5@/<23Acircuitos

Transcripción

5@/<23Acircuitos

Israel
Siria
Jordania
Líbano
Emiratos Árabes
minitours
israel-jordania
Tierra Santa / 8 días
PT-X
Días de operación 2010
Lunes, del 1 de Marzo al 31 de Octubre.
Día 1 • Tel Aviv
Llegada, asistencia y traslado al hotel en Tel Aviv. Alojamiento.
do. Vista del Monte de la Tentación y el Mar Muerto. Atravesando el Desierto de
Judea llegaremos a Jerusalén. Alojamiento.
Día 2 • Tel Aviv / Cesarea / Haifa / Acre / Galilea
Desayuno. Breve visita de la ciudad de Tel Aviv-Jaffa, continuación a Cesarea
para visitar el Teatro Romano, la Ciudad Cruzada y el Acueducto. Siguiendo
hacia Haifa, visita del Monasterio Carmelita de Stella Maris. Vista panorámica de
la ciudad de Haifa desde el Monte Carmelo. Por la tarde se continúa hacia Acre,
visita de las fortalezas medievales. Se sigue a Galilea. Alojamiento en Kibbutz
u hotel en Tiberíades.
Día 5 • Jerusalén / Belén / Jerusalén
Desayuno. Visita de ciudad nueva de Jerusalén: Santuario del Libro en el
Museo de Israel donde están expuestos los manuscritos del Mar Muerto, Universidad Hebrea y Yad Vashem, monumento recordatorio al Holocausto. Se sigue hacia
Ein Karem para visitar la Iglesia de San Juan Bautista y la Iglesia de la Visitación.
Por la tarde salida a Belén y visita de la Iglesia de la Natividad, la Gruta del NacimientoylasCapillasdeSanJerónimoySanJosé.RegresoaJerusalén.Alojamiento.
Día 3 • Tiberíades / Nazareth / Galilea
Desayuno y salida al Monte de las Bienaventuranzas, lugar del Sermón de
la Montaña. Continuación hacia Tabgha, lugar de la multiplicación de los
panes y los peces y a Cafarnaum. Bordeando el Mar de Galilea, se sigue hasta
Tiberíades. Por la tarde, vía Cana, llegaremos a Nazareth. Visita de la Basílica de la Anunciación, carpintería de San José, Fuente de la Virgen. Alojamiento
en Kibbutz u hotel en Tiberíades.
Día 6 • Jerusalén
Desayuno. Salida hacia el Monte de los Olivos. Se sigue a Getsemaní, visita
de la Basílica de la Agonía. Visita de la ciudad antigua de Jerusalén: Muro de las
Lamentaciones, explanada del Templo, Vía Dolorosa, Iglesia del Santo Sepulcro,
Monte Sión, tumba del Rey David, Cenáculo, Abadía de la Dormición. Alojamiento.
Día 4 • Valle del Río Jordán / Jericó / Jerusalén
Desayuno. Salida por el Valle del Jordán hacia Beit Shean y visita a las excavaciones arqueológicas. Continuación a Jericó, la ciudad más antigua del mun-
Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar excursión (opcional) a Massada y Mar
Muerto. Alojamiento.
Domingos, del 1 de Marzo al 31 de Octubre.
Día 2 • Amman / Ajlum / Jerash / Amman
Desayuno y salida para realizar la visita del Castillo de Ajlum, fortaleza construida en 1185. Continuación para realizar la visita de Jerash. Visitaremos el Arco
de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y el teatro romano, con una maravillosa acústica. Regreso aAmman. Cenayalojamiento.
Día 3 • Amman / Madaba / Monte Nebo / Mar Muerto / Petra
Desayuno. Visita panorámica de Amman. Salida a Madaba y visita de la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de
Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Traslado al Mar Muerto y tiempo
libre para el baño. Continuación a Petra. Cena y alojamiento.
Día 4 • Petra / Amman
Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa. Conoceremos
los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por
los Nabateos: el Tesoro, las Tumbas de colores, las Tumbas reales y el Monasterio. Petra es uno de esos lugares del mundo en el que al menos hay que ir una
vez en la vida. Regreso a Amman. Cena y alojamiento.
68
Ciudad
Tel Aviv
Tiberiades
Galilea
Jerusalén
Turista
Deborah
Gilgal
Sea Net
Prima
Astoria
Kibbutz
Caesar
Park
Primera
Metropolitan
Grand Beach
Mercure B&P
Royal Plaza
Golan
Mercure
Kibbutz
Jerusalem Gate
Jerusalem Gold
Moria Gardens
Lujo
Renaissance
Dan Panorama
Crowne Plaza
Galei Kineret
Scots
Kibbutz (Hab.Sup.)
Dan Panorama
Crowne Plaza
Precios por persona en US$
Turista
En habitación Doble
1.025
Supl. Media Pensión (6 cenas)
110
Suplemento Individual
435
Supl. Alta Temporada 1-31 Ago
63
Supl. Peak Season 28/3-6/4 + 22/9-1/10 220
Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto.
Raíces de Jordania y Jerusalén / 8 días
Día 1 • Amman
Llegada a Amman. Traslado al hotel. Alojamiento.
Hoteles previstos o similares
Primera
1.090
120
500
63
330
Lujo
1.540
220
870
95
440
El precio incluye
•
•
•
•
Traslados de llegada y salida.
Alojamiento y comidas según indicado en el programa.
Visitas detalladas en itinerario y recorrido en autocar con guía de habla hispana.
Entradas a los monumentos descritos.
Día 5 • Amman / Puente Allenby / Jerusalén
Desayuno y salida hacia la frontera Jordana-Israelí. Trámites fronterizos de
salida y entrada en Israel. Una vez arreglado el trámite, encuentro con el guía
de Israel, que estará esperando en la frontera. Traslado a Jerusalén cruzando
el desierto de Judea. Llegada al hotel y alojamiento.
Desayuno y salida hacia el Monte Scopus y el Monte de los Olivos para una
visita panorámica de la ciudad. Continuación al Huerto de Getsemaní para conocer la Basílica de la Agonía. Visita al Muro de los Lamentos; el Monte Zión, para
visitar la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Continuación
a Ein Karem, lugar de nacimiento de S. Juan Bautista, y el Museo del Holocausto. Por la tarde, salida para visitar Belén, con la Basílica de la Natividad, la Gruta de S. Jerónimo y la Iglesia de Sta. Catalina. Regreso a Jerusalén. Alojamiento.
Día 7 • Jerusalén / Amman
Desayuno y salida con equipaje en el bus. Visita del recorrido de las 14 estaciones
del Via Crucis de la Vía Dolorosa, visitando la Iglesia de la Flagelación, la Capilla
de la Condena y el Santo Sepulcro. Continuación por el barrio Judío y el Cardo Romano. Finalizada la visita de la parte vieja de la ciudad, haremos la panorámica
de la ciudad moderna y sus principales puntos de interés: la Knesset (Parlamento),
La Residencia Presidencial y el Teatro Municipal. Visita al Museo del Libro y la Ma-
Ciudad
Amman
Cat. A
Ibis / Ramada 3*
Arena / Geneva 4*
Petra
Panorama 4*
Grand View 3*
Guest House 4*/ Golden Tulip 4*
Jerusalén Moriah Clasic 4*
Olives Tree 4*
Cat. B
Landmark 5*
Crown Plaza 4*
Nabatean Castle 5*
Crown Plaza 5*
Beit Zaman 4*
Dan Panorama 5*
Ramada 5*
Cat. C 5*
Kempinski
Meridien
Movenpick
Marriott
Dan Panorama
Ramada
Cat. A
1.570
415
Supl. 13-28/3 + 11/4-21/5 + 11-18/9 + 3-31/10 22
Supl. 28/3-10/4 + 19/9-2/10
142
Cat. B
1.870
715
43
170
Cat. C 5*
1.980
790
64
170
queta de Jerusalén en la época de Jesús. Salida por el Valle del Jordán para cruzar nuevamente a Jordania por la frontera de Sheik Hussein. Trámites fronterizos
y encuentro con el guía jordano hasta Amman. Cena y alojamiento.
Día 8 • Amman
Desayuno y traslado al aeropuerto.
PT-X
Domingos, del 1 de Marzo al 31 de Octubre.
Día 1 • Damasco
Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2 • Damasco
Desayuno. Visita de la ciudad: Museo Nacional de Arqueología, Palacio Azem, Mausoleo de Saladino y la Gran Mezquita de los Omeyas, La
Calle derecha, Capilla de San Ananias, Ventana de San Pablo y un paseo por sus impresionantes zocos. Cena y alojamiento.
Día 3 • Damasco / Palmira
Desayuno y salida hacia Palmira e inicio de la visita de la capital del
desierto. Palmira cuenta en su haber con uno de los mejores conjuntos monumentales de toda la zona. Sus ruinas son espectaculares y su
grado de conservación es bastante alto. Cabe destacar: Templo de Bel,
Arco de Triunfo, Gran Columnata, Agora, Teatro y las Tumbas. Por la
tarde sugerimos (opcional) un paseo por el palmeral o una visita a la
fortaleza. Cena y alojamiento.
Día 4 • Palmira / Crac de los Caballeros / Hama / Alepo
Desayuno. Salida hacia Homs, ciudad industrial del centro de
Siria y continuación hacia el Crac de los Caballeros. Visita del castillo-fortaleza de la época de los cruzados. Continuación hacia Hama,
ciudad agrícola famosa por sus Norias de madera aún hoy en uso.
Continuación a Alepo, la segunda ciudad de Siria. Cena y alojamiento.
Día 5 • Alepo / San Simeón / Alepo
Desayuno. Visita de la ciudadela, base de la arquitectura militar
árabe, la Gran Mezquita de los Omeyas, lugar sagrado religioso y de
culto. En las proximidades de Alepo, visitaremos la basílica de San
Simeón el Anacoreta (una de las ciudades muertas). Basílica en
estilo bizantino, que se adelantó prácticamente 5 siglos a su época. Por la tarde, de regreso a Alepo sugerimos (opcional) dar un
paseo por sus calles y especialmente por sus famosos zocos, unos
de los más grandes e impresionantes del mundo árabe. Cena y
alojamiento.
Día 6 • Alepo / Aphamea / Serjelleh / Maloula / Damasco
Desayuno. Salida hacia el Sur. En ruta, visitaremos las ruinas grecoromanas de Aphamea, unas de las más interesantes del país. Conti-
nuación hacia Serjelleh (Sergilla), pequeña ciudad agrícola que conserva
una necrópolis, una iglesia, termas etc. Continuación hacia
Maloula, pequeña población colgada de las montañas, donde visitaremos el Monasterio de San Sergio y el Convento de Santa Tecla. En esta
ciudad se habla el Arameo, lengua en la que hablaba Jesucristo.
Continuación a Damasco. Cena y alojamiento.
Día 7 • Damasco / Bosra / Jerash / Petra
Desayuno. Salida hacia Bosra para visitar el famoso teatro. Continuación
hacia la frontera Sirio-Jordana. Trámites. Continuación hacia Jerash,
una de las ciudades de la Decápolis. Visitaremos el Arco del Triunfo,
la Plaza Ovalada, el Cardo, la Columnata, el Templo de Afrodita y el
Teatro Romano. Salida hacia Petra (cambio de transporte en Amman).
Cena y alojamiento.
Ciudad
Damasco
Palmira
Alepo
Petra
Amman
Cat A
Carlton 3*
Fardoss Tower 4*
Damascus Int. 4*
Villa Palmira 3*
Heliopolis 3*
Mirage 4*
Pullman 4*
Panorama 4*
Guest House 4*
Ibis – Ramada 3*
Arena – Geneva 4*
Cat B
Omayad 4*
Semiramis 4*
Ebla 5*
Dedeman 5*
Semiramis 5*
Riga 4*
Dedeman 5*
Nabatean 5*
Beit Zaman 4*
Crown Plaza 5*
Landmark 5*
Crown Plaza 4*
Cat C 5*
Cham Palace
Dedeman
Sheraton
Dedeman
Semiramis
Dedeman
Sheraton
Movenpick
Marriott
minitours
siria-jordania
La Magia de Siria y Jordania / 11 días
Kempinski
Meridien
Día 8 • Petra
Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa. Conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, las Tumbas de colores, las
Tumbas reales, el teatro, el Monasterio. Cena y alojamiento.
Día 9 • Petra / Wadi Rum / Amman
Desayuno. Salida hacia Wadi Rum. Llegaremos al desierto de Lawrence
de Arabia. La visita, que se realiza en peculiares vehículos 4 x 4,
conducidos por beduinos, consiste en una pequeña incursión en el paisaje lunar de este desierto. Veremos La fuente de Lawrence, el Siq,
el Puente de piedra. Al finalizar la visita, Regreso a Amman. Cena y
alojamiento.
Supl. 13/3-31/5 + 11/9-31/10
Cat A
1.790
535
45
Cat B
2.325
925
85
Cat C 5*
2.605
1.065
130
El precio incluye
•
•
•
•
•
Alojamiento en hoteles seleccionados.
Media pensión (excepto la primera noche).
Entradas en las visitas indicadas en itinerario.
Guía de habla hispana en todas las visitas.
Traslados según indicado en el itinerario.
El precio NO incluye
Día 10 • Amman / Madaba / Monte Nebo / Mar Muerto / Amman
Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad
de Amman. Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa
de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para una vista panorámica del
Valle del Jordán y Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último visitado por Moisés. Traslado al Mar Muerto.
Tiempo libre para el baño. Regreso a Amman. Cena y alojamiento.
• Bebidas y gastos personales.
• Tasas y visados.
Día 11 • Amman
Desayuno. Traslado al aeropuerto.
69
minitours
siria-jordania
Raíces de Jordania / 7 días
PT-X
Sábados y Domingos, del 1 de Abril al 31 de Octubre (las salidas de los Sábados hacen la visita de los Castillos el Domingo).
Día 1 • Amman
Llegada a Amman. Traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2 • Amman / Ajlun / Jerash / Amman
Desayuno y salida para realizar una visita al Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185, situado en lo alto de la montaña y desde el que se contempla una
hermosa vista. Continuación para realizar la visita de Jerash. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa
acústica. Al finalizar la visita regreso a Amman. Cena y alojamiento.
Día 3 • Amman / City Tour / Madaba / Mt.Nebo / Mar Muerto / Petra
Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman.
Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde
se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para el baño. Continuación a Petra.
Cena y alojamiento.
Día 4 • Petra
Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa, la capital de los
Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos: el Tesoro, las Tumbas
de colores, las Tumbas reales, el Monasterio... Petra es uno de esos lugares del
mundo en el que al menos hay que ir una vez en la vida. Al finalizar la visita, regreso al hotel. Tiempo libre. Cena en restaurante local. Alojamiento.
Día 6 • Amman / Castillos del Desierto / Amman
Desayuno y salida para visitar los Castillos del Desierto, importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza en la época de esplendor de los omeyas. Regreso a Amman. Cena y alojamiento.
Día 7 • Amman
Desayuno y traslado al aeropuerto.
Domingos, del 1 de Abril al 31 de Octubre.
Desayuno y salida hacia Palmira, la capital del desierto (aprox 220 km). Comienzo
de la visita, en la que cabe destacar el Templo de Bel, el Arco de Triunfo, la Gran
Columnata, el ágora, el teatro, etc. Visitaremos también las tumbas, curiosas
formas de enterramiento. Cena y alojamiento.
Desayuno y salida vía Homs en dirección hacia el Crac de los Caballeros.
Visita del impresionante castillo-fortaleza de la época de los cruzados. Conti-
70
Cat A
Ibis - Ramada
Arena - Geneva
Panorama
Grand View
Guest House
Golden Tulip
Cat B
Landmark
Crown Plaza
Nabatean Castle
Crown Plaza
Beit Zaman
Cat C 5*
Kempinski
Meridien
Movenpick
Marriott
Supl. 1 Abr-21 May + 11 Sep-31 Oct
Cat A
885
345
45
Cat B
1.095
560
90
Cat C 5*
1.220
645
130
El precio incluye
• Alojamiento y Media pensión (excepto el día de llegada) en los hoteles
seleccionados.
• Entradas a monumentos en las visitas indicadas en itinerario.
• Recorrido en minibus y guía de habla hispana en todas las visitas.
• Traslados según indicado en el itinerario.
Día 2 • Damasco
Desayuno y día dedicado a visitar: el Museo Nacional de Arqueología, donde
podremos descubrir gran parte de la historia desde los primeros anales de la existencia humana. Continuación hacia el Palacio Azem, el Mausoleo de Saladino
y la Gran Mezquita de los Omeyas, la Calle Derecha, la Capilla de San Ananias,
la Ventana de San Pablo y un paseo por sus impresionantes zocos. Cena y alojamiento.
Ciudad
Amman
Petra
Desayuno y salida hacia Wadi Rum. Después de 1 hora y 30 min, llegamos al
desierto de Lawrence de Arabia. La visita dura dos horas, y se realiza en peculiares vehículos 4 x 4 conducidos por beduinos (6 personas por coche). Consiste en una incursión en el paisaje lunar de este desierto formado por la erosión
de la arena en las rocas. Al finalizar la visita regreso a Amman. Cena y alojamiento.
La Magia de Siria / 7 días
Día 1 • Damasco
Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
nuación hacia Hama, ciudad agrícola famosa por sus norias de madera, artilugios aún hoy en uso para elevar el agua y permitir el regadío de tierras altas. Continuación a Alepo. Cena y alojamiento.
Desayuno y comienzo de la visita de la ciudad: la Ciudadela, la Gran Mezquita
de los Omeyas, lugar sagrado religioso y de culto. A continuación, en las proximidades de Alepo, visitaremos la basílica de San Simeón el Anacoreta (una de
las ciudades muertas). Basílica en estilo bizantino, que se adelantó prácticamente
cinco siglos a su época. Por la tarde, regreso a Alepo. Cena y alojamiento.
Día 6 • Alepo / Aphamea / Serjelleh / Maloula / Damasco
Desayuno y salida hacia el Sur. En ruta, visitaremos las ruinas greco-romanas
de Aphamea. Continuación hacia Serjelleh (Sergilla), modesta y pequeña ciudad en la zona agrícola, que conserva una necrópolis, una iglesia, termas etc. Continuación hacia Maloula, donde visitaremos el Monasterio de San Sergio y el
Convento de Santa Tecla. Continuación a Damasco. Cena y alojamiento.
Día 7 • Damasco
Ciudad
Damasco
Palmira
Alepo
Cat A
Carlton 3*
Fardoss Tower 4*
Damascus Int. 4*
Villa Palmira 3*
Heliopolis 3*
Sune 3*
Mirage 4*
Pullman 4*
Martini 4*
Cat B
Omayad 4*
Semiramis 4*
Ebla 5*
Dedeman 5*
Semiramis 5*
Palmira Palace 5*
Riga 4*
Dedeman 5*
Cat C 5*
Cham Palace
Dedeman
Sheraton
Dedeman
Semiramis
Dedeman
Sheraton
Cat A
1.010
305
Cat B
1.395
560
Cat C 5*
1.535
640
PT-X
Abril: 4, 18 • Mayo: 9, 23 • Junio: 6, 20 • Julio: 4, 18 • Agosto: 1, 15, 29 • Septiembre: 12, 26 • Octubre: 10, 24
Día 1 • Damasco
Llegada a Damasco. Asistencia. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
Desayuno y salida para visitar: la Mezquita de los Omeyas, Palacio Azem, la Capilla de San Ananias, la Ventana de San Pablo, el Museo Nacional, el bazar
Hamidiye, el Mausoleo de Saladino, etc. Continuación hasta Palmira. Cena y
alojamiento.
Desayuno. Salida hacia Crac de los Caballeros, y visita de su castillo medieval
y la Ciudadela. Continuación a Hama, famosa por sus antiguos molinos de agua.
Seguimos hasta Alepo. Cena y alojamiento.
Desayuno y visita de Alepo, la segunda ciudad más grande de Siria: su Ciudadela, la Gran Mezquita, el Museo Nacional y los zocos medievales. Por la tarde,
visita de San Simeón y su Monasterio. Regreso a Alepo. Cena y alojamiento.
Día 5 • Alepo / Serjilla / Apamea / Homs
Desayuno y visita de las ciudades de Serjilla y Apamea. Continuación hasta
Homs. Cena y alojamiento.
Día 6 • Homs / Mar Mousa / Maloula / Damasco
Desayuno y salida hacia el Monasterio de Mar Mousa. Seguimos hasta Maloula,
uno de los pueblos más hermosos y pintorescos de la región donde todavía se
habla el arameo, y donde se visitará el Convento de Santa Tecla. Continuación
hasta Damasco. Cena y alojamiento.
Día 7 • Damasco / Baalbeck / Beirut
Desayuno. Salida por la mañana temprano hacia la frontera de Líbano. Trámites
de entrada. Continuación a Baalbeck y visita de los templos de Júpiter, Baco
y Venus. Seguimos por el valle de la Beqaa hasta Ksara, famosa por sus viñedos
y visita a una bodega con degustación de vino. Continuación hasta Beirut. Cena
y alojamiento.
Día 8 • Beirut / Dog River / Biblos / Beirut
Desayuno. Visita del centro de la ciudad y del Museo Nacional. Salida hacia el
norte para visitar el Dog River y sus inscripciones conmemorativas de la conquista. Continuación hasta Biblos, ciudad bíblica de las más antiguas del mundo, para visitar su casco antiguo, el puerto, la Iglesia de San Juan Bautista y los
zocos. Regreso a Beirut. Cena y alojamiento.
Día 9 • Beirut
Desayuno y, a la hora acordada, traslado al aeropuerto.
Líbano Tradicional / 6 días
Ciudad
Damasco
Palmira
Alepo
Homs
Beirut
Primera 4*
Al Iwan 4*
Zenobia Cham 4*
Beit Martini 4*
Grand Hotel 4*
Lancaster 4*
Lujo 5*
Cham Palace 5*
Dedeman Palmyra 5*
Dedeman Aleppo 5*
Safir Homs 5*
Safir Heliopolitan/Bristol 5*
Abril y Mayo
Junio a Octubre
Primera 4*
Lujo 5*
1.695
525
2.380
995
1.810
610
2.470
1.040
minitours
siria-líbano
Las Joyas de Siria y Líbano / 9 días
El precio incluye
•
•
•
•
Alojamiento en media pensión en el hotel de su elección (bebidas no incluidas).
Traslados de llegada y salida del aeropuerto.
Transporte en autocar con guía de habla hispana durante las visitas indicadas.
Abril: 2, 16, 30 • Mayo: 14, 28 • Junio: 11, 25 • Julio: 9, 23 • Agosto: 6, 20 • Septiembre: 3, 17 • Octubre: 8, 22
Día 1 • Beirut
Llegada a Beirut. Asistencia. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.
columnatas y el arco de triunfo; y Sidon, visitando su castillo. Regreso a
Beirut. Cena y alojamiento.
Día 2 • Beirut / Harissa / Biblos / Trípoli / Beirut
Desayuno. Visita al centro de la ciudad y el Museo Nacional. Continuación
hasta Harissa y visita de la iglesia de Nuestra Señora de Líbano, desde donde
disfrutaremos de una hermosa vista panorámica de la bahía de Jounieh. Seguimos
hacia Biblos y visita de su ciudadela, la Iglesia de San Juan y el antiguo puerto. Continuación hasta Trípoli y visita del Castillo de los Cruzados de San
Gilles, la mezquita y el Hammam Regreso a Beirut. Cena y alojamiento.
Día 5 • Beirut / Baalbeck / Anjar / Beirut
Desayuno y salida hacia el Valle de la Beqaa. Llegada a Baalbeck y visita de
sus Templos romanos. Continuación hasta Ksara y visita de una bodega con
degustación de su famoso vino. Seguimos hasta la población de Anjar, y
visita de las ruinas arquitectónicas de la época de los Omeyas. Regreso a
Beirut. Cena y alojamiento.
Día 3 • Beirut / Beiteddine / Deir El Kamar / Beirut
Desayuno y salida hacia la región montañosa del Chouf hasta llegar a Beiteddine
y visita del Palacio Emir Bechir. Continuación a Deir el Kamar, pequeña ciudad,
capital de la zona de Monte Líbano, con sus construcciones en piedra y estrechas
calles que nos recuerdan la época feudal, y una de las más antiguas mezquitas
de Líbano. Regreso a Beirut. Cena y alojamiento.
Día 4 • Beirut / Tiro / Sidon / Beirut
Desayuno y salida hacia el sur del Líbano para visitar dos de las ciudades más
representativas de la zona: la ciudad fenicia de Tiro con su hipódromo, las
Día 6 • Beirut
Desayuno y, a la hora acordada, traslado al aeropuerto.
NOTA: Revisar que los clientes no tengan sellado el pasaporte con entrada a
Israel, pues en este caso les será denegada la entrada en Líbano y Siria.
Ciudad
Beirut
Primera 4*
Plaza / Napoleon
Lujo 5*
Bristol
• Visados.
• Tasas de salida.
Abril y Mayo
1-14 Jun + 26 Sep-31 Oct
15 Jun-25 Sep
Supl. Pensión Completa
Primera 4*
Lujo 5*
1.060
1.170
265
330
1.040
295
1.170
545
1.155
420
170
1.380
950
170
71
minitours
jordania, siria y líbano
Jordania, Siria y Líbano / 10 días
Jueves y domingos, del 1 de Abril al 31 de Octubre.
Día 1 • Amman
Llegada al Aeropuerto Queen Alia, asistencia y traslado al hotel. Cena
y alojamiento.
Día 2 • Amman / Castillos del Desierto / Mar Muerto / Amman
Desayuno. Salida para visitar tres de los castillos más representativos del desierto: Harranah, Amra y Azraq. Estos castillos eran
importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza en la época de esplendor de los Omeyas. A continuación salida al Mar Muerto,
el punto más bajo de la Tierra situado a 400 metros por debajo del
nivel del mar. Sus cálidas aguas contienen diez veces más sal que las
del resto de los mares del mundo, y su rica composición de minerales
le dotan de propiedades terapéuticas. Posibilidad de baño. Regreso a
Amman. Cena y alojamiento.
Día 3 • Amman / Madaba / Monte Nebo / Kerak / Petra
Desayuno y salida para la visita de la ciudad de Amman: la Ciudadela, el Museo Arqueológico Nacional y el Teatro Romano. Continuación
a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el
Monte Nebo para una vista panorámica del Valle del Jordán y Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue desde donde Moisés divisó la tierra prometida. Salida hacia Kerak y visita del castillo erigido por los cruzados en el siglo XII. Continuación a Petra. Cena
y alojamiento.
Día 4 • Petra / Amman
Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa. Conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, las Tumbas de colores,
las Tumbas reales, el teatro, el Monasterio. Terminada la visita, continuación hacia Amman. Cena y alojamiento.
Día 5 • Amman / Jerash / Bosra / Damasco
Desayuno. Salida hacia Jerash, una de las ciudades de la Decápolis. Visitaremos el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada, el Cardo, la
Columnata, el Templo de Afrodita y el Teatro Romano. Continuación
hacia la frontera Sirio-Jordana. Trámites fronterizos. Salida hacia
Bosra para visitar el famoso teatro. Continuación a Damasco.
Cena y alojamiento.
72
PT-X
Día 6 • Damasco
Desayuno. Visita de la ciudad: Museo Nacional de Arqueología, Palacio Azem, Mausoleo de Saladino y la Gran Mezquita de los Omeyas, la
Calle Derecha, Capilla de San Ananias, Ventana de San Pablo y un paseo por sus impresionantes zocos. Cena y alojamiento.
Amman
Petra
Desayuno y salida hacia Palmira e inicio de la visita de la capital del
desierto. Palmira cuenta en su haber con uno de los mejores conjuntos
monumentales de toda la zona. Sus ruinas son espectaculares y su grado de conservación es bastante alto. Cabe destacar: Templo de Bel, Arco
de Triunfo, Gran Columnata, Ágora, Teatro y las Tumbas. Cena y alojamiento.
Día 8 • Palmira / Crac de los Caballeros / Baalbeck / Beirut
Desayuno. Salida hacia el Crac de los Caballeros. Visita del castillofortaleza de la época de los cruzados. Continuación hacia Baalbeck,
visita de las impresionantes ruinas greco-romanas, romanas y bizantinas con un estado de conservación muy importante. El Templo de Júpiter, con sus gigantescas columnas, la corte y el templo de Venus y Baco.
Continuación a Anjar para visitar los únicos vestigios del periodo de los
Omeyas y los Califas. Salida a Beirut. Cena y alojamiento.
Día 9 • Beirut / Jeita / Harissa / Biblos / Beirut
Desayuno. Salida hacia la Gruta de Jeita, un conjunto de cuevas enormes decoradas con estalactitas y estalagmitas de diversas formas y tamaños. Posteriormente continuaremos hacia Jounieh para tomar el teleférico para subir disfrutando de una hermosa vista panorámica de la
bahía y visitar la catedral de la Virgen del Líbano en Harissa. A continuación, salida hacia Byblos, la ciudad fenicia conocida por ser la ciudad habitada más antigua del mundo. Visitaremos los lugares más representativos de la ciudad: Las Murallas Fenicias, el Teatro Romano, el
Castillo de los Cruzados y el antiguo puerto. Regreso a Beirut. Cena y
alojamiento.
Día 10 • Beirut
Damasco
Palmira
Beirut
4*
Ramada
Arena Space
Geneva
Panorama
Golden Tulip
Grand View
Carlton
Oasis
Plaza
5*
Regency
Holiday Inn
Crown Plaza
Beit Zaman
Nabatean Castle
Crown Plaza
Semiramis
Semiramis
Bristol
En habitación Doble/Triple
El precio incluye
•
•
•
•
•
Alojamiento en hoteles seleccionados.
