WWW.F1RACESTARS.COM

WWW.F1RACESTARS.COM
HAZTE FAN EN FACEBOOK:
WWW.FACEBOOK.COM/F1RACESTARS
SÍGUENOS EN TWITTER:
WWW.TWITTER.COM/F1RACESTARS
DESCUBRE LAS ÚLTIMAS NOVEDADES Y LANZAMIENTOS:
WWW.CODEMASTERS.COM
REGÍSTRATE EN RACENET PARA PARTICIPAR EN LAS PRUEBAS DE LA
COMUNIDAD E INICIAR TU TRAYECTORIA EN CODEMASTERS RACING.
RACENET.CODEMASTERS.COM
ACTIVACIÓN EN LÍNEA CON STEAM
Tienes que instalar y activar el juego a través de Steam. Después, podrás
jugar a F1 RACE STARS™ aunque no tengas conexión a Internet.
LA ACTIVACIÓN PRECISA CONEXIÓN A INTERNET Y UNA CUENTA GRATUITA DE STEAM
AVISO: Este producto se ofrece a condición de que aceptes el acuerdo
de suscripción a Steam. Para activarlo, tendrás que conectarte a Internet,
aceptar las condiciones de uso de Steam y crear una cuenta.
PRACECDSP05
5024866349528
Información importante sobre la salud y la seguridad en los videojuegos
Ataques epilépticos fotosensibles
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible
cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y
las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no
tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos
“ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego.
Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la
cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida
momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento
o incluso convulsiones, que terminen provocando una lesión como consecuencia de una
caída o de un golpe con objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un
médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que
no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes
son más susceptibles que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque
epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: siéntese a
una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla más pequeña; juegue en
una habitación bien iluminada; no juegue cuando esté somnoliento o cansado.
Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte
a su médico antes de jugar.
ÍNDICE
Instalación ............................................................................................................... 1
Bienvenidos a F1 RACE STARS™........................................................... 2
RaceNet ...................................................................................................................... 2
Puesta en marcha.............................................................................................. 2
Controles................................................................................................................... 3
Pantalla de juego (en pista)..................................................................... 4
Menú de pausa .................................................................................................... 4
Menú principal .................................................................................................... 5
Modos de juego.................................................................................................. 5
Sobre el asfalto ................................................................................................... 6
Multijugador ......................................................................................................... 6
Noticias ....................................................................................................................... 7
Créditos ..................................................................................................................... 7
Acuerdo de licencia y garantía ............................................................ 8
Atención al cliente ........................................................................................... 9
¿Qué es el sistema PEGI?
El sistema de clasificación por edades PEGI protege a los menores de los juegos no
adecuados para un grupo de edad específico. TENGA EN CUENTA que no se trata de una
guía de la dificultad del juego. Consta de dos partes y permite a los padres y a aquellos
que adquieren juegos para niños, realizar la elección apropiada en función de la edad
del jugador. La primera parte es una clasificación por edades:
INSTALACIÓN
Coloca el DVD en el lector. Si la instalación no comienza automáticamente, haz clic con el botón
secundario del ratón (mouse) sobre la unidad de DVD, selecciona Abrir y haz doble clic en el
archivo Setup.exe.
La segunda muestra los iconos indicando el tipo de contenido del juego. Dependiendo
del juego, puede haber un número diferente de iconos. La clasificación por edades refleja
la intensidad del contenido del juego. Estos iconos son:
Para más información, visite http://www.pegi.info y pegionline.eu
Selecciona el idioma de instalación del juego. Si decides cambiarlo más adelante, tendrás que
hacer clic con el botón secundario sobre F1 RACE STARS en la biblioteca de juegos del cliente de
Steam, elegir Propiedades y abrir la ficha de idioma.
Si tienes permisos de administrador en el equipo, elige la opción Instalar F1 RACE STARS y acepta
el contrato de licencia de usuario final para continuar.
Si el cliente de Steam ya está instalado, aparecerá la pantalla de inicio de sesión.
De lo contrario, se iniciará la instalación del cliente.
Antes de continuar, tienes que iniciar sesión en Steam. Si no tienes cuenta, selecciona Crear
una cuenta nueva y sigue las instrucciones. Una vez que hayas entrado en tu cuenta, escribe el
código de activación que se te solicita para ver una ventana con información sobre el juego.
