Madera - Timbory by Haas

ES
Expertos en madera.
Madera –
construir con vida
Productos de calidad para el comercio y
el profesional
Vigas laminadas
Tableros macizos
Sistemas constructivos
Combustibles de madera
Haas Group
Todo bajo un techo
El Haas Group es uno de los líderes en productos de calidad alrededor de la
construcción en Europa. En las tres ramas productos de madera, elementos
de construcción y gestión de construcciones, las empresas del grupo y
sus empleados producen en 16 plantas de producción en 7 países y son
representadas por cinco propios distribuidores en otros cinco países más.
La familia de empresarios Haas
“El objetivo de nuestras actividades es de ofrecer productos apropiados
para nuestros clientes y soluciones para sus proyectos. Somos socios de
nuestros clientes gracias a calidad, compromiso e innovaciones.”
Detrás: Xaver Alexander Haas, Dr. Tanja Haas-Lensing,
Katharina Haas, Delante: Marianne Haas, Xaver Haas
Xaver Haas, fundador y socio
Una empresa orientada a valores
Una marca sienta nuevas bases
en toda Europa
Vivir según las filosofías
Xaver Haas tenía tres trabajadores
cuando fundó su empresa en
1971. Ahora el Haas Group tiene
aprox. 4.000 empleados. Una de
las razones más importantes es
que siempre se respetan los
valores centrales de la empresa:
confianza, fiabilidad, consciencia
de la calidad tanto como la
declaración en favor de
rendimientos máximos.
En el curso de las pasadas
decadas, la fuerza económica
de Haas Group ha experimentado
enormes mejoras. En cada una
de las tres ramas – productos de
madera, elementos de construcción
y gestión de construcciones – se
trabaja día a día con gran diligencia
en mejorar y perfeccionar nuestra
gama de productos y prestaciones.
El Haas Group es uno de los
vendedores líderes de productos
de calidad alrededor de la
construcción en Europa gracias
a una política consecuente
orientada en valores.
Tanto los socios como los
empleados piensan en un
futuro y orientan su actuar a
una perspectiva a largo plazo
y duradera. Están orgullosos
de cada producto y prestación
de su empresa.
POLEN
Berlin
DEUTSCHLAND
Warschau
Prag
TSCHECHIEN
La central en Falkenberg
Paris
SLOWAKEI
Falkenberg
Wien
Bratislava
ÖSTERREICH
Bern
FRANKREICH
Budapest
UNGARN
SCHWEIZ
Zagreb
KROATIEN
RUMÄNIEN
Bukarest
ITALIEN
Rom
Madrid
SPANIEN
Haas Group
Indice
Todo a simple vista
Timbory by Haas | Sitios.................................................................................... 04 – 05
Vigas laminadas................................................................................................. 06 – 11
Madera laminada encolada – BSH............................................................. 06 – 07.
Madera maciza – KVH®.............................................................................. 08 – 09
Vigas de madera laminada – Duobalken® / Triobalken®............................... 10 – 11
Tableros macizos................................................................................................ 12 – 15
para el sector de la construcción e interiores............................................. 12 – 13.
para muebles y uso en interiores................................................................ 14 – 15
Sistemas de construcción.................................................................................. 16 – 19
Madera contralaminada – BSP................................................................... 16 – 17
Elementos y tablones de madera laminada encolada – BSH...................... 18 – 19
Combustibles de madera................................................................................... 20 – 21
Garantía de calidad | Nosotros sobre nosotros.................................................. 22 – 23
2/3
Timbory by Haas
Expertos en madera
Timbory es una marca de Haas Group. Nosotros producimos y
distribuimos productos de calidad para el comercio y el profesional.
Se concede prioridad a las vigas laminadas, a los tableros macizos, a
los sistemas de construcción y a los combustibles. Timbory se apoya en
una tradición creciente, convence con alta calidad y una buena relación
calidad-precio e integra innovaciones.
Nuestro lema “productos de calidad para el comercio & el professional”
no es solo un slogan para nosotros, sino nuestro ideal, nuestra motivación
y un compromiso de entusiasmar a nuestros estimados clientes con
productos de calidad alrededor de la variedad de la construcción.
Nosotros nos comprometemos especialmente en la satisfacción de
nuestros clientes y a cumplir con sus deseos e ideas particulares con el
fin de convencerlos cada día de nuevo. Brindamos a nuestros clientes una
oferta completa con soluciones innovadoras de nuestra gama de productos.