Media pensión.
Guía de habla hispana en todas las visitas.
4*
1.980
530
5*
2.375
730
PT-X
Jueves y domingos, del 1 de Abril al 31 de Octubre.
Día 1 • Dubai
Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2 • Dubai
Desayuno. Mañana libre de compras en Dubai por los tradicionales zocos antiguos, por los nuevos centros comerciales, etc. Por la tarde, salida en modernos vehículos 4x4 para realizar un safari por el desierto de
2 horas aproximadamente a través de las dunas de arena de Al Aweer.
Tras la puesta de sol, llegada a un campamento árabe donde tomaremos café y dátiles de bienvenida y una cena buffet tipo barbacoa. Velada árabe en la que podrá hacerse tatuajes de henna, montar en camello y disfrutar de un espectáculo de danza del vientre (excepto durante el Ramadán). Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 3 • Dubai
Desayuno. Visita de Dubai de medio día, que nos ofrecerá sus encantos modernos y antiguos. Salida hacia Deira para visitar el Mercado de
las Especias y el Zoco del Oro. Cruzaremos el Dubai Creek en un "Abra"
(“barca-taxi”) y visita del Museo de Dubai. La ruta continúa a
Jumeira para visitar la Mezquita Jumeirah. A continuación, parada en
el famoso Hotel Burj Al Arab, visita de Madinat Jumeira y continuación
hasta la Isla Palmera, la isla artificial más grande construida por el hombre. La visita continúa por el Burj Dubai, el edificio más alto del mundo,
el World Trade Center y el Centro Internacional Financiero. Regreso a
Dubai. A las 19:00 hrs., recogida en el hotel para realizar un crucero en
Dhow con cena. A bordo de una embarcación tradicional de madera viajará a lo largo del Creek mientras contempla los edificios iluminados
y disfruta de una cena buffet amenizada con música. Regreso al hotel.
Alojamiento.
Día 4 • Dubai / Amman
Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada al aeropuerto Queen Alia,
asistencia y traslado al hotel. Cena y alojamiento.
Día 5 • Amman / Jerash / Ajlun / Amman
Desayuno. Salida hacia Jerash, una de las ciudades de la Decápolis.
Visitaremos el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada, el Cardo, la Columnata, el Templo de Afrodita y el Teatro Romano. Continuación a Ajlun
y visita de su castillo árabe construido en 1.184 por uno de los generales
de Saladino. Regreso a Amman. Cena y alojamiento.
Día 6 • Amman / Castillos del Desierto / Mar Muerto / Amman
Desayuno. Salida para visitar tres de los castillos más representativos del desierto: Harranah, Amra y Azraq. Estos castillos eran importantes caravansarais, fortalezas y pabellones de caza en la época de
esplendor de los Omeyas. A continuación, salida al Mar Muerto, el punto más bajo de la Tierra situado a 400 metros por debajo del nivel del
mar. Sus cálidas aguas contienen diez veces más sal que las del resto
de los mares del mundo, y su rica composición de minerales le dotan de
propiedades terapéuticas. Posibilidad de baño. Regreso a Amman. Cena
y alojamiento.
Día 7 • Amman / Madaba / Monte Nebo / Petra
Desayuno y salida para la visita de la ciudad de Amman: la Ciudadela,
el Museo Arqueológico Nacional y el Teatro Romano. Continuación a
Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra
el primer mapa-mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo
para una vista panorámica del Valle del Jordán y Mar Muerto desde la
montaña. Este lugar es importante porque fue desde donde Moisés divisó
la tierra prometida. Continuación a Petra. Cena y alojamiento.
Día 8 • Petra
Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la ciudad rosa. Conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, las Tumbas de colores, las
Tumbas reales, el teatro, el Monasterio. Cena y alojamiento.
Desayuno y salida hacia Wadi Rum. Después de 1 hora y 30 minutos de
camino, llegamos al desierto de Lawrence de Arabia. La visita dura dos
horas, y se realiza en peculiares vehículos 4 x 4 conducidos por beduinos (6 personas por coche). Consiste en una incursión en el paisaje
lunar de este desierto formado por la erosión de la arena en las rocas.
Al finalizar la visita regreso a Amman. Cena y alojamiento.
Día 10 • Amman
Dubai
Amman
Petra
4*
Coral Oriental
Ramada
Arena Space
Geneva
Panorama
Golden Tulip
Grand View
5*
Movenpick
Regency
Holiday Inn
Crown Plaza
Beit Zaman
Nabatean Castle
Crown Plaza
En habitación Doble/Triple
Supl. 1 Abr-31 May + 15 Sep-31 Oct
4*
1.495
470
43
5*
1.875
675
57
minitours
jordania-emiratos árabes
Dubai y Jordania / 10 días
Consultar suplemento para 1 pasajero viajando solo.
Precios no válidos del 1 al 9 de Mayo (Arabian Travel Market).
El precio incluye
•
•
•
•
•
Alojamiento en los hoteles previstos o similares.
Cenas según indicado en programa.
Guía de habla hispana durante las visitas.
• Visado para Dubai. Suplemento 85 US$ por persona.
• Bebidas en las cenas.
• Guía acompañante en Safari por el desierto. Suplemento guía acompañante
privado 345 US$ (total por todos los pasajeros).
• Guía acompañante en el crucero con cena en Dhow. Suplemento guía
acompañante privado 215 US$ (total por todos los pasajeros).
• Billete aéreo Dubai-Amman.
73
minitours
emiratos árabes
Dubai: Sueños de Arabia / 8 días
PT-X
Jueves y domingos, del 1 de Abril al 10 de Septiembre.
Día 1 • Dubai
Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2 • Dubai
Desayuno. Mañana libre de compras en Dubai por los tradicionales zocos antiguos,
los nuevos centros comerciales, etc. Por la tarde, salida en modernos vehículos 4x4
para realizar un safari por el desierto de 2 hrs aproximadamente a través de las
dunas de arena de Al Aweer. Tras la puesta de sol, llegada a un campamento árabe donde tomaremos café y dátiles de bienvenida y una cena buffet tipo barbacoa. Velada árabe en la que podrá hacerse tatuajes de henna, montar en camello y disfrutar de un espectáculo de danza del vientre (excepto durante el Ramadán). Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 3 • Dubai
Desayuno. Visita de Dubai de día completo. Salida hacia Deira para visitar el
Mercado de las Especias y el Zoco del Oro. Cruzaremos el Dubai Creek en un "Abra"
(“barca-taxi”) y visita del Museo de Dubai. La ruta continúa a Jumeira para visitar la Mezquita Jumeirah. A continuación parada en el famoso hotel Burj Al Arab,
visita de Madinat Jumeira y continuación hasta la Isla Palmera, la isla artificial
más grande construida por el hombre. La visita continúa por el Burj Dubai, el edificio más alto del mundo, el World Trade Center y el Centro Internacional Financiero.
Tiempo libre en Dubai Mall para compras, y a las 18:00 hrs recogida en el centro
comercial para regresar al hotel. Alojamiento.
Día 4 • Dubai / Sharjah / Dubai
Desayuno. Salida hacia Sharjah, emirato reconocido como la capital cultural
de los EAU. El recorrido comienza en la Rotonda Cultural, a continuación el Museo de Historia Natural, la Corniche, el Zoco Al Majara, la Casa Al Naboodah y el
Zoco Al Arsa. La visita finaliza en el fabuloso Zoco Central, con su típica arquitectura
árabe y cientos de tiendas. Regreso a Dubai. Recogida en el hotel para realizar un
crucero en Dhow con cena. A bordo de una embarcación tradicional de madera
viajará a lo largo del Creek mientras contempla los edificios iluminados y disfruta
de una cena buffet amenizada con música. Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 5 • Dubai / Abu Dhabi / Dubai
Desayuno. Salida hacia Abu Dhabi para visitar la capital de Emiratos Árabes
Unidos (EAU), una ciudad moderna situada en una isla. Veremos la Mezquita Sheikh
Zayed, la tercera más grande del mundo, continuaremos a lo largo de la Corniche, donde podrán admirar sus rascacielos y fachadas brillantes de cristal, sus
parques y jardines y pasaremos por Al Bateen, donde se encuentran los palacios
de la familia real. Regreso a Dubai. Alojamiento.
Día 6 • Dubai / Costa Este / Dubai
Desayuno. Salida a través de las Montañas Hajar para descender hasta las azules aguas del Golfo de Omán, pasando por pequeños pueblos de pescadores.
Almuerzo en Dibba y tiempo libre para practicar snorkeling y buceo. Regreso
a Dubai pasando por Fujairah, el único Emirato de la Costa Este. Alojamiento.
Dubai: Secretos de Arabia / 7 días
Día 7 • Dubai
Desayuno. Día libre para compras. Alojamiento.
Día 8 • Dubai
Ciudad
Dubai
4*
Coral Oriental 4*
5*
Movenpick 5*
4*
1.150
375
5*
1.630
820
Precios no válidos del 1 al 9 de mayo (Arabian Travel Market).
El precio incluye
•
•
•
•
Alojamiento y desayuno buffet en hoteles previstos o similares.
Guía de habla hispana durante las visitas.
Salidas diarias en privado, del 1 de Abril al 10 Septiembre.
Día 1 • Dubai
Llegada, asistencia y traslado al hotel. Visita del Dubai moderno y antiguo: el
Burj Al Arab, la Mezquita Jumeirah, el Palastquater "Zabeel", el Dubai Creek y
el Museo de Dubai. Después cruzaremos el Dubai Creek en un "Abra" (barca-taxi)
para visitar el Zoco de las Especias y el Zoco del Oro. Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 2 • Dubai / Abu Dhabi / Dubai
Desayuno. Salida hacia Abu Dhabi para visitar la capital de Emiratos Árabes
Unidos, una ciudad moderna situada en una isla, donde podrá admirar sus rascacielos y fachadas brillantes de cristal, sus parques y jardines. Almuerzo en
un restaurante local. Visita del puerto y sus embarcaciones típicas árabes (dhow)
y el Palacio Al Husn. Continuación a lo largo de la Corniche hasta el Palacio de
Al Bateen. Regreso a Dubai. Alojamiento.
Día 3 • Dubai
Desayuno y mañana de compras en Dubai por los tradicionales zocos antiguos,
los nuevos centros comerciales, etc. Por la tarde, salida en modernos vehículos
4x4 para realizar un safari por el desierto de 2 hrs. aprox. a través de las dunas
de arena de Al Aweer. Parada en una granja de camellos. Tras la puesta de sol,
llegada a un campamento árabe donde tomaremos café y dátiles de bienvenida y una cena buffet tipo barbacoa. Velada árabe en la que podrá hacerse
74
tatuajes de henna, montar en camello y disfrutar de un espectáculo de danza
del vientre (excepto durante el Ramadán). Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 4 • Dubai
Desayuno y mañana libre. Por la tarde, crucero en dhow con cena: a bordo de
una embarcación tradicional de madera viajará a lo largo del Creek mientras
contempla los edificios iluminados y disfruta de una cena buffet amenizada con
música. Regreso al hotel. Alojamiento.
Día 5 • Dubai / Costa Este / Dubai
Desayuno. Salida vía Masafi, a través de las Montañas Hajjar, hasta Dibba y
visita de la Mezquita más antigua de los Emiratos en Badiyah. Almuerzo.
Posibilidad de darse un baño en el Océano Índico. Continuación a Khor Fakkan,
Fujairah y la Fortaleza Bitnah. Regreso a Dubai. Alojamiento.
Día 6 • Dubai
Desayuno y la visita del Dubai moderno: Burj Al Arab, Playa Jumeirah, Dubailand,
Dubai Autodrome, la Ciudad Internacional y Burj Dubai, el edificio más alto del
mundo. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento.
Día 7 • Dubai
Desayuno y mañana libre. Almuerzo en un restaurante tradicional. Traslado
al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.
• Visado. Suplemento 85 US$ por persona.
• Guía acompañante en safari por el desierto. Suplemento guía acompañante
privado 345 US$ (total por todos los pasajeros).
• Guía acompañante en el crucero con cena en Dhow. Suplemento guía
acompañante privado 215 US$ (total por todos los pasajeros).
Ciudad
Dubai
Primera 4*
Coral Deira 4*
Lujo 5*
Taj Palace 5*
Base 2 Pax
Base 3-5 Pax
Suplemento Individual*
4*
2.445
1.965
605
* Consultar suplemento para 1 pasajero viajando solo.
Precios no válidos del 1 al 9 de mayo (Arabian Travel Market).
5*
2.935
2.460
950
PT-X
Fechas de salida desde América 2010:
Abril: 7, 14, 21, 28 • Mayo: 5, 12, 19, 26 • Junio: 2, 9, 16, 23, 30 • Julio: 7, 14, 21, 28 • Agosto: 4, 11, 18, 25 • Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 • Octubre: 6, 13, 20, 27
Día 2 (Jueves) • Madrid
Llegada: Recepción y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.
Día 11 (Sábado) • Venecia / Padua / Florencia
Desayuno. Visita a pie: Plaza de San Marcos, Palacio Ducal, Puente de
los Suspiros. Parada en una fábrica de cristal veneciano. Continuación
hacia Padua, visita de la Iglesia de San Antonio. Salida a Florencia.
Alojamiento.
Día 3 (Viernes) • Madrid
Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita panorámica: Plaza
de Oriente, Plaza de España, Puerta del Sol, Neptuno, Cibeles, Puerta
de Alcalá, Plaza de Toros, etc. Tarde libre. Visita opcional a Toledo.
Día 12 (Domingo) • Florencia
Desayuno y alojamiento. Visita panorámica: Plaza de Santa María dei
Fiore, Campanario de Giotto y Baptisterio de San Juan, Barrio de Dante,
Puente Vecchio, Iglesia de la Santa Crocce, etc. Tarde libre. Alojamiento.
Día 4 (Sábado) • Madrid / Burgos / Burdeos
Desayuno y salida en autocar hacia Burgos, breve parada. Continuación hacia la frontera francesa para llegar a Burdeos. Alojamiento.
Día 13 (Lunes) • Florencia / Asís / Roma
Desayuno y salida hacia Asís, visita de la Basílica de San Francisco para
proseguir hasta Roma, la “Ciudad Eterna”, cuna de la civilización y la
cultura. Alojamiento.
Día 1 (Miércoles) • América - Madrid
Salida de su ciudad de origen con destino final Madrid. Noche a bordo.
Día 5 (Domingo) • Burdeos / Valle de Loira / París
Desayuno y salida hacia Tours, cruzando el Valle del Loira, Francia.
Parada en Blois, tiempo libre para visita opcional y continuación hacia
París. Alojamiento.
Día 6 (Lunes) • París
Desayuno y alojamiento. Por la mañana visita panorámica de la
“Ciudad de la Luz”: Torre Eiffel, Plaza de la Concordia, Campos Eliseos, Plaza de la Bastilla, Barrio del Marais, Barrio Latino, Nôtre Dame, visita de
la Capilla de la Medalla Milagrosa. Tarde libre para excursiones opcionales, visitando el Museo del Louvre. Por la noche podrá realizar opcionalmente un crucero por el Sena y asistir al espectáculo del Molino Rojo.
Día 7 (Martes) • París
Desayuno y alojamiento. Día libre durante el que podrá realizar una
excursión opcional al Palacio de Versalles.
Día 8 (Miércoles) • París / Heidelberg
Desayuno y salida hacia Heidelberg, visita panorámica. Alojamiento.
Día 9 (Jueves) • Heidelberg / Innsbruck
Desayuno. Atravesando el corazón de los Alpes austríacos llegamos
a Innsbruck, capital del Tyrol y célebre estación invernal. Tiempo libre.
Alojamiento.
Día 10 (Viernes) • Innsbruck / Verona / Venecia
Desayuno y salida hacia Verona, tiempo libre para disfrutar de esta ciudad medieval. Continuación a Venecia. Alojamiento.
Día 14 (Martes) • Roma (Nápoles - Capri y Pompeya)
Desayuno y alojamiento. Día libre en el que podrá realizar visitas
opcionales.
Día 15 (Miércoles) • Roma
Desayuno y alojamiento. Visita panorámica de la ciudad: Plaza de
Venecia, Avenida de los Foros Imperiales y Romanos, San Juan de Letran,
Coliseo, Arco de Constantino, Via Venetto, etc., finalizando en la Plaza
de San Pedro, para la Audiencia Papal, siempre que sea posible. Tiempo libre. Alojamiento.
Día 16 (Jueves) • Roma / Pisa / Niza
Desayuno y salida hacia Pisa. Parada para admirar la Torre Inclinada, etc.
ContinuaciónaNiza.ExcursiónopcionalaMónacoyMontecarlo.Alojamiento.
Día 17 (Viernes) • Niza / Barcelona
Desayuno y recorrido panorámico de la ciudad. Continuación hacia
la frontera española. Llegada a Barcelona y visita panorámica de la
ciudad: Sagrada Familia, Paseo de Gracia, Plaza Cataluña, Ramblas,
Colina de Montjuic, etc. Alojamiento.
Noches
3
1
3
1
1
1
2
3
1
1
Ciudad
Madrid
Burdeos
París
Heidelberg (Schwetzingen)
Innsbruck
Venecia (Mestre)
Florencia
Roma
Niza
Barcelona
Hotel
Puerta de Toledo (Turista)
Kyriad Lac (Turista)
Kyriad La Villette (Turista)
Achat (Turista)
Austrotel(Turista)
Venecia Albatros (Turista)
Fleming (Turista)
Fleming (Turista)
Scribe (Turista)
Mikado (Turista)
España • Francia • Alemania • Austria • Italia
circuitos
Euorpa Viva / 19 días
El precio incluye
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Visitas con guía local en: Madrid, París, Venecia, Florencia, Roma y Barcelona.
Traslado de llegada a Madrid.
Alojamiento en los hoteles indicados o similares, tipo turista con baño privado y ducha.
Asistencia de un técnico acompañante durante el recorrido Madrid-Madrid.
Modernos autocares con ventanas panorámicas, butacas reclinables,
climatización, música, ambiental y vídeo TV.
Resto de visitas y servicios indicados en el itinerario.
Desayuno diario.
Seguro turístico.
Bolsa de viaje.
Día 18 (Sábado) • Barcelona / Zaragoza / Madrid
Desayuno y salida para visitar la Basílica del Pilar en Zaragoza.
Llegada a Madrid. Alojamiento.
Día 19 (Domingo) • Madrid
Desayuno y fin del viaje.
Temp. Media
1.929
798
Media Pensión (4 cenas)
138
5% descuento a tercera persona en habitación doble
Temp. Alta
2.029
798
138
75
circuitos
Europa Turística / 19 días
Panorama Europeo / 25 días
Abril
Mayo
Junio
Julio
Abril
Mayo
Junio
Julio
7, 14, 21, 28
5, 12, 19, 26
2, 9, 16, 23, 30
7, 14, 21, 28
Agosto
4, 11, 18, 25
Septiembre 1, 8, 15, 22, 29
Octubre
6, 13, 20, 27
Madrid • Burdeos • París • Heidelberg • Innsbruck •
Venecia • Florencia • Roma • Niza • Barcelona
Temp. Media
2.088
841
116
Temp. Alta
2.269
841
116
Precio por día
Suplemento Media Pensión (6 cenas)
Temp. Media
3.466
1.653
174
254
464
Temp. Alta
3.835
1.653
174
254
464
Temp. Media
870
392
Temp. Alta
899
392
Temp. Media
2.045
812
87
Temp. Alta
2.219
812
87
Madrid - Lourdes - París / 9 días
9, 30
14, 21
4, 11, 18
2, 9, 16, 23
Agosto
11, 18, 25
Septiembre 8, 15, 22
Octubre
6
Leyendas de Europa / 22 días
Abril
Mayo
Junio
Julio
14
5, 19
9, 16, 23, 30
7, 14, 21, 28
Londres • París • Amsterdam • Frankfurt • Zurich • Milán •
Venecia • Florencia • Roma • Niza • Barcelona
PT-X
Agosto
13, 27
Septiembre 3, 10, 17, 24
Octubre
1, 15
Mayo
Junio
Julio
Madrid • Burdeos • París • Amsterdam • Frankfurt • Praga •
Innsbruck • Venecia • Florencia • Roma • Niza • Barcelona
12
9, 23, 30
7, 14, 21
Agosto
11
Septiembre 8, 15, 22
Octubre
6
Madrid • Lourdes • París
Temp. Media
1.769
740
138
Temp. Alta
1.871
740
138
Europa Monumental / 23 días
Europa a su Alcance / 18 días
Abril
Mayo
Junio
Julio
Abril
Mayo
Junio
Julio
3, 10, 17, 24
1, 8, 15, 22, 29
5, 12, 19, 26
3, 10, 17, 24, 31
Agosto
7, 14, 21, 28
Octubre
2, 9, 16, 23
Madrid • Burdeos • Rouen • Londres • París • Heidelberg •
Innsbruck • Venecia • Florencia • Roma • Niza • Barcelona
3, 10, 17, 24
1, 8, 15, 22, 29
5, 12, 19, 26
3, 10, 17, 24, 31
Agosto
7, 14, 21, 28
Octubre
2, 9, 16, 23, 30
París • Heidelberg • Innsbruck • Venecia • Florencia • Roma •
Niza • Barcelona • Madrid
Temp. Media
2.458
1.102
181
5% descuento a tercera persona en habitación doble
76
Temp. Alta
2.639
1.102
181
Media Pensión (4 cenas)
B73@@/A/<B/3<0@3D3
A/:72/;7p@1=:3AG8C3D3A#2Oa
A/:72/:C<3AG8C3D3A%2Oa
2O8S`caOZS[
:ZSUOROOZOS`]^cS`b]OaWabS\QWOgbÒaZOR]
OZV]bSZS\8S`caOZ{\/Z]XO[WS\b]
2O 8S`caOZS[
2SaOgc\] g aOZWRO dO SZ ;]\bS AQ]^ca
VOQWOSZ;]\bSRSZ]a=ZWd]aÔÒO^`SQWO`
c\O[OU\¿QOdWabORSZOQWcRORASaWUcS
O 5SbaS[O\ dWaWbO RS ZO 0OaZWQO RS ZO
/U]\O1WcROR\cSdORS8S`caOZ{\(DWaWbO
OZ ;caS] RS 7aÒSZ R]\RS aS S\QcS\bÒ
SZ AO\bcO`W] RSZ :WP`] R]\RS Sabt\
Sf^cSab]aZ]a[O\caQ`Wb]aRSZ;O`;cS`b]
gZO;O_cSbORS8S`caZOZS[RSZaWUZ]77g
O GOR DOaVS[ ;]\c[S\b] `SQ]`ROb]`W]
RSZ6]Z]QOcab]:cSU]dWaWbOO3W\9O`S[
ÔÒdWaWbO`ZO7UZSaWORSAO\8cO\0OcbWabO
gZO7UZSaWORSZODWaWbOQW\/Z]XO[WS\b]S\
8S`caOZ{\
2O!8S`caOZS[0SZ{\8S`caOZS[
2SaOgc\] g aOZWRO ÔÒ dWaWbO` 8S`caOZ{\(
SZ;c`]RSZ]a:O[S\b]aZO3f^ZO\ORORSZ
BS[^Z] ZO DO 2]Z]`]aO g ZO 7UZSaWO RSZ
AO\b] AS^cZQ`] 1]\bW\cOQW\ OZ ;]\bS
AW\ R]\RS aS S\QcS\bÒ\ ZO Bc[PO RSZ
@Sg 2OdWR SZ 1S\tQcZ] g ZO /PORWO RS
ZO 2]`[WQW\ >]` ZO bO`RS dWaWbO O 0SZ{\
ZO 7UZSaWO RS ZO <ObWdWROR ZO 1O^WZZO RS
AO\8S`\W[]gZO5`cbORSZ<OQW[WS\b]
/Z]XO[WS\b]S\8S`caOZ{\
2O"8S`caOZS[
2SaOgc\]2WOZWP`SS\8S`caOZS[=^QW]\OZ
B]c`;OaOROg;O`;cS`b]/Z]XO[WS\b]O
8S`caOZS[/Z]XO[WS\b]
2O#8S`caOZS[
2SaOgc\]gbÒaZOR]OZOS`]^cS`b]
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
>A
:
20:
#%usd
%usd
&#$usd
A5:
&"$usd
Ac^Z;>
Ac^ZB/ZbO
#!'"
' "
usd
! &usd
%&usd
usd
!usd
"!usd
&'usd
!#usd
2OBSZ/dWd
:ZSUORO OZ OS`]^cS`b] OaWabS\QWO g
bÒaZOR]OZV]bSZS\BSZ/dWd/Z]XO[WS\b]
2O BSZ/dWd³1OSaO`SO³6OWTO³/Q`S
2SaOgc\] DWaWbO RS BSZ /dWd GOTT]
1]\bW\cOQW\ O 1OSaO`SO ÔÒ dWaWbO`
SZ BSOb`] @][O\] ZO QWcROR Q`chORO
g SZ OQcSRcQb] AS aWUcS VOQWO 6OWTO
ÔÒ dWaWbO` SZ ;]\OabS`W] 1O`[SZWbO RS
AbSZZO ;O`Wa Z]a 8O`RW\Sa >SàOa DWabO
Ô\]`t[WQO RS ZO POVO g RS ZO QWcROR
RS 6OWTO RSaRS SZ ;]\bS 1O`[SZ] >]`
ZO bO`RS dWaWbO RS /Q`S g aca T]`bOZShOa
[SRWSdOZSaAS^`]aWUcSVOQWOZO5OZWZSO
/Z]XO[WS\b]
2O!<OhO`Sb³BWPS`WORSa5OZWZSO
2SaOgc\] g aOZWRO OZ ;]\bS RS ZOa
0WS\OdS\bcÒ\hOa1]\bW\cOQW\VOQWOSZ
ZcUO`RSZO;cZbW^ZWQOQW\RSZ]a>O\Sag
Z]a>SQSa1]\bW\cO[]aOBWPS`WORSa>]`
ZO bO`RS aOZWRO RS 5OZWZSO VOQWO <OhO`Sb
ÔÒdWaWbO`ZO0OaZWQORSZO/\c\QWOQW\
ZOQO`^W\bSÒRSAO\8]a{gZO4cS\bSRS
ZODWÙS\/Z]XO[WS\b]
2O"DOZZSRSZ@]8]`Rt\³8S`caOZ{\
2SaOgc\] DWaWbO`S[]a Z]a `Sab]a
O`_cS]ZUWQ]aRS0SWbAVSO\1]\bW\cOQW\
O8S`WQDWabORSZ;]\bSRSZOBS\bOQW\g
SZ;O`;cS`b]ASUcW[]aVOQWO8S`caOZ{\
/Z]XO[WS\b]S\8S`caOZ{\
2O#8S`caOZ{\
2SaOgc\]gaOZWROVOQWOSZ;]\bSRSZ]a
=ZWd]a AS aWUcS O 5SbaS[O\ dWaWbO RS
ZO 0OaZWQO RS ZO /U]\O 1WcROR \cSdO
RS 8S`caOZ{\( DWaWbO OZ ;caS] RS 7aÒSZ
:cSU] S\ 3W\ 9O`S[ dWaWbO O ZO 7UZSaWO
RSA8cO\0OcbWabOgZORSZODWaWbOQW\
/Z]XO[WS\b]
2O$8S`caOZ{\0SZ{\8S`caOZ{\
2SaOgc\]gaOZWROÔÒdWaWbO`ZO1WcROR
/\bWUcO RS 8S`caOZ{\( SZ ;c`] RS Z]a
ORIENTE MEDIO
83@CA/:3;1:ÈA71=
:O[S\b]aZO3f^ZO\ORORSZBS[^Z]ZODO
2]Z]`]aOgZO7UZSaWORSZAO\b]AS^cZQ`]
1]\bW\cOQW\ OZ ;]\bS AW\ R]\RS aS
S\QcS\bÒ\ ZO Bc[PO RSZ @Sg 2OdWR SZ
1S\tQcZ] g ZO /PORWO RS ZO 2]`[WQW\
>]`ZObO`RSdWaWbOO0SZ{\ZO7UZSaWORSZO
<ObWdWRORZO1O^WZZORSAO\8S`\W[]gZO
5`cbORSZ<OQW[WS\b]/Z]XO[WS\b]
2O%8S`caOZ{\
2SaOgc\]/ZOV]ÒW\RWQORObÒaZOR]OZ
OS`]^cS`b]ÔÒb][O`dcSZ]RS`SU`Sa]
4W\RS\cSab`]aaS`dWQW]a
23A/@@=::=23:7B7<3@/@7=3<4C<17=<23:27/
23::35/2//B3:/D7D
:C<3A
8C3D3A
<]QVSBSZ/dWd
!<]QVSa8S`caOZ{\
<]QVSa5OZWZSO
<]QVSa5OZWZSO
!<]QVSa8S`caOZ{\
<]QVSaBSZ/dWd
2S^S\RWS\R] RSZ RWO RS ZZSUORO O BSZ /dWd SZ
QW`QcWb] dO`WO ac ]`RS\ [O\bS\WS\R] b]ROa ZOa
dWaWbOa ^`SdWabOa 3\ \cSabÒ eSP S\Q]\bÒÒ
RSaQ`W^QW\RSQOROaOZWRO
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=
>A
20:
&&%usd
''$usd
usd
"%usd
A5:
!'usd
$$usd
"'usd
'%usd
''usd
%usd
usd
"usd
"usd
!usd
&!usd
"%usd
Ac^Z;>
Ac^ZB/ZbO
%!%"
' !
