PMIB POST 9-smopyc50aniv_ok.FH11

1-2008
La revista para los clientes y amigos de Putzmeister Ibérica
Especial Smopyc 2008
y ahora
Repuestos PM
Distribuidor rotativo RV 13 / RV 12-elevador,
adiós a las limitaciones.
Los distribuidores rotativos están
especialmente indicados para todos aquellos
casos en los que la distribución directa
desde autobombas de hormigón y bombas
estacionarias topa con limitaciones técnicas
y económicas.
Aplicaciones:
· Para superficies y cubiertas amplias
que la pluma distribuidora de la
autobomba no sea capaz de alcanzar.
· Para cubiertas y columnas en las que
la utilización de plumas estacionarias
resulte demasiado aparatosa y poco
rentable.
El distribuidor rotativo RV 13 es ideal para
superficies y cubiertas amplias. Desde un
punto fijo se pueden hormigonar superficies
de hasta 450 m3. De esta manera, es posible
La grúa permite la reubicación de forma
es necesario alargar o acortar la tubería o la
prescindir de los complicados montajes de
que se pueden hormigonar superficies de
manguera de transporte que suministra el
tuberías de transporte sobre la cubierta.
prácticamente cualquier tamaño. Solamente
distribuidor rotativo.
Editado por el departamento de Marketing de Putzmeister Ibérica S.A. (contacto: 91 428 80 97)
Envíe este fax para recibir más información
Si desea más información sobre ciertos artículos de esta edición del Putzmeister
Nombre
Ibérica Post, simplemente haga una copia de esta página, marque en ella los
Empresa
artículos que le interesan y envíenoslo por fax. Estaremos encantados de
enviarle información detallada sobre los mismos.
Pluma M-36
Taller Putzmeister en Málaga
BSA 2110 HD
BSA 1408 E
BSA 1409 D
Pluma estacionaria MXR 24
Dirección
Localidad
Provincia
Teléfono
Fax
E - mail
Autobomba M-62
Autobomba M-58
Aquacity
i-daisy
Sika PM 407
Follow me
EPS con EGD
Mando Ergonic
City Pumpen
Distribuidores rotativos RV13
y RV 12 elevador
PM 3941 E
Sector
Putzmeister Ibérica, S.A.
Camino de Hormigueras, 173 · 28031 · Madrid
Tel. 0034-902 194 244 · Fax 0034-91 428 81 23
www.putzmeister.es · e-mail: [email protected]
A los efectos de lo dispuesto por la Ley Orgánica z 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, ponemos bajo su conocimiento que sus datos serán incorporados y tratados en una
base de datos destinada a enviarle información comercial de nuestra marca, disponiendo Vd. de los derechos de rectificación, cancelación y oposición previstos por la ley. Dichos datos sólo serán usados por la empresa
Putzmeister Ibérica con la finalidad indicada anteriormente. Responsable de dicha base de datos es, a todos los efectos, Putzmeister Ibérica, S.A, Camino de Hormigueras, 173, 28031, Madrid.
Reservado el derecho de modificar información técnica. Las fotografías muestran versiones especiales de las máquinas y está prohibida su reproducción. C 2007 by Putzmeister (20307 RR)
1-2008
La revista para los clientes y amigos de Putzmeister Ibérica
Especial Smopyc 2008
y ahora
Indice
Últimas noticias
3
4
Putzmeister lanza su nueva web
Primera pluma Putzmeister M 36
montada sobre unidad X rumbo
a Marruecos
En Putzmeister Ibérica se ha
años de existencia. Se trata de una larga
experimentado un importante
Inauguración del nuevo taller
Putzmeister en Málaga
trayectoria en el mercado del bombeo,
crecimiento a lo largo de estos
transporte y gunitado de hormigón
últimos años en todo lo que a
y mortero, desde que Karl Schlecht
maquinaria y servicios se refiere,
fundara la empresa desde prácticamente
por lo que su principal
cero en su Alemania natal en el año 1958.
herramienta de comunicación no
Ampliación del Puerto El Musel de
Gijón
Son años cargados de recuerdos, de
podía quedarse atrás. Así, desde
Construcción de la tercera planta
de regasificación de Sagunto
momentos memorables, pero, sobre todo,
hace semanas los clientes y amigos
de experiencias únicas e inolvidables
de Putzmeister y, en general, todos
con nuestros clientes. La historia de
los internautas, pueden navegar por
Putzmeister es la historia de los proyectos
la recién renovada página web de la marca.
Aquacity: el nuevo aliado para la
limpieza urbana
Anhivel y Putzmeister, ecología para
solados autonivelantes
i-daisy: sistema de gestión de flotas
de maquinaria a través de internet
PUC
16
Mina Sombrerete (México)
Novedades Putzmeister
50 Aniversario
22
25
30
32
2
PM 3941 E
y que nos han hecho mejorar y llegar hasta
A través de esta página, Putzmeister Ibérica
el lugar en el que nos encontramos hoy.
ofrece un servicio de información
actualizada tanto en lo referente a maquinaria
En este año conmemorativo queremos,
como a servicios ofrecidos. La página ha
sin embargo, no sólo quedarnos en el
sido diseñada de tal forma que al visitante
recuerdo del pasado. Queremos pensar
le resulte de máxima utilidad, con contenidos
también en el futuro; un futuro
concretos y actualizaciones diarias. Además,
prometedor en el que seguir avanzando
el diseño ha sido renovado, al igual que la
y creciendo, mejorando y aportando más
estructura, que ahora resulta mucho más
valor a nuestros clientes. No es casual
sencilla, dinámica y de fácil acceso a la
por ello que el slogan elegido para el 50
información.
La estructura de la nueva web
Esperamos recoger en este PM Post parte
de este espíritu en el que queremos unir
La estructura de la web se basa en un sencillo
pasado con futuro, trayectoria con
menú principal a través del cual se accede
evolución, siempre de la mano de
a sus cinco secciones principales:
nuestros socios, amigos y colaboradores.
· PM Ibérica, con todo lo relativo a
La historia de Karl Schlecht,
fundador de Putzmeister
Por último, dedicamos en este PM Post
instalaciones, historia, organización, política
un apartado importante para presentar
de responsabilidad social y Grupo PM
50 años de Putzmeister
la que es, sin duda, la gran feria de
Internacional.
Entrevista a Gerwald Lettner,
consejero de Putzmeister Ibérica
tendrá lugar del 22 al 26 de abril en
· Productos, con toda la información sobre
Zaragoza. En esta edición especial
el universo de maquinaria ofrecida para
Veteranos de Putzmeister
presentaremos novedades técnicas,
hormigones, hormigones prefabricados,
nuevas máquinas, nuevos servicios y
solados y morteros, agua a presión, pintura
alguna que otra sorpresa… Esperamos
de demarcación vial, obras industriales,
verte allí y poder disfrutar de un rato
obras subterráneas y recambios, agregando
agradable brindando en tu compañía.
también desarrollos tecnológicos referidos
Red de distribución
34
que hemos llevado a cabo a vuestro lado
aniversario sea “Y Ahora Más”.
SMOPYC 2008
18
nueva web site
El Grupo Putzmeister cumple cincuenta
Innovaciones PM
14
Putzmeister Ibérica presen
en
Reconocida por los Tribunales la
patente de Putzmeister sobre el
sistema de apoyo TRDI
Artículos PM
6
8
10
12
Editorial
Distribuidores y talleres oficiales
nuestro sector: SMOPYC 2008, que
a los equipos.
PM Post tiene un carácter divulgativo e informativo y pretende poner a disposición de clientes, proveedores, colaboradores y demás personas interesadas, información sobre noticias, acontecimientos y reportajes de actualidad relacionados con el mundo Putzmeister
y nuestro sector. No obstante, es preciso puntualizar lo siguiente: la información que se ofrece podría no ser exhaustiva, exacta o actualizada; se facilitarán vínculos a páginas externas, en direcciones de interés y otras direcciones, y opiniones de terceros sobre las que
Putzmeister no tiene control alguno, y respecto de las cuales declina cualquier tipo de responsabilidad.
Últimas
Últimasnoticias
noticias
en su
enta
Primera pluma Putzmeister M 36
montada sobre unidad X rumbo a Marruecos
· Servicios, sección dedicada al
El pasado mes de agosto, Putzmeister Ibérica
El transporte se realizó con la empresa
Departamento de Postventa y su
envió la primera pluma M 36 montada sobre
logística Fr. Meyer's Sohn GmbH de
Call Center, el Servicio Técnico
una unidad X BSF 36.16 H a nuestro país
Leinfelden-Echterdingen (Alemania) desde
de Asistencia Rápida (STAR),
vecino. La empresa marroquí Société de
Madrid y con destino a Casablanca. Cabe
ubicación de distribuidores,
Réalisations Mécaniques, creada en 1949
destacar de manera especial el hecho de que
consultoría técnica y de
y uno de los distribuidores de equipamientos
se trata de la primera venta de una nueva
ingeniería, Departamento
industriales más importantes de Marruecos,
pluma M 36 montada sobre una unidad X
de Formación y cursos,
es altamente competitiva en la actualidad
BSF 36.16 a Marruecos. Para ello se envió
asesoramiento financiero y de
en los mercados de maquinaria pesada y
la pluma distribuidora montada sobre la
semi-pesada para construcción en hormigón
unidad X y, posteriormente, en Marruecos
de autovías y edificios.
se montaría sobre el chasis de un camión.
marketing.
· PM cerca de tí, contiene información
sobre el Club del Bombista, notas de prensa,
publicaciones Putzmeister y participación
en ferias.
· Contacto, para conectar con la empresa:
Departamento de Atención al Cliente, cómo
llegar a las instalaciones, direcciones y
Reconocida por los Tribunales la validez
y eficacia de la patente de Putzmeister sobre
el sistema de apoyo TRDI
teléfonos de interés, buzón de sugerencias, etc.
Con fecha 11 de octubre de 2007 la
autombombas de origen coreano JUN-JIN
Asimismo, cabe señalar que, a través de la
Audiencia Provincial de Granada dictó
con el sistema de apoyo patentado por
página de Inicio, el usuario puede también
sentencia en 2ª Instancia en relación con el
Putzmeister AG. .
contactar con las subsidiarias de todo el
procedimiento iniciado por el Grupo
Se trata de una resolución firme y definitiva.
mundo y acceder a las webs de todas las
Putzmeister, contra la empresa BM,
En este sentido, Putzmeister Ibérica seguirá
marcas distribuidas por Putzmeister.
Betonmaschinen, S.L., representante en
defendiendo sus patentes de cualquier
España de la empresa coreana Jun Jin Heavy
vulneración que tenga lugar en cualquiera
Durante el año 2007 la web corporativa de
Industry Co. LTD , declarando la
de los mercados en los que opera la
Putzmeister recibió 56.504 visitas, siendo
infracción, por parte de la citada BM
compañía. En ningún caso permitirá
consultados 486.630 apartados. Este dato ha
BETONMASCHINEN, S.L., de la patente
que su política de desarrollo e innovación
permitido evaluar su importancia y ha llevado
europea nº 89114792.8 relativa al sistema
de maquinaria sea menoscabada por
a reconsiderar aun más la presentación de
de apoyo de determinados modelos de
fraudes, copias o imitaciones ilegítimas
este servicio para poder materializar su
autobombas de nuestra compañía, al haber
y pondrá para ello todos los medios
enorme deseo de satisfacer siempre a sus
importado y comercializado dicha empresa
que sean necesarios.
clientes y amigos.
ESPECIAL 50 ANIVERSARIO
visita nuestra nueva web:
www.putzmeister.es
DEL GRUPO PUTZMEISTER.