Acepta para que comience la instalación. Si la ventana no aparece, vuelve a hacer doble clic sobre
el archivo Setup.exe sin cerrar la sesión de Steam.
Espera a que termine la instalación, que incluirá los parches que haya disponibles.
Después, haz doble clic en F1 RACE STARS dentro de la biblioteca de juegos del cliente de
Steam para que se complete la instalación y se inicie el juego.
1
CONTROLES
B I E N VE N I D O S A
F1 RACE STAR
™
Entra con Fernando Alonso, Lewis Hamilton y Sebastian Vettel en un nuevo universo de diversión.
Disfruta de todos los protagonistas y escuderías de la FORMULA ONE™ y prepárate para acelerar
a fondo hasta besar la bandera a cuadros en circuitos alucinantes. ¡Aprovecha los fantásticos pluses
para adelantar a tus rivales! Comparte la diversión con hasta tres jugadores en pantalla dividida,
enfréntate al mundo en carreras de 12 jugadores y toma parte en los distintos campeonatos del
modo Trayectoria. Con F1 RACE STARS, ¡diviértete a toda pastilla!
MANDO XBOX 360® PARA WINDOWS
 ACELERAR
 FRENAR/MARCHA ATRÁS
 A IZQUIERDA O
 MIRAR ATRÁS
ARRIBA O ABAJO + 
LANZAR PLUS
ADELANTE O ATRÁS
 DEJAR OBJETO
DE EQUIPO
DERECHA - GIRAR
 USAR PLUS
 PAUSA
www.racenet.com
tra consejos de juego y
Participa en las pruebas de la comunidad, encuen
los de tus amigos gracias a
compara tus progresos en F1 RACE STARS con
de Codemasters Racing.
RaceNet™, la extensión en Internet de los juegos
tu cuenta a F1 RACE STARS.
Regístrate en el sitio web de RaceNet y vincula
PUESTA
EN M ARCHA
CONTROLES CON EL TECLADO
a
GIRAR A IZQUIERDA
A
d
GIRAR A DERECHA
e
w
ACELERAR
C
MIRAR ATRÁS
s
FRENAR/MARCHA ATRÁS
ß
PULSAR Y HABLAR
Í
USAR PLUS
‰
DISPARO ALTERNATIVO
DEJAR OBJETO DE EQUIPO
PAUSA
GUARDADO AUTOMÁTICO
F1 RACE STARS guardará automáticamente la partida en ciertos momentos.
NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS
Utiliza las teclas de dirección para moverte por los menús de F1 RACE STARS.
Presiona para confirmar una opción y para cancelar o volver atrás.
Consulta las etiquetas de ayuda para obtener más información.
2
3
PANTALLA DE
JUEGO (EN PISTA)
rva
• Indicador de cu
Muestra la distancia
va.
hasta la próxima cur
sición
• Indicador de po que
n
Muestra la posició
ocupas en carrera.
elta y tiempo
• Indicador de vu ltas tiene
Muestra cuántas vue
vuelta
la carrera y en qué
ica
estás. También ind
el tiempo invertido
.
en la vuelta actual
MENÚ PRINCIPAL
TRAYECTORIA
CONTRARRELOJ
Hasta cuatro jugadores pueden participar en la
gira mundial del modo Trayectoria de F1 RACE
STARS. Participa en distintos campeonatos y
desbloquea recompensas por todo el mundo
en tus circuitos favoritos de FORMULA ONE…
aderezados con un toque diferente.
Demuestra lo rápido que puedes recorrer el
circuito cuando no hay más karts en pista.
¡Velocidad en estado puro! Envía tus mejores
tiempos a los marcadores y compite con los
fantasmas de tus amigos.
JUGAR
¿Quieres jugar y ya está? Haz las pruebas que
quieras en carreras para un jugador o para
cuatro en pantalla dividida.
JUGAR EN LÍNEA
Compite en línea con hasta 11 jugadores más
en una serie de campeonatos personalizados
y listas de juego. Comparte la diversión
con hasta tres colegas y jugad en línea
en pantalla dividida.
MIS COSAS
Personaliza tu etiqueta, compra
contenidos y consulta tus estadísticas
y todo lo que has desbloqueado.
OPCIONES
Cambia las opciones de sonido,
vídeo y vibración.