Exigimos mucho de nuestra calidad, nuestras prestaciones y nuestro
servicio y tenemos una gran responsabilidad hacia nuestros empleados,
el medio ambiente y la materia prima renovable madera. Somos un socio
consciente de su responsabilidad y apasionado alrededor del tema madera.
Calidad al nivel más alto
Para poder cumplir con las
exigencias nacionales, europeas
e internacionales, nuestros
productos son testados y
certificados regularmente:
Timbory by Haas
Sitios
Competencia internacional
Los centros de producción de Timbory se encuentran en toda Europa.
La producción de los productos de madera se realiza sobre todo en
Alemania, la República Checa, Francia y Croacia.
Alemania
Haas Holzprodukte GmbH
Industriestraße 8
D-84326 Falkenberg
República Checa
Empresa productora Holzindustrie Chanovice s.r.o.
Chanovice 102
CZ-34101 Horažďovice
Francia
Empresa productora Haas Weisrock S.A.
7, rue Jean Jaurés
F-88580 Saulcy sur Meurthe
Croacia
Empresa productora Haas Dom d.o.o.
Kolodvorska 32
HR-48350 Durdevac
4/5
Madera laminada encolada – BSH
Universal de abeto
Debido a su gran capacidad de carga a pesar de su poco peso,
Nuestra madera laminada encolada
es fabricada conforme a la normativa
alemana (certificación A) para la
idoneidad del encolado.
la madera laminada encolada de Timbory se utiliza mucho para
construcciones portantes. Además de producirla en forma cilíndrica,
como soportes o vigas maestras, también se producen por ejemplo
perfiles redondos, elementos y tablones, vigas de tejados a dos aguas,
vigas en vientre de pez y cerchas trianguladas.
Es testada por la MPA Stuttgart, el
Österreichisches Holzforschungsinstitut
(Instituto Austríaco para la Investigación
de Madera) en Viena y el Institut für
Holzforschung (Instituto para la
Investigación de Madera) en Munich.
Calidad y solidez
del más alto nivel.
Vigas laminadas
Medidas, formas y dimensiones especiales sobre pedido
Clase de resistencia standard: GL24h, Clase de uso standard: 1+2 según EN 14080
Vigas de madera laminada encolada – BSH
• Disponibles
en calidad vista e industrial. Posibilidad de fabricar otros largos sobre pedido.
• Una
gran variedad de secciones en largos de 12 m y 24 m se encuentra a su diposición
en nuestro almacén, largos de exportación hasta 13,5 m.
• Clase
de uso 3 sobre pedido.
• Clase
de resistencia GL28, GL32 homogénea o combinada posible pagando un sobreprecio.
Perfiles redondos de madera laminada encolada – BSH
• Disponibles
en calidad vista e industrial.
Posibilidad de entregas combinadas con otros productos
de vigas laminadas.
• Lijado
con grano 60 incluido en el precio.
• Clase
de uso 3 sobre pedido.
Tablones de madera laminada encolada – BSH
• Los
tablones de madera laminada encolada se fabrican con láminas encoladas
horizontalmente, la unión de los tablones se realiza mediante una unión de macho
y hembra. Posibilidad de fabricar otros largos sobre pedido.
• Debido
a su poca anchura con una longitud prácticamente ilimitada, los tablones son de
muy fácil manejo y por eso particularmente útiles para el saneamiento de edificios antiguos.
• Disponibles
en calidad vista e industrial o calidad vista en solo una cara.
• Ancho
de facturación de los tablones: 22 cm ( incl. el macho de 1,5 cm);
el ancho útil es de 20,5 cm.
Elementos de madera laminada encolada – BSH
• Disponibles
en calidad vista e industrial o calidad vista en solo una cara.
Posibilidad de fabricar otros largos sobre pedido.
• El
ancho standard de los elementos es de 60 cm pero se pueden fabricar
anchos de entre 20 cm y 80 cm. Fabricar elementos con anchos hasta 240 cm,
sin machihembrarlos, es posible sobre pedido.
• La
medida de facturación es el ancho total del elemento incluyendo
el macho de 1,5 cm.
6/7
Madera maciza – KVH®
Para uso no visible
Madera maciza KVH® de Timbory es disponible en calidad industrial
en numerosas secciones y formas de realización. Largos especiales y
entregas combinadas son posibles en casi todas las variantes.
Bien construido con
calidad y sistema.