6=B3:3A>@3D7AB=A/;0=A>@=5@/;/A
83@CA/:3;
8S`caOZS[B]eS`
5/:7:3/
9WPch6]bSZa
B703@7/A
/ab]`WO
B3:/D7D
2SP]ÒV
>O`Y>ZOhO8S`caOZS[5ObS
9WPch6]bSZa
@]gOZ>ZOhO9W\UA]Z][]\
;Sb`]^]ZWbO\;O`W\O
<]d]bSZ@]gOZEW\U
9WPch6]bSZAc^S`W]`@]][a
1OSaO`
;Sb`]^]ZWbO\Ac^S`W]`@]][a
2O\>O\O`][O@S\OWaaO\QS
9WPch6]bSZAc^S`W]`@]][a
5OW0SOQVAQ]ba
2O\>O\O`][O@S\OWaaO\QS
:
1/B
B
>
>A
:
7<1:CG3(/Z]XO[WS\b]S\Z]aV]bSZSaaSZSQW]\OR]a]aW[WZO`SaDWaWbOaQ]\UcWOVOPZOVWaÔ\O3\bÒROaOZ]a[caS]aBÒ\a^]`bSS\dSVQcZ]aRSZcX]
Q]\OQ
1]\acZbS]b`]a^`]UÒ[OaS\\cSabÒ^tUW\OeSP
^#'
1ObtZ]U] 7A@/3:gB73@@/A/<B/
8=@2/<7/3<0@3D3
A/:72/:C<3A;7p@1=:3A8C3D3AG2=;7<5=A&2Oa
A/:72/2=;7<5=AGD73@<3A
2OBSZ/dWd8S`caOZ{\
:ZSUORO g bÒaZOR] OZ V]bSZ S\ 8S`caOZ{\
/Z]XO[WS\b]
2O 8S`caOZ{\1WcROR<cSdO
2SaOgc\]DWOXSObÒd{aRSZ;]\bSAQ]^ca
VOQWO SZ ;]\bS RS Z]a =ZWd]a dOZZS RS
8]aOTObdWaWbO\R]ZO1O^WZZORSZO/aQS\aW\
g ZO WUZSaWO RSZ >ObS` <]abS` 1]\bW\cOQW\
VOQWO Z]a 8O`RW\Sa RS 5SbaS[O\ ZO WUZSaWO
RS ZOa <OQW]\Sa g ZO Bc[PO RS ZO DWÙS\
1]\bW\cOQW\ SZ ;caS] RS 7aÒSZ DWaWbO OZ
;]\bS AW\ SZ ;]\OabS`W] RS ZO 2]`[WQW\
g ZO Bc[PO RSZ @Sg 2OdWR DWOXS VOQWO 3W\
9O`S[ g ZO WUZSaWO RS AO\ 8cO\ 0OcbWabO
/Z]XO[WS\b]
2O!8S`caOZ{\1WcROR/\bWUcO0SZ{\
8S`caOZ{\
2SaOgc\] 3\bÒRO ZO 1WcROR /\bWUcO g
`SQ]``WR] O ^WS VOabO SZ >`Sb]`W] RS >WZOb]a
g ^]` ZO DO 2]Z]`]aO VOabO SZ ;]\bS RSZ
1OZdO`W] DWaWbO RS ZO WUZSaWO RSZ AO\b]
AS^cZQ`] g Z]a h]Q]a ^`]aWUcWS\R] VOQWO
ZO >cS`bO RS 2O[OaQ] ZO h]\O RSZ bS[^Z]
SZ ;c`] RS Z]a :O[S\b]a DWOXS O 0SZ{\
ÔaO\R]^]`ZOBc[PORS@O_cSZZOWUZSaWO
RSZO<ObWdWRORZO1O^WZZORSAO\8S`\W[]g
dWabORSZ1O[^]RSZ]a>Oab]`Sa@SU`Sa]O
8S`caOZ{\/Z]XO[WS\b]
2O"0SWbAVSO\BWPS`WORSa5OZWZSO
2SaOgc\]AOZWROVOQWO8S`WQZOQWcROR[ta
O\bWUcO RSZ [c\R] DWabO RSZ ;]\bS RS ZO
BS\bOQW\DWOXSObÒd{aRSZdOZZSRSZ8]`Rt\
VOabO0SWbAVSO\DWaWbORSZOaSfQOdOQW]\Sa
1]\bW\cOQW\OBWPS`WORSag;O`RS5OZWZSO
DWabO RS ZO QWcROR :ZSUORO O BOPUVO
1O^S`\Oc[ dWaWbO RS ZOa `cW\Oa RS c\O
O\bWUcO AW\OU]UO RSZ aWUZ] 77 1]\bW\cOQW\
dWO SZ dOZZS RSZ 6cZS g 9W`WOb AV[]\S
/Z]XO[WS\b]
2O#5]Zt\AOTSR<OhO`SbV
2SaOgc\]AOZWROVOQWOZ]a;]\bSaRSZ5]Zt\
dO 0O\WOa g SZ \OQW[WS\b] RSZ @W] 8]`Rt\
/ZRSOa 2`caOa g ^`]PZOQW]\Sa 7aÒSZSa AS
Q`chO SZ @W] 8]`Rt\ dWO @]aV >W\O VOQWO
AOTSR DWaWbO RS O\bWUcOa aW\OU]UOa g
ZO 1]Z]\WO RS Z]a /`bWabOa 1]\bW\cOQW\
O <OhO`SbV ÔÒ dWaWbO` ZO 0OaZWQO RS ZO
/\c\QWOQW\ZOQO`^W\bSÒRSAO\8]a{gZO
4cS\bSRSZODWÙS\:ZSUROOBWPS`WORSa]
<OVO`gO/Z]XO[WS\b]
2O$/Q`S6OWTO1OSaO`SOBSZ/dWd
2SaOgc\]AOZWRO O ZO QWcROR RS /Q`S ÔÒ
dWaWbO`ZOO\bWUcOT]`bOZShORSZ]aQ`chOR]a
@SQ]``WR]RSZOQWcRORRS6OWTOW\QZcgS\R]
SZ BS[^Z] 0OVOW Z]a XO`RW\Sa >SàOa g SZ
BSQV\W]\ 7\abWbcb] 7aÒSZ RS BSQ\]Z]UO
DWOXS O 1OSaO`SO ÔÒ dWaWbO` SZ BSOb`]
@][O\] g ZO T]`bOZShO RS Z]a Q`chOR]a
1O[W\]OBSZ/dWd^]`ZODO1]abSÒ0`SdS
dWaWbORSGOTT]gBSZ/dWd/Z]XO[WS\b]
2O%BSZ/dWd
2SaOgc\] 2O ZWP`S >]aWPWZWROR RS OaWabW`
SfQcàW\ ]^QW]\OZ O ;OaORO g SZ ;O`
;cS`b]
2O&BSZ/dWd
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=
>A
:
20:
' "usd
!$usd
#usd
##$usd
A5:
! 'usd
"%usd
$#'usd
Ac^Z;>$QS\Oa
Ac^ZB/ZbO #!OZ'"g 'OZ %usd
#usd
'usd
#usd
'usd
!!usd
&"usd
##usd
''usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
83@CA/:3;
8S`caOZS[B]eS`
>O`Y>ZOhO
8S`caOZS[5ObS
<]d]bSZ@]gOZEW\U
2O\>O\O`][O
@S\OWaaO\QS
5/:7:3/
9WPch6]bSZa
9WPch6]bSZa
9WPch6]bSZ
Ac^S`W]`@]][a
9WPch6]bSZ
Ac^S`W]`@]][a
7<1:CG3
BÒaZOR]aO^bVbZO^b
DWaWbOaRSaQ`WbOaS\SZWbW\SÒ`W]Q]\UcOVOPZO
VWaÔ\O
3abO\QWOaS\SZV]bSZQObSU]ÒRSaSOROQ]\
RSaOgc\]
3\bÒROaOZ]a[caS]aaSU\SZWbW\SÒ`W]
^$
3C@=@CB/A
B703@7/A
/ab]`WO
@]gOZ>ZOhO
9W\UA]Z][]\
1OSaO`
5OW0SOQVAQ]ba
B3:/D7D
2SP]ÒV
;Sb`]^]ZWbO\;O`W\O
;Sb`]^]ZWbO\
Ac^S`W]`@]][a
2O\>O\O`][O
@S\OWaaO\QS
1/B
B
>
>A
:
2SaO``]ZZ]RSZWbW\SÒ`W]S\Tc\QW]\RSZRORSZZSUOROOBSZ/dWd(
2=;7<5=
:C<3A
;73@1=:3A
8C3D3A
<=163A
<=163
"<=163A
!<=163A
B3:/D7D
B3:/D7D
83@CA/:p< 83@CA/:p<
<=163A
<=163A
<=163A
<=163A
5/:7:3/
5/:7:3/
5/:7:3/
5/:7:3/
!<=163A
"<=163A
<=163
<=163A
83@CA/:p< 83@CA/:p<
B3:/D7D
B3:/D7D
2O/[[O\
:ZSUORO O /[[O\ BÒaZOR] OZ V]bSZ
/Z]XO[WS\b]
2O /[[O\;OROPO<SP]9SÒY
>SbÒ
2SaOgc\]gaOZWROÔÒdWaWbO`ZO7UZSaWO
=`b]R]fO RS AO\ 8]ÙS R]\RS aS
S\QcS\bÒ SZ ^`W[S` [OÔ[]aOWQ] RS
>OZSabW\O 1]\bW\cOQW\ VOQWO SZ ;]\bS
<SP]ÔÒOR[WÒ`ZOdWabOÔ\]`t[WQO
RSZ DOZZS RSZ 8]`Rt\ g RSZ ;O` ;cS`b]
RSaRS ZO []\bOO 3abS ZcUO` Sa
W[^]`bO\bS ^]`_cS TcS SZ ZbW[] ZcUO`
dWaWbOR] ^]` ;]Wa{a g RSaRS R]\RS
SZ ^`]TSbO RWdWa ZO bWS`Ò ^`][SbWRO
O ZO _cS \c\QO ZZSUOÒ 1]\bW\cOQW\
O 9SÒY DWaWbO RS ZO T]`bOZShO RS Z]a
Q`chOR]aZO[taW[^]`bO\bSRSZOh]\O
RSa^c{a RS 1ÒQ RS Z]a 1OPOZZS`]a S\
AW`WO 1]\bW\cOQW\ O >SbÒ 1S\O g
/Z]XO[WS\b]
2O!>SbÒ
2OQ][^ZSb]RSRWQOR]OZOdWaWbORSZO
QWcROR`]aOZOQO^WbOZRSZ]a<OPObS]a
2cÒ\bS ZO dWaWbO Q]\]QS`S[]a Z]a
[ta W[^]`bO\bSa g `S^`SaS\bObWd]a
[]\c[S\b]a SaQcZ^WR]a S\ ZO `]QO
^]` Z]a <OPObS]a 3Z BSa]`] TO[]a]
S
W\bS`\OQW]\OZ[S\bS
Q]\]QWR]
[]\c[S\b] ZZSdOR] OZ QW\S S\ c\O
RS ZOa ^SZQcZOa RS 7\RWO\O 8]\Sa ZOa
Bc[POa RS Q]Z]`Sa ZOa Bc[POa `SOZSa
SZ ;]\OabS`W] >SbÒ Sa c\] RS Sa]a
ZcUO`Sa RSZ [c\R] S\ SZ _cS OZ [S\]a
VOg_cSW`c\OdShS\ZOdWRO/Z¿\OZWhO`
ZOdWaWbOgO^]`ZObO`RS`SU`Sa]OZV]bSZ
1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O">SbÒEORW@c[/[[O\
2SaOgc\] g aOZWRO VOQWO EORW @c[
:ZSUORO OZ RSaWS`b] RS :Oe`S\QS RS
/ÒPWO :O dWaWbO _cS aS `SOZWhO S\
^SQcZWO`Sa dSVQcZ]a " f " Q]\RcQWR]a
^]`PSRcW\]aQ]\aWabSS\c\O^S_cSO
W\QcàW\ S\ SZ ÔWaOXS Zc\O` RS SabS
RSaWS`b] :O TcS\bS RS :Oe`SQS 3Z AW_
SZ>cS\bSRS^WSRÒ/Z¿\OZWhO`ZOdWaWbO
@SU`Sa]O/[[O\1S\OgOZ]XO[WS\b]
S\SZV]bSZ
2O#/[[O\
#2Oa
A/:72/;/@B3A;7p@1=:3A8C3D3AAÈ0/2=AG2=;7<5=A&2Ë/A
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
:
2:F
20:
%%usd
&#usd
'%usd
A5:
"!usd
!'%usd
"$usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
/;;/<
/`S\OAÔQS4O\O`
1/B
>
:
@SUS\Qg0`WabW]Z
;O``W]bb:S;S`WRWO\
2:F
>3B@/
>O\]Ò[O5Ò\RDWSe
>
:
0SbHO[[O\BOgPSbHO[O\
2:F
;O``W]bb
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
VWaÔ\O
RSaOgc\]
1S\OaW\RWQOROaS\SZWbW\SÒ`W]
;/@/D7::/A23>3B@/GE/27@C;
3FB3<A7Ï<23A237A@/3:=357>B=
2O>SbÒ
:ZSUORO O /_OPO /SÒdOV /ZZS\Pg ]
AVSWYV 6caaSW\ 1]\bW\cOQW\ O >SbÒ
:ZSUOROgbWS[^]ZWP`S
2O >SbÒ
2SaOgc\] DWaWbO RS RO Q][^ZSb] O
ZO QWcROR <OPObSO RS >SbÒ 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O!>SbÒEORW@c[
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO SZ RSaWS`b]
RS EORW @c[ ^S_cS] `SQ]``WR] S\
dSVQcZ] "f" BÒaZOR] ^]` QO``SbSÒ
VOQWO /_OPO /ÒdOV /ZZS\Pg ] AVSWYV
6caaSW\^cSab]aT`]\bS`Wh]aQ]\7aÒSZ
ZZSUOROg¿\RS\cSab`]aaS`dWQW]a
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=
:
2:F
20:
#usd
#"usd
$"!usd
$%usd
A5:
#&$usd
$"!usd
%&$usd
&"!usd
2O/[[t\
:ZSUORO O /[[t\ QO^WbOZ RS 8]`RO\WO
B`t[WbSa RS dWaOR] g bÒaZOR] OZ V]bSZ
1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O /[[t\8SÒaV/[[t\
2SaOgc\] DWaWbO RS ZO QWcROR Q]\]QWRO
Q][] >VWZORSZ^VWO @SQ]``WR] ^]` SZ
QS\b`] [S`QOR]a bÒRWQW]\OZSa WUZSaWOa
[Sh_cWbOa bSOb`] `][O\] Oa Q][] ^]`
Z]a PO``W]a `SaWRS\QWOZSa AOZWRO VOQWO
8SÒaVc\ORSZOaQWcRORSa[taQ][^ZSbOa
g[SX]`Q]\aS`dOROaRSZ7[^S`W]@][O\]
C\`SQ]``WR]ObÒd{aRSacaQOZZSabSOb`]a
bS[^Z]a g ^ZOhOa S\b`S Z]a _cS RSabOQO
ZO UÒ\ Q]Zc[\ObO SZ O`Q] RS B`Wc\T] ZO
^ZOhO ]dOZORO g Z]a bS[^Z]a RS HSca g
/`bS[WaO@SU`Sa]VOQWO/[[t\1S\Og
OZ]XO[WS\b]
2O!/[[t\1OabWZZ]aRSZRSaWS`b];O`
;cS`b]/[[t\
2SaOgc\]AOZWROVOQWOSZSabSÔÒdWaWbO`
Z]a 1OabWZZ]a @][O\]a g 0WhO\bW\]a RSZ
RSaWS`b] Q]\ab`cWR]a S\b`S Z]a aWUZ]a D77
gD777DWaWbORSZ1OabWZZ]RS/[ÒO\bWUc]
ÔZOQW] RS `SQ`S] _cS Q]\bWS\S c\]a
T`SaQ]a \WQ]a S\ SZ [c\R] WaZt[WQ])
1OabWZZ] SZ 9VO`Ò\SV O\bWUc] TcS`bS
`][O\] Q]\dS`bWR] S\ QOÒdO\aS`WO)
g dWaWbO RSZ TcS`bS `][O\] RS /hÒ_
Q]\ab`cWR] S\ ^WSRÒ d]ZQt\WQO \SUÒ
2SaQS\RS`S[]a OZ ZcUO` [ta POX] RS
ZO bWS`Ò SZ ;O` ;cS`b] g SZ RSaWS`b] RS
;]OPBWS[^]ZWP`SÔÒSTSQbcO`c\PO]
S\ aca aOZW\Oa OUcOa bSÒ^{cbWQOa c\O
Sf^S`WS\QWO W\]ZdWROPZS @SU`Sa] VOQWO
/[[t\1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O"/[[t\;OROPO;]\bS<SP]
9SÒY>SbÒ
2SaOgc\]AOZWROVOQWO;OROPOZOÞ1WcROR
RSZ]a;]aOWQ]a¶R]\RSaSdWaWbO`tZOWUZSaWO
RSAO\8]ÙS1]\bW\cOQW\VOQWOSZ;]\bS
<SP]Q]\]QWR]Q][]ZObc[PORS;]Wa{a
gRSaRSQcgOQW[OaSRWdWaOc\O[OU\¿QO
Ô\]`t[WQO RSZ DOZZS RSZ 8]`Rt\ :cSU]
dWaWbORSZOT]`bOZShORS9SÒYAOZWROVOQWO
>SbÒ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#>SbÒ
2SaOgc\] DWaWbO O ZO QWcROR <OPObSO RS
;/@B3A
"\]QVSa/[[O\
;7p@1=:3A
!\]QVSa/[[O\
ORIENTE MEDIO
@/713A238=@2/<7/
>SbÒ Q]\aWRSÒRO c\O RS ZOa [OÒdWZZOa
RSZ [c\R] SfQOdORO S\ `]QO `]aO VOQS
[ta RS O]a /QQSRS`S[]a
VOabO ZO S\bÒRO RSZ RSa¿ZORS`] AW_
2SaRS OZZ Q]\bW\cO`S[]a ÔÒ ZZSUO` OZ
W[^`SaW]\O\bS Q]\Xc\b] []\c[S\bOZ RSZ
BSa]`]3Z9VOh\SV1]\bW\cO`S[]aVOQWO
SZbSOb`]SZOZbO`RSZaOQ`W¿QW]QOZZSRSZOa
Q]Zc[\OagZOabc[POa`SOZSa@SU`Sa]OZ
V]bSZ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O$>SbÒEORW@c[/[[t\
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO SZ RSaWS`b] RS
EORW @c[ c\] RS Z]a SaQS\O`W]a RS ZO
^SZQcZO:Oe`S\QSRS/ÒPWOgc\]RSZ]a
S\b]`\]a [ta Sa^SQbOQcZO`Sa RS =`WS\bS
;SRW] ÔÒ c\ ^S_cS] `SQ]``WR] S\
dSVQcZ] "f" RS O^`]fW[ORO[S\bS V]ÒaAOZWRO^]`QO``SbSÒVOQWO/[[O\
1S\OgOZ]XO[WS\b]
27/%/;;/<
2O ZWP`S S\ `{UW[S\ RS [SRWO ^S\aW\
>]aWPWZWROR RS `SOZWhO` SfQcàW]\Sa
]^QW]\OZSa
27/&/;;/<
[\W[] Ôf
>
:
2:F
20:
'"!usd
#usd
! 'usd
A5:
!usd
% usd
%usd
CA2>=@>3@A=</
6=B3:3A>@3D7AB=A
/;;/<
/`S\OAÔQS4O\O`
@SUS\Qg0`WabW]Z
;O``W]bb:S;S`WRWO\
>3B@/
>O\]Ò[O5Ò\RDWSe
1/B
>
:
2:F
>
:
2:F
;O``W]bb
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
VWaÔ\O
RSaOgc\]
8C3D3A
\]QVSa/[[O\
AÈ0/2=
\]QVSa/[[O\
2=;7<5=
\]QVSa/[[O\
\]QVSa>SbÒ
\]QVSa>SbÒ
\]QVSa>SbÒ
\]QVSa>SbÒ
\]QVSa>SbÒ
\]QVS/[[O\
\]QVS/[[O\
!\]QVS/[[O\
!\]QVS/[[O\
"\]QVS/[[O\
^$
1ObtZ]U] A7@7/;È571/
:Ë0/<=B@/2717=</:
A/:72/2=;7<5=A%2Oa
A/:72/27/@7/A
2O2O[OaQ]
:ZSUORO O 2O[OaQ] QO^WbOZ RS AW`WO
B`t[WbSa RS dWaOR] g bÒaZOR] OZ V]bSZ
1S\OgOZ]XO[WS\b]S\SZV]bSZ
2O 2O[OaQ]>OZ[WÒ
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbOÔ\]`t[WQORS
ZOQWcRORQ]\aWRSÒROQ][]ZOQWcROR[ta
O\bWUcO RSZ [c\R] W\W\bS``c[^WRO[S\bS
VOPWbORO DWaWbO RSZ ;caS] <OQW]\OZ
;Sh_cWbO AcZOW[O\WSV ;Sh_cWbO RS Z]a
=[SgOaR]\RSaSS\QcS\bÒSZaO\bcO`W]
RS8cO\0OcbWabOSZ;Oca]ZS]RSAOZORW\]
>OZOQW] /hS[ 7UZSaWO RS AO\ /\O\WOa ZO
DS\bO\O RS AO\ >OPZ] g ZO QWcROR dWSXO
Q]\acPOhO`1]\bW\cOQW\VOQWO>OZ[WÒ
2O!>OZ[WÒ1ÒQRS1OPOZZS`]a6O[O
/ZS^^]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbORSZOQWcROR
_cS RWaT`cb] RS UÒ\ Sa^ZS\R]` S\ ZO
{^]QO RS ZO @SW\O RS HS\]PWO DWaWbO
O Z]a BS[^Z]a RS 0OOZ g RS 0SZ Q]\ aca
a]`^`S\RS\bSaTO[]aOabc[POaSZbSOb`]
g ZO OdS\WRO []\c[S\bOZ 1]\bW\cOQW\
VOQWO 1ÒQ RS Z]a 1OPOZZS`]a SZ [ta
W[^]`bO\bS g [SX]` Q]\aS`dOR] QOabWZZ]
RS Z]a Q`chOR]a S\ =`WS\bS ;SRW] DWaWbO
RS ZOa TO[]aOa \]`WOa RS [ORSÒ RSZ `W]
=`]\bSa S\ 6O[O AOZWRO VOQWO /ZS^^]
2O"/ZS^^]AO\AW[S\/ZS^^]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbORS/ZS^^]ZO
aSUc\ROQWcROR[taW[^]`bO\bSRSZÔa
DWaWbOÔ\]`t[WQORSZOQWcRORW\QZcgS\R]
ZO 1WcRORSZO ZO ;Sh_cWbO RS Z]a =[SgOa
ZO ;Sh_cWbO 5Ò\RS g aca W\bS`SaO\bSa
POhO`Sa QcPWS`b]a :cSU] dWaWbO RS ZOa
`cW\Oa RS ZO POaZWQO RS AO\ AW[S\
Sa^SQbOQcZO` [cSabÒ RSZ O`bS aW`W]
@SU`Sa]O/ZS^^]1S\OgOZ]XO[WS\b]S\
SZV]bSZ
2O#/ZS^^]AS`XWZZO/Ô[SO6][a
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ AOZWRO ÔÒ ZO
dWaWbORSAS`XWZZOc\ORSZOa!QWcRORSa
[cS`bOa RSZ \]`bS _cS RObO RSZ aWUZ] D7
/1 1]\bW\cOQW\ VOQWO /Ô[SO QWcROR
U`SQ]PWhO\bW\ORSZaWUZ]777/1S\ZO_cS
RSabOQO ac Q]Zc[\ObO Q][^cSabO ^]`
[WZQ]Zc[\OaAOZWROVOQWO6][a1S\Og
OZ]XO[WS\b]S\SZV]bSZ
2O$6][a;]\OabS`W]RSµ;O`;]caO¶
;OZ]cZO2O[OaQ]
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ aOZWRO VOQWO SZ
^$
3C@=@CB/A
[]\OabS`W] RS µ;O` ;]caO µRSZ aWUZ] 7D
Q]\ aca TO[]a]a T`SaQ]a 1]\bW\cOQW\
VOQWO ;OZ]cZO W\bS`SaO\bS ^cSPZ] RS
Q]\ab`cQQW\ S\ T]`[O RS \WR] RS ]dSXO
R]\RS aS aWUcS VOPZO\R] SZ OÒ[S] aS
dWaWbOÒSZQ]\dS\b]RSAO\bOBSQZOgAO\
ASÙW] AOZWRO VOQWO 2O[OaQ] 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O%2O[OaQ]
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ BÒaZOR] OZ
OS`]^cS`b]Q]\OaWabS\QWO
D7A/2=GB/A/A23A/:72/
AW`WO(DWaOW\QZcWROgbOaOaRSaOZWRO
O^`]fW[ORO[S\bS"#CA^]`^Sà]\O
ÔU]RW`SQb]
BOaOaRSaOZWRO^]`ZOT`]\bSÒAW`WO CA
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
>A
:
2:F
20:
'%usd
#usd
"!$usd
"&$usd
A5:
#%usd
!"!usd
'%usd
!$usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
2/;/A1=
DS\ShWO/Z7eO\
>/:;7@/
DWZZO>OZ[gÒ
1/B
>
1O`Zb]\
HS\]PWO=OaWa
>A
3PZO1VO[>OZOQS
2SRS[O\
:
1VO[>OZOQS
2SRS[O\
2:F
/:3>>=
2O`HO[O`WO
6=;A
6][a5Ò\R
>
2O`HO[O`WO
6][a5Ò\R
>A
2SRS[O\
AO¿`6][a
:
2SRS[O\
AO¿`6][a
2:F
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
VWaÔ\O
RSaOgc\]
2O0SW`cb
:ZSUORO OZ OS`]^cS`b] RS 0SW`cb
/aWabS\QWO ^]` SZ `S^`SaS\bO\bS RS
ZO OUS\QWO g bÒaZOR] OZ V]bSZ 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O 0SW`cb6O`WaaO0gPZ]aB`W^]ZW
0SW`cb
2SaOgc\]DWaWbOÔ\]`t[WQORSZOPOVO
RS8]c\WSV/ZOZZSUOROO0gPZ]adWaWbO
RS ZO QWcROR /\bWUcO g RS ZOa `cW\Oa
O`_cS]ZUWQOa 1]\bW\cOQW\ VOQWO
B`^]ZW QO^WbOZ RSZ \]`bS RSZ :PO\]
DWaWbORSZQOabWZZ]RSZ]aQ`chOR]aRSZ]a
O\bWUc]a [S`QOR]a RS ZOa [Sh_cWbOa
g Z]a PO]a @SU`Sa] O 0SW`cb 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O!0SW`cb2SW`3Z?O[O`
0SWbSRRW\S0SW`cb
2SaOgc\] AOZWRO ÔÒ dWaWbO` ZO
QO^WbOZ RSZ :WPO\] W\QZcgS\R] SZ
QS\b`] VWab`WQ] Z]a PO]a `][O\]a
ZO ^ZOhO RS Z]a [t`bW`Sa ZOa WUZSaWOa g
ZOa [Sh_cWbOa g SZ ;caS] \OQW]\OZ
1]\bW\cOQW\VOQWOZO`SUW\RSZ1V]cT
DWaWbO RS 2SW` 3Z?O[O` ZO QO^WbOZ RSZ
:PO\] S\ SZ aWUZ] FD77 1]\bW\cOQW\
VOQWO0SWbSRRW\SgdWaWbORSZÔZOQW]RSZ
3[W` 0SaVW` @SU`Sa] O 0SW`cb 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O"0SW`cbBW`]3aV[]c\AWR]\
0SW`cb
2SaOgc\]AOZWROVOQWOSZAc`RSZ:PO\]
DWaWbORSZ]agOQW[WS\b]aO`_cS]ZUWQ]a
ZO `SW\O RSZ [O` AOZWRO VOQWO AWR] g
dWaWbO RSZ QOabWZZ] RSZ [O` Z]a O\bWUc]a
[S`QOR]aZ]aPO]atÒPSagSZbS[^Z]
RS3aV[]c\@SU`Sa]O0SW`cb1S\Og
OZ]XO[WS\b]
2O # 0SW`cb0OOZPSQY9aaOÒ/\XO`
0SW`cb
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO SZ DOZZS
RS ZO 0S_OO Q]\ OZb] S\ 1VbOcÒ
1]\bW\cOQW\ VOQWO 0OOZPSQY g dWaWbO
RSZ]abS[^Z]aRS8^WbS`0OQ]gDS\ca
gZO^WSRÒRSZOS[POÒhORO@SU`Sa]
O HOVZS g dWabO RS ZOa QOdOa RS 9aOÒ
RSUcabOQW\ RS dW\]a 1]\bW\cOQW\
VOQWO /\XO` @SU`Sa] O 0SW`cb 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O$0SW`cb
2SaOgc\]/ZOV]ÒOQ]`RORObÒaZOR]
OZOS`]^cS`b]
2C0/7g
3;7@/B=AÈ@/03A
$2Oa
A/:72/27/@7/A"2Oa
A/:72/2=;7<5=A#2Oa
CA2>=@>3@A=</
2O2cPOW
:ZSUOROO2cPOWgbÒaZOR]OZV]bSZSZSUWR]
/Z]XO[WS\b]
2O 2cPOW
2SaOgc\]1Wbgb]c`dWaWbO\R]ZO;Sh_cWbO
RS 8c[SWÒV dWabO RSZ >OZOQW] 2SZ
AVSWYV ZO 4]`bSZShO 4OVWRW ;caS] RS
2cPOW 1`cQS RSZ 1`SSY `] _cS RWdWRS
ZO QWcROR S\ O\bWUcO S[PO`QOQW\ _cS
cbWZWhOPO\ Z]a O\bWUc]a [S`QORS`Sa
R]\RS aS Q]\bS[^ZO`t ZO Sa^SQbOQcZO`
dWabO Ô\]`t[WQO RS 2cPOW >OaS] ^]`
SZ [S`QOR] RSZ ]`] 5]ZR A]cYa BO`RS
ZWP`S ÔÒ aV]^^W\U >]` ZO \]QVS ÔaS]
S\ Q`cQS`] 2V]e Q`chO\R] SZ `] RS
2cPOW R]\RS aS aS`dW`t c\O QS\O PcTTSb
Q]\ ^ZOb]a b^WQ]a 2cÒ\bS ZO bÒdSaO aS
^]R`t Q]\bS[^ZO` ZO Sa^SQbOQcZO` \]QVS
RS2cPOWBÒaOQOPO`ZObÒdSaWO`SU`Sa]
OZV]bSZ/Z]XO[WS\b]
2O!2cPOW
2SaOgc\];OO\OZWP`S>]`ZObO`RSAOTO`W
^]`ZOaRc\OaS\dSVQcZ]a"f"DWaWbORS
c\Ob^WQOUÒ\XORSQO[SZZ]a/R[WÒ`t\
c\O [OÒdWZZ]aO ^cSabO RSZ a]Z O\bSa RS
ZZSUO` VOabO SZ QO[Ô[S\b] PSRcW\]
R]\RS RWaT`cbO`t\ RS c\O QS\O PcTTSb
0OWZS b^WQ] RS RO\hO`W\O tÒPS @SU`Sa]
g/Z]XO[WS\b]
2WO"2cPOW
2SaOgc\] g bÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] ÔÒ
b][O`SZdcSZ]RS`SU`Sa]
2O2cPOW
:ZSUORObÒaZOR]gOZ]XO[WS\b]
2O 2cPOW
2SaOgc\] DWaWbO( ;Sh_cWbO RS 8c[SWÒV
>OZOQW] 2SZ AVSWYV 4]`bSZShO 4OVWRW
;caS]RS2cPOW>OaS]^]`SZ[S`QOR]
RSZ ]`] BO`RS ZWP`S <]QVS Q`cQS`] S\
2V]e`SU`Sa]OZV]bSZ/Z]XO[WS\b]
2O!2cPOWAVO`XOV2cPOW
2SaOgc\]gaOZWROVOQWOAVO`XOV;Sh_cWbOa
g[caS]aRSSZSUO\bSO`_cWbSQbcÒT]`[O\
SabSS[WÒb]:O[Sh_cWbOµ9W\U4OWaOZ¶ZO
µ@]b]\RORSZO1cZbcÒ¶gSZ[]\c[S\b]
OZOµ4SRSÒQW\RSZ]a3[WÒb]a¶ac^]\S\
SfQSZS\bSa]^]`bc\WRORSaÔÒaOQO`c\O
PcS\OT]b]@SU`Sa]gOZ]XO[WS\b]
2O"2cPOW/Pc2VOPW2cPOW
2Sa^c{a RSZ RSaOgc\] aOZWRO VOQWO
/Pc 2VOPW :ZSUORO O /Pc 2VOPW DWaWbO
RS ZO QWcROR ÔÒ `SOZWhO` c\ `SQ]``WR]
^]` ZO QWcROR /Pc 2VOPW QO^WbOZ RS Z]a
3[WÒb]a Sa Q]\]QWRO Q][] ZO µ8]gO
/ÒPS¶ DS`S[]a SZ SRW¿QW] [ta O\bWUc]
RS /Pc 2VOPW SZ >OZOQW] RS µ/Z 6ca\¶
Q]\ab`cWR] S\ SZ aFD777 3ab S ÔZOQW]
^S`bS\SQW OZ OPcSZ] RSZ 8S_cS 8OZWTO SZ
OQbcOZ >`SaWRS\bS RS 3[WÒb]a /ÒPSa
2Sa^c{a bWS[^] ÔÒ RWaT`cbO` RS c\O
dWabO [OU\¿QO RS ZO QWcROR ÓZbW[O
ÔÒROS\c\µ2V]eGO`R¶R]\RSb]ROdO
aS Q]\ab`cgS\ Z]a O\bWUc]a PO`Q]a RS
[ORSÒ O ZO O\bWUcO caO\hO @SU`Sa] g
OZ]XO[WS\b]
2WO#2cPOW
[\W[] Ôf
>
:
2:F
20:
%
usd
!&$usd
"!usd
A5:
$#usd
'!$usd
! #usd
B>:
#
!$!usd
$usd
usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
037@CB
>ZOhO<O^]ZS]\1OaO2¸]`
1/B
>
:
:S0`Wab]Z@]gOZ>ZOhO
7<1:CG3
BÒaZOR]aO^bVbZO^b
VWaÔ\O
RSaOgc\]
;/@/D7::/A23:70/<=
3FB3<A7Ï<23A23A7@7/
2O2O[OaQ]0OOZPSQY/\XO`0SW`cb
2SaOgc\] g aOZWRO VOQWO ZO T`]\bSÒ Q]\
:PO\]1]\bW\cOQW\VOQWO0OOZPSQYdWaWbO
RS ZOa `cW\Oa U`SQ]`][O\Oa `][O\Oa
g PWhO\bW\Oa 1]\bW\cOQW\ O /\XO` ÔÒ
dWaWbO` `cW\Oa RS Z]a =[SgOa g Z]a 1OZWTOa
@SU`Sa]O0SW`cb1S\OgOZ]XO[WS\b]
2WO 0SW`cb0gPZ]aB`W^]ZW0SW`cb
2SaOgc\] AOZWRO ÔÒ dWaWbO` 0gPZ]a g
B`^]ZW R]\RS dWaWbO`S[]a Z]a ZcUO`Sa [ta
`S^`SaS\bObWd]a RS ZO QWcROR( :Oa ;cÒZZOa
4S\WQWOa SZ BSOb`] @][O\] SZ 1OabWZZ]
RS Z]a 1`chOR]a ZO WUZSaWO RS AO\ 8cO\
0OcbWabOgSZO\bWUc]^cS`b]1]\bW\cOQW\
O B`^]ZW ZO aSUc\RO QWcROR RS :PO\]
[ShQZORS]`WS\bOZg[]RS`\]6]gS\RO
Sac\W[^]`bO\bS^cS`b][O`bW[]@SU`Sa]
O0SW`cb1S\OgOZ]XO[WS\b]
2WO!0SW`cb/S`]^cS`b]
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
:
2:F
20:
#&$usd
$'!usd
A5:
&&usd
'$&usd
$&usd
B>:
#%$usd
$&
!usd
usd
usd
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=
$$usd
'!usd
:
& "usd
"usd
#"usd
#
DWaOR]>>
usd
G'!