MODOS DE JUEGO
s
• Indicador de plutienes.
ra el plus que
greso
• Indicador de pro en el circuito.
Muestra tu ubicac
ión
Muest
RS
• Indicador de KEKERS actual.
Muestra el nivel de
MENÚ DE PAUSA
4
CARRERA
REPOSTAJE
Recoge pluses y utilízalos para adelantar
a tus rivales y cruzar la línea de meta en
primera posición.
Recoge combustible de la pista para
continuar, pero recuerda que el kart corre
más cuando el tanque está poco lleno.
ELIMINATORIA
ESLALON
Quien está en último lugar cuando se agota
el tiempo se queda fuera de la carrera. Si te
eliminan, persigue a los pilotos que siguen
compitiendo y atácalos a base de ondas.
Pasa por las puertas para sumar puntos.
Si encadenas puertas del mismo color,
conseguirás multiplicadores.
POLE
EXHIBICIÓN
Cada insignia otorga ciertos puntos.
La competición proseguirá hasta que alguien
acumule los puntos necesarios para ganar.
Utiliza el botón START para activar la pausa y obtener acceso a estas opciones:
Para sumar puntos, lidera la carrera o
mantente cerca de la primera posición.
Reanudar
Opciones
Reiniciar prueba
Abandonar prueba
Salir al escritorio
TOMATRAMOS
CAZATROFEOS
Recorre los tramos marcados en menos tiempo
que nadie para hacerte con ellos. El piloto o
equipo que tome más tramos será el campeón.
Recoge todos los trofeos que puedas.
Utiliza los pluses para hacer que los
demás pilotos pierdan sus trofeos.
5
L ASF ALTO
SOBRE E
PLUSES
F1 RACE STARS ofrece una gran variedad de pluses que te servirán para ganar
velocidad o frenar a tus adversarios. ¡Descúbrelos todos!
VENTAJA DEL CONSTRUCTOR
Cada escudería de FORMULA ONE tiene una capacidad especial. Prueba los distintos
equipos hasta dar con el que más te guste.
CURVAS Y TURBO DE KERS
Mantente en las zonas azules de la pista durante las curvas para acumular energía en el KERS.
Cuando termines de cargar un nivel, suelta el acelerador y vuelve a pisarlo para empezar
a cargar el siguiente. Si cargas los tres niveles antes de salir de las zonas azules,
obtendrás un turbo increíble.
REBUFO
Colócate detrás de otros karts para aumentar tu velocidad,
¡pero cuidado con los pluses que se pueden lanzar hacia atrás!
ATAJOS RESTRINGIDOS
NO T I CI AS
F1 RACE STARS dispone de un canal de noticias que te mantendrá al tanto
de tus progresos en el juego:
• Descubre si tus amigos han mejorado sus tiempos en Contrarreloj.
• Comprueba qué premios han desbloqueado tus amigos.
• Entérate de todas las novedades de F1 RACE STARS.
CRÉDITOS
Consulta la lista de créditos oficial de F1 RACE STARS en:
www.codemasters.com/f1racestarscredits
Cada circuito tiene una llave única. Si la encuentras y no te la arrebatan,
desbloquearás un superatajo secreto.
MULTIJUGADOR
Disfruta con tus amigos de una gran variedad de modos de juego,
tanto en pantalla dividida como en línea.
CARRERAS EN EQUIPO
Haz piña con tus amigos para competir por equipos. Podrás crear equipos de dos, tres, cuatro y
seis jugadores. Enfrentaos a otros equipos y compartid los pluses para haceros con la victoria final.
REY DEL DISPLAY
En los modos multijugador, el ganador de la carrera se proclama «rey del display».
Durante la próxima prueba, la pantalla de este jugador estará enmarcada con una
orla de oro que evolucionará con cada victoria consecutiva.
6
7
ACUERDO DE LICENCIA Y GARANTÍA DE THE CODEMASTERS SOFTWARE COMPANY LIMITED
AVISO IMPORTANTE: Por la presente, The Codemasters Software
Company Limited (en lo sucesivo, “Codemasters”) hace entrega
del programa (en lo sucesivo, “el Programa”) que acompaña a este
documento conforme a licencia y en las condiciones que se expresan a
continuación. El Programa incluye el software, el medio que lo contiene
y su documentación, ya sea impresa o en formato electrónico. La
concesión de esta licencia constituye un acuerdo legal entre el usuario
y Codemasters. La utilización del Programa implica la aceptación de las
condiciones del presente acuerdo suscrito con Codemasters.