Descubre la historia de la marca
en las páginas 22 a 33.
y ahora
3
PM 3941 E
Últimas noticias
La red del servicio postventa P
Inauguración del nuevo ta
El pasado 20 de febrero de 2008, Putzmeister
(Servicio Técnico de Asistencia Rápida
Ibérica inauguró sus nuevas instalaciones
AR) en Murcia, Pontevedra, Asturias,
(STAR)
de servicio técnico y postventa para
País Vasco, Zaragoza.
reparación de maquinaria: autobombas,
bombas estacionarias, túneles e industrial
El 20 de febrero, el Director General
en Mollina (Málaga), que prestará servicio
de Putzmeister Ibérica, José Antonio Nieto,
a los clientes de la zona de Andalucía.
presidió el acto de inauguración de las
En el momento de la inauguración de las
nuevas instalaciones, cercanas a Antequera
instalaciones ya se trabajaba a pleno
(Málaga), al que asistieron numerosos
rendimiento en la reparación de una
clientes. En el transcurso del evento se
autobomba modelo M 52 de Bombeos
aprovechó la ocasión para presentar al Jefe
Martín, una modelo M 28 de Alto
del Servicio de Postventa de Putzmeister
Guadalhorce de Hormigones, S.L.
ge Cuevas y al Responsable de
Ibérica, Jorge
y una M 42 de Bombeos del Sol.
Coordinación del taller de Mollina, David
Mozos.
Putzmeister Ibérica dispone de talleres
de postventa semejantes en Madrid,
A continuación, el Alcalde de Mollina,
Xeresa (Valencia) y Lisboa. Para la ubicación
D. Francisco Sánchez junto al Primer
en Mollina (Málaga) ha sido determinante
Teniente de Alcalde, Francisco Huracán,
el volumen de clientes ubicado en la zona
procedieron a descubrir una placa
de Andalucía, que se debe en parte al
conmemorativa de tan señalado día.
impulso continuado en obra civil y en todo
tipo de edificaciones e instalaciones.
El primer Director General de Putzmeister
Ibérica, D. Gerwald Lettner, también estuvo
Además de las instalaciones de Madrid,
presente y pronunció unas palabras en
Xeresa y Lisboa, Putzmeister Ibérica
ga y fructífera trayectoria
referencia a la larga
cuenta con talleres asociados en Barcelona
de esta marca en el mercado español.
y Canarias, y delegaciones técnicas
Tras estas palabras, los asistentes pudieron
degustar comida y bebida típicas de la zona
de Málaga en un ambiente distendido.
Dónde estamos:
C/ Larios nº 14 y 16
(parcelas 1.05 y 1.06)
29532 Mollina (Málaga)
Tel: 902 108 055
4
PM 3805 E
Últimas noticias
Putzmeister sigue creciendo.
P
ta
taller
de Mollina (Málaga)
Entrevista a Jorge Cuevas y David Mozos
PM
Post
PMP: ¿Con qué infraestructura se cuenta?
(PMP): Nos
clientes es el hecho de que se evitan gastos
en tiempo y en dinero del desplazamiento
gustaría
JC: Contamos con una nave de unos 700 m²
de la máquina a las instalaciones de Madrid
que
nos
y de un patio de 700 m². En cuanto
y/o Valencia y vuelta. Además, el tiempo de
explicaras
al equipamiento de las naves, cabe destacar
espera de reparación será sustancialmente
cuáles han
el puente grúa de 2 x10 toneladas, un equipo
más corto para los clientes de la zona de
de
Andalucía, se agilizará todo el proceso
sido las razones
soldadura
autónomo,
que han impulsado a PM Ibérica a ampliar
herramientas de mano,
su red de talleres de servicio postventa.
mesas de trabajo y
demás herramientas
y las instalaciones de Madrid y Valencia
aumentarán su capacidad de
reparación, lo que constituye una
Jorge Cuevas (JC): La razón es muy sencilla:
necesarias para
clara mejora para los clientes del
queremos estar más cerca todavía del cliente
realizar las
resto de España.
y ofrecerle el mejor servicio de postventa.
reparaciones de
La única forma de lograr este objetivo
maquinaria.
es acercarnos físicamente a nuestros
PMP: ¿Qué capacidad tiene el
taller?
clientes. Hay ciertas reparaciones que
PMP: ¿Cuántos técnicos de
nuestros técnicos del Servicio Técnico
servicio postventa hay en las instalaciones?
DM: Ahora mismo tenemos capacidad para
de Asistencia Rápida (STAR) no pueden
En cuanto al servicio técnico de asistencia
reparar cinco autobombas de forma
realizar. Es importante tener una
rápida, ¿seguirá todo como hasta ahora?
paralela.
taller permite realizar exactamente las
David Mozos (DM): Va a haber dos
PMP: ¿Qué maquinaria exactamente se
mismas reparaciones que las que se hacen
técnicos de postventa de forma permanente.
puede reparar en estas instalaciones?
en las instalaciones de Madrid.
El técnico STAR localizado en Murcia dará
infraestructura sólida y la apertura de este
cobertura a aquellas intervenciones que
DM: Autobombas, bombas estacionarias,
PMP: ¿Cuál ha sido la razón para abrir
requieran de desplazamiento, llegando hasta
robots de gunitado y maquinaria industrial.
el taller precisamente en la zona de
dónde se encuentre la máquina a reparar
Málaga?
del cliente.
PMP: ¿Quisieras añadir algo más?
JC: Ha sido una decisión tomada
PMP ¿Cuál será el tiempo medio de
DM: Sí, me gustaría informar a todos los
en base al gran desarrollo en cuanto al
reparación de una máquina? ¿Se acorta
clientes de esta zona de que estoy a su entera
número de máquinas existentes en esta
sustancialmente frente a lo que venía
disposición para cualquier consulta o duda
zona y al gran potencial de desarrollo de
siendo habitual?
que les pueda surgir en nuestro número
de teléfono. Además, en próximas fechas
la zona de Andalucía. Se eligió Mollina
pues se encuentra en una localización
DM: Es muy difícil determinar el tiempo
les iré visitando personalmente a todos
estratégica entre Málaga, Granada, Sevilla,
medio de reparación de una máquina porque
para informarles sobre nuestras condiciones
Córdoba... es decir un punto de importante
depende de muchos factores. Lo que si
generales de Servicio Postventa, que seguro
desarrollo en la zona de Andalucía.
representa una ventaja clara para nuestros
les parecerán muy interesantes.
5
PM 3805 E
Artículos PM
U.T.E. DIQUE TORRES:
laboriosa construcción para la ampliación
nd
armado de planta habitualmente rectangular,
aligeradas mediante celdas verticales. Estos
cajones flotan en el mar y así son remolcados
hasta su ubicación definitiva, donde son
hundidos mediante el relleno de los
aligeramientos, inicialmente con agua de
mar y, después, con arena u hormigón.
Para la ejecución de los cajones, la empresa
constructora U.T.E. Dique Torres se ha
decantado por tres bombas estacionarias
BSA 2110 H D, una BSA 1408 E, una 1409
D, tres plumas estacionarias de distribución
del modelo MXR 24 y 300 m de tubería
de transporte de 125 mm de diámetro de
Putzmeister Ibérica. Las bombas de
hormigón estacionarias están colocadas en
La unión temporal de empresas UTE Dique
Maquinaria Putzmeister para una
Torres, que está formada por Dragados,
compleja instalación
tierra firme bajo una planta de hormigón y
FCC, Sato, FPS (antes conocida como
Drace) y Alvargonzález, es la encargada de
La fabricación tiene lugar en el dique
llevar a cabo los trabajos para la ampliación
flotante “Tarifa Primero”, propiedad de FPS,
de este importante puerto asturiano. En
una de las 5 empresas que constituyen la
nuestra visita del pasado mes de septiembre,
UTE, y procedía de las obras de ampliación
nos recibieron y guiaron por las instalaciones
del primer puerto catalán en Barcelona.
Antonio Vidueira y Adelardo Dorado,
En su interior se realiza el deslizado de los
encargados generales del cajonero y de la
cajones, cuya base se va sumergiendo poco
planta de hormigón, respectivamente.
a poco a medida que el proceso de
Tuvimos la ocasión de saludar también a
fabricación avanza y el hormigón fragua.
Pedro Uriarte, Jefe de Producción. El Dique
Norte, que estará formado por 36 cajones
Se prevé la construcción de 33 cajones
de hormigón, es clave en la ampliación
de 51,80 metros de eslora, 32,01 de manga
portuaria, puesto que deberá hacer frente a
y 32,00 de puntal para el Dique Norte, otras
las embestidas del oleaje más duro y soportar
4 unidades de 51,80 metros de eslora, 32,01
olas de hasta 18 metros de altura. Las
de manga y 34,00 de puntal para el
dimensiones de estos cajones son
Contradique y 41 unidades de 32,01 metros
gigantescas, 51,80 metros de eslora
de eslora, 19,15 de manga y 28,75 de puntal
(longitud), 32,01 metros de manga (anchura)
para el Muelle Norte. El volumen de
y 32,00 metros de puntal (altura), con un
hormigón de los cajones del Muelle Norte
volumen de hormigón de 9.514 m3. El
es de 3.110 m3.
laborioso sistema de construcción, pese a
6
PM 3941 E
los riesgos que conlleva ante posibles
La técnica aplicada, una de las más
condiciones meteorológicas adversas, es el
habituales en la construcción de diques y
más adecuado para hacer frente a los fuertes
muelles exteriores, consiste en el empleo
oleajes del Cantábrico.
de cajones flotantes: estructuras de hormigón
Bombas estacionarias junto a la planta de hormigón
Artículos PM
n del
d puerto El Musel de Gijón
van unidas con las plumas distribuidoras,
Complejidad de coordinación de recursos
que se ubican en lo alto del cajonero a través
materiales y humanos
de la tubería de transporte. El cajón es
fondeado a una profundidad de unos 25
En total, se calcula que alrededor de 1.000
metros, donde, mediante vertidos de
personas se afanan a diario en la realización
escollera y grava, se prepara el lecho
de los trabajos de ampliación del puerto, si
(banqueta) sobre el que se asentará la mole
se incluyen los operarios, personal auxiliar
de hormigón (unos 9.500 m³) y acero
y conductores que llevan y traen materiales
(aproximadamente 1.000 toneladas).
de las canteras. En momentos en que los
Adicionalmente, es necesario situar bajo las
trabajos requieren mayor intensidad, se
aguas seis anclas y el mismo número de
organizan tres turnos, de forma que la
cabrestantes incorporados al cajón. Los
actividad no cesa y el avance de la
cables que unen unas y otros permiten dirigir
construcción es más rápido.
la estructura hacia la situación exacta que
debe ocupar en la alineación del dique.
La operación de fondeo se completa con la
Detalle de las tuberías instaladas
apertura de unas válvulas, también
incorporadas al cajón, para poder sumergirlo
encima de la superficie del agua unos tres
y apoyarlo en la banqueta (a razón de un
metros.
metro cada hora, aproximadamente)
mediante la entrada de agua. En la bajamar
Para la construcción de cada cajón se
viva quedan unos siete metros de hormigón
invierten entre 9 y 10 días y el día de nuestra
armado por encima del nivel del agua,
visita se encontraba en construcción el cajón
mientras que en pleamar sólo asoman por
número 19.
Personal de la obra en el entramado del dique
Finalización
Si todo transcurre de acuerdo con lo previsto,
la UTE espera finalizar la fabricación de
los cajones en el mes de Septiembre de
2.008, con lo que se habrá completado un
período de fabricación de más de 18 meses
de modo ininterrumpido, lo que da idea de
la magnitud del proyecto y representará un
auténtico record en trabajos de este tipo.
Hasta finales de Enero de 2008, la UTE
había fabricado ya 31 de los 33 cajones
del Dique Norte, restando por lo tanto 2
más para el Dique Norte, 4 para el
Contradique y los 41 del Muelle Norte,
de menores dimensiones.
