sigmna ingles

New Sigma Fire Steam Generator
Maximum Fuel Economy
Its principle preheat circulating air counterflow of the combustion gases
reaches a range much greater than offered by traditional fire tube boiler
efficiency.
Security For its Staff and Facilities
The security of Clayton Fire Sigma generator is absolute. Its unique design
completely eliminates any risk of a dangerous steam explosion.
Immediate Pressure Recovery
To sudden or fluctuating demands for steam, Clayton Fire Sigma design
immediately recovers its working pressure.
Save time on startup
Sigma Design Clayton Fire allows you to achieve its rated capacity steam
about 5 minutes from a cold start and has no risk of thermal fragility.
Compact and lightweight
The Clayton Fire Sigma typically generator occupies only one third of the
surface and weighs 75% less than a fire tube boiler.
High quality steam
The Clayton Fire Sigma generator has a centrifugal separator ensures
maximum quality and utilization of heat content, eliminating unwanted
moisture carryover into service lines.
Additional Services
Steam generators Clayton Fire Sigma are fully supported with specialized
technical service and availability of genuine parts through the factory and
the national and Latin American network of authorized distributors.
Easy Control
The control box is commanded by a PLC of last generation to do Builder
Clayton highly accurate and easy to operate equipment.
CONSULTANCY PROJECT MANUFACTURING INSTALATION
MAINTENANCE
Specifications
Model
SF-100
SF-150
SF-200
Unidades Inglesas Unidades Métricas Unidades Inglesas Unidades Métricas Unidades Inglesas Unidades Métricas
BOILER HORSES
100 BHP
100 CC
150 BHP
150 CC
200 BHP
200 CC
NET HEAT SUPPLY
3,347,500 BTU/h 843,570 Kcal/h 5,021,125 BTU/h 1,265,355 Kcal/h 6,695,000 BTU/h 1,687,140 Kcal/h
EQUIVALENT EVAPORATION
3,451 Lb/h
1,565 Kg/h
5,175 Lb/h
2,347 Kg/h
6,902 Lb/h
3,130 Kg/h
DESIGN PRESSURE
160-300 Lb/pulg² 11.2-21 Kg/cm 160-300 Lb/pulg² 11.2-21 Kg/cm 160-300 Lb/pulg² 11.2-21 Kg/cm
MAXIMUM OPERATING PRESSURE STEAM
275 Lb/pulg²
19.3 Kg/cm²
275 Lb/pulg²
19.3 Kg/cm²
275 Lb/pulg²
19.3 Kg/cm²
FUEL Full Load
Natural Gas From 1,100 BTU / ft³ to 6 "Water Column
(9788 Kcal / m³ to 152mm. CA)
3,804 pie³/h
108 m³/h
5,706 pie³/h
162 m³/h
7,608 pie³/h
216 m³/h
Liquefied Petroleum Gas 21465 BTU/Lb (11900
Kcal/Kg Gravity Space 0.56)
195 Lb/h
89 Kg/h
293 Lb/h
133 Kg/h
390 Lb/h
178 Kg/h
DIESEL Fuel Oil # 2 From 20-40 degrees API (19224 BTU
/ lb - 10680 Kcal / Kg)
29 gph
110 l/h
44 gph
165 l/h
58 gph
210 l/h
BURNER CONTROL
100%/50%Apagado 100%/50%Apagado100%/50%Apagado 100%/50%Apagado 100%/50%Apagado 100%/50%Apagado
Step Fire
5a1
5a1
5a1
5a1
5a1
5a1
Modulating 20% - 100%
Fuego Bajo
Fuego Alto
Fuego Bajo
Fuego Alto
Fuego Bajo
Fuego Alto
MINIMUM THERMAL EFFICIENCY (According to tests
(PCS) (PCI)
(PCS) (PCI)
(PCS) (PCI)
(PCS) (PCI)
(PCS) (PCI)
(PCS) (PCI)
Capacity)
83% 87%
83% 87%
83% 87%
83% 87%
83% 87%
83% 87%
Gas L.P.