usd
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=
'"usd
$ 'usd
:
#usd
''"usd
$usd
!!$usd
DWaOR]>>
usd
G'!
6=B3:3A>@3D7AB=A
2C0/7
4]c`>]W\baAVSÒb]\
2caWbBVO\W6]bSZ
1/B
>
:
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
3abO\QWOa S\ SZ V]bSZ QObSU]Ò RSaSORO Q]\
RSaOgc\]
DWaWbOQWcROR[SRW]RWOQ]\UcOVOPZOVWaÔ\O
1`cQS`]2V]eQ]\QS\OS\W\UZSa
AOTO`W ^]` ZOa Rc\Oa g QS\O S\ SZ RSaWS`b] S\
W\UZSa
BÒ\a^]`bSRSZcX]
ORIENTE MEDIO
2C0/7
6=B3:3A>@3D7AB=A
2C0/7
4]c`>]W\baAVSÒb]\
2caWbBVO\W6]bSZ
1/B
>
:
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
3abO\QWOa S\ SZ V]bSZ QObSU]Ò RSaSORO Q]\
RSaOgc\]
DWaWbOa RSaQ`WbOa S\ SZ WbW\SÒ`W] Q]\ UcO VOPZO
VWaÔ\O
BÒ\a^]`bSOcb]QO`RSZcX]
^$!
1ObtZ]U] 5@/<17@1C7B=23BÓ<3H
;/@@C31=A1=<17C2/23A
7;>3@7/:3A
A/:72/:C<3AGD73@<3A&2Oa
;O`ÒYSQVaOZWROaRWO`WOa
1OaOPZO\QOAtPOR]a&ROa2][W\U]a%ROa
2OBc\Sh
:ZSUORObÒaZOR]QS\OgOZ]XO[WS\b]
2O B\Sh6O[[O[SbA]caaS;]\OabW`
3Z8S[ATOf
2SaOgc\]gaOZWROO6O[[O[SbSabSZcUO`
SaSZ[taQ{ZSP`Sa[P]Z]RSZRSaQO\a]S\
B\Sh DWaWbO RSZ 4cS`bS RS 6O[[O[Sb
1]\bW\cOQW\VOabOA]caaSQWcROR^]`bcO`WO
bcàbWQOQ]\ab`cWROOZ`SRSR]`RSc\OO\bWUcO
QWcRORO[cÒZZORORSZU]ZT]RS6O[[O[Sb
DWaWbORS>]`b3Z9O\bO]cWgZOQWcRORO\bWUcO
AOZWRO VOQWO ;]\OabW` aWbcORO O R]a Ôa]a
RS3c`]ÔS\SZQ]Òh\RSZ;SRWbS``t\S]
S\SZSfb`S[]ac`RSZU]ZT]RS6O[[O[Sb
DWaWbORS@WPObgSZ;Oca]ZS]/Z[cS`h]>]`
ZObO`RSaOZWROVOQWOATOfQ]\ÔÒROS\3Z
8S[:ZSUOROQS\OgOZ]XO[WS\b]
2O!ATOf8S`PO5OPSa;Ob[ObO
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO ZO WaZO RS 8S`PO ZO
QcOZaSc\SOZOQ]abO]`WS\bOZRSB\Sh^]`
c\OQO``SbSÒ_cSQ]\ab`cgS`]\Z]a`][O\]a
g_cSVO[O\bS\WR]acaQ]abc[P`SaDWaWbO
RSZOWaZOW\QZcgS\R]ZOaW\OU]UOgSZh]Q]RS
6]c[b/Z[cS`h]2Sa^c{aQ]\bW\cO`S[]a
VOQWO 5OPSa >cS`b] ;O` g ^]PZOQW\ ]OaWa
S\SZU]ZT]RS5OPSaaWbcOROO! Y[OZac`
RSB\Sh4]`[OSZ^c\b]RSS\bÒRO`c[P]
OZ ac` g OZ RSaWS`b] :ZSUORO O ;Ob[ObO
DWaWbORSZOQWcROR^]PZOQW\b^WQO^]àca
dWdWS\ROa SfQOdOROa S\ ZOa `]QOa dWaWbO RS
ZOaQOaOab`]UZ]RWbOa1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O";Ob[ObO2]ch9SPWZWB]hSc`
2SaOgc\] 1]\bW\cOQW\ VOQWO 2]ch g
9SPWZW QWcRORSa RSa{`bWQOa `]RSOROa RS
Rc\Oa=^QW]\OZ[S\bS^]R`tRO`c\ÔaS]
O Z][]a RS c\ QO[SZZ] g dWaWbO` ZOa Rc\Oa
RS O`S\O /Z[cS`h] aOZWRO ÔÒ B]hSc` dWO
1V]bb 3Z 8S`WR ZOU] aOZOR] B]hSc` Sa SZ
ZZO[OR] µSRS\ RSZ RSaWS`b]¶aW\UcZO` ^]`
acO`_cWbSQbcÒQ]\acaQOaOagQOZZSXcSZOa
OP]dSROROa]T`SQSZO]`WUW\OZRWa^]aWQW\RS
ZOR`WZZ]aS\RWPcX]aUS][{b`WQ]aRSQ]ÒR]a
S\SZ[ta^c`]SabWZ]1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#B]hSc`<STbOB]hSc`
2SaOgc\] g dWaWbO RS Z]a =OaWa RS B]hSc`
g RSZ h]] g ZO QWcROR O\bWUcO) _cS O^S\Oa
O OZUc\]a YWZ[Sb`]a RS B]hSc` aS aSÔÒ
VOQWO TcSÒ Q][] c\O OZT][PÒ dS`RS S\
c\O[SaSbOÙWROgta^SÒZOQWcROR]OaWa
_cSZZO[OZOObS\QW\^]àcO`_cWbSQbcÒac
UÒ\ ÔZ[SÒZ g aca \c[S`]aOa [Sh_cWbOa
3\ <STbO dWaWbO RSZ 1]`PSWZZS g ;OÒP]cb
/Z[cS`h]bO`RSZWP`SS\B]hSc`QWcROR_cS
^$"
3C@=@CB/A
bWS\SZOW[OUS\RSZÔÒa]PPZWQ]Q]\aca
RObWZSÒa g aca XO`RW\Sa W\bS`W]`Sa
S\ [WbOR RSZ RSaWS`b] aOZOR] Sa R]\RS
acÙS\ Z]a ]OaWa [ta Sa^SQbOQcZO`Sa RS
B\Sh1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O$B]hScÀPSWbZO9OW`]cO\Bc\Sh
2SaOgc\]AOZWROVOQWO9OW`]cO\dWOAPSWbZO
R]\RS dWaWbO`S[]a ZOa `cW\Oa `][O\Oa RS
AcTTSWbcZOQ]\bW\cO`S[]aVOabO9OW`]cO\Sa
ZOQWcROR[cacZ[O\O[taaOUÒRORSÈT`WQO
g ZO QcO`bO S\ SZ [c\R] RSa^c{a RS :O
;SQO;SRW\Og8S`caOZ{\Ó\WQ]ZcUO`_cS
dWaWbOR] aWSbS dSQSa RWa^S\aO RSZ R]U[O
RSZO^S`SU`W\OQW\O:O;SQODWaWbORSZOa
5Ò\RSa;Sh_cWbOa=YPOgAWRWAOPWVgZO
QWcROR /\bWUcO /Z[cS`h] 1]\bW\cOQW\ O
B\Sh1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O%B\Sh
2SaOgc\] DWaWbO RS 1O`bOU] Q]\ aca
TO[]aOabS`[OagRSZb^WQ]^cSPZ]RSAWRW
0]cAOWR_cSQ]\ZOaTOQVOROaRSacaQOaOa
^W\bOROa RS PZO\Q] g OhcZ aS SZSdO a]P`S
c\ OQO\bWZOR] ]T`SQWS\R] c\Oa [OU\¿QOa
dWabOa a]P`S ac POVO /Z[cS`h] DWaWbO RSZ
;caS]0O`R]Q]\acQ]ZSQQW\RS[]aOWQ]a
`][O\]a1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O&B\Sh
2SaOgc\] BWS[^] ZWP`S VOabO ZO V]Ò RSZ
bÒaZOR]OZOS`]^cS`b]ÔÒS[PO`QO`S\SZ
dcSZ]_cSZSZZSdO`tOac^c\b]RSRSabW\]g
¿\RS\cSab`]aaS`dWQW]a
2O;O`ÒYSQV
:ZSUOROOZOS`]^cS`b]QS\OgOZ]XO[WS\b]
2O ;O`ÒYSQV
DWaWbO;]\c[S\bOZRSZOQWcROR1]\bW\cOQW\
O ZOa Bc[POa AvORWO\Oa >OZOQW] 0OVO ZO
µ>ZOhORS8S[tOSZ4¸\OO¶BO`RSZWP`S1S\O
g\]QVSS\SZV]bSZ
2O!;O`ÒYSQV1OaOPZO\QO
AOZWRO O 1OaOPZO\QO dWaWbO RS ZO QWcROR( ZO
>ZOhORS;]VO[SRDZO;Sh_cWbORS6OaaO\
77SbQBÒaZOR]OZV]bSZQS\OgOZ]XO[WS\b]
2O"1OaOPZO\QO@OPOb;SY\Sa4Sh
2SaOgc\]gaOZWROOZOQO^WbOZ(@OPOb
DWaWbORSZOQWcROR(>OZOQW]@SOZgZO9OaPOV
RS Z]a =cROgO 1]\bW\cOQW\ O ;SY\Sa(
SZ [Oca]ZS][Sh_cWbO RSZ Tc\ROR]`
1]\bW\cOQW\VOQWO4Sh1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#4Sh
;> DWaWbO RS RO Q][^ZSb] RS 4Sh(
Ô\]`t[WQO RSaRS ZOa Q]ZW\Oa dWaWbO RSZ
>OZOQW]@SOZZO[SRW\OgbOZZS`SaO`bSaO\]a
2O$4Sh0S\W;SZZOZ;O`ÒYSQV
2SaOgc\]gaOZWROOZO^W\b]`SaQO7TÒ\Q]\
aca ^c\bWOUcR]a bSXOR]a S\ ^WhO`Ò ÔÒ
Q]\bW\cO`VOQWOSZ;SRW]/bZOaVOabOZOQWcROR
RS0S\W;SZZOZBWS[^]ZWP`SgQ]\bW\cOQW\
VOabO;O`ÒYSQV1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O%;O`ÒYSQV
[\W[] Ôf
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
CA2>=@>3@A=</
>
>A
20:
'"usd
'!usd
A5:
'!usd
#&$usd
20:
A5:
6=B3:3A>@3D7AB=A
BÓ<3H
6]bSZ;SbQVSZ
A4/F
6]bSZAg^VOf
1/B
>
AVSÒb]\
/QQ]`RATOf
>A
;/B;/B/
6]bSZ2WO`0S`PS`
B=HC3@
6]bSZ@O[ZO
>
DW\QQW
/POc<OeOa
>A
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
VWaÔ\O
RSaOgc\]
@SUW[S\^S\aW]\Q][^ZSbO
BÒ\a^]`bSS\Ocb]QO`RSZcX]
>
'usd
%usd
>A
#'usd
&$usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
;/@@/9316
@gOR;]UOR]`=^SÒ7[^S`WOZ>ZOhO
1/B
>
@gOR;]UOR]`;S\OÒ9S\hWAS[WÒ[Wa
>A
1/A/0:/<1/
2WeO\S9S\hW0Oa[O=c[>OZOQS
@]gOZ;O\a]c`:S>OZOQS2¸O\TO9S\hW
B]eS`
43H
;S\hSVHOZOUVBUVObEOaaW[
8\O\S>OZOQS:Sa;S`W\WRSa
>
>A
>
>A
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
DWaWbOaRSaQ`WbOaS\WbW\SÒ`W]Q]\UcOVOPZOVWaÔ\O
/Z]XO[WS\b]g[SRWO^S\aW\
CH0397AB/<g:/@CB/23:/A32/
A/:72/A27/@7/A&2Oa
A/:72/A7<271/2/A&2Oa
2WO;O`ÒYSQV
:ZSUORObÒaZOR]QS\OgOZ]XO[WS\b]
2O ;O`ÒYSQV
;>DWaWbORSZOQWcROR([W\O`SbSRSZO9]cb]PWOBc[POaAvORWO\Oa
>OZOQW] 0OVO µ>ZOhO RS 8S[tO SZ 4¸\OO¶ BO`RS ZWP`S 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O!;O`ÒYSQV1OaOPZO\QO@OPOb4Sh
2SaOgc\]gaOZWRORSabW\]1OaOPZO\QO(SZ0O``W]RS/\TO>O`_cS
RS ZOa <OQW]\Sa ;Sh_cWbO RS 6OaaO\ 77 SbQ 1]\bW\cOQW\ O ZO
QO^WbOZRSZ`SW\](@OPObSZ>OZOQW]@SOZ;Oca]ZS]RS;]VO[SRD
SbQBWS[^]ZWP`SAOZWROVOQWO4Sh1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O"4Sh
;>DWaWbOROQ][^ZSb]RS4Sh(>OZOQW]@SOZgZ]aPO``W]aRSZ]a
U`S[W]aDWaWbORSZW\bS`W]`RSZO;SRSàO1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#4Sa;SY\Sa;WRSZb3`T]cR
2SaOgc\] g aOZWRO VOQWO ;SY\Sa DWaWbO RS ZO QWcROR( ;Oca]ZS]
;Sh_cWbO RS ;]cZOg 7a[OW 1]\bW\cOQW\ O ;WRSZb bWS[^] ZWP`S g
Q]\bW\cOQW\^]`c\OPSZZO`cbORSdWROPS`SPS`S:ZSUOROO3`T]cR
QS\OgOZ]XO[WS\b]
2O$3`T]cRµ@cbORSZOa9OaPOVa¶5OÙO\bOaRSZB]RÒ
=cO`hOhObS
2SaOgc\]S\SZV]bSZ/^`W[SÒV]Ò^]R`t\dS`=^QW]\OZ[S\bS
O[O\SQS` a]P`S ZOa Rc\Oa RSZ AOVOÒ 1]\bW\cOQW\ O µ:O @cbO
RS ZOa 9OaPOVa g =OaWa¶(`SQ]``WR] ^]` c\O aS`WS RS T]`bOZShOa
1]\bW\cOQW\ O µ:Oa 5OÙO\bOa RSZ B]RÒ¶( SaQOdOROa ^]` SZ `W
B]RÒ ÔÒ aOZdO` ZO []\bOO AOZWRO RSabW\] O 9SZZO ;5]c\O
1]\bW\cOQW\O=cO`hOhObS1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O%=cO`hOhOhObS/Wb0S\6OR]c;O`ÒYSQV
2SaOgc\] DWaWbO RS µ:O 9OaPOV BO]c`W`b¶ 1]\bW\cOQW\ O ZO
9OaPOV RS /Wb 0S\ 6ORR]c ZO [ta W[^]\S\bS RSZ ac` [O``]_c
DWabOÔ\]`t[WQORSZO`SUW\Q]\SZ/Zb]/bZOaOZT]\R]BWS[^]
ZWP`S AOZWRO ObÒdSaO\R] ZOa []\bOOa RSZ /bZOa O ZO QWcROR RS
;O`ÒYSQV1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O&;O`ÒYSQV
2SaOgc\]gbÒaZOR]OZOS`]^cS`b]4W\RS\cSab`]aaS`dWQW]a
2OBOaVYS\b
:ZSUORObÒaZOR]OZV]bSZgOZ]XO[WS\b]>]`ZObO`RSS[^ShO`S[]a
ZO dWaWbO O ZO QO^WbOZ RS ChPSYWabO\ DWaWbO RSZ [caS] RS /`bSa
/^ZWQOROa ZO Ô`bS O\bWUcO RS ZO QWcROR 8Oab 7[][ ZO ^ZOhO aS
Q][^]\SQ]\ZOa[Sh_cWbOag[ORÒaOaZOPWPZW]bSQOgc\[S`QOR]
[ta]`WS\bOZ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O BOaVYS\bAO[O`YO\RO
2SaOgc\] ;OO\O ZWP`S DWOXS S\ Q]QVS O AO[O`YO\RO :ZSUORO
g OZ]XO[WS\b] S\ V]bSZ /Z[cS`h] S\ `SabOcÒ\bS >]` ZO bO`RS
SfQcàW\ O ZO ^ZOhO @SUWabO\ Q]\ aca [ORÒaOa RS Q^cZOa OhcZ
bc`_cSaO1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O!AO[O`YO\RO
2SaOgc\] 1]\bW\cOQW\ RS ZO SfQcàW\) SZ =PaS`dOb]`W] RS
CZcUPSYFDSZ[caS]RSZOQWcROR/T`]aWg]PZO\SQ`^]ZWaAV]ZW
HW\ROSbQ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O"AO[O`YO\ROAVOYV`WaOPh0cYVOÒ
2SaOgc\]gdWOXSVOQWO0cYVOÒ2SQO[W\]ÔÒROS\AVOYV`WaOPh
DWaWbO`RSZ>OZOQW]0ZO\Q]ZO;Sh_cWbORS9cY5c[POhgSZQ]\Xc\b]
2]`cbbBWZ]dObSbQ:ZSUOROO0cYVOÒQS\OgOZ]XO[WS\b]
2O#0cYVOÒ
2SaOgc\] DWaWbO RS ZO QWcROR( ;Oca]ZS]a RS 7a[OWZ AO[]\WROa
[Sh_cWbO0]Z]6Och/\bWUcO1WcRORSZORS/`YSbQ>]`ZO\]QVS
OaWabW`t\c\Sa^SQbtQcZ]T]ZQZ`WQ]1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O$0cYVOÒ9VWdO
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO 9VWdO @SOZWhO[]a c\O ÔÒRO Q]\ PSZZOa
dWaWbOaS\SZDOZZSRSZ`]/[cRO`WO:ZSUOROO9VWdOgOZ]XO[WS\b]
S\V]bSZBO`RSZWP`S
2O%9VWdOCÙS\QVBOaVYS\b
2SaOgc\] DWaWbO QWcROR( 1]\Xc\b] 9cgO ³/`Y BOaV 8OdZW aV]e
T]ZYZ]`WQ]RS9VO`Sh[O/Z[cS`h]S\HOÒTaV]\1V]gf]\OBO`RS(
dWaWbOO9OZbO;W\]`[Sh_cWbO2Xc[tZO[ORÒhORSAVSÙOhWXO\
[Oca]ZS]aOUÒR]>OVZ]d]\;OV[cRSbQBÒaZOR]OZOS`]^cS`b]
RSCÙS\QVÔÒSZdcSZ]OBOaVYS\b:ZSUOROOZ]XO[WS\b]gQS\O
2O&9VWdOCÙS\QVBOaVYS\b
2SaOgc\]gbÒaZOR]OZOS`]^c`b]ÔÒb][O`SZdcSZ]RS`SU`Sa]
[\W[] Ôf
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
20:
A5:
>
'$%usd
'"usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
CA2>=@>3@A=</
>A
$'usd
"''usd
;/@@/9316
@gOR;]UOR]`=^SÒ7[^S`WOZ
>ZOhO
@gOR;]UOR]`;S\OÒ9S\hW
AS[WÒ[Wa
43H
1/B
3@4=C2
>OZ[a
=C/@H/H/B3
:S4W\b@WORAOZO[:SHOb
FOZcQO
0S`PS`S>OZOQS
;S\hSVHOZOUVBUVObEOaaW[
8\O\S>OZOQS:Sa;S`W\WRSa
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
DWaWbOaRSaQ`WbOaS\SZWbW\SÒ`W]Q]\UcOVOPZOVWaÔ\O
3abO\QWOaS\SZV]bSZQObSU]ÒRSaSOROQ]\RSaOgc\]
1S\OaRSaQ`WbOaS\SZWbW\SÒ`W]
>
>A
>
>A
20:
A5:
B>:
DWaOR]ÔÒChPSYWabt\
$usd
'&%usd
$usd
!usd
A/:72/A
6=B3:3A>@3D7AB=A
B/A693OZOQS6]bSZ
0cYVOÒ
6]bSZ/aWO
9VWdO
6]bSZ/aWO
ORIENTE MEDIO
17C2/23A7;>3@7/:3A
G9/A0/A6A
%;/@ "/0@
';/G $8C<
!8C: &/5=
#A3>!=1B
%<=D #231
>
>
>
BA
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
DWaWbOaRSaQ`WbOaS\SZWbW\SÒ`W]Q]\UcOVOPZOVWaÔ\O
3abO\QWOS\Z]aV]bSZSa^`SdWab]a]aW[WZO`Sa
1S\OagOZ[cS`h]aW\RWQOR]aS\SZWbW\SÒ`W]AW\PSPWROa
:OaQS\Oa^cSRS\aS`QO[PWOR]a^]`Q][WROa
BÒ\a^]`bSS\Ocb]QO`Q]\OW`SOQQ]\RWQW]\OR]
0WZZSbSRSOdW\R][SabWQ]
3\bÒROaOZ]a[caS]a
^$#
1ObtZ]U] 5@/<23AQW`QcWb]a
/A7/;3<=@G>3@:/A23:353=
2O3abO[PcZ
2O 3abO[PcZ
2SaQcP`W[]a
3abO[PcZ(
>ZOhO
RSZ
6W^R`][] ZO ;Sh_cWbO /hcZ AO\bO
A]TO =^QW]\OZ[S\bS ^cSRS Q]\bW\cO` ZO
SfQcàW\]`SU`SaOÒZV]bSZ
2O!3abO[PcZ
2SaOgc\] g RO ZWP`S ÔÒ Q]\]QS` ZO
QWcROR=>17=</:(Q`cQS`]^]`SZ0aT]`]
dWaWbO`SZÔZOQW]RSB]^YO^WSbQ
2O"3abO[PcZ/\YOÒ1OÔR]QWO
AOZWRO VOQWO /\YOÒ DWaWbO RSZ ;OcaOZS]
RS/bOb`YTc\ROR]`RSBc`_cO;]RS`\O
BÒa SZ OZ[cS`h] DWaWbO O 3Z ZOU] AOZOR]
DWaWbO RSZ 1OÒdO\aOÒW RS /UhWYOÒVO\
R]\RS
ÔÒPO\
O\bWUcO[S\bS
ZOa
QOÒdO\OaRSQO[SZZ]aS\ZO`cbORSZOaSRO
1]\bW\cOQW\ RSZ dWOXS VOQWO 1OÔR]QWO
1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#1OÔR]QWO
2SaOgc\] DWaWbO RS SabO TO\btabWQO `SUW\
^]àcTOaQW\O\bSg]`WUW\OZÔWaOXSd]ZQt\WQ]
DWaWbORSZDOZZSRS>OaOPOUoOdcaW\/dQWZO`
g5dS`QW\ZWY/Z[cS`h]>]`ZObO`RSdWaWbO
RS ZO QWcROR acPbS``t\SO RS rhY]\OY ]
9Og[OYZW =^]`bc\WROR RS dWaWbO` c\] RS
Z]abOZZS`Sab^WQ]a\Wfgbc`_cSaO@SU`Sa]
OZ V]bSZ 1S\O g OZ]XO[WS\b] >]aWPWZWROR
RS OaWabW` O c\ Sa^SQbtQcZ] RS POWZSa
T]ZYZ`WQ]aS\c\Ob^WQOQcSdOQ]\PSPWROa
`SUW]\OZSa
2O$1OÔR]QWO
/Z O[O\SQS` bS\R`t ^]aWPWZWROR RS
Ô`bWQWÔ` c\O SfQcàW\ ]^QW]\OZ S\
UZ]P] OS`]abtbWQ] 2SaOgc\] AOZWRO VOQWO
dOZZS RS 5`S[S dWaWbO RS Z]a \c[S`]a]a
[]\OabS`W]a g QO^WZZOa SfQOdOR]a S\ ZOa
`]QOagRSQ]ÒR]aQ]\T`SaQ]aRSZaWUZ]F
OZUc\]a RS SZZ]a [cg PWS\ Q]\aS`dOR]a
/Z[cS`h] g Q]\bW\cOQW\ Q]\ ZO dWaWbO RS
CzVWaO` ^cSPZ] b`]UZ]RWbO Sa^SQbOQcZO`
^]àcÔWaOXSg^]àcT]`bOZShORSZO{^]QO
SfQOdOROS\ZO`]QO=^]`bc\WRORRSdWaWbO`
c\] RS Z]a bOZZS`Sa b^WQ]a RS OZT][PÒa
1S\OgOZ]XO[WS\b]
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:>@B6B:/>B
DWaWbOaRSaQ`WbOaS\SZWbW\SÒ`W]Q]\UcORSVOPZO
VWaÔ\O
3abO\QWOS\SZV]bSZ^`SdWab]]aW[WZO`Q]\RSaOgc\]
/Z]XO[WS\b]RS \]QVSaS\QOPW\O7/70RcÒ\bS
Q`cQS`]
>S\aW]\Q][^ZSb]RcÒ\bSQ`cQS`]gQW`QcWb]Bc`_cËO
^$$
3C@=@CB/A
A/:72/D73@<3A"2Oa
2O%1OÔR]QWO9]\gO>O[cYYOZS
AOZWRO bS[^Ò\] VOQWO 9]\gO DWaWbO RSZ
;Oca]ZS]RS;SdZO\OTc\ROR]`RSZOaSQbO
RS Z]a 2S`dWQVSa 2O\hO\bSa /Z[cS`h] S\
ZO QWcROR g Q]\bW\cOQW\ RSZ dWOXS VOQWO
>O[cYYOZS/Z]XO[WS\b]S\SZV]bSZ^`SdWab]
gQS\O
2O&>O[cYYOZS3TSa]9caOROaW
2SaOgc\]W\WQW]RSZOdWaWbORS>O[cYYOZS
ZcUO`Sa^SQbOQcZO`\WQ]S\SZ[c\R]^]`
aca RSaZc[PÒ\bSa QOaQOROa PZO\QOa g
^WaQW\Oa\ObcÒZSa1]\]QS`S[]aZOO\bWUcO
6WSÒ^]ZWaZO<SQ`^]ZWa_cSQ]\bWS\S[Oa
RS#bc[POa/Z[cS`h]1]\bW\cOQW]\
VOQWO3TSa]1WcRORU`SQ]``][O\OO\bWUcO
QO^WbOZRS/aWO;S\]`gc\ORSZOa[SX]`Sa
Q]\aS`dOROa RS ZO O\bWUSROR R]\RS aS
S\QcS\bÒ\ SZ BS[^Z] RS /R`WO\] BS[^Z]
RSBÒXO\]SZbSOb`]ZO0WPZW]bSQORS1SZa]
SbQ DWaWbO RS ZO 1OaO RS ZO DWÙS\ ZcUO`
R]\RS Ôa Z]a ZbW[]a O]a RS ac dWRO
:ZSUOROO9caOROaW/Z]XO[WS\b]gQS\OS\
SZV]bSZ^`SdWab]
2O'9caOROaW>Ob[]a
2SaOgc\]gbÒaZOR]OZ^cS`b]ÔÒb][O`
SZQ`cQS`]VOQWOZOa7aZOa5`WSUOaS[PO`_cS
g\OdSUOQW\VOQWO>Ob[]a2SaS[PO`_cS
gbWS[^]ZWP`SVOabOZOV]ÒW\RWQORO
2O1`SbO6SÒYZW]\AO\b]`W\W
2SaOgc\] g bWS[^] ÔÒ Sf^Z]Ò` ZO UÒ\
WaZORS1`SbOSaZO[taUÒ\RSRS5`SQWOgZO
_cW\bORSZ;SRWbS``t\S]/ZOV]ÒW\RWQOR]
S[P`]_c{g\OdSUOQW\VOQWOAO\b]`W\W:O
[taPSZZOWaZOU`WSUORWTS`S\bSOb]ROaZOa
WaZOaRSZ3US]bO\b]^]àccPWQOQW\Q][]
^]` ac PSZZShO BWS[^] ÔÒ Q]\]QS` ZO
AO\b]`W\W1S\OgOZ]XO[WS\b]OP]`R]
2O/bS\Oa
2SaOgc\] 2SaS[PO`_cS g bÒaZOR] OZ
V]bSZ ^`SdWab] >]` ZO bO`RS aOZWRO ÔÒ ZO
dWaWbO1OP]Ac\W]@SQ]``WS\R]ZO1]abORS
/^]Z] O c\]a & 9[a RS /bS\Oa S\ c\
^`]\c\QWOR]OQO\bWZOR]aSdWaWbOSZBS[^Z]
2`WQ] RS >]aSWR\ RSaRS R]\RS ^]R`t\
RWaT`cbO` RS aca [OÒdWZZ]aOa dWabOa RS ZO
Q]abOgRSZ[O`3\SZbS[^Z]TOd]`Wb]RS:]`R
0g`]\ 6Og bWS[^] ÔÒ b][O` T]b]a ÔÒ
S[]QW]\OàS Q]\bS[^ZO` SZ bÒ\aÔ`S\bS
3US] g aW SZ bWS[^] Z] ^S`[WbS SQVOàS
c\ QVO^ch\ S\ SabOa OUcOa Q`WabOZW\Oa
@SU`Sa]OZ6]bSZ
2O /bS\Oa
2SaOgc\] DWaWbO RS ZO QWcROR( >ZOhO RS ZO
1]\abWbcQW\ SZ >O`ZO[S\b] ZO 0WPZW]bSQO
<OQW]\OZ ZO C\WdSàWROR g ZO /QORS[WO
/1@=>=:7A(3abORW]=Z[^WQ]SZBS[^Z]RS
HScagSZ/`Q]RS/R`WO\]3\ZO/Q`^]ZWaaS
dWaWbO`tac[caS]gZOa]PÒaRSZbWS[^]RS
>S`WQZSaZ]a>`]^WZS]aSZBS[^Z]RS/bS\SO