7
PM 3941 E
Artículos PM
Gran reto de bombeo de hormigón par
ar
de la tercera planta de regasificación
ón
Proyecto de vital importancia estratégica
el almacenamiento y la regasificación de
en el sector energético español.
gas natural licuado. El muelle de atraque
tiene capacidad para metaneros de hasta
8
PM 3941 E
La instalación de la planta de regasificación
140.000 m3 y la capacidad de vaporización
contribuirá a resolver el déficit energético
instalada se sitúa en 750.000 m3 /h. El
de la Comunidad Valenciana, área de alto
caudal de descarga de los buques metaneros
consumo y con una creciente demanda de
es de 12.000 m3 /h. El gas natural se
este combustible y supone un uso más
transporta en estado líquido a una
eficiente de las infraestructuras gasistas, en
temperatura de 160 grados centígrados bajo
función de la proximidad entre los puntos
cero. Una vez devuelto a su estado gaseoso
de entrada de gas natural licuado y de
y odorizado, el gas es conducido, a través
consumo. La regasificadora de Sagunto
de las redes de distribución, hasta los puntos
supone un sustancial refuerzo del sistema
de consumo.
gasista de España, y su producción, una vez
Para darse cuenta de la trascendencia de las
hecha la puesta en marcha, producirá
instalaciones cabe mencionar que desde
anualmente 5,26 bcm (52.600 millones de
febrero de 2006 hasta mayo de 2007 se
termias) y representará más del 16% de la
descargaron un total de 4,3 millones de
demanda gasista total de España, lo que
toneladas de gas natural licuado que han
supone un sustancial refuerzo del sistema
llegado hasta Sagunto en 100 buques
gasista de nuestro país. La planta queda
procedentes de Egipto, Qatar, Argelia,
ubicada en la ampliación del Puerto
Nigeria, Omán y Libia. El gas natural
de Sagunto, en el extremo del contradique
descargado durante estos quince meses de
sur, a unos 2,5 kilómetros del casco
actividad, equivale aproximadamente a 1,5
urbano del Puerto de Sagunto y permite
veces el consumo de la Comunidad
la recepción mediante barcos metaneros,
Valenciana durante 2006.
Plantas de regasificación y tercera planta en construcción
Vista general de la planta de gas del Puerto de Sagunto
Artículos PM
ar la construcción
ara
ón de Sagunto
conecta con la red general. El proyecto de
ampliación de la planta forma parte de la
estrategia del Gobierno de desarrollo de
infraestructuras gasistas contemplada en la
Revisión 2005-2011 de la Planificación de
los Sectores de Electricidad y Gas. Está
previsto que la puesta en servicio del tercer
tanque se produzca en 2009.
Detalle de la cúpula
Los trabajos de hormigonado del último
y la cantidad de hormigón bombeado es de
anillo del tanque de gas se han realizado
13.000 m³ para muros, losas y unos 5.000
con una flota de autobombas de gran alcance
m³ para la cúpula. Para facilitar un suministro
de Putzmeister: tres modelos de 62 y dos
rápido se ha instalado una planta de
de 58 metros de pluma. El subcontratista de
hormigón a pie de obra.
los trabajos de bombeo de hormigón es la
empresa Bombeos de Hormigón Caballer,
El diámetro de los anillos es de 80 m y una
S.L., y adicionalmente intervinieron Alquiler
vez finalizados los 12 anillos se procede a
de Maquinaria JCB, S.L., Bombeos
la colocación de la cúpula desde el interior
Aragoneses, S.L., y Grúas Valeriano, S.L.
del tanque, tal y como lo exige la normativa
Durante nuestra visita, en la que nos
de este tipo de obras. La cúpula, que está
acompañaron Luis Arnau de Bombeos
construída en acero y carbono, pesa 500
Bombeos de Hormigón Caballer elige
Caballer y Pablo Vaquero, jefe de obra de
toneladas, tiene 76 metros de diámetro y 43
Maquinaria Putzmeister como gran aliado
Construcciones Balzola S.A. pudimos
metros de altura y se eleva neumáticamente
para los trabajos de hormigonado
comprobar que el tanque consta de 12
en unas 2,30 horas. Es necesaria una
anillos. El ritmo de construcción es de un
proyección de aire a un caudal de 40.000
anillo cada dos semanas apróximadamente
metros cúbicos por hora para hacer factible
El pasado mes de octubre asistimos a los
trabajos de bombeo de hormigón del último
el ascenso de la cúpula.
anillo del tercer tanque de la planta de
regasificación de Sagunto. La ampliación
de la planta de recepción, almacenamiento
y regasificación del muelle sur del puerto
de Sagunto, consiste en la construcción de
un tercer tanque de 150.000 metros cúbicos
de gas natural licuado. Junto a la capacidad
de almacenamiento de los dos tanques que
ya existen, de 300.000 metros cúbicos, la
capacidad total de almacenamiento se
ampliará a un total de 450.000 metros
cúbicos, lo que supone un incremento del
50% y conlleva una inversión de unos 115
millones de euros. La actividad comercial
de esta planta comenzó en abril de 2006,
tres años después del inicio de su
construcción. La planta cuenta con un
gaseoducto de siete kilómetros que lo
Estructura de la cúpula y bombeo de hormigón en el anillo del tanque de gas
9
PM 3941 E
Artículos PM
AQUACITY: el nuevo aliado para la li
Putzmeister lanza al mercado un equipo
va a ampliar notablemente su capacidad
móvil de agua a presión para la limpieza
para la limpieza urbana.
urbana y de grandes instalaciones. Dentro
de su línea de equipos profesionales con
Las características técnicas del equipo de
agua a alta presión, Putzmeister da un paso
presión le permiten trabajar a 350 bar de
más y amplía su gama de productos creando
presión con agua caliente, lo que le otorga
un nuevo concepto dentro de las tecnologías
un mayor poder de limpieza, y un caudal
de limpieza urbana que combina la potencia
de 21 l/min. El Aquacity puede trabajar
movilidad de los vehículos Piaggio.
Entrega de Aquacity a la empresa SAG. De izquierda a
derecha Juan Marcos Portoles (Belcar Automoción
Piaggio), Virgilio Hernández (SAG), Santiago López
(Putzmeister), José María Burdeos (SAG) y Julián
Belmonte (Belcar Automoción Piaggio)
Aquacity es el nombre comercial bajo el
El pasado mes de febrero se entregó una
autónomamente en zonas donde no
que Piaggio y Putzmeister quieren aportar
de las primeras unidades producidas de
encontremos conexión de agua cercana. El
soluciones a los problemas diarios a los que
estos equipos a la empresa de servicios
vehículo puede alcanzar una velocidad
se enfrentan las empresas de limpieza y
municipales de la ciudad de Sagunto,
máxima de 80 km/h con un motor diesel de
servicios urbanos. El tamaño del vehículo,
Sagunto Sociedad Anónima de Gestión
inyección directa.
que le permite trabajar en zonas de difícil
Valencia, SAG. Esta empresa, que pertenece
acceso y estacionar con facilidad en casi
al 100 % al Ayuntamiento de Sagunto,
La multitud de accesorios disponibles para
cualquier sitio, y la potencia de los equipos
amplía así su ya extenso parque de
este equipo hacen que se adapte
a presión, hacen que Aquacity sea el aliado
maquinaria compuesto por mas de 70
perfectamente a cualquier trabajo de
perfecto para estas empresas, pudiendo
vehículos, que van desde barredoras hasta
limpieza. Boquillas rotativas, planas,
dar servicio a una multitud de aplicaciones
vehículos para la recogida y compactación
especiales para chicles y chorreado de arena
diferentes, limpieza de saneamientos
de basuras, incorporando un elemento que
para limpiezas difíciles son solo algunos
y eficiencia de las máquinas de presión
Dynajet y la versatilidad, agilidad y
directamente conectado a la red de agua,
dispone de 30 m totales de manguera, y
viene equipado también de un depósito de
agua de 300 l para poder trabajar
y desagües, eliminación de graffitis
de los muchos accesorios que facilitan
y chicles, limpieza de contenedores
y optimizan el tiempo y el esfuerzo
y mobiliario urbano, suelos y pavimentos,
del operario.
retirada de carteleria publicitaria de paredes,
baldeo de calles y parques… Todas estas
aplicaciones convierten a Aquacity
en un equipo multifunción teniendo
cabida, de esta manera, en la flota de
cualquier empresa de limpieza urbana.
Artículos PM
li
limpieza
urbana
Aquacity en Expoalcaldía
El pasado 11 de Marzo se celebró en
presentarlo a los distribuidores de la red
Zaragoza la tercera edición del Salón
Piaggio que acudieron a la feria.
para Equipamientos y Servicios para
El test, que siempre supone el acudir
Municipios y Entidades Territoriales,
con un nuevo producto a una feria, se
EXPOALCADIA. Aprovechando este
saldó con un muy buen sabor de boca
foro en el que participaron más de 196
ya que se generaron un gran número de
empresas expositoras de varias
contactos comerciales, solicitando
En lo referente al medio ambiente, todos
nacionalidades, Putzmeister Ibérica
información del nuevo producto, y la
los vehículos Aquacity cuentan con un
presentó su nuevo producto para
valoración del Aquacity tanto por las
certificado de la iniciativa para el cuidado
limpieza urbana Aquacity.
empresas del sector como por la red
del clima CeroCO2 promovida por Ecología
El equipo estuvo expuesto en el stand
encargada de distribuirlo fue muy
y Desarrollo y Accionatura, que confirma
en el que Piaggio España, a través de
positiva en cuanto a sus prestaciones,
que se han compensado voluntariamente las
su distribuidor para la zona, Jualaz
eficiencia y capacidad de abarcar
emisiones de gases de efecto invernadero
Motor, S.L, expuso sus últimas
múltiples aplicaciones.
originadas por el vehículo durante los
novedades de vehículos para transporte
dos primeros años de funcionamiento.
ligero dirigidos a ayuntamientos
La compensación por cada vehículo se
y empresas de servicios urbanos.
invierte en proyectos de reducción y
La presencia del Aquacity en
captación de emisiones en América Latina
Expoalcaldia sirvió tanto para darlo a
con el doble objetivo de proteger el clima
conocer a posibles clientes, como para
Aquacity con el medio ambiente
y favorecer el desarrollo de los países del
sur. Todos los proyectos verifican la
reducción de emisiones que producen
siguiendo metodologías basadas en los
Mecanismos de Desarrollo Limpio
www.putzmeister.es/aquacity
establecidos en el protocolo de Kyoto.
11
PM 3941 E
Artículos PM
Anhivel y Putzmeister, soluciones
ecológicas para solados autonivelantes
La empresa Anhivel comercializa el
su particular forma de cristalización
ecomortero 100% autonivelante con base
genera un producto con alta resistencia
anhidrita, un producto inédito en España
mecánica y de mínima retracción,
que destaca por su sostenibilidad y sus
disminuyendo así el riesgo de fisuración.
extraordinarias cualidades técnicas y
Facilita la insonorización y el aislamiento,
térmicas. Este nuevo ecomortero es la
conforme al Código Técnico de Edificación,
solución constructiva perfecta para grandes
permite espesores mínimos de 30 mm, con
superficies, suelos radiantes, rehabilitación
altas resistencias mecánicas (> de 20 N/mm2)
y para el aislamiento acústico y térmico.
y garantiza una mayor conductividad térmica
Anhivel es la apuesta por una construcción
frente a los morteros tradicionales.
sostenible y el ahorro energético.
Las excepcionales propiedades del mortero
A diferencia de los morteros cementosos,
autonivelante base anhidrita lo han
Anhivel emplea la anhidrita, un yeso
convertido en el producto estrella en Europa,
anhidro, como ligante en lugar de cemento.
desplazando al mortero tradicional en la
La elaboración del ecomortero se realiza
construcción de grandes superficies, suelos
combinando la anhidrita con unos áridos
radiantes, rehabilitación y el aislamiento
seleccionados y una serie de aditivos, sin
acústico y térmico.
emitir CO2 ni consumir recursos naturales
adicionales en el proceso de fabricación
del aglomerante. Cada tonelada consumida
en sustitución de una tonelada de mortero
tradicional supone una apuesta a favor
& ANHIVEL
de una construcción sostenible.
