival
Donation Call !!
Are you wondering
how you can help
with this year's
Festival? The committee will
be seeking your support with
donations.... Our call this
month will be for new cute
fuzzy teddy bears. . . These
bears can be in all sizes...small,
medium, or large.... All
donations can be dropped off in
our parish office.
We thank you for your
continued support...
RELIGIOUS EDUCATION / LA EDUCACIÓN RELIGIOSA
Our Religious Education Office is closed for July. Sr. Gemma will
have irregular office hours the first week of August. Regular office
hours will begin on Monday, 8 August.
Nuestra Oficina de Educación Religiosa está cerrada durante el
mes de julio. Madre Gemma tendrá un horario irregular la primera semana
de agosto. El horario regular empieza el lunes, 8 de agosto.
WORRY—Don’t tell me that worry doesn’t do any good. I
know better. The things I worry about never happen.
—Anonymous
Godofredo Aquino
Erlinda Aquino
Rodrigo Aquino
Jose Aquino
Virginia Almeria
Ernesto Arguello
Graciela Arteaga
Elena Barsanti
Francis Bendicto
Ofelia Benedicto
Leith Chacon
Josephina Chavez
Billy Christian
Michael Chung
Kenneth Chung
Anelita Curso
Armando Estrada
Manuel Gardea
Mario Guemo
Juana Juarez
Julio llamas
Felicitas Marquez
Januaria Nepomuceno
James O’Connell
Manuel M. Ornedo
Betty Owens
Roger Phelps
Lolita Quigue
Jacqueline Quigue
Gerardo Ruiz
George Rodriguez
Josephine Rosiles
Miguel Rueda
Alicia Vasquez
Raul Antonio Viveros
CATHOLIC TV MASS FOR HOMEBOUND
9:00am each Sunday — KDOC-TV Channel 56
Also on cable/satellite. Check listings for KDOC
Tell a homebound relative or friend
IN NEED OF PRAYERS ? How about using your smart phone app or
you home computer to pray! Check out the following links to help you
out.
♦ Carmelites.net
♦ Pray-as-you-go.org.
♦ Sacredspace.ie (multilingual)
♦ Resandovoy.org. (en español)
♦ www.sacredgateway.org
(youth oriented prayer and reflection)
9am Monday August 1,Elenor Covarrubias
9am Tues. August 2, Mensajeros de Señor Oscar Romero
9am Wed. August 3, Reyes– Ayala Family
9am Thur. August 4, Church Pantry
St. Vincent de Paul
9am Fri. August 5, Mary Macias
9am Sat. August 6, Carmen & Frank Serrano
Lunches
10am Sun. August 7, Yadira Camacho
MASS INTENTIONS: THE GIFT OF PRAYER
A special and traditional way to offer prayer for a special need
(sickness, comfort, birthdays…) or for those who have died is to
offer a special intention at Mass. This is a special way to include
your prayers to those of the Mass.
To do this you may come to the parish office to make
arrangements for any day (two weeks in advance of desired date)
for the rest of the year, make your donation and, if your wish, get a
Mass card to give to the person for whom the special intention is
being offered or for the family of the deceased.
GIVE THE GIFT OF PRAYER.
INTENCIÓN DE MISA: EL REGALO DE LA ORACIÓN
Una manera especial y tradicional de ofrecer oración para
una necesidad especial (enfermedad, alivio, cumpleaños…) o por
los que han fallecido es de ofrecer una intención especial en misa.
Esta es una manera especial de incluir sus oraciones a las de la
misa.
Para hacer esto puede llegar a la oficina parroquial para hacer
arreglos para cualquier día (con dos semanas de anticipación de la
fecha deseada) para el resto del año, hacer su donación, y si desea,
puede pedir una tarjeta de misa para darle a la persona para quien le
ofreció la misa o para la familia del difunto.
HAGA EL REGALO DE LA ORACIÓN.
SPECIAL INTENTIONS/INTENCIONES ESPECIALES
Saturday, July 30
5:00pm—For our Parishioners
Sunday, July 31, ST. Ignatius of Loyola
7:00am— Gerardo Ruiz(salud),†Ignacio Rey
9:00am—Sister Alma, Fr. Arturo Velasco
11:00am—†Demetrio & †Violeta Almers , †Mari Bonilla
1:00pm— Abaham Moto (health) †Eucebio Ponce(5th Anniv.), †Jose Luis
Guerrero( aniv.), †Erlinda Aguiluz . †Guadalupe Guerra , †Angelina Zavala
† Augustine & †Alfredo Quintero
5:00pm— †Ray Engel, †Barbara Levario, †Manuel Verdugo
Monday, August 1, St Alphonsus Ligouri
7:00am—†Ricardo Mediano (40 dias de fallecido)
8:00am— †Lolly Aquino, †Mary Randal, †Msgr. Hernandez
Tuesday, August 2 St. Peter Faber
7:00am— †Pascual Muro & †Manuel Muro
8:00am—†Alfredo V. Monatañez death anniv.) †Mary Bonella, †Eddie Botello
Wednesday, August 3
7:00am— Por los enfermos mentales
8:00am— Perez Family
Thursday, August 4, St. Vianney
7:00am—por nuestro benefactors
8:00am— for our benefactors
Friday , August 5
7:00am—Por la Vocaciones Sacerdotales
Divine Mercy Chaplet
8:00am—for vocation to the priesthood
precedes Mass at 5:00pm
5:30pm—for the sick of our parish
Saturday , August 6, Transfiguration
of the Lord
7:00am— Morales & Pizano Family
8:00am— Jacqueline Ann Quigue, Francis Benedicto
Ofelia Benedicto
OBSERVING THE HOLY YEAR OF MERCY
EUCHARISTIC ADORATION WITH BENEDICTION
Next Sunday August 7 Come gather with Jesus in
the Blessed Sacramen o pray for yourself, for our
families, for our parish, for the Church and for our
world. We pray that this Holy Year of Mercy devo on
may fill us with grace. 4 o’clock in the a ernoon.