<WYSSZ3`SQbW]\gSZ>O`bS\\BO`RSZWP`S
ÔÒ aSUcW` Q]\]QWS\R] SZ W[^`SaW]\O\bS
ÔaOR] O`babWQ] RS SabO QWcROR ÔaSO`
`SQ]``S`SZO\W[OR]PO``W]RS>ZOYO]VOQS`
OZUc\OQ][^ÒO`bSaO\OZ/Z]XO[WS\b]
2O!/bS\Oa
2SaOgc\]2WOZWP`S3fQcàW]\Sa]^QW]\OZSa
O2SZT]a/Ù]ZWROSbQ
2O"/bS\Oa
6=B3:3A>@3D7AB=A
3AB/;0C:
1/>/2=17/
@O[ORO=ZR1Wbg
/ZbW\]h
>SÒ@]aS
1`]e\>ZOhO3ZWbS
Gc\OY3dZS`W
E]`ZRBVS;O`[OÒ
1/B
>
:
>/;C9/:3
DWZZO:gQca
9CA/2/A7
>W\S;O`W\O
>
1]Z]aOS
>W\S0Og@Sa]`b
:
/B3</A
8Oa]\>`W[S>`SaWRS\b
>
;SZWO/bS\Oa>O`Y
:
1@C13@=
:]cWa6SZZS\WQ1`cWaSa
7<B3@7=@
7/ 70
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
:
!! $"g!%&
#OZ &$
'OZ&
20:
A5:
B>:
'#&usd ! 'usd % usd
20:
A5:
B>:
"!usd !#$usd &usd
20:
A5:
B>:
%&usd ! &usd && usd
!$&usd !$ $usd
&#usd
$usd !$'#usd
#'usd !!&usd !'$
Ac^Z1OPW\O3fbS`W]ÀbO\RO`b
!#usd
&&usd
!%usd
&'usd
!#usd
!usd
Ac^Z1OPW\O3fbS`W]Àc^S`W]`
!$usd
&"
!usd
! !usd
'
usd
!usd
!"usd
'%"usd
usd
BOaOaRSS[PO`_cS
usd
!usd
usd
usd
usd
usd
#usd
usd
usd
usd
usd
! '&usd
'usd
&usd
usd
A7@7/G8=@2/<7/
2O2O[OaQ]
:ZSUOROO2O[OaQ]BÒ[WbSaRSdWaOR]
gbÒaZOR]OZV]bSZ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O 2O[OaQ]>OZ[WÒ
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbOÔ\]`t[WQO
RSZOQWcRORDWaWbORSZ;caS]<OQW]\OZ
;Sh_cWbO AcZOW[O\WSV ;Sh_cWbO RS
Z]a =[SgOa R]\RS aS S\QcS\bÒ SZ
aO\bcO`W]RS8cO\0OcbWabOSZ;Oca]ZS]
RSAOZORW\]>OZOQW]/hS[7UZSaWORSAO\
/\O\WOa ZO DS\bO\O RS AO\ >OPZ] g ZO
QWcRORdWSXOQ]\acPOhO`1]\bW\cOQW\
VOQWO>OZ[WÒ1S\OgOZ]XO[WS\b]S\SZ
V]bSZ
2O!>OZ[WÒ1ÒQRS1OPOZZS`]a
6O[O/ZS^^]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbORSZOQWcROR(
BS[^Z]a RS 0OOZ g RS 0SZ SZ bSOb`] g
ZO OdS\WRO []\c[S\bOZ 1]\bW\cOQW\
VOQWO 1ÒQ RS Z]a 1OPOZZS`]a SZ [ta
W[^]`bO\bSg[SX]`Q]\aS`dOR]QOabWZZ]
RSZ]aQ`chOR]aS\=`WS\bS;SRW]DWaWbO
RSZOaTO[]aOa\]`WOaRS[ORSÒRSZ`W]
=`]\bSaS\6O[OAOZWROVOQWO/ZS^^]
1S\OgOZ]XO[WS\b]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbOÔ\]`t[WQO
RS /ZS^^] ac 1WcRORSZO ZO ;Sh_cWbO
RSZ]a=[SgOagacaPOhO`SaQcPWS`b]a
:cSU]dWaWbORSZOa`cW\OaRSZOPOaZWQO
RSAO\AW[S\@SU`Sa]O/ZS^^]1S\O
gOZ]XO[WS\b]S\SZV]bSZ
2O#/ZS^^]AS`XWZZO/Ô[SO
;OZ]cZO2O[OaQ]
dWaWbO RS AS`XWZZO 1]\bW\cOQW\ VOQWO
/Ô[SO QWcROR S\ ZO _cS RSabOQO ac
Q]Zc[\ObOQ][^cSabO^]`[WZQ]Zc[\Oa
1]\bW\cOQW\ VOQWO ;OZ]cZO ^cSPZ] RS
Q]\ab`cQQW]\Sa S\ T]`[O RS \WR] RS
OPSXO)dWaWbOOZQ]\dS\b]RSAO\bOBSQZO
gAO\ASÙW]@SU`Sa]O2O[OaQ]1S\O
2O$2O[OaQ]0]aÒ8SÒaV/[[t\
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO 0]aÒ ÔÒ
dWaWbO RS ZO QWcROR g ac O\¿bSOb`]
1]\bW\cOQW\ VOQWO 8]`RO\WO DWaWbO
RS 8SÒaV c\O RS ZOa QWcRORSa [ta
Q][^ZSbOa g [ta Q]\aS`dOROa RSZ
7[^S`W] @][O\] 1]\bW\cOQW\ VOQWO
2O%/[[t\;OROPO;]\bS<SP]
9SÒY>SbÒ
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO ;OROPO ZO
µ1WcROR RS Z]a ;]aOWQ]a¶ R]\RS aS
dWaWbO`tZOWUZSaWORSAO\8]ÙS_cSOZPSÙO
SZ[OÔRSBWS`ÒAO\bOQ]\TSQQW]\OR]
S\SZO]#%211]\bW\cOQW\VOQWOSZ
;]\bS <SP] Q]\]QWR] Q][] ZO bc[PO
RS;]Wa{agRSaRSQcgOQW[OaSRWdWaO
c\O [OU\¿QO Ô\]`t[WQO RSZ DOZZS
RSZ 8]`Rt\ :cSU] aOZWRO ^]` QO``SbSÒ
9W\U6caaSW\VOQWOZOT]`bOZShORS9SÒY
Q]\ab`cWRO S\b`S g "! 21 ^]`
Z]a BS[^ZO`W]a RcÒ\bS ZOa Q`chOROa
_cS RSa^c{a TcS b][ORO ^]` AOZORW\]
AOZWROVOQWO>SbÒ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O&>SbÒ
2SaOgc\] DWaWbO RS RO Q][^ZSb]
O ZO QWcROR <OPObSO RS >SbÒ
Q]\aWRSÒRO c\O RS ZOa [OÒdWZZOa
RSZ [c\R] /QQSRS`S[]a VOabO ZO
S\bÒRO RSZ RSa¿ZORS`] AW_ 2SaRS
OZZ Q]\bW\cO`S[]a ÔÒ ZZSUO` OZ
W[^`SaW]\O\bSQ]\Xc\b][]\c[S\bOZRSZ
BSa]`] 3Z 9VOh\SQV 1]\bW\cO`S[]a
VOQWOSZbSOb`]SZOZbO`RSZaOQ`W¿QW]QOZZS
RS ZOa Q]Zc[\Oa g ZOa bc[POa `SOZSa
@SU`Sa]OZV]bSZ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O'>SbÒEORW@c[/_OPO/[[t\
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ AOZWRO VOQWO SZ
RSaWS`b] RS EORW @c[ R]\RS aS `]R
:Oe`S\QS RS /ÒPWO AS bÒbO RS c\
RSaWS`b] RS O`S\O `]XO @SQ]``WR] b]c`
QZtaWQ]S\dSVQcZ]"f" VAOZWROO
/_OPOQ]\bWS[^]ZWP`SS\ZOQWcRORg
]^ZOgO3\bÒROOZO^ZOgO\]W\QZcWRO
ÔU]RW`SQb]^]`SZQZWS\bSAOZWROVOQWO
2O/[[O\
2SaOgc\]BÒaZOR]OZOS`]^cS`b]4W\RS
Z]aaS`dWQW]a
A/:72/2=;7<5=A2Oa
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
20:
$%usd
A5:
%&usd
:
'
#%usd
!$&usd
! $%usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
2/;/A1=
DS\ShWO/Z7eO\
3PZO1VO[>OZOQS
1VO[>OZOQS
>/:;7@/
DWZZO>OZ[gÒ
2SRS[O\
2SRS[O\
/:3>>=
2O`HO[O`WO
2SRS[O\
2SRS[O\
6=;A
6][a5Ò\R
AO¿`6][a
AO¿`6][a
/;;/<
/`S\OAÔQS4O\O`
@SUS\Qg0`WabW]Z
;O``W]bb:S;S`WRWO\
>3B@/
>O\]Ò[O5Ò\RDWSe
;O``W]bb
AW`WO(DWaOW\QZcWROgbOaOaRSaOZWROO^`]fW[ORO
[S\bS"CA2^]`^Sà]\OÔU]RW`SQb]BOaOa
RSaOZWRO^]`ZOT`]\bSÒAW`WO CA2AcXSb]O
QO[PW]^]`SZU]PWS`\]
8]`RO\WO("#CA2O^`]fW[ORO[S\bS^]`
^Sà]\OÔU]RW`SQb]DWaO#CA2g!CA2
bOaOaRSaOZWRO
2:F
usd
D7A/2=GB/A/A23A/:72/
ORIENTE MEDIO
5@/<23AQW`QcWb]a
1/B
>
:
2:F
>
:
2:F
>
:
2:F
>
:
2:F
>
:
2:F
>
:
2:F
7<1:CG3
BÒaZOR]aO^bVbZO^b
VWaÔ\OgS\bÒROa
3abO\QWOS\SZV]bSZQObSU]ÒRSaSOROQ]\
RSaOgc\]
^$%
23AB3::=A23=@73<B3;327=
2O3Z1OW`]
:ZSUORO OZ OS`]^cS`b] RS 3Z 1OW`]
/aWabS\QWO g bÒaZOR] OZ V]bSZ
/Z]XO[WS\b]
2O 3Z1OW`]
2SaOgc\] >]` ZO [OO\O dWaWbO O ZOa
>W`t[WRSaRS9S]â9ST`S\g;WQS`W\]a
Sa¿\USa g RSaWS`b] bS`[W\O\R] Q]\
c\OdWaWbOOZOTtP`WQORS>O^`W]a>]`ZO
bO`RS dWaWbO OZ ;caS] 3UW^QW] c\O dSh
Q]\QZcWRO`SU`Sa]OZV]bSZ
2O!3Z1OW`]
2SaOgc\] 2WO ZWP`S ÔÒ OQbWdWRORSa
^Sà]\OZSaS\SabSQWcRORQ]a[]^]ZWbO
>]aWPWZWROR RS `SOZWhO` SfQcàW]\Sa
]^QW]\OZSa
2O " 3Z 1OW`]/aeO\ OdW\9][
=[P]3RTcQ`cQS`]
2SaOgc\] g bÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] RS
3Z 1OW`] ZZSUORO g bÒaZOR] OZ PO`Q]
S[PO`_cS g dWaWbO OZ bS[^Z] RS ÔZS
g ZO /ZbO >`SaO RS /aeO\ /Z[cS`h]
S W\WQW] RS ZO \OdSUOQW\ VOQWO 9][
=[P]DWaWbO OZ BS[^Z] RSRWQOR] O Z]a
2W]aSaA]PSYg6O`]S`Wa<OdSUOQW\O
3RTc1S\Og\]QVSOP]`R]
2O#3RTc3a\O:cf]`Q`cQS`]
>S\aW\ Q][^ZSbO O P]`R] >]` ZO
[OO\OdWaWbOOZBS[^Z]RS2W]a6]`ca
S\3RTc<OdSUOQW\O3a\OBÒaQ`cQS
RSZO3aQZcaO:ZSUOROO:cf]`
2O$:cf]`Q`cQS`]
>S\aW\ Q][^ZSbO O P]`R] ^]` ZO
[OO\O Q`chO` O ZO ]`WZZO =QQWRS\bOZ
RSZ<WZ]dWaWbOOZO<SQ`^]ZWaRSBSPOa
DOZZSRSZ]a@SgSabS[^Z]RSZO@SW\O
6ObaVSâcb g Z]a Q]Z]a]a ;S[\]\
BO`RSZWP`S
2O%:cf]ÀVO`XOV2cPOW
2SaOgc\] g RWO ZWP`S ÔÒ S\ SZ
TOaQW\O\bS :cf]` CZbW[O V]Ò RS ZO
\]QVSbÒaZOR]OS`]^cS`b]ÔÒb][O`
SZ dcSZ] Q]\ RSabW\] AVO`XOV :ZSUORO
O AVO`XOV bÒaZOR] OZ V]bSZ RS 2cPOW
/Z]XO[WS\b] >]` ZO \]QVS ÔaS] S\
Q`cQS`] 2V]e Q`chO\R] SZ `] RS
2cPOWR]\RSaSaS`dW`tc\OQS\OPcTTSb
Q]\ ^ZOb]a b^WQ]a 2cÒ\bS ZO bÒdSaO
aS ^]R`t Q]\bS[^ZO` ZO Sa^SQbOQcZO`
\]QVSRS2cPOWBÒaOQOPO`ZObÒdSaWO
`SU`Sa]OZV]bSZ/Z]XO[WS\b]
^$&
3C@=@CB/A
2O&2cPOW
2SaOgc\] 1Wbg b]c` dWaWbO\R] ZO
;Sh_cWbORS8c[SWÒVdWabORSZ>OZOQW]
2SZAVSWYVZO4]`bSZShO4OVWRW;caS]
RS 2cPOW 1`cQS RSZ 1`SSY `] _cS
RWdWRSZOQWcRORR]\RSaSQ]\bS[^ZO`t
ZO Sa^SQbOQcZO` dWabO Ô\]`t[WQO RS
2cPOW >OaS] ^]` SZ [S`QOR] RSZ ]`]
BO`RSZWP`S
2O'2cPOW
2SaOgc\] ;OO\O ZWP`S >]` ZO bO`RS
aOZWRO RSZ V]bSZ ÔÒ `SOZWhO` SZ AOTO`W
^]`ZOaRc\OaS\dSVQcZ]a"f"DWaWbO
RS c\O b^WQO UÒ\XO RS QO[SZZ]a
/R[WÒ`t\c\OZO^cSabORSZa]ZO\bSa
RSZZSUO`VOabOSZQO[Ô[S\b]PSRcW\]
R]\RSRWaT`cbO`t\RSc\ORSZWQW]aOQS\O
PcTTSbQ]\RO\hO`W\OtÒPS@SU`Sa]OZ
V]bSZ/Z]XO[WS\b]
2O2cPOWAVO`XOV3abO[PcZ
2SaOgc\]gbWS[^]ZWP`SÔÒOQbWdWRORSa
^Sà]\OZSa ] PWS\ ^cSRS\ VOQS`
Q][^ÒaS\aca0OhO`Sa[c\RWOZ[S\bS
Q]\QWR] BÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] ÔÒ
b][O` SZ dcSZ] Q]\ RSabW\] 3abO[PcZ
:ZSUORO g /Z]XO[WS\b] S\ SZ V]bSZ
^`SdWab]
2O3abO[PcZ
3fQcàW\RSROQ][^ZSb]_cSW\QZcgS
Z]a []\c[S\b]a [ta aWU\W¿QObWd]a
RS 3abO[PcZ( >ZOhO RSZ 6W^R`][] ZO
;Sh_cWbO/hcZAO\bOA]TOZO7UZSaWORS
AO\ AOZdOR]` S\ 1]Ò ZO ;Sh_cWbO RS
3gc^gSZ5Ò\0OhO`BÒaZOR]OZV]bSZ
2O 3abO[PcZ
DWaWbO RS RO Q][^ZSb] _cS W\WQWO Q]\
SZ ;S`QOR] RS ZOa 3a^SQWSa 1`cQS`]
O bÒd{a RSZ 0aT]`] Sab`SQV] _cS
aSÔÒ Z]a R]a Q]\bW\S\bSa /aWO g
3c`]Ô S\ SZ _cS^]R`t\ Q]\bS[^ZO`
ZOa ^`SQW]aOa dWZZOa ]b][O\Oa Z]a
>OZOQW]a RS 2]Z[OPOVzS oWÒUO\ g
0SgZS`PSgW ZO 4]`bOZShO RS @c[SZW
6WaO`W SbQ/Z[cS`h] S\ c\ b^WQ]
`SabOcÒ\bS RS 0]aT]`] >]` ZO bO`RS
dWaWbO RSZ >OZOQW] RS B]^YO^W O\bWUcO
`SaWRS\QWO RS Z]a AcZbO\Sa =b][O\]a
g aSRS OR[W\WabÒbWd] RS ZO 2W\OabO
BWS[^] ZWP`S S\ 5Ò\ 0OhO` BÒaZOR]
OZV]bSZ1S\OS\c\b^WQ]`SabOcÒ\bS
RS 3abO[PcZ R]\RS bWS\S ZcUO` c\
A/:72/;7p@1=:3A 2Oa
W\bS`SaO\bS Sa^SQbtQcZ] Q]\ POWZO`W\Oa
RSZPOWZSRSdWS\b`SU`c^]aT]ZYZ`WQ]a
RS RWTS`S\bSa `SUW]\Sa RS /\Ob]ZWO g
QO\bO\bSa bc`Q]a 0SPWROa W\QZcWROa
BÒaZOR]OZV]bSZ
2O!3abO[PcZ
2SaOgc\]gbÒaZOR]OZOS`]^cS`b]ÔÒ
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
20:
'
:
usd
!$'usd
A5:
'#&usd
!&"#usd
B>:
!&&usd
%&&usd
Ac^ZB/ZbO
&$usd
"
usd
BO`WTO/{`SO1/7/AE:F@A687AB(#'usd
D7A/2=2C0/7(usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
3:1/7@=
A]\SabO1OW`]
>
>A
5Ò\R6gObb
1@C13@=
>`SaWRS\QWOZ
>
?cWSS\BWGW
>A
2C0/7
4]c`>]W\baAVSÒb]\
2caWbBVO\W6]bSZ
3AB/;0C:
BVS>SOY
BVS;O`[OÒ
>
>A
>
>A
7<1:CG3
BÒaZOR]aO^bVbZO^b
RSaOgc\]
VWaÔ\OgS\bÒROa
AOTO`W^]`ZOaRc\OagQS\OS\SZRSaWS`b]S\
W\UZSa
BÒ\a^]`bSRSZcX]
<=7<1:CG3
>@=>7</AG=B@=A5/AB=A
<7D7A/2=A
3AB@3::/A23/@/07/
2O2O[OaQ]
:ZSUOROO2O[OaQ]BÒ[WbSaRSdWaOR]g
bÒaZOR]OZV]bSZ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O 2O[OaQ]>OZ[WÒ
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ DWaWbO Ô\]`t[WQO
RS ZO QWcROR DWaWbO RSZ ;caS] <OQW]\OZ
=[SgOaR]\RSaSS\QcS\bÒSZaO\bcO`W]
DS\bO\ORSAO\>OPZ]gZOQWcRORdWSXOQ]\
cPOhO`1]\bW\cOQW\VOQWO>OZ[WÒ1S\O
2O!>OZ[WÒ1ÒQRS1OPOZZS`]a6O[O
/ZS^^]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbORSZOQWcROR(
BS[^Z]a RS 0OOZ g RS 0SZ SZ bSOb`] g ZO
OdS\WRO []\c[S\bOZ 1]\bW\cOQW\ VOQWO
1ÒQRSZ]a1OPOZZS`]aSZ[taW[^]`bO\bSg
[SX]`Q]\aS`dOR]QOabWZZ]RSZ]aQ`chOR]a
S\ =`WS\bS ;SRW] DWaWbO RS ZOa TO[]aOa
\]`WOaRS[ORSÒRSZ`W]=`]\bSaS\6O[O
AOZWROVOQWO/ZS^^]1S\OgOZ]XO[WS\b]
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ DWaWbO Ô\]`t[WQO
RS /ZS^^] ac 1WcRORSZO ZO ;Sh_cWbO
RS Z]a =[SgOa g aca POhO`Sa QcPWS`b]a
:cSU]dWaWbORSZOa`cW\OaRSZOPOaZWQORS
AO\ AW[S\ @SU`Sa] O /ZS^^] 1S\O g
2O # /ZS^^]AS`XWZZO/Ô[SO;OZ]cZO
2O[OaQ]
dWaWbO RS AS`XWZZO 1]\bW\cOQW\ VOQWO
/Ô[SO QWcROR S\ ZO _cS RSabOQO ac
Q]Zc[\ObO Q][^cSabO ^]` [WZ Q]Zc[\Oa
1]\bW\cOQW\ VOQWO ;OZ]cZO ^cSPZ] RS
Q]\ab`cQQW]\Sa S\ T]`[O RS \WR] RS
OPSXO)dWaWbOOZQ]\dS\b]RSAO\bOBSQZOg
AO\ ASÙW] @SU`Sa] O 2O[OaQ] 1S\O g
2O$2O[OaQ]0]aÒ8SÒaV/[[t\
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO 0]aÒ ÔÒ dWaWbO
RSZOQWcRORgacO\¿bSOb`]1]\bW\cOQW\
VOQWO 8]`RO\WO DWaWbO RS 8SÒaV 1]\bW\cOQW\ VOQWO /[[t\ 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O % /[[t\;OROPO;]\bS <SP]
9SÒY>SbÒ
2SaOgc\]AOZWROVOQWO;OROPOZOµ1WcROR
RS Z]a ;]aOWQ]a¶ R]\RS aS dWaWbO`t ZO
WUZSaWORSAO\8]ÙS_cSOZPSÙOSZ[OÔ
RS BWS`Ò AO\bO Q]\TSQQW]\OR] S\ SZ O]
#% 21 1]\bW\cOQW\ VOQWO SZ ;]\bS
<SP]Q]\]QWR]Q][]ZObc[PORS;]Wa{a
gRSaRSQcgOQW[OaSRWdWaOc\O[OU\¿QO
Ô\]`t[WQO RSZ DOZZS RSZ 8]`Rt\ :cSU]
aOZWRO^]`QO``SbSÒ9W\U6caaSW\VOQWOZO
T]`bOZShO RS 9SÒY Q]\ab`cWRO S\b`S g "! 21 ^]` Z]a BS[^ZO`W]a RcÒ\bS
ZOa Q`chOROa _cS RSa^c{a TcS b][ORO
^]` AOZORW\] AOZWRO VOQWO >SbÒ 1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2O&>SbÒ
2SaOgc\] DWaWbO RS RO Q][^ZSb] O ZO
QWcROR<OPObSORS>SbÒQ]\aWRSÒROc\O
RSZOa[OÒdWZZOaRSZ[c\R]/QQSRS`S[]a
VOabO ZO S\bÒRO RSZ RSa¿ZORS`] AW_
2SaRSOZZ Q]\bW\cO`S[]a ÔÒ ZZSUO` OZ
W[^`SaW]\O\bS Q]\Xc\b] []\c[S\bOZ RSZ
BSa]`] 3Z 9VOh\SQV 1]\bW\cO`S[]a
VOQWO SZ bSOb`] SZ OZbO` RSZ aOQ`W¿QW]
QOZZSRSZOaQ]Zc[\OagZOabc[POa`SOZSa
@SU`Sa]OZV]bSZ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O'>SbÒEORW@c[/_OPO/[[t\
2SaOgc\] S\ SZ V]bSZ AOZWRO VOQWO SZ
RSaWS`b] RS EORW @c[ R]\RS aS `]R
:Oe`S\QS RS /ÒPWO AS bÒbO RS c\
RSaWS`b] RS O`S\O `]XO @SQ]``WR] b]c`
QZtaWQ] S\ dSVQcZ] "f" V AOZWRO O
/_OPO Q]\ bWS[^] ZWP`S S\ ZO QWcROR g ] ^ZOgO 3\bÒRO O ZO ^ZOgO \] W\QZcWRO
ÔU] RW`SQb] ^]` SZ QZWS\bS AOZWRO VOQWO
2O/[[O\2cPOW
2SaOgc\]BÒaZOR]OZOS`]^cS`b]/ZOV]Ò
OQ]`ROROaOZWROVOQWOSZOS`]^cS`b]ÔÒ
b][O` SZ dcSZ] Q]\ RSabW\] AVO`XOV / ac
ZZSUORObÒaZOR]O2cPOW/Z]XO[WS\b]
2O2cPOW
2SaOgc\]1Wbgb]c`dWaWbO\R]ZO;Sh_cWbO
RS 8c[SWÒV dWabO RSZ >OZOQW] 2SZ
AVSWYV ZO 4]`bSZShO 4OVWRW ;caS] RS
2cPOW 1`cQS RSZ 1`SSY `] _cS RWdWRS
ZO QWcROR S\ O\bWUcO S[PO`QOQW\ _cS
cbWZWhOPO\ Z]a O\bWUc]a [S`QORS`Sa
R]\RS aS Q]\bS[^ZO`t ZO Sa^SQbOQcZO`
dWabO Ô\]`t[WQO RS 2cPOW >OaS] ^]` SZ
[S`QOR]RSZ]`]5]ZRA]cYaBO`RSZWP`S
ÔÒ aV]^^W\U >]` ZO \]QVS ÔaS] S\
Q`cQS`] 2V]e Q`chO\R] SZ `] RS 2cPOW
R]\RS aS aS`dW`t c\O QS\O PcTTSb Q]\
ORIENTE MEDIO
5@/<23AQW`QcWb]a
A/:72/2=;7<5=A!2Oa
^ZOb]ab^WQ]a2cÒ\bSZObÒdSaOaS^]R`t
Q]\bS[^ZO` ZO Sa^SQbOQcZO` \]QVS RS
2cPOW@SU`Sa]OZV]bSZgOZ]XO[WS\b]
2O 2cPOW
2SaOgc\];OO\OZWP`S>]`ZObO`RSAOTO`W
^]`ZOaRc\OaS\"f"DWaWbORSc\OUÒ\XO
RS QO[SZZ]a /R[WÒ`t\ c\O [OÒdWZZ]aO
^cSabO RSZ a]Z O\bSa RS ZZSUO` VOabO SZ
QO[Ô[S\b] PSRcW\] R]\RS RWaT`cbO`t\
RS c\O QS\O PcTTSb 0OWZS b^WQ] RS
RO\hO`W\OtÒPS@SU`Sa]g/Z]XO[WS\b]
2O!2cPOW
2SaOgc\] g bÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] ÔÒ
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
20:
$'usd
A5:
!&usd
:
'$usd
"!%
usd
DC3:=/;;A68AcXSb]OQO[PW]( usd
D7A/2=2C0/7(usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
2/;/A1=
DS\ShWO/Z7eO\
3PZO1VO[>OZOQS
>/:;7@/
DWZZO>OZ[gÒ
2SRS[O\
/:3>>=
2O`HO[O`WO
2SRS[O\
6=;A
6][a5Ò\R
AO¿`6][a
/;;/<
/`S\OAÔQS4O\O`
@SUS\Qg0`WabW]Z
>3B@/
>O\]Ò[O5Ò\RDWSe
1/B
>
:
>
:
>
:
>
:
>
:
>
:
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
VWaÔ\OgS\bÒROa
3abO\QWOS\SZV]bSZQObSU]ÒRSaSOROQ]\
RSaOgc\]
^$'
5@/<17@1C7B=23=@73<B3;327=
2O3abO[PcZ
:ZSUORO g `SQS^QW\ S\ SZ OS`]^cS`b]
BÒaZOR]OZV]bSZ^`SdWab]
/Z]XO[WS\b]
2O 3abO[PcZ
3fQcàW\ RS [SRW] RO _cS W\QZcgS
OZUc\]a[]\c[S\b]a[taaWU\W¿QObWd]a
RS 3abO[PcZ( >ZOhO RSZ 6W^R`][]
Q]\ab`cWRO S\ ZO {^]QO `][O\O DWaWbO
RS ZO ;Sh_cWbO /hcZ ZO ]PÒ [ta
TO[]aO RS ZO O`_cWbSQbcÒ ]b][O\O
g RSabOQO ^]` ac RSQ]ÒQW\ W\bS`W]`
Q]\ OhcZSX]a RS 7h\WY DWaWbO RS AO\bO
A]TO_cSTcS7UZSaWORcÒ\bS'$O]ag
;Sh_cWbORcÒ\bS"%%O]a4W\OZ[S\bS
Q]\dS`bWRO S\ [caS] S\ '!$ @SU`Sa]
OZV]bSZ/Z]XO[WS\b]
2O!3abO[PcZ
BWS[^]ZWP`SÔÒQ]\]QS`ZOQWcRORQ]\
ZO ^]aWPWZWROR RS `SOZWhO` SfQcàW]\Sa
]^QW]\OZSa/Z]XO[WS\b]
2O"3abO[PcZ1OW`]
2SaOgc\]gbÒaZOR]OZOS`]^cS`b]ÔÒ
b][O` SZ dcSZ] O 3Z 1OW`] :ZSUORO g
bÒaZOR]OZV]bSZ^`SdWab]/Z]XO[WS\b]
2O#3Z1OW`]
2SaOgc\] g dWaWbO O ZOa >W`t[WRSa RS
9S]â 9ST`S\ g ;WYS`W\]a 3a¿\USa g
2SaWS`b] bS`[W\O\R] Q]\ c\O dWaWbO
O ZO 4tP`WQO RS >O^W`]a BO`RS ZWP`S
acUS`W[]a dWaWbO` ;S[^VWa 2Sa^c{a
O AOYYOÒ g O ZO >W`t[WRS 3aQOZ]\ORO
/Z]XO[WS\b]
2O$3Z1OW`]:cf]`Q`cQS`]
2SaOgc\] g bÒaZOR] OZ OS`]^cS`b]