Anhivel, a diferencia de otros fabricantes
Anhivel destaca por sus extraordinarias
de mortero controla todas las fases
cualidades técnicas y térmicas. Es 100%
del producto, desde la fabricación
autonivelante y el acabado final es de
hasta la aplicación, con el objeto
una planimetría excepcional, lo que
de garantizar la calidad
permite la colocación de cualquier tipo de
final del solado. Esta
revestimiento. A diferencia del cemento,
búsqueda de calidad en el
proceso de fabricación y colocación del
por las máquinas para solado autonivelante
material, hace que la empresa
Putzmeister para todas sus cuadrillas
Anhivel apueste en exclusiva
de trabajo.
La experiencia de Putzmeister en la
aplicación de este tipo de autonivelante por
toda Europa desde hace años, su garantía
de compromiso con los clientes,
su asesoramiento técnico y la
calidad tecnológica de sus
equipos aportan el valor añadido que
completa la oferta de un excelente producto
12
PM 3941 E
y una aplicación profesional.
s
o
ñ
a
0
5
s
o
m
i
l
p
m
u
C
Visítanos en
del 22 al 26 de abril · Feria de Zaragoza
pabellón 8 · stands F/ 2 a 10
cias, ndo
n
e
d
n
de te as cambia
,
s
e
l
a
soci stras vid
,
s
o
c
i
e
t
í
bras
u
l
o
o
n
p
e
n
d
s
ción eas.
mbio o a poco e
c
a
u
c
r
t
o
s
a con ban tus id ,
s vivid traba poc
l
o
n
m
e
e
ños h nología en entirlas. rticipado e nos lleva o proyecto
a
0
a
s
v
5
c
ante ómo la te cosas y de s, hemos p allí dond cada nue
r
u
D visto c
oso mundo nos con
las
r
b
r
e
m
s
c
o
o
hem as de ha yectos as vuelta al ilusionar
leno
l
o
ñ
o
m
e
r
r
la
este a
o
las fo s vivido p os dado parado d cliente.
g
i
t
o
m
os
con
o
Hem unales, he os no hem ada nuev ompartir
c
c
m
ñ
desco nte 50 a safío, con gracias y el futuro.
s
a
a
de
Dur da nuevo os darte la ueños par
s
a
con c sto, querem sado y de
e
pa
Por erdos del
cu
de re
w w w. p u t z m e i s t e r. e s · 9 0 2 1 9 4 2 4 4
Innovaciones PM
la solución ideal de Putzm
zm
para gestión de flotas de
em
Desarrollo tecnológico de una herramienta
central del cliente y su máquina (sin que
con tradición
interfiera el bombista) y en los bajos costes
contacto,
de la transmisión de datos por GPRS.
El sistema de gestión de flotas i-daisy,
desarrollado por Putzmeister en los años 90
Un funcionamiento que simplifica
para la planificación y facturación de pedidos
el control sobre la flota y el personal
de colocación de hormigón, es una
herramienta de gestión integral de parque
Su sencillo funcionamiento permite captar
de maquinaria y supone una red de
información de planificación y asignación
información entre el cliente, las autobombas
de trabajos y maquinaria, tiempos y evolución
y los bombistas. En Alemania y Suiza es
de las labores de un solo golpe de vista. Esta
una herramienta muy extendida y en España
función es especialmente útil para la mayor
se está empezando a implantar entre nuestros
optimización de los recursos disponibles ya
datos de contacto, proveedores de hormigón
clientes ya que representa una clara ayuda
que permite reasignar recursos mal
y otros datos de utilidad.
al integrar en un mismo sistema el control
aprovechados para que, en el mismo tiempo
por satélite de la flota y permite visualizarla
y con los mismos equipos, se pueda realizar
El control de tiempos, junto con el
individualmente o en su conjunto, a la vez
un mayor volumen de trabajo con mayor
conocimiento del volumen de trabajo y la
que proporciona información sobre los
rapidez.
evolución del mismo, permite estimar de
emplazamientos de las obras.
modo automático el tiempo restante de
Integra en el sistema una herramienta que
ocupación de la máquina y asignarle un
permite realizar la planificación del día
trabajo nuevo acorde a sus posibilidades.
Las ventajas más destacables radican en
abriendo órdenes de trabajo desde el sistema
el intercambio de datos totalmente
y asignándolas a cada una de las máquinas
i-daisy permite visualizar en el mismo mapa
disponibles. La creación de las órdenes se
la flota entera de su empresa, la localización
simplifica como nunca ya que i-daisy
de las obras, unidades individuales o grupos
incorpora una base de datos
de maquinaria. Además, es el elemento
automatizado entre la
que
incluye
de control de personal más eficiente, ya que
localizaciones de
permite conocer las horas reales de entrada
obra, clientes
y salida de los trabajadores y evita las
junto a sus
14
PM 3941 E
Montaje de i-daisy en una autobomba
mermas de tiempo.
Innovaciones PM
zmeister
zm
maquinaria a través de internet
em
Cada bombista dispone de una tarjeta
con un número único que desliza frente
al sistema al comenzar y finalizar su
jornada diaria. Esto permite conocer las
horas reales de entrada y salida de los
trabajadores y evita las mermas de tiempo.
Además, facilita el control constante, y desde
el propio sistema, de los operarios asignados
a cada máquina.
Herramienta localizadora de maquinaria
Una de las características más destacables
uso o apropiación indebida de las mismas.
la posibilidad de seguimiento y recuperación
del i-daisy es que dificulta que las máquinas
Por este motivo, el sistema i-daisy gps
de la máquina en caso de desaparición.
desaparezcan del campo visual y se haga
tracking garantiza la seguridad y aumenta
I-DAISY PERMITE PLANIFICAR SU FLOTA DE MAQUINARIA Y OPERARIOS
OPTIMIZANDO TIEMPO Y RECURSOS
- Pantalla de planificación de trabajos: visualización de todas
INFORMACIÓN TÉCNICA:
las máquinas con su correspondiente estado de trabajo.
- Estado de trabajo de las máquinas: en desplazamiento,
- Módem GSM/GPRS/GPS.
ubicada en la obra, toma de fuerza puesta, bombeando…
- Puntos de conexión para la antena GPS/GSM.
Control de clientes, obras, plantas de hormigón y otros registros
- Antena exterior (antena de techo multibanda, 900MHz-18000
importantes.
- Revisiones históricas de los trabajos y actividades por tiempo,
máquina o trabajador determinado a través de la información
almacenada en el sistema.
- Registro de horas efectivas trabajadas del personal, eliminando
tiempos perdidos para aumentar la productividad.
- Ubicación de la maquinaria por GPS y localización de la
zona de trabajo para cálculo de desplazamientos.
- Estimación de m³ de hormigón bombeados, comparativa
con valor inicial introducido, horas trabajadas, etc.
MHz/GPS) o antena de parabrisas equivalente.
- Autorización de uso mediante transponedor (inicio y fin de
sesión personal), chip de transponedor, antena.
- Cuatro entradas digitales (24V).
- Conector/desconector para el aparato.
- Alimentación de tensión de 24 V a través de cable de conexión
para la toma de corriente de a bordo.
- Número de serie unívoco para identificación a través de
software.
- Interface CAN Bus.
- Capacidad de exportar datos en un archivo.log de texto que
- Temperatura de trabajo: -10 - +60º C.
puede ser importado a pogramas de tratamiento de datos como
- Humedad relativa del aire hasta 90%.
Excel, Access, Filemaker…
- La conectividad remota permite acceder a i-daisy desde
Requerimientos:
cualquier ordenador con conexión a Internet, lo que hace
Ordenador con Microsoft Explorer 7 o posterior y service pack
posible operar la flota de maquinaria desde cualquier
2 y conexión ADSL.
punto con ADSL y una línea telefónica.
15
PM 3941 E
Putzmeister Underground Construction
PLATA PARA UN NUEVO M
La minería a nivel mundial ha estado
el mundo; Fresnillo, el yacimiento de plata
el negocio minero concentra sus
experimentando en el último par de años
más rico y más grande que haya descubierto
actividades en la exploración y beneficio
una explosión significativa. La demanda de
la humanidad; Molango, el depósito más
de minerales con contenidos metálicos de
materias primas a nivel mundial pasa por
importante de manganeso en Norte América;
oro, plata, plomo, zinc y cobre, para
un periodo expansivo y la explotación
las minas de carbón de la Cuenca de Río
producir concentrados de plomo, zinc
de minas es un negocio muy rentable.
Escondido, entre otras.
y cobre, precipitados de oro-plata y doré.
México cuenta con una amplia riqueza de
Además, el sector minero mexicano se
más rica del mundo (Fresnillo), la mina
minerales en todo el territorio nacional tanto
mantiene como líder mundial en la
subterránea de oro más rica (La Ciénega),
en minerales metálicos como en no metálicos
producción de plata y en los primeros diez
la mina a cielo abierto de oro más grande
determinada por su historia geológica; así,
lugares de producción mundial de 17
(La Herradura) y la mina subterránea
los más importantes centros mineros se
minerales (bismuto, grafito, antimonio,
de zinc más grande (Francisco I. Madero)
localizan en las zonas montañosas del norte
arsénico, barita, azufre, oro, zinc, cobre y
de México.
del país. En ese país se encuentran
hierro), el beneficio del mineral de hierro
yacimientos de clase mundial como son las
se ha incrementado gracias a la mayor
En infraestructura Peñoles siempre se ha
salinas de Guerrero Negro, las más grandes
demanda para la fundición de este metal en
valorado la inversión y para muestra
del planeta; el yeso de la Isla San Marcos
el sector manufacturero.
la Procuraduría Federal de Protección
Explota la mina subterránea de plata
y de la costa oriental de la península de Baja
al Medio Ambiente (Profepa) certificó
California, con reservas de 70 años; Las
Una de las compañías mineras más
como industria limpia a la unidad minera
Cuevas, la mina más grande de fluorita en
importantes en ese país es Peñoles, que en
Sabinas Sombrerete Zac. Congruente con
esta política de inversión en infraestructura
que garantice la sostenibilidad a largo plazo,
se ha estado utilizando en esta mina
maquinaria Sika-PM 407 para el gunitado
y refuerzo de las galerías de los túneles.
El método tradicional siempre había sido
apuntalar la excavación con vigas de madera
que proporcionan la seguridad de “crujir”
antes de presentar una falla mecánica
de fractura. Sin embargo este es un sistema
muy artesanal además de lento. Trabajando
con el sistema de gunitado Sika-PM 407
la rapidez para realizar el trabajo
y el soporte que se obtiene gracias a la
tecnología de vanguardia de esta máquina
permiten un avance mas rápido para la
extracción de materiales, así como una
mayor capacidad de penetración en una
geografía llena de potencial y en la que
continuamente se están descubriendo
nuevas vetas de material, lo que ha llevado
a realizar excavaciones perfectamente
acondicionadas para prestar servicio
durante un muy largo tiempo de más
16
PM 3941 E
Situación geográfica del estado de Zacatecas, donde se encuentra la Mina Sabinas Sombrerete Zac
de ocho kilómetros dentro de la montaña
Putzmeister Underground Construction
M
MILENIO
en busca de los minerales; basta con
cada sentido y que la entrada a la mina
La Sika-PM 407, máquina que Sika y
mencionar el acondicionamiento que hay
es más propia de un túnel de infraestructura
Putzmeister fabrican conjuntamente para el
tramos de los túneles de la mina en los que
de transporte que de una instalación
trabajo de gunitado en minas y túneles de
pueden desplazarse dos camiones, uno en
de explotación.
pequeñas dimensiones, fue elegida por el
Grupo Peñoles por su tecnología, reducidas
dimensiones y la facilidad con que los
trabajadores pueden manejarla, tanto en su
versión de gasolina como diesel.