Vigas laminadas
Madera maciza KVH ® en abeto
• Nuestra
madera maciza es fabricada conforme a la normativa alemana
(certificación A) para la idoneidad del encolado. Es testada por la MPA Stuttgart,
el Österreichisches Holzforschungsinstitut (Instituto Austríaco para la Investigación
de Madera) en Viena y el Institut für Holzforschung (Instituto para la Investigación
de Madera) en Munich.
• Tipo
de madera: abeto para uso no visible.
• Selección
• Largo
standard de 13 m, largos de mas de 5 m con unión dentada.
• Secada
artificialmente a una humedad de 15% +/- 3%.
• Cepillada,
• Otros
de la madera según DIN 4074, C24/10, aserrado al medio.
a partir de 6 cm de altura cantos biselados.
largos, adaptados a las necesidades de clientes, sobre pedido.
• Posibilidad
de entregas combinadas con madera laminada encolada
y Duobalken® / Triobalken®.
8/9
Duobalken® / Triobalken®
Un dúo presentable
Vigas de madera laminada – Duobalken® y Triobalken® – de Timbory
son recomendables para un uso donde se exige una muy buena óptica.
En el sitio de producción, nuestros expertos ya prestan atención a las
particularidades ópticas. Al tratarlo nuestro dúo muestra corazón: Se da la
vuelta a las dos partes del tronco y la cara más buena (cara del corazón del
tronco) es la cara visible. El resultado: Un dúo perfecto.
Universales, de valor
fijo y uso múltiple.
Vigas laminadas
Duobalken ® / Triobalken ®
• Nuestras
vigas de madera laminada – Duobalken® y Triobalken® – son fabricadas
conforme a la normativa alemana (certificación A) para la idoneidad del encolado.
Son testadas por la MPA Stuttgart, el Österreichisches Holzforschungsinstitut
(Instituto Austríaco para la Investigación de Madera) en Viena y el Institut für
Holzforschung (Instituto para la Investigación de Madera) en Munich.
• Autorización
• Fabricadas
• Encoladas
de la inspección de obras Z.9.1-440.
de dos o tres tablas de sección media en abeto.
con el corazón hacia fuera.
• Disponibles
en calidad vista e industrial.
• Resistencia
de las láminas según DIN 4074 C24/S10.
• Posibilidad
de entregas combinadas con madera laminada encolada
y madera maciza KVH®.
10 / 11
Tableros macizos para
la construcción e interiores
Tableros multicapa para altas exigencias
Los tableros macizos para la construcción de Timbory son de uso
múltiple, tanto en el interior como en el exterior.
No importa si son tableros decorativos de diferentes tipos de madera,
tableros de revestimiento o tableros como elementos estáticos – lo
que tienen todos en común es la calidad de Timbory by Haas!
La nueva generación de productos
„Climaprotect” favorece un ambiente sano.
Los tableros macizos „Climaprotect” tienen
excelentes valores de emisión, son testados
para descartar sustancias nocivas y como
tableros multifuncionales se usan tanto para
muebles como para la construcción.
Una apariencia que
cumple con las más altas
exigencias.
Tableros macizos
Tableros tricapa Climaprotect
Tableros macizos de Timbory cumplen con todas las exigencias. La selección de
la madera, el secado, la clasificación y el encolado son adaptados óptimamente
según los requisitos a cumplir. Los tableros macizos tricapa se componen de tres
capas contralaminadas. Debido al encolado contrachapado según el principio de
contrachapado se reducen las deformaciones a causa de la humedad y del clima.
Tableros tricapa en abeto nórdico Climaprotect
Gracias a los estándares de producción de nuestra „calidad clásica“ y el encolado
de alta calidad climaprotect, nuestros tableros tricapa en abeto nórdico son
tableros modernos para interiores y cumplen con la exigencia máxima de interiores
saludables.
Tableros macizos tricapa en alerce, douglas o pino
Siguiendo a la tendencia, los tableros macizos se utilizan más y más como
elementos decorativos.
No importa si en el sector terciario, en la construcción industrial de alto nivel, en la
construcción de hoteles o viviendas, las exigencias arquitectónicas y creativas a
las superficies de las maderas macizas son enormes. Timbory sienta nuevas bases
con los tableros macizos en alerce, douglas o pino.