AOZWROVOQWO:cf]`bÒaZOR]OZPO`Q]RSZ
<WZ]/Z]XO[WS\b]/Z[cS`h]OP]`R]>]`
ZObO`RSdWaWbOO:cf]`Q]\acaTO[]a]a
bS[^Z]a RS :cf]` g 9O`\OY g QS\b`]
VWab`WQ] 1S\O O P]`R] >]` ZO \]QVS
^]aWPWZWROR RS OaWabW` ]^QW]\OZ[S\bS
Sa^SQbtQcZ]RS:chgA]\WR]S\9O`\OY
/Z]XO[WS\b]
2O%:cf]`Q`cQS`]
2SaOgc\]gaOZWROQ`chO\R]SZ`]<WZ]
ÔÒ dWaWbO` SZ DOZZS RS Z]a @SgSa g ZOa
@SW\Oa 1]Z]a]a RS ;S[\]\ BS[^Z]
RS 6ObaVSâcb /Z[cS`h] DWaWbO O c\O
TtP`WQO RS OZOPOab`]a S\ c\O RSZWQW]aO
OZRSO tÒPS @SU`Sa] OZ PO`Q] R]\RS
RWaT`cbO`S[]aRSc\ORSZWQW]aOQS\O
^%
3C@=@CB/A
A/:72/27/@7/A"2Oa
2O&:cf]`3a\O3RTc9][Q`cQS`]
2SaOgc\]g^S\aW\Q][^ZSbOOP]`R]
<OdSUOQW\ ^]` SZ <WZ]DWaWbO O 3a\t
3aQZcaOaRSZ<WZ]\OdSUOQW\gZZSUORO
O 3RT DWaWbO OZ bS[^Z] RS 6]`ca g
O\bWUcO QWcROR >]` ZO \]QVS ¿SabO O
P]`R]
2O'9][=[P]/aeO\Q`cQS`]
2SaOgc\]g^S\aW\Q][^ZSbOOP]`R]
>]` ZO [OO\O dWaWbO RS ZOa `cW\Oa
O\bWUcOagbS[^Z]S\9][=[P]AOZWRO
VOQWO/aet\:ZSUOROgÔaS]S\4OZcOa
PO`Q]aOdSZOb^WQ]aRSZ<WZ]VOQWOZOa
7aZOa 9WbQVS\S` 3ZSTO\bW\O g ;Oca]ZS]
RS/UVO9VO\BO`RSZWP`S
2O/aeO\3Z1OW`]
2SaOgc\] >]` ZO [OO\O dWaWbO RS
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
20:
!"
A5:
:
usd
!'%usd
B>:
!!
AC>:/0@g=1B
$usd
usd
&&usd
!%#usd
%%&usd
!
usd
BO`WTO/{`SO7AB1/7:F@/AE1/7/B6(% #usd
EXCURSIONES FACULTATIVAS
6=B3:3A>@3D7AB=A
3AB/;0C:
@O[ORO=ZR1Wbg>SÒ@]aS
>
1`]e\>ZOhO3ZWbSE]`ZRBVS;O`[OÒ
:
/B3</A
8Oa]\>`W[S>`SaWRS\b
>
;SZWO/bS\Oa>O`Y
:
3:1/7@=
=OaWa<]d]bSZ
;]dS[^WQYA]¿bSZ:SA^VW\fA]\SabO
;S`WRWS\
/aeO\( UÒ\ ^`SaO RS <OaaS` bS[^Z]
>VWZOS QO\bSÒ RS UÒ\Wb] Q]\ SZ
=PSZWaQ]W\OQOPOR]3fQcàW\]^QW]\OZ
OZbS[^Z]RS/PcAW[PSZ2SaS[PO`_cS
^]` ZO bO`RS BÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] g
aOZWRO VOQWO 3Z 1OW`] :ZSUORO BÒaZOR]
OZV]bSZ/Z]XO[WS\b]
2O3Z1OW`]/bS\Oa
2SaOgc\] g bÒaZOR] OZ OS`]^cS`b]
ÔÒ b][O` SZ dcSZ] RSabW\] O /bS\Oa
2O /bS\Oa
DWaWbO RS [SRW] RO ^]` /bS\Oa
dWaWbO\R] SZ /Q`^]ZWa SZ >O`ZO[S\b]
ZO C\WdSàWROR SZ /`Q] RS /R`WO\] ZO
/QORS[WO g ZO 0WPZW]bSQO Oa Q][]
ZOa R]a ^ZOhOa [ta W[^]`bO\bSa RS
/bS\OaZORSAW\bOU[OgZORS=^]\O
BÒaZOR]OZV]bSZ@Sab]RSZObO`RSZWP`S
/Z]XO[WS\b]
2O!/bS\Oa
BWS[^]ZWP`SÔÒQ]\]QS`ZOQWcRORQ]\
]^QW]\OZSa/Z]XO[WS\b]
2O"/bS\Oa
2SaOgc\] g bÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] 4W\
RSaS`dWQW]a
ATENAS
Cabo Sounion medio día– 41€
Argolida día completo con almuerzo – 97€
Delfos día completo con almuerzo – 97€
Crucero un día (Egina-Poros-Hydra)
con almuerzo – 104€
>
:
ESTAMBUL
Estambul Clásico medio día por la tarde – 62USD
1@C13@=
<WZSB`SOac`S<WZS:SORSà
>
Medio día Bósforo y Asia – 62USD
4Z]Ò\QSA6O^WD:¸/cP2c
:
Bósforo y Asia día completo con almuerzo – 93USD
Estambul de noche con cena-espectáculo – 90USD
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
DWaWbOa[S\QW]\OROaS\SZWbW\SÒ`W]S\SaÔ]Z
3abO\QWOS\SZV]bSZgQ`cQS`]QObSU]`WO
RSaSORO
1`cQS`]RS!\]QVSaS\^S\aW]\Q][^ZSbO
B@7È<5C:=2=@/2=
2O/[[O\
:ZSUORObÒaZOR]OZV]bSZgOZ]XO[WS\b]
2O /[[O\;OROPO<SP]9SÒY>SbÒ
2SaOgc\] g aOZWRO ÔÒ dWaWbO` ZO 7UZSaWO
=`b]R]fO RS AO\ 8]ÙS 1]\bW\cOQW\
VOQWOSZ;]\bS<SP]1]\bW\cOQW\O9SÒY
DWaWbORSZOT]`bOZShORSZ]aQ`chOR]aZO[ta
W[^]`bO\bS RS ZO h]\O RSa^c{a RS 1ÒQ
RSZ]a1OPOZZS`]aS\AW`WO1]\bW\cOQW\O
>SbÒ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O!>SbÒ
2O Q][^ZSb] RSRWQOR] O ZO dWaWbO RS ZO
QWcROR`]aOZOQO^WbOZRSZ]a<OPObS]a3Z
BSa]`]ZOaBc[POaRSQ]Z]`SaZOaBc[POa
`SOZSa SZ ;]\OabS`W] @SU`Sa] OZ V]bSZ
1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O">SbÒEORW@c[/[[O\
2SaOgc\] g aOZWRO VOQWO EORW @c[ :O
dWaWbOOZRSaWS`b]aS`SOZWhOS\dSVQcZ]a"f"
@SU`Sa]O/[[O\1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#/[[O\2O[OaQ]
2SaOgc\];OO\O ZWP`S ÔÒ OQbWdWRORSa
^Sà]\OZSa / ZO V]Ò OQ]`RORO aOZWRO S\
RW`SQQW\OZOT`]\bSÒRSAW`WO/ZbS`[W\O`
bÒ[WbSa RS dWaOR] g ORcO\O dWOXS VOQWO
2O[OaQ]QO^WbOZRSAW`WO:ZSUOROOZV]bSZ
OZ]XO[WS\b]gQS\O
2O$2O[OaQ]>OZ[WÒ
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbOÔ\]`t[WQORS
ZOQWcRORQ]\aWRSÒROQ][]ZOQWcROR[ta
O\bWUcO RSZ [c\R] W\W\bS``c[^WRO[S\bS
VOPWbORO DWaWbO RSZ ;caS] <OQW]\OZ
=[SgOa R]\RS aS S\QcS\bÒ SZ aO\bcO`W]
DS\bO\ORSAO\>OPZ]gZOQWcRORdWSXOQ]\
acPOhO`1]\bW\cOQW\VOQWO>OZ[WÒ1S\O
2O % >OZ[WÒ1ÒQ 2S 1OPOZZS`]a6O[O
/ZS^^]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbOOZ]aBS[^Z]a
RS0OOZgRS0SZQ]\acabc[POaSZbSOb`]
gZOOdS\WRO[]\c[S\bOZAOZWROVOQWO1ÒQ
RS Z]a 1OPOZZS`]a SZ [ta W[^]`bO\bS g
[SX]`Q]\aS`dOR]QOabWZZ]RSZ]aQ`chOR]a
S\ =`WS\bS ;SRW] DWaWbO RS ZOa \]`WOa RS
[ORSÒ RSZ `W] =`]\bSa S\ 6O[O AOZWRO
VOQWO/ZS^^]1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O&/ZS^^]AO\AW[S\/ZS^^]
2SaOgc\]S\SZV]bSZDWaWbORS/ZS^^]ZO
aSUc\RO QWcROR [ta W[^]`bO\bS RSZ Ôa
DWaWbOÔ\]`t[WQORSZOQWcRORW\QZcgS\R]
ZO 1WcRORSZO ZO ;Sh_cWbO RS Z]a =[SgOa
ZO ;Sh_cWbO 5Ò\RS g aca W\bS`SaO\bSa
POhO`SaQcPWS`b]a:cSU]dWaWbORSZOa`cW\Oa
RSZOPOaZWQORSAO\AW[S\Sa^SQbOQcZO`
[cSabÒ RSZ O`bS aW`W] @SU`Sa] O /ZS^^]
2O'/ZS^^]AS`XWZZO/Ô[SO6][a
2SaOgc\]S\SZV]bSZAOZWROÔÒZOdWaWbO
RS AS`XWZZO 1]\bW\cOQW\ VOQWO /Ô[SO
QWcRORU`SQ]PWhO\bW\OAOZWROVOQWO6][a
2O6][a;]\OabS`W]2Sµ;O`;]caO¶
;OZ]cZO2O[OaQ]
2SaOgc\]gaOZWROVOQWOSZ[]\OabS`W]RS
µ;O`;]caOµRSZaWUZ]7DQ]\acaTO[]a]a
T`SaQ]a 1]\bW\cOQW\ VOQWO ;OZ]cZO
W\bS`SaO\bS ^cSPZ] RS Q]\ab`cQQW\ S\
T]`[O RS \WR] RS ]dSXO R]\RS aS aWUcS
VOPZO\R]SZOÒ[S]aSdWaWbOÒSZQ]\dS\b]
RS AO\bO BSQZO g AO\ ASÙW] AOZWRO VOQWO
2O[OaQ]1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O2O[OaQ]³0SW`cb
2SaOgc\];OO\O ZWP`S ÔÒ OQbWdWRORSa
^Sà]\OZSa / ZO V]Ò OQ]`RORO aOZWRO
S\ RW`SQQW\ O ZO T`]\bSÒ RS :WPO\] /Z
bS`[W\O`bÒ[WbSaRSdWaOR]gORcO\OdWOXS
VOQWO0SW`cbQO^WbOZRS:PO\]:ZSUOROOZ
V]bSZOZ]XO[WS\b]gQS\O
2O 0SW`cb6O`WaaO0gPZ]aB`W^]ZW
0SW`cb
2SaOgc\] DWaWbO Ô\]`t[WQO RS ZO POVO
RS 8]c\WSV / ZO ZZSUORO O 0gPZ]a dWaWbO
RS ZO QWcROR /\bWUcO g RS ZOa `cW\Oa
O`_cS]ZUWQOa 1]\bW\cOQW\ VOQWO B`^]ZW
QO^WbOZ RSZ \]`bS RSZ :PO\] DWaWbO RSZ
QOabWZZ] RS Z]a Q`chOR]a RS Z]a O\bWUc]a
[S`QOR]a RS ZOa [Sh_cWbOa g Z]a PO]a
2O ! 0SW`cb2SW`3Z ?O[O`0SWbSRRW\S
0SW`cb
2SaOgc\]AOZWROÔÒdWaWbO`ZOQO^WbOZRSZ
:WPO\] W\QZcgS\R] SZ QS\b`] VWab`WQ] Z]a
PO]a `][O\]a ZO ^ZOhO RS Z]a [t`bW`Sa
ZOa WUZSaWOa g ZOa [Sh_cWbOa g SZ ;caS]
\OQW]\OZ1]\bW\cOQW\VOQWOZO`SUW\RSZ
1V]cTDWaWbORS2SW`3Z?O[O`ZOQO^WbOZRSZ
:PO\]S\SZaWUZ]FD771]\bW\cOQW\VOQWO
0SWbSRRW\S g dWaWbO RSZ ÔZOQW] RSZ 3[W`
0SaVW`GOS\0SW`cbQS\OgOZ]XO[WS\b]
2O"0SW`cbBW`]3aV[]c\AWR]\0SW`cb
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO SZ Ac` RSZ :PO\]
DWaWbO RS Z]a gOQW[WS\b]a O`_cS]ZUWQ]a
ZO`SW\ORSZ[OÀOZWROVOQWOAWR]gdWaWbO
ORIENTE MEDIO
5@/<23AQW`QcWb]a
A/:72/2=;7<5=A$2Oa
RSZQOabWZZ]RSZ[O`Z]aO\bWUc]a[S`QOR]a
Z]aPO]atÒPSagSZbS[^Z]RS3aV[]c\
2O#0SW`cb0OOZPSQY9aaOÒ/\XO`
0SW`cb
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO SZ DOZZS RS ZO
0S_OOQ]\OZb]S\1VbOcÒ1]\bW\cOQW\
VOQWO0OOZPSQYgdWaWbORSZ]abS[^Z]aRS
8^WbS` 0OQ] g DS\ca g ZO ^WSRÒ RS ZO
S[POÒhORO @SU`Sa] O HOVZS g dWabO RS
ZOaQOdOaRS9aOÒRSUcabOQW\RSdW\]a
1]\bW\cOQW\VOQWO/\XO`@SU`Sa]O0SW`cb
1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O$0SW`cb
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
>
20:
#
A5:
:
usd
! $"usd
!$"usd
""#'usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
/;;/<
4O\O`>OZOQS/`S\OAÔQS
@SUS\Qg/[[O\1`]e\S>ZOhO
>3B@/
5]ZRS\BcZW^>SbÒ>O\]Ò[O
1`]e\S>ZOhO>SbÒ;O``W]bb
>/:;7@/
DWZZO>OZ[gÒ
>OZ[gÒ1VO[>OZOQS
/:3>>=
;O`bW\W
1VOVPO1VO[>OZOQS
6=;A
6][a5Ò\R
AO¿`6][a>OZOQS
037@CB
:O\QOabS`
;O`W\Sh@ORWaa]\
>
:
>
:
>
:
>
:
>
:
>
:
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
DWaWbOaRSaQ`WbOaS\SZWbW\SÒ`W]
3abO\QWOaS\SZV]bSZQObSU]`WORSaOR]Q]\
RSaOgc\]
1S\OaW\RWQOR]aS\SZWbW\SÒ`W]AW\PSPWROa
3\bÒROaOZ]a[caS]a
5cWORSVOPZOVWaÔ\O
^%
@CB/23/:38/<2@=(233AB/;0C:/3:1/7@=
2O3abO[PcZ
2O 3abO[PcZ
3fQcàW\RS[SRW]RO(>ZOhORSZ6W^R`][]
Q]\ab`cWRO S\ ZO p^]QO @][O\O DWaWbO RS
ZO ;Sh_cWbO /hcZ ZO ]PÒ [Oa TO[]aO RS
ZO O`_cWbSQbcÒ ]b][O\O g RSabOQO ^]` ac
RSQ]ÒQW\ W\bS`W]` Q]\ OhcZSX]a RS 7h\WY
DWaWbORSAO\bOA]TO@SU`Sa]OZV]bSZ
2O!3abO[PcZ
BWS[^] ZWP`S ÔÒ Q]\]QS` ZO QWcROR Q]\
]^QW]\OZSa
2O"3abO[PcZ0càO3a[W`\O]9caOROaW
2SaOgc\] g aOZWRO VOQWO 0càO 3\ ZO `cbO
Q`chO`S[]a^]`ZO0OVWZORS7h[WbS\4S``g
DWaWbS`S[]a ZO ;Sh_cWbO DS`RS3Z ;]caSZS]
DS`RS g ZO ;Sh_cWbO CZc /Z[cS`h] AOZWRO
VOQWO3a[W`\O1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#3TSa]>O[cYYOZS
AOZWROVOQWO3TSa]ZOQWcROR/\bWUcO[SX]`
Q]\aS`dORO RS /aWO ;S\]` /Z[cS`h]
1]\bW\cOQW\ O >O[cYYOZS ÔÒ dWaWbO` ZO
O\bWUcOQWcRORRS6WSÒ^]ZWagSZ1OabWZZ]RS
OZU]R\1S\O/Z]XO[WS\b]
2O$>O[cYYOZS9]\gO1OÔR]QWO
2SaOgc\]AOZWROVOQWO9]\gOÔÒdWaWbO`
SZ ;]\OabS`W] RS Z]a 2S`dWQVSa 2O\hO\bSa
Tc\ROR] ^]` ;SdZO\O /Z[cS`h] 3\ `cbO
dWaWbO RS ZO >]aORO RS ;SRWOdOZ R]\RS
ÔÒPO\ QOÒdO\Oa RS QO[SZZ] :ZSUORO O
1OÔR]QWO1S\O/Z]XO[WS\b]
2O%1OÔR]QWO
2SaOgc\]gdWaWbORSSabOTO\btabWQO`SUW\
^]àcTOaQW\O\bSg]`WUW\OZÔWaOXST]`[ORO
^]`ZOZOdOO``]XORO^]`Z]aD]ZQO\SaAOZWRO
ÔÒ dWaWbO` Z]a \c[S`]a]a []\OabS`W]a g
QO^WZZOaRS5]`S[SSfQOdOROaS\ZOa`]QOa
gRSQ]ÒROaQ]\T`SaQ]a:OdWaWbORSZDOZZS
RS /dQÖZO` g 5dS`QW\ZWY /Z[cS`h] DWaWbO
RSZ ^cSPZ] RS CzVWaO` ^cSPZ] b`]UZ]RWb]
Sa^SQbOQcZO`Q]\acÔWaOXSgQ]\acT]`bSZShO
RSZO{^]QO_cSV]gS\RWOa]Z]aSOR[WÒ
^]`TcSÒ_cSSabOSfQOdOROS\ZO`]QO>]`
ZO bO`RS dWaWbO RS ZO QWcROR acPbS``t\SO RS
=hY]\OY]9Og[OYZWQ]\ab`cWROa^]`ZOa
Q][c\WRORSa1`WabWO\OaÔÒ^`]bSUSàSRS
Z]a ObO_cSa OÒPSa :O dWaWbO RS 1OÔR]QWO
bO[PWS\ZSaROÒZO]^]`bW\WRORRSdWaWbOaO
Z]abOZZS`SabW^WQ]a)RSbO^SbSa^WSRÒa]\Wf
gBc`_caS1S\O/Z]XO[WS\b]2cÒ\bSac
SabO\QWOS\1OÔR]QWObS\RÒ^]aWPWZWRORRS
Ô`bWQWÔ` S\ c\ Sa^SQbOQcZ] RS Z]a POWZSa
^%
3C@=@CB/A
T]ZYZ]`WQ]aS\c\ObW^WQOQcSdOQ]\PSPWROa
`SUW]\OZSaWZW[WbOROag`SOZWhO`c\OSfQcàW]\
S\UZ]P]OS`]abObWQ]OZO[O\SQS`
2O&1OÔR]QWOBOà]/\b]_cWO
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO BOà] :ZSUORO g
dWaWbO RS ZOa O\bWUcOa `cW\Oa g ZO QWcROR
R]\RS\OQWAO\>OPZ]AcbÒPOX][WaW]\S`]
aSQ]\QS\b`]S\acbWS`Ò\ObOZ/Z[cS`h]S\
`cbO1]\bW\cOQW\VOQWO/\bW]_cWOZZSUORO
bÒaZOR]OZV]bSZ
2WO'/\bW]_cWO/ZS^^]
2SaOgc\]g[OO\ORSRWQOROÔÒQ]\]QS`
/\bW]_cWO _cS aS Q]\dW`bW] S\ c\ QS\b`]
W[^]`bO\bS RSZ Q`WabWO\Wa[] S\ SZ aWUZ] 7
bWS[^] S\ _cS ZZSUO\ AO\ 0S`\OPS AO\
>SR`] g AO\ >OPZ] DWaWbO ZO QcSdO RS AO\
>SR`]R]\RSaSac^]\S_cSaSSaQ]\RWS`]\
Z]a ^`W[S`]a Q`WabWO\]a ÔÒ Q]\QZcW` dWaWbO
RSZ;caS]RS;]aOWQ]aRSZOS^]QO`][O\O
/Z[cS`h] BÒaZOR] S\ Pca ^`WdOR] VOQWO
/ZS^^] Q`chO\R] ZO T`]\bSÒ bc`QOaW`WO
:ZSUOR] O /ZS^^] dWaWbO Ô\O`][WQO RS ZO
QWcRORbÒaZOR]OZV]bSZ^`SdWab]gQS\O
2WO/ZS^^]>OZ[WÒ
2SaOgc\] DWaWbO RS ZO QWcROR) dS`S[]a
ac ZOPS`W\b] RS h]Q]a g [S`QOR]a _cS
aS SfbWS\RS\ VOabO ! Y[a 2SaRS Z] OZb]
RS ZO 1WcRORSZO OR[WÒ`S[]a ZOa dWabOa
Ô\]`t[WQOaRS/ZS^^]AOZWROVOQWO>OZ[WÒ
>]` SZ QO[W\] VOQS[]a c\O ÔÒRO P`SdS
S\ 6O[O g dS`S[]a aca \]`WOa UWUO\bSa
Xc\b] O ZOa [tÙS\Sa RSZ ^ZtQWR] =`]\bSa)
g S\ /TO[WO \]a ZZS\O`t RS OR[WÒQW\ ZO
1]Zc[\ObO :ZSUORO O >OZ[WÒ g dWabO ZOa
SabSZOa Tc\SÒ`WOa g SabObcOa _cS VOg S\ SZ
;caS]RS>OZ[WÒgSZDOZZSRSZOaBc[POa
\]a S[P`cXO`t Q]\ ac aWZS\QW]1S\O g
OZ]XO[WS\b]
2WO>OZ[WÒ2O[OaQ]
BÒaSZRSaOgc\]dO[]aOQ]\]QS`ZOQWcROR
R]\RSVO`S[]ac\OdWaWbORSZOa`cW\OaRS
>OZ[WÒZOµ8]gORSZ2SaWS`b]¶ÔÒRSXO`\]a
aSRcQW` ^]` ZO /dS\WRO ;]\c[S\bOZ Q]\
ac W\bS`[W\OPZS 1]Zc[\ObO ac BSOb`]
SZ BS[^Z] RS 0SZ g RS 0OOZaVO[W\ <]a
Q]\bO`t\ VWab]`WOa a]P`S HS\]PWO g \]a
W\RWQO`t\ SZ ZcUO` RS aca PO]a >]` ZO
bO`RS aOZWRO ^]` QO``SbSÒ O 2O[OaQ]3\
SZ QO[W\] ÔaO[]a ^]` ;OZ]cZO Z]QOZWROR
R]\RSb]ROdOaSVOPZOSZOÒ[S]gR]\RS
dS`S[]a SZ 1]\dS\b] RS AO\bO BSYZO g ZO
7UZSaWO RS AO\ 8]ÙS :ZSUORO O 2O[OaQ]
1S\OgOZ]XO[WS\b]
A/:72/AÈ0/2=A %2Oa
2WO 2O[OaQ]
2SaOgc\] DWaWbO[]a SZ TO[]a] H]Q] RS
6O[WRWgSV _cS \]a a]`^`S\RS`t ^]` ac
US\b]<]aS\Q]\bÒ`S[]aRSZO\bSRSc\Oa
Q]Zc[\Oa`][O\OaRSb`taRSZOaQcOZSaaS
S\QcS\bÒ ZO 5Ò\ ;Sh_cWbO RS Z]a =[SgO
^`W[S`SXS[^Z]RS[Sh_cWbOQ]\U`SUOQW]\OZ
Q]\]QWR] BO[PW{\ dS`S[]a SZ ;caS]
<OQW]\OZ ZO DO @SQbO RS AO\ >OPZ] g ac
1O^WZZO) Oa Q][] ZO 1OaO RS /\O\Oa g SZ
>OZOQW]/hS[1S\Og/Z]XO[WS\b]
2O!2O[OaQ]0]aÒ8SÒaV/[[t\
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO 0]aÒ ÔÒ dWaWbO
RS ZO QWcROR g ac O\¿bSOb`] 1]\bW\cOQW\
VOQWO8]`RO\WODWaWbORS8SÒaVc\ORSZOa
QWcRORSa[taQ][^ZSbOag[taQ]\aS`dOROa
RSZ 7[^S`W] @][O\] 1]\bW\cOQW\ VOQWO
2O"/[[t\;OROPO;]\bS<SP]
9SÒY>SbÒ
2SaOgc\] AOZWRO VOQWO ;OROPO ZO µ1WcROR
RSZ]a;]aOWQ]a¶R]\RSaSdWaWbO`tZOWUZSaWO
RSAO\8]ÙS1]\bW\cOQW\VOQWOSZ;]\bS
<SP] Q]\]QWR] Q][] ZO bc[PO RS ;]Wa{
AOZWROVOQWO>SbÒ1S\OgOZ]XO[WS\b]
2O#>SbÒ
2SaOgc\]DWaWbORSROQ][^ZSb]OZOQWcROR
<OPObSO RS >SbÒ Q]\aWRSÒRO c\O RS ZOa
[OÒdWZZOa RSZ [c\R] /QQSRS`S[]a VOabO
ZO S\bÒRO RSZ RSa¿ZORS`] AW_ 2SaRS OZZ
Q]\bW\cO`S[]aÔÒZZSUOÒZW[^`SaW]\O\bS
Q]\Xc\b] []\c[S\bOZ RSZ BSa]`] 3Z
9VOh\SQV 1]\bW\cO`S[]a VOQWO SZ bSOb`]
SZ OZbO` RSZ aOQ`W¿QW] QOZZS RS ZOa Q]Zc[\Oa
gZOabc[POa`SOZSa@SU`Sa]OZV]bSZ1S\O
gOZ]XO[WS\b]
2O$>SbÒ8S`caOZ{\
2SaOgc\] BÒaZOR] OZ ^cSab] T`]\bS`Wh]
8]`RO\] Q]\ 7aÒSZ b`t[WbSa ORcO\OZSa g
dWOXSVOQWO8S`caOZS\/Z]XO[WS\b]
2O%8S`caOZ{\
2SaOgc\] 2O ZWP`S /Z]XO[WS\b] S\
8S`caOZ{\>]aWPWZWRORRSSfQcàW\]^QW]\OZ
O;OaaOROgSZ;O`;cS`b]
2O&8S`caOZ{\BSZ/dWd1OSaO`SO6OWTO
/Q`S
2SaOgc\] AOZWRO ÔÒ c\O P`SdS dWaWbO RS
ZO QWcROR RS BSZ /dWd GOTT] 1]\bW\cOQW\
O 1OSaO`SO ÔÒ dWaWbO` SZ BSOb`] @][O\]
ZO QWcROR Q`chORO g SZ OQcSRcQb] AS
aWUcSVOQWO6OWTOÔÒdWaWbO`SZ;]\OabS`W]
1O`[SZWbO RS AbSZZO ;O`Wa Z]a 8O`RW\Sa
>SàOa DWabO Ô\]`t[WQO RS ZO POVO g RS
7<1:CG3
/Z]XO[WS\b]S\Z]aV]bSZSaS\QObSU]Ò
a]ZWQWbOR]
DWaWbOaQ]\UcOaRSVOPZOVWaÔ\OaSU\SZ
WbW\SÒ`W]
3\bÒROaOZ]a[caS]aW\RWQOR]aS\SZWbW\SÒ`W]
BÒ\a^]`bSQ]\dSVQcZ]aQ]\OW`S
OQ]\RWQW]\OR]
1S\Oag$OZ[cS`h]a
0WZZSbSRSOdW\BSZ/dWd3WZOb1ObSU]Ò
Bc`WabO
1]\bW\cOQW\ OZ ;]\bS AW\ R]\RS aS
S\QcS\bÒ\ ZO Bc[PO RSZ @Sg 2OdWR SZ
1S\tQcZ]gZO/PORWORSZO2]`[WQW\>]`ZO
bO`RSdWaWbOO0SZ{\ZO7UZSaWORSZO<ObWdWROR
ZO 1O^WZZO RS AO\ 8S`\W[] g ZO 5`cbO RSZ
<OQW[WS\b]/Z]XO[WS\b]S\8S`caOZ{\
2O !8S`caOZ{\3WZObAO\bO1ObOZW\O
BÒaZOR]OZOS`]^cS`b]ÔÒb][O`SZdcSZ]
Q]\ RSabW\] 3WZOb ZZSUORO g bÒaOZOR] OZ
^cSab] T`]\bS`Wh] ÔÒ bÒ[WbSa ORcO\OZSa
DWOXSOAO\bO1ObOZW\O/Z]XO[WS\b]gQS\O
S\SZV]bSZ^`SdWab]
2O "AO\bO1ObOZW\O;]\bS;]WaSa3Z
1OW`]
2S [OR`cUORO aOZWRO RSZ V]bSZ S W\WQW] RS
ZO OaQS\aW\ O ^WS ^`W[S`] ^]` SZ aS\RS`]
g ¿\OZ[S\bS O bÒd{a RS % SaQOZ]\Sa
RS `]QO ÔÒ ZZSUO` O ZO QW[O RSZ ;]\bS
;]Wa{aaWbcOR]O &#[Sb`]aRSOZbWbcRg
R]\RSaSU\ZObÒRWQW\PPZWQOSZ>`]TSbO
`SQWPW ZOa BOPZOa RS ZO :Sg BWS[^] ZWP`S O
ZO Sa^SÒ RSZ W\]ZdWROPZS Sa^SQbtQcZ] RS ZO
aOZWRORSZa]Z>]abS`W]`[S\bSRSaQS\a]^]`
SZaS\RS`]]^]`ZOSaQOZW\ObORSZ]a!