Los trabajadores están muy satisfechos
con la máquina y contínuamente piden
información adicional sobre la misma
y sobre las posibilidades que el gunitado
ofrece, además de técnicas y capacitación
para su utilización.
Plata.
Abundancia y obtención.
La plata se encuentra en su estado
natural, combinada con azufre
Arriba y abajo, la Sika-PM 407 a pleno rendimiento en las galería de la mina Sombrerete (Zacatecas, México)
(argentita, Ag2S), arsénico, antimonio
o cloro (plata córnea, (AgCl). El metal
se obtiene principalmente de minas
de cobre, cobre-níquel, oro, plomo y
plomo-cinc de Canadá, México, Perú
y los E.E.U.U.
La pureza de la plata de mejor grado
contiene al menos 99,9% de plata
pudiéndose alcanzar purezas del
99,999%. Actualmente el mayor
productor mundial es Perú; produjo
111,6 millones de onzas de plata en
el año 2006.
17
PM 3941 E
SMOPYC
50 Aniversario
2008
Novedades Putzme
m
autobomba puede posicionarse de forma
flexible, adaptándose a las condiciones
específicas de cada espacio. Además,
dispone de todas las ventajas del innovador
mando EBC para autobombas: el (Ergonic®
Boom Control) permite que la pluma se
dirija, asistida por ordenador, con total
comodidad y precisión milimétrica en
sentido horizontal y vertical con una sóla
mano. Aumenta el rendimiento de aportación
de la bomba de hormigón y posibilita que
la distribución se realice con la máxima
precisión. La amortiguación de las
vibraciones de la pluma y una limitación
inteligente del espacio de trabajo optimizan
el bombeo y la pluma y la manguera se
comportan con suma suavidad.
Putzmeister Ibérica participa en la 14ª
de las plumas, utilización de nuevos
edición del Salón Internacional de
accesorios y el empleo de mandos
Maquinaria para Obras Públicas,
electrónicos. Los resultados de estas
El desarrollo de la manguera final SH (SH:
Construcción y Minería del 22 al 26 de abril
novedades son reseñables, ya que se ha
“Steady Hose”) ha permitido reducir el
de 2008 en el pabellón 8 F 2 a 10 (Área de
alcanzado una mayor flexibilidad, un
riesgo de lesiones en trabajos de distribución
exposición para Vehículos Industriales y
aumento de comodidad para el usuario
de hormigón con pluma debido a la
Transporte) de la Feria de Zaragoza.
y una mayor seguridad en la utilización
reducción de movimientos bruscos laterales
de bombas y plumas.
de la manguera final amortiguadora SH.
En un área de exposición de unos 1.545 m²
de superficie, Putzmeister Ibérica
presentará en la SMOPYC 2008
Esto se consigue gracias al particular diseño
1. Nueva M-58
numerosas innovaciones en el campo
del bombeo de hormigón y aprovecha la
Además de una representativa selección de
ocasión para celebrar el 50 Aniversario
su actual gama de autobombas de hormigón,
del Grupo Putzmeister, que se cumple
con alcances de entre 20 y 62 m, Putzmeister
precisamente este año.
va a presentar una nueva autobomba con
pluma de gran alcance. La nueva pluma de
18
PM 3941 E
2. Manguera final rígida
para mayor seguridad
Aparte de numerosas mejoras en lo referente
58 metros, con tubería de Ø 125 mm en
a plumas de distribución y bombas,
toda la longitud (tubería de doble capa
Putzmeister Ibérica va a presentar en la
Proline) permite unas dimensiones muy
SMOPYC soluciones novedosas que
compactas del paquete de brazos, una altura
facilitarán al usuario el trabajo diario con
de despliegue mínima y una disposición
las máquinas. Esto incluye modificaciones
rápida para el bombeo en obra.
estructurales y en los métodos de fabricación
El sistema de apoyos en X de esta nueva
del trenzado de la malla, que reduce
y debilita las vibraciones imprevisibles.
50
SMOPYC
Aniversario
2008
me
meister
bomba de hormigón. De esta forma, cuando
el motor está parado es posible mover los
brazos de la pluma para recogerla e incluso
5. EPS con EGD y telemando
Ergonic:
conmutar el tubo S oscilante.
4. Follow-me
Con este nuevo desarrollo, el operario que
maneja la manguera final dirige la pluma
automáticamente a su antojo mediante
presión manual en la manguera final, con
sólo inclinarla hacia los lados. Esta opción
resulta una clara ventaja en la colocación
del hormigón en encofrados de visibilidad
limitada para el maquinista, o si el operario
de la pluma debe concentrar su atención en
otros aspectos: mantener la distancia de
El sistema de control EPS (Ergonic Pump
seguridad con otros
System) con pantalla EGD en el cuadro
edificios o con
electrónico (Ergonic Grafic Display)
¿Qué posibilidades de evitar daños costosos
líneas eléctricas.
controla y regula continuamente el
se le presentan al maquinista de una bomba
Convencionalmente,
funcionamiento de la bomba de hormigón
de hormigón en caso de fallo de la máquina
y a pesar de, en principio,
y del motor del vehículo. El resultado es
(por ejemplo, en caso de una avería del
la doble posibilidad
una productividad y un rendimiento máximo
motor del camión de la autobomba)? Para
dirigir
con la mínima intervención del maquinista.
emergencias similares, la autobomba de
la pluma,
El control electrónico EPS impide que se
hormigón no cuenta con un sistema
maquinista
produzcan picos de presión en el sistema
hidráulico propulsor para plegar la pluma
y operario
hidráulico, que antes se generaban
y recoger las patas de apoyo o eliminar el
de
la
habitualmente al conmutar el tubo oscilante.
hormigón de la tubería y los cilindros de la
manguera
Además, el control EPS permite al
bomba. A fin de evitar el fraguado del
final, en
maquinista limitar la presión máxima
hormigón y el atranco del sistema, es
términos
deseada sobre el hormigón, así como
indispensable que la limpieza se lleve a cabo
generales
el caudal necesario, lo que supone una
de forma rápida y que se recoja la pluma en
tiene
caso de avería. La solución de Putzmeister
prioridad el
caso del bombeo de hormigón por
a este problema es el bloque hidráulico
mando a distancia del maquinista de la
mangueras o tuberías que puedan estar
externo. Los maquinistas de bombas de
bomba de hormigón, dado que éste sigue
desgastadas o con limitaciones en la presión
hormigón emplean normalmente el sistema
siendo el responsable de un manejo seguro
de trabajo. Ambos valores (presión y caudal)
de bombeo Dynajet 350 Plus de agua a alta
de la bomba también en el caso de que
se visualizan en la pantalla EGD. Otras
presión para limpiar el vehículo. Para casos
disponga del control “Follow- me”. Como
ventajas del control EPS son un bombeo
de emergencia, sin embargo, se conecta
requisito previo para instalar el “Follow-
más suave y equilibrado, un funcionamiento
hidráulicamente en la toma del circuito
me” es imprescindible que la máquina
menos ruidoso, menor desgaste, un menor
hidráulico y esto permite poner en
disponga del sistema EBC de control
consumo de combustible así como una
funcionamiento el circuito de aceite de la
automático de pluma.
reducción de los elementos hidráulicos.
3. Dynajet
la
ventaja importante, por ejemplo, en el
19
PM 3941 E
SMOPYC
50 Aniversario
2008
Como recurso para aumentar la comodidad
información entre el cliente, las autobombas
dimensiones de tan sólo 3,40 m delante y
se presentará, además, un nuevo telemando
y los bombistas. Integra en un mismo sistema
sólamente 2,60 m detrás, representan un
inalámbrico más sofisticado que consta de
el control por satélite de la flota y permite
apoyo seguro y permiten un tráfico fluido
un display central de fácil visualización con
visualizarla individualmente o en su
sin obstaculizaciones incluso en lugares
amplia información adicional y que informa
conjunto, a la vez que proporciona
angostos. Se pueden emplear en obras
al maquinista de parámetros importantes de
información sobre los emplazamientos
totalmente inaccesibles para las autobombas
la máquina: actual presión del hormigón,
de las obras.
de mayor tamaño (callejones, naves, túneles,
caudal, número de revoluciones del motor,
trepado en altura de pisos, etc.).
temperatura del aceite.
Los cuatro brazos cortos flexibles con
plegado en RZ y la altura de desplegado
menor de 4 m, proporcionan máxima
movilidad en la obra.
A todas estas ventajas se une la de la agilidad
en el tránsito por carretera gracias al chasis
de 2 ejes y su reducida distancia entre ejes,
lo que supone el paso ideal por vías estrechas
L a s
y edificaciones angostas en centros urbanos.
ventajas más
Ahí donde llega una hormigonera, también
destacables
radican
en
Gracias a su peso, la M 20-4 puede llevar
intercambio de datos
consigo una gran cantidad de accesorios
totalmente automatizado entre la central
suficientes para hacer frente a cualquier
Además,
del cliente y su máquina (sin que interfiera
eventualidad que se presente. De forma
muestra el estado de carga del acumulador
el bombista) y en los bajos costes de la
opcional se puede ampliar el equipamiento
y la potencia del campo de cobertura del
transmisión de datos
con el "Sanima-Kit".
telemando. Las funciones EBC pueden
por GPRS.
controlarse directamente desde el telemando
Se trata de un
inalámbrico: acceso inmediato a datos de
funcionamiento que
máquina relevantes, como número de
simplifica el control
revoluciones, temperatura de aceite, presión
sobre la flota y el
de hormigón, rendimiento, limitación de
personal y, además,
presión y de rendimiento.
supone una útil herramienta
Además de parámetros del EBC, como el
localizadora de maquinaria ya que dificulta
límite inferior y superior del espacio de
que las máquinas desaparezcan del campo
trabajo y la limitación del mecanismo de
visual y se haga uso o apropiación indebida
giro, puede conectarse y desconectarse
de las mismas. Por este motivo, el sistema
también el vibrador y la válvula
i-daisy gps tracking garantiza la seguridad
estranguladora de la manguera final.
y aumenta la posibilidad de seguimiento y
Por otra parte, se bloquea o libera el
recuperación de la máquina en caso de
mecanismo de giro y los brazos de la pluma
desaparición.
y se ajusta la velocidad de la pluma.
5. i-daisy
6. City Pumpen
Estas máquinas representan la solución ideal
20
PM 3941 E
lo hace la M 20-4.
el
La solución ideal de Putzmeister para gestión
para las obras, en las que no se dispone de
de flotas de maquinaria a través de internet.
espacio suficiente para la colocación de
Desarrollo para la planificación y facturación
autobombas de tamaño convencional. Lo
de pedidos de colocación de hormigón, es
destacable de las City Pumpen es que la
una herramienta de gestión integral de
superficie de apoyo es apenas mayor que la
parque de maquinaria y supone una red de
superficie del vehículo. Las reducidas
Además, consulte
nuestro programa
de actividades para
SMOPYC y disfrute
de interesantes
ponencias sobre
el mundo del bombeo
del hormigón y de la
obra subterránea
cada día en
nuestro stand
(pabellón 8 - F 2 a 10)
50
SMOPYC
Aniversario
2008
Sobre Zaragoza...