83% 87%
83% 87%
83% 87%
83% 87%
83% 87%
83% 87%
Natural Gas
85% 89%
85% 89%
85% 89%
85% 89%
85% 89%
85% 89%
Diésel (Fuel Oil # 2)
530 gph
2,006 l/h
795 gph
3,009 l/h
1,060 gph
4,012 l/h
WATER SUPPLY REQUIRED
11 Gal
40 Litros
18 Gal
68 Litros
29 Gal
110 Litros
WATER CONTENT (in Normal Operation)
ELECTRIC MOTOR
5 HP 7.5 HP
5 HP 7.5 HP
10 HP
10 HP
15 HP
15 HP
Ventilator
5 HP
5 HP
7.5 HP
7.5 HP
10 HP
10 HP
Water Pump
226 pie²
21 m²
356 pie²
33 m²
550.07 pie²
51.1 m²
HEATING SURFACE
DIAMETER OF :
2 Pulg
51 mm
3 Pulg
76 mm
3 Pulg
76 mm
Steam discharge
2 Pulg
51 mm
2 Pulg
51 mm
2 Pulg
51 mm
Check Feedwater
2-12 Pulg
64 mm
3 Pulg
76 mm
3 Pulg
76 mm
Check Fuel (Gas)
3/4 Pulg
19 mm
3/4 Pulg
19 mm
3/4 Pulg
19 mm
Check Fuel (Diésel)
1 Pulg
25 mm
1 Pulg
25 mm
1 Pulg
25 mm
Purge Heating Unit
1 Pulg
25 mm
1 1/4 Pulg
32 mm
1 1/4 Pulg
32 mm
Steam Trap
12 Pulg
305 mm
15 Pulg
381 mm
15 Pulg
381 mm
Exit Fireplace
GENERAL APPROXIMATE DIMENSIONS
74.80 Pulg
1.90 m
97.2 Pulg
2.50 m
97.2 Pulg
2.50 m
Long
66.92 Pulg
1.70 m
88.3 Pulg
2.25 m
88.3 Pulg
2.25 m
Width
90.64 Pulg
2.30 m
103.84 Pulg
2.64 m
113.95 Pulg
2.90 m
Height
SHIPPING WEIGHT
3,955 Lb
1,794 Kg
4,560 Lb
2,068 Kg
5,469 Lb
2,481 Kg
Generator (solo)
634 Lb
288 Kg
661.4 Lb
300 Kg
1,025 Lb
465 Kg
Water Pump and Motor Trailers
SHIPMENT VOLUME
129 Pie³
3.65 m³
184 Pie³
5.21 m³
565.97 Pie³
16.31 m³
Generator (legless)
39.6 Pie³
1.12 m³
39.6 Pie³
1.12 m³
53.7 Pie³
1.52 m³
Water Pump
NOTES
Minimum Start
Time
Note 1 Are supplied for natural gas, manufactured or smoothie.
Specify the calorific value of BTU or Btu, specific gravity and pressure
available on the computer. The calorific value of the fuel is reported
gross calorific value (GCV).
Clayton Steam Generators
require only about 5 minutes
from a cold start to reach full
capacity, unlike the fire tube
boilers which can take up to
an hour to raise the pressure.
More Vapor by M²
The Clayton Generator takes
up less than a third of the
space required by a boiler fire
tube and weighs less than a
quarter.
This is certainly an important
Note 2 ASME Code. (PCI) based on inside calorific according to factor in fuel economy, since it This important feature and
speed to produce steam
European Standards Efficiency.
is not necessary to keep the makes the Clayton Steam
equipment in opevration all Generator ideal also as
day, otherwise you can turn emergency boiler.
off and on only when needed,
saving valuable fuel wasted
during downtime .
No foundation required bases,
Note 3 By countercurrent contact between water and the flue gases,
can be installed without
the temperature of the flue gases in the chimney is generally lower
problems floors, basements
and roofs.
temperature steam.
Querétaro
Guadalajara
Tel: 01 (442) 212 8729
Tel: 01(33) 3647-4686 y 4903
01 (442) 212 8730
Fax: 01 (33) 3122 4531
Plaza del Río Local D-105
Justo Sierra 2490 Ladrón de Guevara 44600
Av. Universidad PTE 190 La Era
Guadalajara, Jal.
76150 Querétaro Qro.
Toll Free:
Toll Free:
01 800 888 4421 [email protected]
01 800 888 4423
[email protected]
www.clayton.com.mx
Fully
Automatic
Flexibility and
Savings
It requires constant
attention, its simple
construction and easy
operation centralized
controls and reduces
maintenance.
Los generadores de Vapor
Clayton se surten de 10 a 1500
C.C. equipados con quemadores
para diésel, gas natural, L.P. o
dual.
Projects
Free advice on their
projects for installation
or
replacement
of
production equipment
or replacement of its
steam production team
recommended, proper
installation accessories
Equipping with economizer, higher necessary and feasible
His
recovery
is than those recorded efficiencies alternatives.
instantaneous vapor are obtained.
pressure
during
sudden
fluctuating
demands
They can be installed in
basements, floors or roofs, from a
single unit in the right place of use
or combine several units operating
together.
Clayton de México, S.A. de C.V.
Official Plant and Matrix in Mexico
Manuel L. Stampa 54
Col. Nueva Industrial Vallejo
07700 México D.F.
Tel. (55) 55865100 Fax: (55) 57471200
Toll Free:
01-800-888-4422
Monterrey
Tel: 01 (81) 8761-4260 y 4271
01 (81) 8344 1246
Fax: 01 (81) 8344 1299
Carvajal y de la Cueva Norte 338,
64000 Monterrey, N.L.
Toll Free:
01 800 888 4420
[email protected]