SaQOZ]\SagZZSUOROOZ;]\OabS`W]RSAO\bO
1ObOZW\OO#%[Sb`]aRSOZbWbcRZORWQSaWa
g []\OabS`W] S\ OQbWd] [ta ^S_cS] RSZ
[c\R]Q]\ab`cWR]S\SZZcUO`PPZWQ]RSZO
hO`hOS\ZZO[Oa4W\OZWhORO/Q]\bW\cOQW\
aOZWRO^]`QO``SbSÒdO1O\OZRSAcShVOQWO
SZ1OW`]:ZSUOROgOZ]XO[WS\b]S\SZV]bSZ
2O #3Z1OW`]
2SaOgc\] DWaWbO RS RO Q][^ZSb] RS ZOa
^W`t[WRSa RS 5WhSV S\bÒRO OZ W\bS`W]` \]
W\QZcWROOaQ][]ZOW[^`SaW]\O\bS3a¿\US
SaQcZ^WRO S\ `]QO dWaWbO OZ W\abWbcb] RSZ
Ô^W`]/Z[cS`h]DWaWbORSZ;caS]3UW^QW]
BO[PW{\aSW\QZcgSZO1WcRORSZORSAOZORW\]
gZO;Sh_cWbORS/ZOPOab`]/Z]XO[WS\b]
2O $3Z1OW`]
2SaOgc\]2WOZWP`SÔÒRWaT`cbO`RSZOQWcROR
Q]a[]^]ZWbO>cSRS`SOZWhO`c\OSfQcàW\O
ZSUS\RO`WOQWcRORRS/ZSXO\R`WO
2O %3Z1OW`]
BWS[^]ZWP`SgbÒaZOR]OZOS`]^cS`b]
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
27/A
3abO[PcZ/\b]_cWO
'
BSZ/dWd1OW`]
3abO[PcZ2O[OaQ]
!
/ZS^^]BSZ/dWd
#
/[[O\1OW`]
#
3abO[PcZ/[[O\
$
/ZS^^]1OW`]
'
3abO[PcZBSZ/dWd
!
3abO[PcZ1OW`]
%
Ac^ZBS[^/ZbO3UW^b]
!"!
Ac^ZBS[^/ZbO7aÒSZ
#!'" !
DcSZ]6GB7AB=^QW]\OZ
20:
$usd
% usd
$usd
%$!usd
!usd
'&#usd
!!!&usd
" "%usd
"$&%usd
>A
A5:
$'usd
##&usd
'"usd
!#'%usd
! '"usd
!&"%usd
"#% usd
##$#usd
$"#usd
B>:
' usd
$%%usd
%&usd
% usd
%#usd
'"%usd
! &'usd
"'usd
"$ "usd
20:
#$'usd
'"usd
%"%usd
!"usd
& !usd
!$"&usd
"!usd
# #$usd
#%"usd
:
A5:
$!usd
!$$usd
!&!"usd
"$!'usd
"'usd
"'"'usd
#%'usd
%&usd
&#usd
B>:
#""usd
$ usd
%#usd
!!!%usd
%%'usd
!#'"usd
!'"'usd
##'usd
#$!$usd
#usd
'usd
"%
&!usd
usd
"usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
3AB/;0C:
7H;7@
>/;C99/:3
1/>/2=17/
/<B7=?C7/
/:3>>=
>/:;G@/
2/;/A1=
/;;/<
>3B@/
83@CA/:3;
5/:7:3/
A/<B/1/B/:7</
1/7@=
>A
5]ZRS\>O`YBWbO\WQ1Wbg
>W\S;O`W\O
>O[BVS`[OZ
9Og[OYZWDSÒ
5Ò\R/\bOYgO
@WUO>OZOQS
=OaWa
1O`Zb]\
4O\O`>OZOQS/`S\OAÔQS
5]ZRS\BcZW^>O\O`][O
;Sb`]^]ZWbO\
6OU]aVW`W[
;]ÙO\:O\R
A]\SabO1OW`]
ORIENTE MEDIO
ZOQWcRORRS6OWTORSaRSZOQW[ORSZ;]\bS
1O`[SZ]>]`ZObO`RSaSQ]\bW\OVOQWO/Q`S
R]\RS aS dWaWbO\ ZOa T]`bOZShOa [SRWSdOZSa
AS^`]aWUcSVOQWOZO5OZWZSO/Z]XO[WS\b]S\
9WPcbh6]bSZ]BWPS`WORSa
2O'<OhO`SbBWPS`WORSa5OZWZSO
2SaOgc\] g aOZWRO OZ ;]\bS RS ZOa
0WS\OdS\bcÒ\hOa ZcUO` RSZ AS`[\ RS ZO
;]\bOO1]\bW\cOQW\VOQWOBOPUVOZcUO`
RSZO;cZbW^ZWQOQW\RSZ]a>O\SagZ]a>SQSa
gO1O^S`\Oc[ASaWUcSP]`RSO\R]SZ;O`
RS 5OZWZSO VOQWO ZO QWcROR RS BWPS`WORSa
>]` ZO bO`RS aOZWRO dO 1O\O RS 5OZWZSO
VOQWO <OhO`Sb ÔÒ dWaWbO` ZO 0OaZWQO RS ZO
/\c\QWOQW\ZOQO`^W\bSÒRSAO\8]a{gZO
4cS\bSRSZODWÙS\/Z]XO[WS\b]S\9WPcbh
6]bSZ]BWPS`WORSa
2O DOZZS2SZ@]8]`Rt\8S`caOZ{\
2SaOgc\] AOZWRO ^]` SZ DOZZS RSZ 8]`Rt\
VOabO 0SWb AVSO\ DWaWbO O ZOa SfQOdOQW]\Sa
O`_cS]ZUWQOa 1]\bW\cOQW\ dO 8S`WQ ZO
QWcROR [ta O\bWUcO RSZ [c\R] DWabO RSZ
;]\bS RS ZO BS\bOQW\ g SZ ;O` ;cS`b] AS
aWUcS ObÒdSaO\R] SZ 2SaWS`b] RS 8cRSO
VOQWO8S`caOZ{\/Z]XO[WS\b]S\8S`caOZ{\
2O 8S`caOZ{\1WcROR<cSdO
2SaOgc\] g aOZWRO dO SZ ;]\bS AQ]^ca
VOQWO SZ ;]\bS RS Z]a =ZWd]a ÔÒ O^`SQWO`
c\O[OU\¿QOdWabORSZOQWcRORASaWUcSO
5SbaS[O\dWaWbORSZO0OaZWQORSZO/U]\O
1WcROR\cSdORS8S`caOZ{\(DWaWbOOZ;caS]
RS 7aÒSZ R]\RS aS S\QcS\bÒ SZ AO\bcO`W]
RSZ :WP`] R]\RS Sabt\ Sf^cSab]a Z]a
[O\caQ`Wb]a RSZ ;O` ;cS`b] g ZO ;O_cSbO
RS8S`caZOZS[RSZaWUZ]77gOGORDOaVS[
;]\c[S\b] `SQ]`ROb]`W] RSZ 6]Z]QOcab]
:cSU] dWaWbO O 3W\ 9O`S[ ÔÒ dWaWbO` ZO
7UZSaWORSAO\8cO\0OcbWabOgZO7UZSaWORSZO
DWaWbOQW\/Z]XO[WS\b]S\8S`caOZ{\
2O 8S`caOZ{\1WcROR/\bWUcO0SZ{\
2SaOgc\] g aOZWRO ÔÒ dWaWbO` ZO 1WcROR
/\bWUcO RS 8S`caOZ{\( SZ ;c`] RS Z]a
:O[S\b]a ZO 3f^ZO\ORO RSZ BS[^Z] ZO DO
2]Z]`]aO g ZO 7UZSaWO RSZ AO\b] AS^cZQ`]
:
1`]e\>ZOhO3ZWbSE]`ZR
1O`^S2WS[1ZO`]a
1]Z]aOS
Gc\OY3dZS`W
=bb][O\>OZOQS
2SRS[O\
2SRS[O\
1VO[>OZOQS
@SUS\Qg1`]e\>ZOhO
>SbÒ;O``W]bb
2O\>O\O`][O
6OU]aVW`W[
1ObOZW\O>ZOhO>a
1]\ÒR
^%!
;7B=A235@317/G/A7/;3<=@
2O/bS\Oa
2O /bS\Oa
2SaOgc\] >]` ZO [OO\O dWaWbO RS ZO
QWcROR3Z`SQ]``WR]\]aZZSdO`tOZO>ZOhORS
ZO1]\abWbcQW\SZ>O`ZO[S\b]ZO0WPZW]bSQO
<OQW]\OZZOC\WdSàWRORgZO/QORS[WO/Z
ÔaO`^]`ZOQOZZS6S`]R]c/bbWQca^]RS[]a
dS` SZ Sf >OZOQW] @SOZ Qcab]RWOR] ^]` Z]a
^W\b]`SaQ]a 3dh]\Sa AWUcWS\R] \cSab`]
WbW\SÒ`W] S\ RW`SQQW\ OZ /1@Ï>=:7A
^]R`t\ dS` SZ 3abORW] >O\ObS\OWQ] SZ
BS[^Z] RS HSca g SZ /`Q] RS /R`WO\] 3\
SZ/Q`^]ZWaRWaT`cbO`S[]aRSZOa]PÒaRSZ
bWS[^]RS>S`WQZSaZ]a>`]^WZS]aSZBS[^Z]
RS /bS\SO <WYS SZ 3`SQbW]\ g SZ >O`bS\]\
BO`RSZWP`S/Z]XO[WS\b]
2O!/bS\Oa2SZT]a³9OZO[POYO
2SaOgc\]AOZWROVOQWO:SPORWOÔÒZZSUO`
OZQ]\Xc\b]`SZWUW]a]RS2SZT]aZSUS\RO`W]
^]` SZ [Wb] g ZO VWab]`WO RS ac TO[]a]
]`tQcZ] DWaWbOa OZ ;caS] _cS Q]\bWS\S
SfQZcaWdO[S\bS]PXSb]aRSZ`SQW\b]aOUÒR]
RS 2SZT]a) SZ `SQW\b] O`_cS]ZUWQ] Q]\
Z]a `Sab]a RSZ AO\bcO`W] RS /^]Z] g aca
\c[S`]a]a bSa]`]a) SZ BSOb`] R]\RS aS
QSZSPÒPO\ZOa¿SabOa2{Z¿QOa)ZO4cS\bSRS
1OabOZWO g SZ BS[^Z] RS /bS\SO 2Sa^c{a
aOZWROVOQWOSZ\]`bSÔÒZZSUOÒZOQWcROR
RS 9OZO[POYO 3\ SabO QWcROR RSabOQO ac
QObSRÒZRSZaWUZ]F771S\Og/Z]XO[WS\b]
2O"9OZO[POYO;SbS]Ò/bS\Oa
2SaOgc\]AOZWROVOQWO;SbS]ÒgdWaWbORS
R]a []\OabS`W]a PWhO\bW\]a S[^ZOhOR]a
a]P`S ZOa `]QOa 3Z []bWd] RS SRW¿QO`Z]a
S\ZcUO`SabO\W\OQQSaWPZSaTcSS\^`W\QW^W]
^]` []bWd]a RSTS\aWd]a gO _cS ZO \WQO
[O\SÒ RS acPW` SÒ Q]\ c\ QSab] _cS
ZO\hOPO\RSaRSO``WPOgZOa^`]dWaW]\SaSÒ\
ZZSdOROa ^]` Z]a ZcUO`S]a 1]\bW\cOQW\
VOQWOZOaBS`[]^WZOadWS\R]S\SZQO[W\]SZ
=`tQcZ]RSZ`Sg3aÔ`bO\]:S]\WROa>]`ZO
bO`RSZZSUOROO/bS\OagbÒaZOR]OZV]bSZ
/Z]XO[WS\b]
2O#/bS\Oa7aZOa5`WSUOa
2SaOgc\] >]` ZO [OO\O bÒaZOR] OZ
>cS`b] RSZ B`]YORS`] ÔÒ S[PO`QO` S\
c\ OUÒROPZS Q`cQS`] _cS dWaWbO`t ZOa
WaZOa U`WSUOa RS( /357</ Qcg] ZcUO`
O`_cS]ZUWQ][taaWU\W¿QObWd]SaSZBS[^Z]
RS/TSOÔb`]\ORSZOWaZOQ]\bWS[^]ZWP`S
ÔÒdWaWbO`ZOa^S_cSOabWS\ROa]`SOZWhO`
c\O SfQcàW\ ]^Q OZ BS[^Z] RS /TSO)
^%"
3C@=@CB/A
>=@=AWaZOd]ZQt\WQO_cSbWS\Sc\^`SQW]a]
^cS`bSQWZZ] ZZS\] RS QOTSbSÒa g bWS\ROa) S
6G2@/c\ORSZOa[taPSZZOaWaZOaRS3US]
ac^cS`b]Q]\T]`[ORSO\¿bSOb`]Q]\abWbcgS
c\Q]ZZOUSR]\RSaSS\b`S[ShQZO\Z]adWd]a
Q]Z]`Sa RS ZOa bOPS`\Oa OZ OW`S ZWP`S 1OPS
RSabOQO`ZOaQOaOaaS]`WOZSaS\b`SSZZOa(ZO
1OaORS0cZUO`WagZO1OaORS9c\Rc`W]bWa
3\SabOWaZO\]QW`QcZO\dSVQcZ]a2cÒ\bS
SZ`SQ]``WR]/Z[cS`h]OP]`R]>]`ZObO`RS
`SU`Sa]OZ>cS`b]RSZB`]YORS`]:ZSUOROg
bÒaZOR]OZV]bSZ/Z]XO[WS\b]
2O$/bS\Oa7h[W`]9caOROaW
2SaOgc\] BÒaZOR] OZ OS`]^cS`b] ÔÒ
S[PO`QO` S\ SZ dcSZ] Q]\ RSabW\] 7h[W`
:ZSUOROgbÒaZOR]OZV]bSZ^`SdWab]gQS\O
2O%7h[W`]9caOROaW
2WO ZWP`S S\ `{UW[S\ [SRWO ^S\aW\ ÔÒ
RWaT`cbO`ZOa^ZOgOaRS3US]CZbW[OV]ÒRS
ZObO`RS^`SaS\bOQW\Q]\SZU`c^]
2O&3TSa]>O[cYYOZS
AOZWROVOQWO3TSa]ZOQWcROR/\bWUcO[SX]`
Q]\aS`dORO RS /aWO ;S\]`2cÒ\bS Z]a
aWUZ]a7g77bcd]c\O^]PZOQW\RS #
VOPWbO\bSa[]\]^]ZWh]ZO`W_cShORS;SRW]
=`WS\bSDWaWbORSZ[caS]RS3TSa]R]\RSaS
SfVWPS\Z]aVOZZOhU]aRSZOO\bWUcOQWcROR
OZ[cS`h]1]\bW\cOQW\O>O[cYYOZSÔÒ
dWaWbO`ZOO\bWUcOQWcRORRS6WSÒ^]ZWagSZ
1OabWZZ] RS OZU]R\ [OÒdWZZO \ObcÒZ RS
UWUO\bSaQO QOaQORO PZO\QO SabOZOQbWbOa g
^WaQW\Oa \ObcÒZSa T]`[OROa O Z] ZOÙ] RS
Z]aaWUZ]a^]`SZÔa]RSZOaOUcOaQOÙOROa
RSaOZSaQOZQt`SOa^`]QSRS\bSaRSTcS\bSa
bS`[OZSa1S\O/Z]XO[WS\b]
2O'>O[cYYOZS9]\gO1OÔR]QWO
2SaOgc\]AOZWROVOQWO9]\gOÔÒdWaWbO`
SZ ;]\OabS`W] RS Z]a 2S`dWQVSa 2O\hO\bSa
Tc\ROR] ^]` ;SdZO\O /Z[cS`h] 3\ `cbO
dWaWbO RS ZO >]aORO RS ;SRWOdOZ R]\RS
ÔÒPO\QOÒdO\OaRSQO[SZZ]:ZSUOROO
1OÔR]QWO1S\O/Z]XO[WS\b]
2O1OÔR]QWO
2SaOgc\]gdWaWbORSSabOTO\btabWQO`SUW\
^]àcTOaQW\O\bSg]`WUW\OZÔWaOXST]`[ORO
^]`ZOZOdOO``]XORO^]`Z]aD]ZQO\Sa3`QWgSa
g 6OaO\ VOQS ! [WZZ]\Sa RS O]aAOZWRO
ÔÒ dWaWbO` Z]a \c[S`]a]a []\OabS`W]a g
QO^WZZOaRS5]`S[SSfQOdOROaS\ZOa`]QOa
gRSQ]ÒROaQ]\T`SaQ]a:OdWaWbORSZDOZZS
RS /dQÖZO` g 5dS`QW\ZWY)Z]a QcOZSa bWS\S\
c\ÔWaOXSSa^SQbOQcZO`RSZOa·1VW[S\SOa
RS 6OROa¸ /Z[cS`h] :O dWaWbO RSZ ^cSPZ]
A/:72/;7p@1=:3A"2Oa
RSCzVWaO`^cSPZ]b`]UZ]RWb]>]`ZObO`RS
dWaWbORSZOQWcRORacPbS``t\SORS=hY]\OY
] 9Og[OYZW =^]`bc\WROR RS dWaWbOa O Z]a
bOZZS`Sa bW^WQ]a) RS bO^SbSa^WSRÒa ]\Wf
g Bc`_caS 1S\O /Z]XO[WS\b] 2cÒ\bS
ac SabO\QWO S\ 1OÔR]QWO ^]aWPWZWROR RS
Ô`bWQWÔ` S\ c\ Sa^SQbOQcZ] RS POWZSa
T]ZYZ]`WQ]aS\c\ObW^WQOQcSdOQ]\PSPWROa
`SUW]\OZSaWZW[WbOROag`SOZWhO`c\OSfQcàW]\
S\UZ]P]OS`]abObWQ]OZO[O\SQS`
2O1OÔR]QWO/\YOÒ3abO[PcZ
2SaOgc\] g aOZWRO VOQWO O /\YOÒ g
ZZSUOROOZOQO^WbOZRSZO@S^PZWQOgdWaWbO
RSZ;Oca]ZS]RS/bObc`Y4c\ROR]`RSZO
`S^PZWQOBc`QO/Z[cS`h]1]\bW\cO`S[]a
O 3abO[PcZ ÔaO\R] ^]` ZOa []\bOOa RS
0]Zc:ZSUOROO3abO[PcZBÒaZOR]OZV]bSZ
^`SdWab]
2O 3abO[PcZ
2SaOgc\] 3fQcàW\ RS [SRW] RO _cS
W\QZcgS( >ZOhO RSZ 6W^R`][] Q]\ab`cWRO
S\ZOp^]QO@][O\ODWaWbORSZO;Sh_cWbO
/hcZZO]PÒ[taTO[]aORSZOO`_cWbSQbcÒ
]b][O\O g RSabOQO ^]` ac RSQ]ÒQW\
W\bS`W]` Q]\ OhcZSX]a RS 7h\WY DWaWbO RS
AO\bOA]TO@SU`Sa]OZV]bSZ
2O!3abO[PcZ
2SaOgc\] 2O ZWP`S ÔÒ RWaT`cbO` RS
ZO QWcROR ] ÔÒ `SOZWhO` SfQcàW]\Sa
]^QW]\OZSa
2O"3abO[PcZ
[\W[] Ôf
CA2>=@>3@A=</
20:
A5:
!usd
' usd
6=B3:3A>@3D7AB=A
/B3</A
8Oa]\>`W[S>`SaWRS\b
>
9/:/;0/9/
/[OZWO
>
9CA/2/A7
BObZWaSa
>
>/;C99/:3
>O[BVS`[OZ
>
1/>/2=17/
9Og[OYWDSÒ
>A
3AB/;0C:
@O[ORO=ZR1Wbg>SÒ@]aS >
7<1:CG3
BÒaZOR]a/>B6B:/>B
/Z]XO[WS\b]S\Z]aV]bSZSaQObS]`WO^`W[SÒQ]\
RSaOgc\]
@SUW[S\^S\aW]\Q][^ZSbORcÒ\bSSZQW`QcWb]RS
Bc`_cWO
1][WROagQS\OaW\RWQOROaS\SZWbW\SÒ`W]
3\bÒROaOZ]a[]\c[S\b]a
5cWORSVOPZOVWaÔ\OBÒaZOR]aaSVO`t\Q]\
QV]TS`SaVOPZOW\UZSa
BÒ\a^]`bSS\Ocb]PcaRSZcX]
Ajlun
G
Israel
G
Jordania: Reino Hashemita
Jerash
G
Día 1º Ammán
Ammán
Mar L
Muerto
Monte Nebo
G
WADI RUM
• Lunes • Desayuno + cena.
JORDANIA
Arabia Saudí
Petra
G
Mar
Rojo
539 €
Llegada y asistencia de nuestro personal. Trámites visado. Traslado al
hotel. Alojamiento.
Día 2º Ammán/Jerash/Ajlun/Ammán
L
G
desde
• Domingo • Cena.