La ciudad
Zaragoza es una ciudad con vocación de futuro, respaldada
pinchos donde reposar para seguir andando.
por una larga historia de más de 2000 años. Con el Ebro
El entusiasmo e interés que la ciudad muestra por el arte y
como punto de referencia, Zaragoza se distingue por ser la
la cultura hacen que Zaragoza sea a lo largo del año un foco
ciudad de la tolerancia y la cultura. Lugar donde han confluido
de actividad variada e intensa. Aquí puede encontrarse el
cristianos, hebreos y musulmanes y donde hoy se funden
marco adecuado para eventos relevantes del mundo del Arte,
gentes de todo Aragón y de fuera de él. Zaragoza
la Cultura y el Ocio, además de una infraestructura
“señora de las cuatro culturas”, se apoya
técnica que pone a Zaragoza en pie de
en un espléndido pasado para asomarse
igualdad con las principales ciudades
a un prometedor futuro.
europeas. La ciudad tiene a su
disposición el magnífico complejo
conocido como Auditorio-Palacio de
Gastronomía
La oferta de restaurantes refleja una
Congresos, un espacio donde las más
larga tradición culinaria de calidad,
renombradas figuras de la actualidad
sustentada en los productos que
pueden desarrollar su talento. Músicos,
tradicionalmente ha ofrecido la
cantantes artistas reúnen en él todas las
tendencias, desde la música clásica hasta
montaña y el valle de Aragón: productos
la contemporánea.
derivados de la agricultura, como los
extraordinarios vinos aragoneses –las
Denominaciones de Origen de Cariñena, Campo de Borja,
Somontano y Calatayud-, el aceite de oliva virgen extra o el
Zaragoza Expo 2008
La exposición, que tendrá lugar del 14 de junio al 14 de
melocotón calandino; productos derivados de la ganadería,
septiembre, se conocerá por el título
como el jamón de denominación específica ternasco de
Internacional Zaragoza España 2008: Agua y Desarrollo
Aragón; todo ello acompañado por una extraordinaria
Sostenible”.
repostería autóctona.
Dentro del tema de la Expo Zaragoza, “Agua y Desarrollo
Pero la oferta de restauración de Zaragoza no se limita a
Sostenible”, se señalan los siguientes temas: Agua y Desarrollo
ofrecer un variado menú de platos tradicionales, sino que
Sostenible. Un concepto único e indisoluble el gran desafío
disfruta de una amplia variedad capaz de atender cualquier
del agua; Innovación para la sostenibilidad; Agua para la
exigencia, desde los “fast-foods” hasta la alta cocina de
vida: nuevo paradigma biocéntrico; Agua recurso único: el
inspiración francesa. Todos ellos componen una amplia
desafio de la gobernabilidad; El agua como derecho humano;
armonía de sabores reflejo del cosmopolitismo de una ciudad
Agua, recurso compartido: la cuenca hidrodráfica como su
que presume y disfruta de tener una oferta de restaurantes
nidad de gestión; Agua, recurso compartido: la
altamente profesional y competitiva.
corresponsabilidad de los agentes implicados; Agua, fuente
“Exposición
de creatividad y cooperación. Así, Zaragoza pedirá a los
Pasear por Zaragoza
participantes que contribuyan a esta nueva visión del agua
Los espacios dedicados al tránsito ciudadano son cómodos,
desde el punto de vista del desarrollo sostenible, que colaboren
amplios y desahogados. Pasear por Zaragoza permite disfrutar
compartiendo tradiciones, experiencias, problemas, soluciones,
de monumentos, de ciudados escaparates, de rincones verdes
buenas prácticas…
y florales y de una gente que todavía mantiene la amable
Los pabellones de los países participantes serán temáticos,
costumbre de “arreglarse” para salir a la calle.
según las distintas zonas ecogeográficas: hielo y nieve,
Puestos a caminar, es difícil decidir el punto desde donde
desiertos, oasis y estepas, praderas y sabanas, bosques
dar la vuelta. Siempre apetece saber qué cosa habría un poco
templados, etc. Además, se celebrarán semanas temáticas,
más allá. Pero sea cual sea el lugar al que nos haya llevado
que bajo un hilo conductor, aunarán los temas más relevantes,
ese afán, nunca faltará una terracita, un café o un bar de
los espectáculos, los debates y las exposiciones.
21
PM 3941 E
50
50Aniversario
Aniversario
“Servir, innovar y crear valor”.
La historia de Karl Schlecht, fundador de Pu
Si hablamos de Putzmeister hablamos de
desarrollos del ingeniero alemán se
diferentes modelos de bombas de mortero
una empresa particular con una evolución
encuentra en la proximidad que siempre
Putzmeister, que destacaban respecto de la
por completo atípica fruto de la inquietud
tuvo a sus clientes y a los productos que
competencia por los motores de gasoil
productiva y la disposición de ofrecer al
les vendía, interesándose por cualquier
y el fácil manejo. Esto, unido a las intensas
cliente soluciones personalizadas por parte
mejora que pudiera hacerles incluso después
campañas publicitarias, llevó a la marca
de su fundador: el ingeniero alemán Karl
de haber cerrado la venta. Es así como se
a hacerse hasta con el 80% de la cuota
Schlecht (Bernahausen, 1932), sin cuya
dio cuenta de que debía sustituir las bombas
de mercado.
tenacidad y fuerza de voluntad no habrían
de membrana por las de émbolo con
sido posibles los numerosos logros y
cilindros de cromado duro, que eran mucho
A lo largo de aquellos años, el joven
máximos rendimientos técnicos alcanzados
más resistentes.
empresario y sus colaboradores no pararon
por la compañía a lo largo de su historia.
de experimentar para dar con nuevas
A partir de 1959, Karl Schlecht se dedicó
soluciones mejoradas para el transporte de
“Para ser un empresario con éxito, se
al montaje de las bombas de mortero
mortero y de solado, desarrollando así la
precisa el valor y la capacidad de tomar
en su recién fundada empresa “KS-
Gipsomat y la Mixokret.
decisiones cuyas consecuencias no son
Maschinenbau”, la cual no era en sí una
previsibles. Y quien dirige una empresa
empresa fabricante de máquinas, sino que
A mediados de los años sesenta el sector de
debe ganarse a sus empleados destacando.
se centraba en su diseño, montaje y
la construcción pasó por el primer bache
Cruzar el umbral que separa una empresa
distribución. El volumen de ventas fue
coyuntural como consecuencia de la
con un bajo volumen de ventas de una
creciendo con rapidez hasta alcanzar las 100
posguerra, lo que obligó a Schlecht a tener
empresa con un alto volumen de ventas se
unidades en el segundo año de su existencia
un mayor control de su gama de productos,
consigue solamente a través de una alta
en el mercado. Poco después, y como
pues acechaba el peligro en forma de
motivación de buenos colaboradores”,
resultado del buen uso de las herramientas
material seco, tendencia predominante en
comenta el empresario.
de marketing por parte del fundador de la
América, que, en caso de extenderse hacia
marca, las bombas de mortero KS pasaron
Europa, haría tambalearse el negocio del
La historia de la creación de la marca se
a ser muy conocidas en el sector de la
alemán. Pero esto no le amedrentó y vio en
remonta a la época universitaria de Karl
construcción, aunque ya bajo el nombre de
esta situación de incertidumbre la
Schlecht, cuando siendo estudiante de
Putzmeister.
oportunidad de mejorar sus máquinas
ingeniería tuvo oportunidad de conocer en
haciendo que el transporte de hormigón
el negocio paterno la dura tarea de
Hasta 1961 el taller de montaje de la marca
transportar el mortero con cubos, lo que le
se había emplazado en una finca familiar,
hizo plantearse cómo facilitar esa labor y
pero el aumento de la productividad llevó
En el terreno de las bombas de mortero y
resolver el problema de manera práctica.
a Schlecht a instalarse en su propia pequeña
las máquinas enfoscadoras, Karl Schlecht
Así, escogió como tema para su proyecto
fábrica. “Pensé en registrar el negocio como
tenía la batalla ganada; en cambio, en el
de fin de carrera el diseño y la construcción
Putzmeister Werk (Planta de producción
campo de las bombas de hormigón la
de una bomba neumática de membrana que
Putzmeister), pero la Cámara de Comercio
competencia era mucho más dura.
realmente funcionara en la obra. Más
e Industria se opuso por el pequeño tamaño
Aun así, el ingenioso empresario consiguió
adelante, trabajaría en el desarrollo de esta
de la empresa y me hizo registrarla como
hacerse en dos años con el liderazgo
para diseñar una bomba de mortero con
Putzmeister Werk Maschinenfabrik (Fábrica
del mercado alemán con su concepto de
motor diesel y mayor presión de transporte,
de maquinaria Putzmeister)”. Seguramente,
bomba de émbolo con cilindro de transporte
que en principio se fabricaría con
de haber sabido el tamaño que adquiriría el
de carrera larga y accionamiento hidráulico.
componentes de proveedores externos.
negocio años después, no le habrían puesto
El negocio cada vez se iba centrando más
impedimento alguno para registrarlo bajo
en las bombas de hormigón, cuyo increíble
Una actitud de constante mejora
aquella denominación.
éxito en ventas mermaba cada vez más
Una de las claves para el éxito de los
Poco a poco fueron saliendo al mercado
en la obra fuera mucho más rápido.
la importancia de las tradicionales bombas
22
PM 3941 E
de mortero sobre el volumen de ventas
50 Aniversario
Pu
Putzmeister
Con este crecimiento, pronto Putzmeister
se atrevió a lanzarse al mercado extranjero,
aunque la exportación no resultaba sencilla
porque las condiciones variaban de un país
a otro: diferentes materiales de mortero,
diferentes coyunturas industriales, etc.
Asimismo las barreras arancelarias y los
costes salariales favorables constituyeron
un motivo para que algunos de los
componentes de las bombas de mortero y
enfoscadoras se fabricaran en el país de
destino, como Inglaterra, Italia y España,
donde los representantes pasaron a
convertirse con el tiempo en filiales propias
que compraban, verificaban y montaban
componentes para suministrar maquinaria
después a los distribuidores.
“tuvimos y seguimos
teniendo ingenieros
muy eficientes"
Con la llegada de los años ochenta, Karl
Schlecht comienza a diversificar su
gama de productos buscando siempre
nuevas aplicaciones para la tecnología
Putzmeister ya existente y rigiéndose en
todo momento más por el crecimiento
cualitativo que por la expansión económica,
ya que de otra forma habría sido imposible
que la empresa soportara los riesgos
financieros que conllevaban los proyectos
grandes y el desarrollo de maquinaria. De
esta manera, las bombas de hormigón
Putzmeister se empezaron a usar también
para transportar escombros procedentes de
túneles, residuos mineros de galerías,
lodos deshidratados de depuradoras,
residuos especiales de plantas incineradoras,
pastas de la industria química, etc.
También cobraban cada vez más
relevancia otros cometidos como el
premezclado y la dosificación de materiales,
el pretratamiento y el control electrónico
de la instalación completa de transporte.
23
PM 3941 E
50
50Aniversario
Aniversario
Con este planteamiento basado en la
Brasil, Sudáfrica, Estados Unidos y China,
que le facilitaran al cliente la propia
diversificación, Karl Schlecht se había
se fueron sumando nuevas sociedades
gestión de su empresa. Así, Putzmeister
ganado un puesto fijo en la construcción
como Japón.
ha desarrollado sistemas de gran utilidad
de maquinaria.
como el i-daisy, sistema informático
Además, Karl Schlecht ha ido apostando
que registra automáticamente todos los
más y más por contratos de licencia con
datos de rendimiento de las bombas de
socios competentes en países emergentes
hormigón durante su servicio.
tales como China, Cuba, Corea del Sur,
India, Chequia, Rusia y Turquía,
Adaptarse a los nuevos tiempos
suministrándoles Putzmeister determinados
Presencia en grandes obras
A lo largo de estas décadas Putzmeister ha
marcado en varias ocasiones las pautas en
lo que a tecnología se refiere y ha ido
superando los propios récords mundiales
elementos para realizar el montaje en los
Tras más de 35 años, el ingeniero alemán
países de destino, tal y como ya hiciera en
comenzó en 1994 a adaptar la estructura de
sus inicios de expansión.
su empresa de cara al futuro con el fin de
“ser cualitativo,
innovador, flexible,
competente, eficaz,
así como consciente
de costes y valores”
Principios propios
tanto en el transporte a distancia como en
PM 3941 E
mercado, acortar los tiempos de decisión y
los plazos de entrega; siempre con el objetivo
de convertirse en una organización orientada
al cliente. Así, la estructura empresarial
vigente hasta entonces se sustituyó por una
fragmentación en varios sectores operativos
y unidades de prestación de servicios en
gran medida independientes, aunque todos
ellos bajo una administración central que,
bajo la atenta supervisión de Schlecht,
el transporte de hormigón en altura gracias
Para Karl Schlecht la satisfacción del cliente
coordinaría las actividades de cada unidad
a las metas utópicas alcanzadas por Schlecht
siempre ha sido la máxima prioridad y no
de negocio.
y su empresa.
es casualidad el que haya logrado levantar
una multinacional con grandes éxitos en su
De la apuesta de Karl Schlecht por el
Este espíritu de superación constante es lo
haber si tenemos en cuenta que, desde sus
aprendizaje continuo y por la formación
que ha empujado a los responsables de
comienzos, tuvo una serie de principios
cualificada, entendido como un beneficio
grandes obras a confiar plenamente en la
básicos, que él mismo enuncia: “ser
adicional y una oportunidad para aumentar
tecnología Putzmeister desde hace años,
cualitativo, innovador, flexible, competente,
la eficiencia, nace en 1999 la Academia
haciendo a la marca partícipe de proyectos
eficaz, así como consciente de costes y
Putzmeister, en la que profesores preparados
asombrosos como la desactivación del
valores”. Con estos principios comerciales
imparten cursos específicos de gran amplitud
reactor de Chernóbil, la construcción del
y la firme voluntad de ponerlos en práctica
temática, que abarca seminarios técnicos,
Eurotúnel, la construcción de túneles-puentes
en su empresa, Schlecht consiguió ventaja
de management y economía, idiomas, etc.
en Storebelt, el levantamiento del Burj
sobre la competencia en los años noventa.