Tableros de revestimiento tricapa Climaprotect
Tableros de revestimiento de madera maciza de Timbory son especialmente
rígidos e hidrófugos. Un montaje rápido y exacto o un tendido sin límite está
garantizado debido a la ensambladura en V de los cantos.
Tanto en la construcción como en el sector de la renovación, los tableros macizos
de revestimiento de Timbory se pueden aplicar en varias áreas como alternativa
ecológica.
Tableros macizos static Climaprotect
Sean tableros tricapa o de 5 capas, los tableros macizos static de Timbory se utilizan
preferentemente donde los altos requisitos estáticos deben estar en sintonía con la
madera natural. Así por ejemplo como construcciones de techos, paredes y pisos
con efecto de placa, revestimiento de paredes exteriores, estructuras portantes, pisos
industriales, casas prefabricadas y edificios funcionales agrícolas.
El tablero es adecuado para el uso en exteriores no protegidos, como en la clase
de uso 3, y se puede utilizar donde hay un alto grado de humedad si es utilizado
correctamente.
12 / 13
Tableros macizos para muebles
y uso en interiores
Del standard en abeto hasta el clásico en roble
Los tableros macizos para interiores de Timbory son tableros de madera
que se producen según métodos modernos y son un producto actual y
sostenible con un máximo de naturalidad. El carácter natural de la madera
- belleza crecida y viva - es preservado gracias a un tratamiento intensivo.
Libertad para creatividad
y concepción viva.
Tableros macizos
Tableros macizos monocapa (encolados en bloque o con aspecto de chapa)
Estos productos ofrecen una excelente relación calidad-precio dentro de un sector
clásico.
Nuestros tableros con aspecto de chapa son imitados muchas veces, tanto en
abeto nórdico como en abeto europeo, pero ninguna imitación es de la calidad que
nosotros ofrecemos. Impresione a sus clientes con la apariencia ancha de las lamas
de nuestros tableros con aspecto de chapa.
Por supuesto consigue también tableros monocapa encolados en bloque en
calidades corrientes en el mercado donde Timbory.
Tableros monocapa de maderas de frondosas en roble y haya
La materia prima de tableros de maderas de frondosas de Timbory proviene
de una de las mejores regiones de crecimiento en Europa. Nuestro centro de
producción en Croacia emplea quercus robur y haya. El resultado son perfectos
tableros monocapas destinados para la construcción de escaleras y muebles.
Tableros alistonados para el sector DIY-Wood
Ofrecemos una amplia gama de productos. Aparte de tableros alistonados en
abeto también suministramos tableros alistonados en roble y haya. Por supuesto
cumplimos deseos individuales de nuestros clientes dentro del margen de entregas
de camiones completos.
14 / 15
Madera contralaminada – BSP
Una nueva dimensión para la construcción en madera
De viviendas hasta edificios industriales de varios pisos, de cobertizos
simples hasta complejas construcciones civiles – todo es posible en la
construcción en madera moderna con madera contralaminada.
La madera contralaminada BSP de Timbory se utiliza hoy en día tanto
en el sector de paredes y techos como en la construcción de tejados. Una
gran ventaja de este método de construcción es la buena compatibilidad
con otros sistemas constructivos.
Sólido y duradero para
un mejor futuro.
Sistemas constructivos
Madera contralaminada
Conocido como madera contralaminada o “cross laminated timber”,
el producto se produce de tableros monocapa prefabricados.
Las capas longitudinales y transversales son encoladas sin formaldehído y debido
a esta disposición tienen gran rigidez y son herméticos (ya con estructura tricapa).
El hinchar y el contraer también son reducidos a un mínimo. Por último, las
características estáticas son el sello de este producto, abriendo a los aparejadores
y arquitectos nuevas posibilidades al diseñar.
16 / 17
Elementos y tablones de madera
laminada encolada
Multifuncionales en la construcción moderna de viviendas
Los elementos y tablones de maciza madera laminada encolada tienen una
excelente capacidad de carga a pesar de su poco peso. Estos sistemas
son utilizados cada vez más para construcciones de techos y tejados y
también como pared en la construcción moderna de viviendas.
Simple pero variado.
Sistemas constructivos
Elementos de madera laminada encolada
• Debido
al alto estándar de calidad tienen un buen aspecto visual y
dan un sentimiento de calidez y confort.
• Debido
al alto coeficiente de aislamiento se pueden ahorrar 2-4 cm
de aislamiento térmico y se puede ganar superficie habitable.