El Programa está protegido por la legislación inglesa, los tratados
internacionales o convenciones en materia de propiedad intelectual y
otras normativas al respecto. El Programa se usa conforme a licencia y
no se vende, por lo que este acuerdo no concede derecho de propiedad
alguno sobre el Programa o sus copias.
1. Licencia limitada de uso: Junto con la licencia, Codemasters concede
al usuario derechos limitados, sin carácter exclusivo y sin derecho
a cesión, para el uso de un ejemplar de este Programa para uso
personal.
2. Propiedad: Todos los derechos de propiedad intelectual contenidos
en el Programa (entre otros, los derivados del contenido registrado
como imagen, sonido u otro formato) y la titularidad de todas y cada
una de las copias recaen en Codemasters o los otorgantes de la
licencia, por lo que los únicos derechos que tendrá el usuario serán
los derivados de la licencia que se expresan en el primer párrafo.
QUEDAN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS:
* la copia del Programa;
* la venta, alquiler, concesión mediante licencia, distribución, cesión o
puesta a disposición, total o parcial, del Programa a otras personas
con fines comerciales, entre otros, en un servicio a terceros,
“cibercafés”, salones de recreativas u otros locales comerciales.
Para la utilización comercial del Programa el usuario deberá
suscribir con Codemasters un acuerdo de licencia específico para
locales comerciales (véase la información de contacto al final del
documento);
* la aplicación de ingeniería inversa, descifrado del código original,
modificación, descompilación, desensamblaje o creación, total o
parcial, de programas derivados del Programa;
* la retirada, desactivación u omisión de los avisos o indicativos de
propiedad ubicados en el embalaje o en el interior del Programa.
GARANTÍA LIMITADA: Codemasters garantiza al comprador original del
Programa que el medio en que se grabó no presentará desperfectos
materiales ni de fabricación durante 90 días a partir de la fecha de
compra. Si se encontraran desperfectos en dicho periodo, Codemasters
se aviene a reemplazar, sin coste alguno, el Programa defectuoso
dentro del periodo de garantía, siempre y cuando Codemasters
todavía fabrique el Programa. Para ello, se deberá enviar el Programa,
a portes pagados, con el recibo de compra debidamente fechado. Si
el Programa ya no estuviera disponible, Codemasters se reserva el
derecho a sustituirlo por otro similar o de igual o mayor valor. Esta
garantía se limita al medio en que se grabó el Programa tal y como
Codemasters lo suministró, y no será válida si el defecto o defectos
se derivan de un abuso, mal uso o negligencia en la utilización del
Programa. Todas las garantías implícitas por ley están limitadas al
periodo de 90 días descrito anteriormente.
Excepto por lo estipulado anteriormente, esta garantía sustituye a
todas las garantías acordadas por escrito o verbalmente, explícitas
o implícitas, incluidas las de comercialización, calidad satisfactoria,
adecuación para un propósito particular o de no infracción, y ninguna
otra protesta formal o reclamación vinculará u obligará a Codemasters
en forma alguna.Cuando se envíe el Programa para su devolución de
acuerdo con los términos de la garantía, deberán mandarse solo los
discos originales en un embalaje seguro que incluya: (1) una fotocopia
del recibo de compra con la fecha de compra; (2) un documento con
el nombre y la dirección claramente indicados; (3) una pequeña nota
en la que se describa el desperfecto y el sistema en el que instaló
el Programa.
LIMITACIÓN DE DAÑOS: Codemasters desestima toda responsabilidad
en concepto de daños especiales, incidentales o emergentes derivados
de la posesión, utilización, funcionamiento defectuoso del Programa,
incluidos los daños a la propiedad, lucro cesante, errores informáticos,
funcionamiento defectuoso de otros dispositivos o lesiones personales.