Dubai, etc.
“Tuvimos y seguimos teniendo ingenieros
En la actualidad y, aunque ya oficialmente
muy eficientes” dice el empresario, lo
retirado, Schlecht participa de manera
que ha permitido que se desarrollen
muy activa en la actividad de su empresa
modificaciones técnicas sobre las plumas
y en otros ámbitos, como por ejemplo
Para alguien del talante y la visón
distribuidoras y otros elementos que
en el universitario, colaborando con la
para el negocio con la que cuenta el
permitirían su aplicación en ámbitos
Universidad de Hohenheim, de la que es
fundador de Putzmeister, un acontecimiento
distintos de la construcción. Schlecht
Doctor Honoris Causa y titular de la cátedra
tan crucial como la reunificación
quería ir más allá de la mera producción
para Emprendedores. Además, creó su
de Alemania, no supuso, como era
de máquinas y de la construcción
propia fundación sin ánimo de lucro: Karl
de esperar, sino una gran oportunidad
de instalaciones; más bien consideraba
Schlecht Gemeinnützige Stiftung, cuyo
de crecimiento, creando una amplia red
el cometido de su empresa como el de
objetivo es el fomento del valor humano
de distribución en la zona este e incorporando
ayudar al cliente, no sólo proporcionándole
basado en la capacidad emprendedora, lo
allí una nueva filial. A las filiales
máquinas eficaces y de calidad, sino
que sin duda va en línea con su mentalidad
en Italia, Francia, España, Inglaterra,
también ofreciéndole servicios y métodos
de constante evolución e innovación.
Rapidez de reacción ante los cambios
24
lograr una mayor participación en el
50 Aniversario
50 años de Putzmeister
Cumplir 50 años no resulta fácil a día de hoy en un mundo tan cambiante como en el que vivimos
actualmente y, mucho menos, en un sector como el de la maquinaria de construcción.
Así, 2008 es, sin duda, un año de vital importancia para Putzmeister, pues celebra su 50 aniversario,
razón de peso para dedicar las próximas líneas a repasar estas cinco décadas de la marca.
Historia de la matriz:
1958:
Karl Schlecht crea KS-Maschinenbau
1961:
Nace Putzmeister, con sede en Bernhausen
1964:
Primeras franquicias Putzmeister en Munich, Hamburgo y Ruhr
1965:
Primera enfoscadora automática Gypsomat
1968:
Primeras bombas de hormigón Putzmeister
1971:
Inauguración de la planta de producción de Aichtal
1974:
Subsidiarias en Francia, España, Italia, Reino Unido y Brasil
1976:
Desarrollo de la 1ª bomba de oruga
25
PM 3941 E
50 Aniversario
1977:
Primer récord mundial de bombeo de hormigón
(Torre de Correos de Franckfort; 310 m de altura)
1978:
Participación de maquinaria Putzmeister en la construcción del Túnel
de Gotthard
1980:
Nueva línea de productos para túneles
1982:
Nace Putzmeister América
1983:
Shotcrete Buffalo, bomba de gunitado húmedo más larga del mundo
1985:
Nuevo récord mundial en España (432 m de altura)
1986:
Nace la bomba de 62 m
Una autobomba Putzmeister especialmente acondicionada interviene
en la desactivación de un reactor de Chernóbil
1988:
Participación de maquinaria PM en el Eurotúnel
1992:
Nace Putzmeister Japón
1994:
Nuevo récord mundial en altura (532 m en la central de Riva de Garda,
Italia)
1996:
26
PM 3941 E
Inauguración de la planta de producción de Shanghai (China)
50 Aniversario
1997:
Récord mundial en distancia de bombeo (2015 m, Le Refrein, Francia)
Lanzamiento de Skywash, robot para la limpieza de aviones
1998:
Karl Schlecht se retira y se limita a supervisar
1999:
Desarrollo de la KOS 25100
2001:
Lanzamiento de la M 46, el EBC y la M 36 con plegado en Z
2002:
Lanzamiento de la MX 39, la MX 38 y la BSA 1002 Multi
2003:
Nace la alianza Sika Putzmeister para desarrollar la Sika PM 500
Desarrollo de la BSA 702, el Autocor y la SP 11 Beliso
2004:
Lanzamiento de la M 62 de 6 secciones
2005:
Participación de Putzmeister en la construcción del Burj Dubai
Lanzamiento de la BSA 14000 SHPD, la M 20-4 y la M 24-5
2006:
Adquisición de Esser, fabricante de tuberías
2007:
PMAG gana dos Premios Bauma a la Innovación
27
PM 3941 E
50 Aniversario
Historia de Putzmeister Ibérica:
28
PM 3941 E
1949:
Fundacion de Induresa
1963:
Induresa introduce en España la 1ª bomba de hormigón
1965:
Induresa distribuidor exclusivo de Putzmeister
1968:
Se vende la 1ª Mixokret en España
1973:
Nace Putzmeister Española, S.A
1975:
Induresa introduce la Gipsomat
1978:
Putzmeister Española se traslada a las actuales instalaciones
de Vallecas (Madrid)
1979:
Fabricación de la 1ª autobomba en España
1982:
Participación de maquinaria Putzmeister en el hormigonado de
La Vaguada en Madrid
1985:
Fusión de Induresa y Putzmeister Española dando lugar a Induresa
Putzmeister, S.A
50 Aniversario
1988:
Utilización de maquinaria Putzmeister en la construcción de la Torre
Picasso de Madrid
1991:
Récord mundial de bombeo en horizontal (1.661 m, Barcelona)
1994:
Primera Wetkret española
1998:
Participación de maquinaria Putzmeister en el Túnel Somport, que
atraviesa los Pirineos
1999:
Induresa Putzmeister, S.A pasa a llamarse Putzmeister Ibérica
2000:
Félix Selinger pasa a suceder a Gerwald Lettner en la Dirección
de Putzmeister Ibérica
2002:
Fundación de la Academia Putzmeister Ibérica
2003:
La división de túneles y minas pasa a ser responsabilidad
de Putzmeister Ibérica
2006:
Creación de Putzmeister Portugal
2007:
Félix Selinger es nombrado Presidente del Grupo Putzmeister.
José Antonio Nieto es nombrado Director Gerente de Putzmeister Ibérica
29
PM 3941 E
50
50Aniversario
Aniversario
Entrevista a
Gerwald Lettne
e
Si tenemos en cuenta que Putzmeister
de Induresa. Pasados unos meses me
Me enteré de que Karl Schlecht, invitado
cumple 50 años, no podemos dejar pasar
ofrecieron quedarme un tiempo más,
por la competencia de Induresa, venía a
la oportunidad de charlar un rato con
quedando en que podría ir a Induresa a
España para ver in situ cómo funcionaba
Gerwald Lettner, consejero de Putzmeister
conocer su funcionamiento desde dentro.
el tema aquí y conseguí verle. Desde el
Ibérica, que hace ya más de 45 años, y casi
Allí, me empapé de los folletos y
primer momento conectamos muy bien y él
por casualidad, supo ver el gran futuro que
documentación de empresas cuyos intereses
decidió vendernos directamente a nosotros
le esperaba a las bombas de hormigón en
representaban en España. Me llamó
y renunciar a una importante oferta que la
España.
especialmente la atención la empresa Torkret
competencia le ofrecía. Imagino que lo que
y empecé a interesarme por el bombeo de
le convenció fue la gran ilusión que tenía
PM Post (PMP): Sr. Lettner, cuéntenos
hormigón, sobre el que no había desarrollo
puesta en este proyecto, pues sabía que puse
cómo llegó a España y terminó en el terreno
alguno todavía en España.
personalmente en marcha sus enfoscadoras
de la construcción y las obras públicas.
Finalmente, me pudo más el reto que me
y hasta repartía los repuestos con mi
ofrecía Induresa y me quedé a trabajar allí
Lambretta .
Gerwald Lettner: Llegué a España en
encargado de poner en marcha esa parte
1962, después de terminar Económicas, con
del negocio, que pronto daría sus frutos al
PMP: ¿Cómo vivió el proceso de fusión
el propósito de aprender español durante
conseguir como cliente a empresas como
entre Induresa y Putzmeister?
tres meses para después regresar a Austria
Hidroeléctrica Española, Jotsa y Horminesa.
y seguir con mi plan inicial de incorporarme
GL: Después del gran éxito obtenido por
a una empresa multinacional . Pero durante
PMP: Háblenos del sector en España en
Induresa en 1972 y 1973 con la venta de
mi estancia, al entrar en contacto con el
aquella época de sus comienzos, cuando
las primeras autobombas Putzmeister
Colegio Alemán, me propusieron dar clases
se estaba pasando de ser un país rural a
en España, Karl Schlecht decide montar
de apoyo en matemáticas a un alumno
una sociedad industrializada.
una fábrica aquí en Madrid a la que
que resultó ser el hijo del
entonces director
llamaría “Putzmeister Española” para la
GL: La industria había arrancado con
fabricación de enfoscadoras, las máquinas
ímpetu su desarrollo e Induresa participó
más pequeñas. La razón era abaratar los
en ello. Las eléctricas tenían sus propias
costes porque los aranceles eran muy
constructoras y construían sus propias
elevados y las licencias de importación muy
presas. Así, las empresas constructoras se
difíciles de conseguir.
abrían camino a un futuro muy prometedor.
Así, en 1973 nace Putzmeister Española,
S.A, que se encargaría de la fabricación,
PMP: ¿Cómo conoció a Karl Schlecht,
mientras que Induresa se ocuparía de la
fundador de Putzmeister?
comercialización. Este fue el principio del
asentamiento de Putzmeister Alemania
GL: Conocí al Sr. Schlecht en el año1964.
en España.