• Debido
a su alto grado de prefabricación garantizan un montaje rápido
y por eso en gran parte resistente a la corrosión atmosférica. El tiempo
de montaje se reduce y se pueden ahorrar tiempo y dinero.
• Después
del montaje son inmediatamente resistentes, transitables y elaborables y
se pueden fabricar de antemano con todas las perforaciones y los fresados para
que se puedan instalar los cables eléctricos dentro del elemento.
Tablones de madera laminada encolada
• Igual
que los elementos de madera laminada encolada, el alto estándar de calidad
lleva a un buen aspecto visual y da un sentimiento de comodidad.
• Aquí
también se pueden ahorrar 2-4 cm de aislamiento térmico y se puede ganar
superficie habitable debido al alto coeficiente de aislamiento.
• Debido
a su alto grado de prefabricación garantizan un montaje rápido y por
eso en gran parte resistente a la corrosión atmosférica. El tiempo de montaje se
reduce y se pueden ahorrar tiempo y dinero.
18 / 19
Combustibles de madera
Sostenibilidad de la materia prima hasta el combustible
No importa si son pellets o briquetas – Los combustibles de Timbory son
producidos de la materia prima renovable madera. Pellets y briquetas de
Timbory tienen el mejor valor calórico ya que solo son utilizadas astillas
que son secadas y derivan del proceso de producción. La fabricación de
combustibles de Timbory está sujeta a controles de calidad y solo son
utilizadas materias primas de explotación forestal sostenible.
Calor y calidez ecológico.
Combustibles de madera
Pellets
Timbory produce pellets actualmente en dos sitios: Falkenberg/Alemania y
Chanovice/República Checa. La capacidad de producción para pellets es
actualmente de 85.000 toneladas/año. Los pellets son fabricados según el alto
estándar de calidad DINplus y ENplus.
Pellets de Timbory están disponibles en tres diferentes unidades de embalaje:
• Pellets
a granel
• Pellets
en sacos
• Big
Bags
Briquetas de maderas de frondosas
Timbory produce briquetas actualmente en Durdevac/Croacia.
Las briquetas de maderas de frondosas tienen un valor calórico de 5,0 kWh/kg
y tienen un contenido de agua de de cerca de 7,6%.
Briquetas de maderas de frondosas de Timbory están disponibles
en dos diferentes unidades de embalaje:
• Paquetes
• Palé
con embalaje de plástico.
20 / 21
Garantía de calidad
Nuestro círculo de productos
La visión de nuestro fundador Xaver Haas es nuestro ideal para optimizar
el círculo de productos desde la materia prima renovable hasta la entrega
”just-in-time“ a nuestro cliente.
Materia prima renovable
Entrega ”just-in-time“
Selección perfecta de
la madera
Expertos en madera.
Entrega combinada
Transformación profesional
Continuos controles de calidad
Variedad única de productos
Asesoramiento profesional
Nosotros sobre nosotros
Las personas detrás de Timbory by Haas
„
Xaver Haas
Socio gerente de Haas Group
Nuestros productos son de uso
múltiple. Independientemente de la
construcción de casas de madera,
„
Heiko Seen
Gerente de ventas
Haas Holzprodukte GmbH
Somos una mediana empresa
con plantas de producción en
„
Matthias Link
Jefe de ventas
Haas Holzprodukte GmbH
Su satisfacción, estimado cliente,
es la escala para nuestro pensar y
toda Europa.
actuar.
industriales y agrícolas o en el
Nuestro objetivo es de actuar con
Con usted nostros queremos:
sector de la renovación – los
flexibilidad y valor añadido siendo
• orientar
productos de Timbory se pueden
un oferente completo de vigas
utilizar en todos los sectores.
laminadas y tableros macizos
la construcción de edificios
dentro de la propia empresa y de
“
“
Le ofrecemos productos de
introducir la marca Timbory a nivel
madera de muy alta calidad!
internacional.
Aproveche de todas las
posibilidades, que nuestra
producción variada le ofrece!
actividades y objetivos
hacia el mercado.
• convencer
con un servicio
excelente, calidad exacta y
precios justos.
• crear
alianzas estratégicas y
actuar con éxito en el mercado.
• actuar
juntos exitosamente.
“
22 / 23
Haas Holzprodukte GmbH
Industriestraße 8
84326 Falkenberg, Alemania
Teléfono +49 8727 18-585
Telefax +49 8727 18-414
[email protected]
www.Timbory.com
09/2012
Expertos en madera.