En caso de lesiones, Codemasters desestima toda responsabilidad,
aun cuando fuera consciente de la probabilidad de que estas pudieran
ocasionarse, y siempre y cuando la ley lo permita. La compensación a
la que se obliga Codemasters no excederá en ningún caso a la cantidad
desembolsada para la obtención de la licencia del Programa. Si el país
o región en que se concede la garantía no contempla limitaciones
sobre la duración de cualquier garantía implícita ni excluye o limita los
daños incidentales o derivados, dichas limitaciones y exclusiones de
responsabilidad no serán aplicables. Esta garantía otorga al usuario
derechos legales concretos que vienen a añadirse a los que por ley
le correspondan, y que variarán dependiendo de la legislación a la que
esté sujeto.
WEB - www.es.namcobandaipartners.com
CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
TELÉFONO - +34 902 10 18 67
(Lunes a jueves: 9:00-18:30 / Viernes: 09:00-15:00)
RESCISIÓN: Sin perjuicio de los derechos de Codemasters, este
acuerdo se rescindirá automáticamente si el usuario no cumpliese
las condiciones en él estipuladas. En tal caso, se deberán destruir los
ejemplares del Programa y sus componentes. Asimismo, Codemasters
se reserva el derecho de cancelar las funciones en línea previo aviso
de 30 días en www.codemasters.com.
COMPENSACIÓN: Debido al daño irreparable que para Codemasters
supondría el incumplimiento de las condiciones de este acuerdo, el
usuario acepta avenirse a las compensaciones adecuadas (sin que
medie garantía en efectivo, depósito o prueba de los daños) debidas
al incumplimiento de este acuerdo, que habrán de añadirse a las
compensaciones que correspondieran a Codemasters de conformidad
con la legislación aplicable.
INDEMNIZACIÓN: El usuario se compromete a indemnizar, defender y
eximir a Codemasters, sus asociados, filiales, contratistas, empleados,
directores y agentes de toda responsabilidad, pérdidas y gastos
derivados de los actos u omisiones en el uso del Programa conforme a
las condiciones de este acuerdo.
OTRAS CONDICIONES: El presente documento incluye el acuerdo
íntegro alcanzado entre las partes y reemplaza a otros acuerdos
o aseveraciones que las partes hubieran podido efectuar con
anterioridad. Toda enmienda sobre el mismo deberá de realizarse por
escrito y con el consentimiento de ambas partes. Si, por cualquier
razón, se estimase inaplicable cualquiera de las condiciones expuestas
en este contrato, se obrarán las modificaciones pertinentes para
posibilitar su aplicación sin que el resto de las condiciones de este
acuerdo se vean afectadas. El presente acuerdo se regirá e interpretará
de acuerdo con la legislación inglesa, y el fuero será el de los tribunales
de Inglaterra.
Todas las cuestiones relativas a esta licencia deberán dirigirse a Codemasters a las señas que se indican a continuación:
The Codemasters Software Company Limited, P.O. Box 6, Royal Leamington Spa, Warwickshire, CV47 2ZT, Reino Unido.
Tel: +44 1926 816000 Fax: +44 1926 817 595.
8
IÓN AL CLIENTE
C
N
E
T
A
© 2012 The Codemasters Software Company Limited (“Codemasters”). All rights reserved. “Codemasters”®, “Ego”® and the Codemasters logo are registered
trademarks owned by Codemasters. “Codemasters Racing”™ and “RaceNet”™ are trademarks of Codemasters. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2012
by RAD Game Tools, Inc. All rights reserved. Contains Rapture3D software owned by Blue Ripple Sound Limited, all rights reserved. This software product
includes Autodesk® Beast™ software, © 2011 Autodesk, Inc. All rights reserved. Autodesk and Beast are registered trademarks or trademarks of Autodesk,
inc., and/or its subsidiaries and/or affiliates in the USA and/ or other countries. An official product of the FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP.
Los logos y marcas F1 FORMULA 1, F1, F1 FIA FORMULA 1 WORLD CHAMPIONSHIP, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1, FIA FORMULA ONE WORLD
CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX y marcas relacionadas son marcas de Formula One Licensing BV, compañía del grupo Formula One. Licenciadas por Formula
One World Championship Limited. Todos los derechos reservados.
All other copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are being used under license. Unauthorised copying, adaptation, rental,
lending, re-sale, arcade use, charging for use, broadcast, cable transmission, public performance, distribution or extraction of this product or any trademark
or copyright work that forms part of this product is prohibited. Developed and published by Codemasters.
9