A través de Torkret, Induresa tenía
En 1985, el entonces director de Putzmeister
ya la representación de las enfoscadoras
Española recibe una oferta muy interesante
de la marca Putzmeister, empresa
30
PM 3941 E
y
decide marcharse de la empresa.
que se encontraba en sus
Al encontrarme de pronto al frente de dos
comienzos y conseguía presencia
empresas, provoqué una reunión entre
fuera de Alemania a través
los propietarios en la que se decide fusionar
de Torkret. Este proceso de
ambas empresas. El resultado fue que
compra de la maquinaria
Induresa absorbió a Putzmeister Española
Putzmeister a través de otra
y nació Induresa Putzmeister, S.A.
marca encarecía muchísimo
Unos años más tarde, ya en 1988, tras
los precios.
negociaciones, Putzmeister Alemania
50 Aniversario
e consejero de Putzmeister Ibérica
er,
compra todas las participaciones de los
cuatro autobombas, fue el único año que
hemos alcanzado en España de bombeo en
anteriores propietarios de Induresa.
tuvimos pérdidas. El personal me prestó
altura y en distancia, el primero de los
todo su apoyo y accedió a no tener
cuales contribuyó a determinar el futuro de
PMP: Sr Lettner, ¿cómo se siente al ver
incremento en la nómina. Esa comprensión
las bombas estacionarias, pues marcó el
en lo que se ha convertido el proyecto que
fue muy importante para mí y me siento
comienzo de la utilización del tubo S en
usted comenzó hace décadas? ¿Qué le hace
muy feliz al pensar que somos una de las
lugar del tubo C utilizado hasta entonces.
sentir más satisfecho?
pocas empresas que han sobrevivido a las
crisis, gracias al apoyo del equipo ya que
GL: La verdad es que me siento muy feliz
siempre ha habido posibilidad de
de haber llevado la empresa hasta el 2000,
autofinanciación.
año en el que le pasé el testigo a Félix
PMP: ¿Cómo ve el futuro de la marca?
GL: Personalmente lo veo muy bien. Ya es
un producto conocido y fabricado por
Selinger. Estoy muy contento de haber
PMP: Sr Lettner, por favor, cuéntenos cuál
muchas empresas, pero Putzmeister es líder
buscado yo a mi propio sucesor y de haber
ha sido el secreto de su éxito.
en tecnología e innovación.
empresa al nivel alcanzado.
GL: Creo que mi “secreto” ha sido captar
PMP: ¿A qué se dedica ahora? Háblenos
Me siento muy satisfecho de haber formado
rápidamente las necesidades de las obras.
de su relación con las energías renovables.
parte del equipo que introdujo por primera
Además, siempre he pensado que el servicio
vez en España bombas de hormigón ,
al cliente debía estar por encima de la venta
GL: En lo referente a las energías
enfoscadoras, transportadoras de solados
a cualquier precio. Las empresas
renovables, lo único que hago es velar por
elegido al más adecuado para llevar a la
y que impulsó la mecanización de los
constructoras, los hormigoneros y las
los intereses de mi amigo Karl Schlecht en
yeseros. Además, me da mucha satisfacción
empresas de servicio siempre confiaron en
sus negocios de energía eólica y energía
saber que durante todos estos años nunca
nosotros porque siempre cumplimos con
solar en España. Contamos con
hemos necesitado una aportación exterior
nuestros compromisos.
instalaciones como los paneles solares de
para superar las crisis. Jamás me retrasé
Sin duda también ha sido muy importante
Putzmeister Ibérica y participamos en un
con el pago de las nóminas de los
el contar con un equipo muy estable. El
parque eólico en Guadalajara.
empleados. Siempre me sentí muy apoyado
trato humano hacia ellos siempre los
Además, sigo como Consejero de
por el personal; la mayoría siempre dio el
mantuvo motivados.
Putzmeister Ibérica, con el fin de ayudar
máximo de sí sin necesitar ser grandes
Por último, me pareció imprescindible dar
en todo aquello en lo que la Dirección
estrellas.
ejemplo tanto en el cumplimiento de los
considere que pueda ser de utilidad.
principios básicos de la empresa como en
Todo esto me hace sentir muy activo todavía,
PMP: ¿Qué anécdota recuerda con más
el servicio a los clientes y en la cosciencia
aunque no descuido mis aficiones preferidas:
cariño?
de los gastos y valores.
la música y la naturaleza.
GL: Recuerdo que en una de nuestras fiestas
PMP: Tantos años después, ¿cómo ve
PMP: Ya para finalizar, ¿quiere añadir
de Navidad, Karl Schlecht estaba en Madrid
la evolución de la tecnología aplicada
algo más con motivo de la celebración
y se acercó a comer con nosotros. Sin yo
al sector?
del 50 aniversario?
a hablar a los empleados. La sorpresa fue
GL: En mis inicios jamás habría soñado
GL: Por supuesto. Siempre ha habido
enorme cuando de pronto anunció en
con que se podría alcanzar tal nivel de
altibajos y hemos demostrado que se puede
público que se repartiría el 10% de los
perfección en este sector. Cuando yo empecé
superar cualquier crisis siendo previsor,
beneficios entre la plantilla. Este gesto me
se bombeaban con rendimientos de 20 m3/h
modesto, constante y optimista. Tenemos
pareció admirable.
frente a los 200 m3/h actuales y se utilizaban
que mantener nuestra fiabilidad.
Otro detalle que recuerdo con cariño fue
entonces plumas de 18 m frente a los
Me gustaría que el personal siguiera con
cuando en la crisis del 93, tras la Expo y
superiores a los 60 m de hoy.
la misma ilusión con la que yo empecé en
los Juegos Olímpicos, solo se vendieron
Me siento muy satisfecho de los récords que
este negocio y… ¡a por los 100 años!
saber nada previamente, se levantó y empezó
31
PM 3941 E
50 Aniversario
Los veteranos de Putzmeiste
e
Los trabajadores más antiguos de la empres
es
El que una empresa siga creciendo después
Hoy conocemos un poco más de cerca a
la celebración de estos cincuenta años.
de más de cincuenta años de existencia no
algunos de estos empleados de Putzmeister
Amablemente nos han dedicado un rato para
es fruto de la casualidad, sino del saber
que han pasado gran parte de su vida y que,
hablarnos de su experiencia a lo largo de
hacer y el saber mantener una plantilla fiel.
por ello, son una parte muy significativa en
estos años en la compañía.
Empecé a trabajar en Putzmeister en el
familia.
buscado nada más.
año... 1969.
Lo que más me gusta del mundo laboral
Estoy como en casa,
Mi primer puesto en la empresa era de...
de antes y del de ahora... antes todo se
después de tanto tiempo
aprendiz y botones; hacía de todo un poco.
hacía a mano, ahora hay más herramientas,
ya sabes donde está todo y
Actualmente, trabajo en... almacén.
es mas cómodo.
como son las cosas.
La anécdota que recuerdo con más
He seguido aquí tantos años porque...
cariño... antes esto era como una gran
he estado bien todos estos años. No he
Julián García
Rufina Gómez
Empecé a trabajar en
para las asistencias, etc.
familiaridad que se respiraba. De ahora
La anécdota que recuerdo con más
me quedo con la gran evolución que hemos
cariño... pensar que todavía hay clientes
experimentado, antes íbamos a pedales y
que siguen llamando y preguntando por la
ahora estamos totalmente motorizados.
de... como secretaria de Dirección, pero
secretaria del Sr Lettner, tanto tiempo
He seguido aquí tantos años porque...
como éramos tan pocos, hacía de todo.
después.
siempre hubo un gran compañerismo y eso
Actualmente, trabajo en... el Departamento
Lo que más me gusta del mundo laboral
me ha hecho sentirme muy a gusto.
de Postventa llevando todo el control de
de antes y del de ahora... imagino que
Después de tantos años aquí, me siento
técnicos, la gestión de sus desplazamientos
todos echamos un poco de menos esa
como en casa.
Empecé a trabajar en Putzmeister en el
Técnico y traductora.
ambiente, que era muy familiar. Y de ahora,
año... 1975.
La anécdota que recuerdo con más
trabajar en una empresa que ha crecido
Mi primer puesto en la empresa era de...
cariño... Recuerdo cuando aún
tanto.
secretaria bilingüe. Hacía traducciones,
trabajábamos en Gran Vía, algunos de los
He seguido aquí tantos años porque...
gestionaba la correspondencia con
de ahora eran casi todavía niños. También
he visto c ó m o l a
Alemania y, en general, me encargaba de
recuerdo con gran cariño al Sr Lettner, que
empresa no ha
todo lo que conllevara hablar en alemán.
fue siempre muy comprensivo.
parado de crecer y
Actualmente, trabajo en... el Departamento
Lo que más me gusta del mundo laboral
prosperar desde el
Técnico, como asistente del Director
de antes y del de ahora... antes el
principio.
Putzmeister en el año...
llevo aquí casi 40 años.
primer puesto en la empresa era
Inge Dresen
32
PM 3941 E
50 Aniversario
er.
e
esa nos cuentan sus experiencias
es
Eduardo Lence
Empecé a trabajar en Putzmeister en el
La anécdota que recuerdo con más
Sr. Lettner, que era
año... 1973.
cariño... Cuando yo empecé en la empresa,
uno más. De ahora me
Mi primer puesto en la empresa era de...
teníamos que llevar los paquetes para
gusta ver cómo ha crecido
mozo de almacén y llevando paquetes y
facturarlos a Chamartín en autobús.
la empresa, han sido muy buenos años;
papeleos. Más tarde pasé por taller, por
También era bastante divertido cuando
nos hemos modernizado, hemos ampliado
compras y por comercial.
Benito y yo nos echábamos al hombro las
mercados y seguimos ampliándolos.
Actualmente, trabajo en... soy jefe del
mangueras de las bombas de hormigón
He seguido aquí tantos años porque...
Departamento de Repuestos y de Almacén.
para llevarlas caminando a las agencias de
siempre me ha gustado todo el trabajo
Me encargo de la atención al cliente para
transporte.
relacionado con la maquinaria.
facilitarle los repuestos necesarios con el
Lo que más me gusta del mundo laboral
Además, siempre me he sentido muy a
fin de que pueda trabajar perfectamente.
de antes y del de ahora... antes éramos
gusto con el ambiente de trabajo y la forma
Superviso el trabajo de seis personas de
muy pocos, éramos como un familia; nos
de trabajar que hay en Putzmeister.
atención telefónica y de cuatro comerciales.
llevábamos muy bien, incluso con el
Benito Ferreiro
Empecé a trabajar en
Putzmeister en el año...
1971.
Mi primer puesto en Mi primer
en almacén.
libertad en todo, pero antes se estaba mas
Actualmente, trabajo en... almacén.
tranquilo, nadie se metía contigo.
La anécdota que recuerdo con más
He seguido aquí tantos años porque...
cariño... Cuando cumplí 25 años en la
me he sentido a gusto. He pasado por
puesto en la empresa era de... botones;
empresa y me regalaron un reloj.
muchos departamentos y tenido muchos
hacía un poco de todo: llevaba recados,
Lo que más me gusta del mundo laboral
trabajos. Recuerdo que antes me pasaba
iba a por el desayuno de los jefes, ayudaba
de antes y del de ahora... ahora hay mas
casi todo el día fuera conduciendo, eso me
Empecé a trabajar en Putzmeister en el
La anécdota que recuerdo con más
quedo con el ambiente
año... 1975.
cariño... fue muy divertido cuando estaban
tan familiar que había,
Mi primer puesto en la empresa era de...
haciendo obras en el actual aparcamiento
éramos
comercial, básicamente hacía ofertas
y una antigua compañera que caminaba
pequeña. De ahora me quedo con
a clientes.
distraída, metió la pierna entera en un
la aportación de la gente nueva y con la
Actualmente, trabajo en... el Departamento
hueco recién hormigonado; eso sí fue
modernización que ha sufrido la empresa.
de Postventa, como Responsable de
llevarse el trabajo a casa.
He seguido aquí tantos años porque...
Administración. Me encargo de todo el
Lo que más me gusta del mundo laboral
Putzmeister engancha, siempre ha habido
seguimiento administrativo y de clientes.
de antes y del de ahora... de antes me
muy buen ambiente laboral.
Maite Zafra
un
empresa
33
PM 3941 E
Red de distribución
Red de distribución y servic
vic
34
PM 3941 E
Red de distribución
vic Putzmeister en España
vicio
Taller homologado - bombas de hormigón
Distribuidor oficial - máquinas de mortero
Si desea más información sobre
nuestros distribuidores y talleres,
no dude en llamar al 902 194 244
35
PM 3941 E