G
Madaba
Kerak
8 días
(7 noches de hotel)
Wadi Rum
Garantizadas
enSalidas
Español
(desde 2 personas)
Incluyendo 7 Desayunos + 7 Cenas + 10 Visitas
Este Programa Incluye:
- 7 noches de estancia en habitaciones estándar con baño y/o
ducha en los hoteles seleccionados según categoría elegida.
- Régimen Media Pensión (7 desayunos y 7 cenas).
- Recorrido según indicado en programa.
- Visitas indicadas en itinerario con entradas (caballos en Petra y
2 horas de jeeps en Wadi Rum).
- 10 visitas.
- Guía local de habla hispana.
FECHAS DE SALIDA (Del 1 Enero 2010 al 30 Abril 2011)
- MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES, SÁBADOS Y DOMINGOS
Nota: El itinerario está basado en salidas Domingos.
HOTELES PREVISTOS (o similares)
Categoría “A”
- Ammán: Larsa 3* / Region II 3* / Toledo 3*
- Petra: Amra Palace 3* / Edom 3*
Categoría “B”
- Ammán: Arena Space 4* / Bellevue 4* / Geneva 4*
- Petra: Panorama 4* / Golden Tulip 4* / Grand View 4*
Categoría “C”
- Ammán: Le Meridien 5*L
- Petra: Crown Plaza 5* / Taybet Zaman 5* / Beit Zaman 5*
Categoría “D”
- Ammán: Le Meridien 5*L
- Petra: Nabatean Castle Movenpick 5*L / Marriott 5*L
Notas muy importantes:
- El orden de los servicios podría ser permutado respetando el
contenido del programa.
- Desaconsejamos la habitación triple en este destino.
- Cualquier cambio y/o modificación solicitada por los Sres.
Clientes una vez iniciada la gestión de la reserva (conforme o
no) incurirrá en unos gastos de gestión de 30 euros.
- Consultar precios a partir del 1 de Diciembre de 2010.
Visado:
- Los Sres. Clientes deben ir provistos de la documentación
oportuna (pasaporte, visados, etc.). Politours no se hace responsable si los Sres. Clientes no pueden entrar en los países a
visitar por carecer de dicha documentación.
Visita panorámica de la ciudad de
Ammán. Sus mas importantes avenidas, la Ciudadela, el centro urbano y
el Teatro Romano. Continuación
hacia la ciudad de Jerash, una de las
ciudades de la Decápolis. Jerash se
encuentra al norte de Amman, aproximadamente a 45 km y a una hora
de distancia por carretera. Durante la
excursión, visitaremos el Arco de
Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la
columnata, el templo de Afrodita y
finalizando, el teatro romano, con
una maravillosa acústica. Después
visitaremos el Castillo de Ajlun,
fortaleza construida en 1185 y
reconstruido más tarde en el siglo
XIII, por los mamelucos después de
su destrucción por los mongoles. Es
un castillo de la época de los cruzados, situado en lo alto de la montaña
y desde el que se contempla una hermosa vista. Al finalizar la visita,
regreso a Ammán. Alojamiento.
Día 3º Ammán/Castillos del
Desierto/ Mar Muerto/Ammán
• Martes • Desayuno + cena.
Salida hacia el este de la ciudad, para
visitar tres de los mas representativos llamados Castillos del Desierto:
Harranah, Amra y Hallabat. Estos
castillos, construcciones de los siglos
VII al XI, eran utilizados unos como
caravaserais, otros como pabellones
de descanso y algunos de ellos como
fuertes militares para la defensa de
sus territorios. Estos tres que visitamos son los más representativos,
especialmente el de Amra, por sus
frescos interiores que recubren las
paredes y que fueron obra de artistas
sirios durante el periodo califal. Por la
tarde, visitaremos el Mar Muerto.
El punto más bajo de la tierra, situado a 400 metros bajo el nivel del mar.
Posibilidad de baño. Regreso a
Ammán. Alojamiento.
Día 4º Ammán/Madaba/Monte
Nebo/ Kerak/Petra
• Miércoles • Desayuno + cena.
Salida para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra
el primer mapa-mosaico de Palestina.
Continuación hacia el Monte Nebo
para admirar la vista panorámica del
Valle del Jordán y del Mar Muerto
desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que
nunca llegaría. Se sigue a Kerak. Visita de la fortaleza de los cruzados, la
más importante de la zona después de
Crac de los Caballeros en Siria. Salida a
Petra. Alojamiento.
Día 5º Petra
tarde, regreso al hotel. Alojamiento.
Día 6º Petra/Wadi Rum/Ammán/Aqaba
• Viernes • Desayuno + cena.
Salida hacia Wadi Rum. Después de
2 horas de camino, llegamos al desierto de Lawrence de Arabia. La
visita, que se realiza en peculiares
vehículos 4 x 4, conducidos por
beduinos, consiste en una pequeña
incursión en el paisaje lunar de este
desierto. En nuestro paseo observaremos las maravillas que ha hecho la
naturaleza, con las rocas y la arena.
VERSIÓN Martes 8 días
Salida hacia Aqaba. Breve panorámica de la ciudad y salida hacia Ammán.
Llegada al hotel y alojamiento.
Día 7º Ammán
• Sábado • Desayuno + cena.
Día libre a disposición de los Sres.
Clientes con cena y alojamiento en el
hotel).
Día 8º Ammán
• Domingo • Desayuno.
A la hora indicada traslado al aeropuerto.
VERSIÓN Miércoles 8 días
Día 1º Ammán (Martes)
Día 1º Ammán (Miércoles)
Desierto/Mar Muerto/
Ammán (Jueves)
Ammán (Jueves)
Día 4º Ammán/Jerash/Ajlun/
Ammán (Viernes)
Nebo/Kerak/Petra (Sábado)
Día 6º Petra (Domingo)
Ammán (Viernes)
Día 6º Petra/Wadi Rum/Ammán
(Lunes)
(Lunes)
(Solicite itinerario detallado)
VERSIÓN Sábados 8 días
VERSIÓN Jueves 8 días
Día 1º Ammán (Sábado)
Día 1º Ammán (Jueves)
Día 2º Ammán (Domingo)
Ammán (Viernes)
Ammán (Lunes)
Desierto/ Mar Muerto/
Ammán (Martes)
Nebo/Kerak/Petra (Miércoles)
Día 6º Petra (Jueves)
(Lunes)
Ammán (Martes)
(Viernes)
Día 8º Ammán (Sábado)
Día 8º Ammán (Jueves)
• Jueves • Desayuno + cena.
EL TESORO - PETRA
54
JORDANIA
Día completo dedicado a la visita de
la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos
los más importantes y representativos
monumentos esculpidos en la roca
por los Nabateos. El Tesoro, famoso
e internacionalmente conocido
monumento llevado al cine en una
de las películas de Indiana Jones, las
Tumbas de colores, las Tumbas
reales, el Monasterio, etc. Petra es
uno de esos lugares del mundo en el
que al menos hay que ir una vez en la
vida. Al finalizar la visita, ya por la
POLICROMÍA
DE
Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas)
Categoría
habitacón doble
(rég. M.P.)
suplemento supl. Temp. Media supl. Temp. Alta
hab. individual
1.8/15.9.10
1/9.1 + 17.2/8.6 y 16.9/31.10.10
Categoría “A”
539
125
––
29
Categoría “B”
699
199
––
39
Categoría “C”
949
505
55
85
Categoría “D”
995
515
55
85
Suplementos aéreos
Por vuelo Madrid/Ammán/Madrid (neto y aproximado) desde ......................... 290
Tasas de aeropuerto (netas y aproximadas) .............................................. Consultar
OTRAS CULTURAS 2010 - LATINOAMÉRICA
Jerusalén/Jordania
8 días
Mar de
Galilea
(7 noches de hotel)
€
desde
960
Siria
Mar
Mediterráneo
MURO DE LAS LAMENTACIONES - JERUSALÉN
Ajlun
G
G
G
Jerusalén
Mar Muerto
G
ISRAEL
G
Jerash
Ammán
Madaba
L
Monte Nebo
JORDANIA
Egipto
G
Petra
Garantizadas
enSalidas
Español
(desde 2 personas)
Día 1º Jerusalén
• Jueves
Llegada al aeropuerto de Ben Gurion.
Traslado a Jerusalén. Alojamiento.
Día 2º Jerusalén
• Viernes • Desayuno.
Salida para visitar el Monte de los
Olivos, para una visita panorámica
de la ciudad. Se continúa al Huerto
de Getsemaní y la Basílica de la
Agonía. Visita del Muro de las
Lamentaciones. Seguimos al Monte
Sión para visitar la Tumba del Rey
David, el Cenáculo y la abadía de la
Dormición. Se continúa a Ein Karem
para visitar el lugar de nacimiento
de San Juan Bautista. Continuamos
al Museo del Holocausto para su
visita. Salida a Belén para visitar la
Basílica de la Natividad, la Gruta de
San Jerónimo y la Iglesia de Santa
Catalina. Regreso a Jerusalén. Alojamiento.
Día 3º Jerusalén
• Sábado • Desayuno.
Salida hacia la ciudad vieja para subir
a la Explanada del Templo. Recorrido
por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, visitando la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena,
el Calvario y el Santo Sepulcro.
Continuamos a través del barrio
Judío y el Cardo Romano. En la ciudad nueva haremos una visita panorámica de los principales puntos de
interés: La Kneset (Parlamento), La
Residencia Presidencial, el Teatro
Municipal, etc. Visita del Museo
Israel donde se encuentra el Santuario del Libro y la Maqueta de Jerusalén
en la época de Jesús. Alojamiento.
Día 4º Jerusalén
Día libre. Excursión opcional a Masada y Mar Muerto. Alojamiento.
Día 5º Jerusalén/Ammán
• Lunes · Desayuno.
Traslado desde Jerusalén a la frontera
jordano-israelí. Viaje a Jerash para
visitar las ruinas de la época romana: el foro elíptico, las termas, el
teatro, el templo de Artemisa
(Diana) y la calle de las columnas.
Se continúa al castillo de Ajlun, fortaleza de la época cruzada. Continuación a Ammán. Alojamiento.
Día 6º Ammán/Petra
• Martes • Desayuno.
Día 7º Petra/Ammán
• Miércoles • Desayuno.
la ciudad rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos
los más importantes y representativos
monumentos esculpidos en la roca
por los Nabateos. El Tesoro, famoso
e
internacionalmente conocido
monumento llevado al cine en una
de las películas de Indiana Jones, las
Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Monasterio. Por la tarde finalizada la visita traslado a Ammán.
Alojamiento.
Día 8º Ammán
• Jueves • Desayuno.
Traslado al aeropuerto Ammán.
- Alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble con
baño y/o ducha.
- Régimen alimenticio elegido (sin bebidas). El primer día es
siempre alojamiento y desayuno.
- Traslados de llegada y salida.
- Recorrido terrestre en autobús según itinerario.
- Visitas indicadas con guías en español.
Este Programa NO Incluye:
- Billete de avión Madrid-Tel Aviv-Madrid.
- Visados, y bebidas en las comidas.
Ciudad
Primera
Jerusalén
Moriah Classic
Amman
Arena Palace
Petra
Panorama
Superior
Dan Panorama
Kempinski
Bet Zanan
Notas muy importantes:
- Rogamos consultar precios a partir del 1 Noviembre 2010.
- Los Sres. Clientes deben ir provistos de la documentación
oportuna (pasaporte, visados, etc.). Politours no se hace responsable si los Sres. Clientes no pueden entrar en los países a
visitar por carecer de dicha documentación.
Gastos de anulación:
- De 10 a 3 días antes de la llegada................................... 50%
TUMBAS REALES - PETRA
Salida para hacer la visita panorámica de la ciudad de Amman. Continuación a Madaba para visitar la
Iglesia Ortodoxa de San Jorge,
donde se encuentra el primer mapamosaico de Palestina. Continuación
hacia el Monte Nebo para admirar la
vista panorámica del Valle del Jordán y
del Mar Muerto desde la montaña.
Este lugar es importante porque fue el
último lugar visitado por Moisés y
desde donde el profeta divisó la tierra
prometida, a la que nunca llegaría. Por
la tarde salida a Petra. Alojamiento.
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
Salidas JUEVES (Del 23 Febrero 2010 al 30 Abril 2011)
Acomodación
Primera
Superior
Base habitación doble
960
1.210
Suplemento habitación individual
310
640
Suplemento por Media Pensión (6 cenas)
105
170
Salidas 25 Marzo y 23 Septiembre 2010
140
180
Supl. por traslado extra Allenby/Aeropuerto Tel Aviv
135
135
Suplemento por Temporada Alta
Suplementos aéreos
Por vuelo Madrid/Tel Aviv-Ammán/Madrid (neto y aproximado) desde ........... 490
Rogamos consultar posibilidad de extensión a Estambul
Vuelo de Ammán a Estambul (aproximado y neto, tasas incluidas) desde ... 250 €
POLICROMÍA
DE
ISRAEL y JORDANIA
55
Líbano
Mar Mediterráneo
Siria
Haifa
G
GAL
Garantizadas
enSalidas
Español
Israel
(desde 2 personas)
IL E A Mar de
8 días
(7 noches de hotel)
€
desde
769
Galilea
G
Tiberiades
CÚPULA DE LA ROCA - JERUSALÉN
G
Nazaret
Cesarea
G
ISRAEL
G
Tel Aviv
G Jericó
Jordania
Mar Muerto
G Jerusalén
G
Belén
JARDINES PERSAS - HAIFA
Versión DOMINGOS
Día1º Tel Aviv
• Domingo.
Llegada a Tel Aviv. Asistencia a la llegada al aeropuerto de Ben Gurion.
Traslado a Tel Aviv. Alojamiento.
Día 2º Tel Aviv
• Lunes • Desayuno.
- 7 noches de estancia en los hoteles según categoría elegida en
habitación estándar con baño y/o ducha.
- Régimen de alojamiento y desayuno.
- Recorrido según especificado en programa.
- Visitas indicadas en programa con guía local de habla hispana
- El programa se realiza en circuito regular compartido de habla
hispana.
- Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto.
- Seguro de viaje.
FECHAS DE SALIDA (del 23 Febrero 2010 al 30 Abril 2011)
Categoría Turista
- Tel Aviv: Deborah - Jerusalén: Moriah Gardens
- Galilea: Kibutz
Categoría Primera
- Tel Aviv: Metropolitan - Jerusalén: Moriah Classic
- Galilea: Kibutz
Categoría Superior
- Tel Aviv: Dan Panorama - Jerusalén: Dan Panorama
- Galilea: Kibutz
Notas Importantes:
- Rogamos consultar precios a partir del 1 Noviembre 2010.
Gastos de anulación:
- Cualquier cancelación de una reserva llevas unos gastos fijos
de 50 € neto por persona.
Día libre. Excursión opcional a Massada y al Mar Muerto. Alojamiento en
el hotel.
Día 3º Tel Aviv
• Martes • Desayuno.
Salida para la visita panorámica de
los principales puntos de interés de la
ciudad: la calle Dizengoff, el Palacio
de Cultura, El Museo de Tel Aviv, La
Plaza Yitzhak Rabin, el Mercado Carmel. Se sigue hacia Jaffa para visitar
el barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Se continua
hacia el famoso museo de la Diáspora para su visita. Regreso al hotel.
Tarde Libre. Alojamiento.
Día 4º Tel Aviv/Cesarea/Haifa/Galilea
Salida hacia Cesarea para visitar el
Teatro Romano, la Ciudad Cruzada
y el Acueducto. Seguimos a Haifa
para visitar el Santuario Bahai y los
Jardines Persas. Vista panorámica
desde la cima del Monte Carmel y
visita del monasterio Carmelita. Continuamos a San Juan de Acre para
apreciar las fortificaciones medievales. Viaje a Sabed: ciudad de la Cábala y el misticismo judío. Visita a una
sinagoga antigua. Continuación por
las montañas de Galilea hasta el
Kibutz. Alojamiento.
Día 5º Galilea/Tabgha/Cafarnaum/
Tiberiades/Nazaret/Jericó/Jerusalén
Recorrido por las diferentes instalaciones del Kibutz para conocer este
estilo de vida. Salida hacia el Monte
de las Bienaventuranzas, lugar del
Versión LUNES
BASÍLICA DE LA ANUNCIACIÓN - NAZARET
56
ISRAEL
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
1º Tel Aviv
2º Tel Aviv
3º Tel Aviv/Galilea
4º Galilea/Jerusalén
5º Jerusalén
6º Jerusalén
7º Jerusalén
8º Jerusalén
POLICROMÍA
DE
Sermón de la Montaña y luego a
Tabgha, lugar del milagro de la Multiplicación de los panes y los peces.
Continuamos a Cafarnaum para
visitar la Antigua sinagoga y a la
casa de San Pedro. Seguidamente,
visita de Yardenit, paraje sobre el Río
Jordan, lugar tradicional del bautismo de Jesús. Visita de Nazaret
para visitar la Basílica de la Anunciacion, la carpinteria de San Jose y
la fuente de la Virgen. Seguimos por
el valle de Jordan hasta Jerico. Vista
panorámica de la ciudad y del Monte
de la Tentación. Continuación a través del Desierto de Judea a Jerusalén. Alojamiento.
Día 6º Jerusalén
Salida en este día para visitar el
Monte Scopus, el Monte de los Olivos, el Huerto de Getsemani y la
Basílica de la Agonía. Se sigue hacia
el Muro de los Lamentos y luego
recorrido por las 14 estaciones de la
Via Dolorosa, visitando la Iglesia de
la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Continua al Museo del Holocausto para su visita. Seguimos a Ein
• Sábado • Desayuno.
Salida hacia el Monte Zión para visitar la tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadia de la Dormición.
Continua a través del barrio Judío
hacia el Cardo Romano y la Explanada del Templo. Se continúa a la ciudad nueva para una visita panorámica de los principales puntos de
interés: La Kneset (Parlamento), La
Residencia Presidencial, el Teatro
Municipal, etc. Visita a la Maqueta
de Jerusalén en la época de Jesús y
al Museo Israel donde se encuentra
el Santuario del Libro. Tarde Libre a
disposición de los Sres. Clientes.
Alojamiento.
Día 8º Jerusalén
A la hora indicada nos trasladaremos
al aeropuerto de Jerusalén.
Categoría
Turista
Primera
Superior
En habitación doble
Supl. habitación individual
Supl. por media pensión (6 cenas)
769
329
85
835
355
105
1.069
689
219
Supl. por Semana Santa (28.3/1.4.10)
Supl. por Verano (1/31.8.10)
Supl. por Tabernáculos (19/30.9.10)
139
49
125
155
65
145
279
125
209
Suplementos aéreos
Por vuelo Madrid/Tel Aviv/Madrid (neto y aproximado) desde ......................... 450
Vesión MARTES
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Karem para visitar el lugar de nacimiento de San Juan Bautista. Por la
tarde saldremos hacia la ciudad de
Belén para visitar la Basílica de la
Natividad, la Gruta de San Jeronimo
y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso a Jerusalén. Alojamiento.
Día 7º Jerusalén
1º Tel Aviv
2º Tel Aviv/Galilea
3º Galilea/Jerusalén
4º Jerusalén
5º Jerusalén
6º Jerusalén
7º Jerusalén/Tel Aviv
8º Tel Aviv
Versión MIÉRCOLES
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
1º Tel Aviv
2º Tel Aviv/Jerusalén
3º Jerusalén
4º Jerusalén
5º Jerusalén
6º Jerusalén/Galilea
7º Galilea/Tel Aviv
8º Tel Aviv
Versión JUEVES
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
Día
1º Jerusalén
2º Jerusalén
3º Jerusalén
4º Jerusalén
5º Jerusalén/Galilea
6º Galilea/Tel Aviv
7º Tel Aviv
8º Tel Aviv
Israel/Jordania
Egipto (P. Sinaí/El Cairo)
Galilea
Haifa G G G Tiberiades
Mar
Mediterráneo
15 días
G
(14 noches de hotel)
desde
€
Cesarea
1.959
Tel-Aviv
• Lunes
Llegada a Tel Aviv. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2º Tel Aviv
Salida hacia Jaffa para visitar el
barrio de los Artistas y el Monasterio de San Pedro. Regreso a Tel Aviv
y visita panorámica de los principales
puntos de interés de la ciudad: la calle
Dizengoff, el Palacio de Cultura, el
Museo de Tel Aviv, la Plaza Yitzhak
Rabin, el Mercado Carmel, etc. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento.
Día 3º Tel Aviv/Cesarea/Haifa/Galilea
vario y el Santo Sepulcro. Continuamos a la ciudad nueva para una visita panoramica de los principales
puntos de interes: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el
Teatro Municipal, etc. Seguimos al
Museo Israel para visitar el Santuario
del Libro y la Maqueta de Jerusalem
de la época de Jesús. Tarde libre. Alojamiento en el hotel.
Día 7º Jerusalén
Kerak, palacio cruzado. Continuación a Petra y alojamiento en el hotel.
Día 10º Petra
• Domingo • Desayuno + cena.
Traslado a la terminal marítima de Aqaba
para abordar el ferry que cruzando el
Mar Rojo llega a Nueiba, oasis en el desierto del Sinaí, ya en territorio Egipcio.
Seguimos a Santa Catalina al pie del
Monte Sinaí. Alojamiento en el hotel.
Día 12º Santa Catalina/El Cairo
Día libre. Posibilidad de realizar una
excursión opcional a Massada y al
Mar Muerto. Alojamiento en el hotel.
Día 8º Jerusalén/Jerash/Amman
Salida hacia Cesarea para visitar el
Teatro Romano, la Ciudad Cruzada
y el Acueducto. Seguimos a Haifa
para visitar el Santuario Bahai y los
Jardines Persas. Vista panorámica
desde la cima del Monte Carmel y
visita del monasterio Carmelita. Continuamos a San Juan de Acre para
apreciar las fortificaciones medievales. Viaje a Sabed: ciudad de la Cábala y el misticismo judío. Visita a una
sinagoga antigua. Continuación por
las montañas de Galilea hasta el
Kibutz. Alojamiento.
Día 4º Galilea/Tabgha/Cafarnaum/
Tiberiades/Nazaret/Jericó/Jerusalén
Traslado a la frontera Jordano-Israelí.
Recepcion y continuación hacia Jerash,
una de las ciudades de la Decápolis.
Visitaremos el Arco del Triunfo, la Plaza
ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita, el teatro romano, con
una maravillosa acustica. Seguiremos al
Castillo de Ajlun, fortaleza de 1185 y
reconstruido mas tarde en el siglo XIII
por los Mamelucos. Visita panoramica de la ciudad de Amman, sus más
importante avenidas, la Ciudadela, el
Centro Urbano y el Teatro Romano Alojamiento en el hotel.
Día 9º Amman/Monte Nebo/Petra
Salida para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra
el primer mapa-mosaico de Tierra
Santa. Continuación hacia el Monte
Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar
Muerto desde la montaña. Desde
aquí Moisés divisó la tierra prometida
a la que nunca llegaría. Visita de
Recorrido por las diferentes instalaciones del Kibutz para conocer este
estilo de vida. Salida hacia el Monte
de las Bienaventuranzas, lugar del
Sermón de la Montaña y luego a
Tabgha, lugar del milagro de la Multiplicación de los panes y los peces.
Continuamos a Cafarnaum para visitar la Antigua sinagoga y a la casa
de San Pedro. Seguidamente, visita
de Yardenit, paraje sobre el Río Jordan, lugar tradicional del bautísmo
de Jesús. Visita de Nazaret para visitar la Basílica de la Anunciacion, la
carpinteria de San Jose y la fuente
de la Virgen. Seguimos por el valle
de Jordan hasta Jerico. Vista panorámica de la ciudad y del Monte de la
Tentación. Continuación a través
del Desierto de Judea a Jerusalén.
Alojamiento.
Día 5º Jerusalén
Visita del Monte Scopus y el Monte
de los Olivos desde el que tendremos una vista panorámica de los principales puntos de interes de la ciudad:
las Murallas, el Area del Templo, el
Domo de la Roca y la Mezquita de
Akza. Se sigue al Huerto de Getsemani y la Basilica de la Agonía. Continuamos hacia el Monte Sion para conocer la tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Cruzamos la Ciudad vieja, a traves del
barrio judio, hacia el Cardo Romano y
el Muro de las lamentaciones. Seguimos a Ein Karm para visitar el lugar
de Nacimiento de San Juan Bautista.
Continuamos al Museo del Holocuasto para su visita. Por la tarde salida
hacia Belén para visitar la Basílica de
la Natividad, la Gruta de San Jeronimo
y la Iglesia de Santa Catalina. Regreso
a Jerusalén y alojamiento en el hotel.
Día 6º Jerusalén
Salida hacia la ciudad vieja. Recorrido
por las 14 estaciones de la vía dolorosa, visitando la iglesia de la flagelación, la Capilla de la condena, el Cal-
G
Jericó
G
ISRAEL
G
G
El Cairo
G
Península
del Sinaí
la “ciudad rosa”, la capital de los
Nabateos. El Tesoro, Tumbas de colores, las tumbas reales y el Monasterio. Alojamiento en el hotel.
Día 11º Petra/Aqaba/Santa Catalina
Jerash
G
G
G
Jerusalén Ammán
G
Día 1º Tel Aviv
JORDANIA
Nazaret
G
G
Monte Nebo
kerak
Petra
Aqaba
G
Arabia Saudí
Santa Catalina
EGIPTO
Mar
Rojo
Garantizadas
enSalidas
Español
(desde 2 personas)
MONASTERIO DE SANTA CATALINA - PENÍNSULA DEL SINAÍ
Posibilidad de ascender al amanecer
al Monte Sinaí a pie o a lomo de
camello. Por la mañana visita del
Monasterio y vista del Monte Sinaí
donde recibió Moisés las Tablas de la
Ley. Cruzamos el Canal de Suez y llegamos a El Cairo. Alojamiento en el hotel.
Día 13º El Cairo
Salida hacia Giza para visitar las mundialmente famosas Esfinge y pirámides de Keops, Kefren y Micerinos.
Visita del Museo Egipcio donde está
guardado el tesoro de Tutankamon.
Alojamiento en el hotel.
Día 14º El Cairo
- 14 noches de estancia en los hoteles elegidos (o similares),
base habitaciones dobles con baño y/o ducha.
- Régimen alimenticio según indicado en programa, alojamiento
y desayuno (14 desayunos y 11 cenas).
- Traslados de llegada y salida.
- Recorrido terrestre en autobús según itinerario.
- Visitas indicadas con guías de habla hispana.
Este Programa No Incluye:
- Billete Madrid/Tel Aviv-El Cairo/Madrid, visados e impuestos de
frontera, bebidas, propinas, etc.
Día libre. Posibilidad de realizar visitas
opcionales como Luxor en avión o
Alejandría. Alojamiento.
Día 15º El Cairo
• Lunes • Desayuno
Traslado al aeropuerto.
Salidas todos los LUNES (del 1 Febrero 2010 al 30 Abril 2011)
Acomodación
- Suplemento por salidas 2, 9, 16, 23 y 30 Agosto
- Suplemento por salidas 22 y 29 Marzo; 5 Abril;
20 y 27 Septiembre; 13 y 20 Diciembre 2010
- Suplemento por Media Pensión
Primera
Superior
1.959
619
2.299
1.169
55
99
155
289
199
359
Suplementos
Por vuelo Madrid/Tel Aviv-El Cairo/Madrid (neto y aproximado) ...................... 490
Ciudad
Primera
Tel Aviv
Metropolitan
Galilea
Kibutz
Jerusalén
Moriah Classic
Amman
Cham Palace
Petra
Panorama
Santa Catalina
Morgan Land
El Cairo
Zoser Pyramids
Superior
Dan Panorama
Kibutz
Dan Panorama
Crowne Plaza
Crowne Plaza
Morgan Land
Sofitel Sphinks
Nota muy importante:
- Rogamos consultar a partir del 1 Noviembre 2010.
- Los Sres. clientes deben ir provistos de la documentación oportuna (pasaporte, visados, etc.). Politours no se hace responsable si los Sres. clientes no pueden entrar en los países a visitar
por carecer de dicha documentación.
Gastos de Anulación:
- Entre 10 y 3 días antes de la llegada: 50%.
- Entre 1 y 0 días antes de la llegada: 100%.
Extensión Crucero Egipto
(desde El Cairo)
5 días/4n de crucero desde ……… 335 €
El Precio Incluye: 4 noches de crucero en cabina estándar en régimen de Pensión Completa a bordo; Traslados y asistencia en habla hispana; Visitas indicadas
en el itinerario. El Precio NO Incluye: Visado, bebidas, propinas y visitas no indicadas.
Nota Importante: El último día de crucero únicamente está incluido el desayuno a bordo.
Precios por persona (en euros)
Base habitación doble ................................ 335
Suplemento habitación individual .............. 205
Vuelos El Cairo/Luxor y Aswan/El Cairo (neto) ..... 225
Barco M.S. SHERRY BOAT
VERSIÓN LUNES
(4 n. Crucero + 3 n. El Cairo)
Día 1º Luxor (Lunes)
Día 2º Luxor/Esna/Edfu (Martes)
Día 3º Edfu/Kom Ombo/Aswan (Miércoles)
Día 4º Aswan (Jueves)
Día 5º Aswan/El Cairo (Viernes)
POLICROMÍA
DE
ISRAEL, JORDANIA y EGIPTO
57
Gran Tour de Oriente Medio
Turquía
(Incluidos Vuelos Domésticos Ammán/Beirut y Alepo/Damasco)
San Simeón
G
G
LÍBANO
Mar
Mediterraneo
ZOCO DE TRÍPOLI
Alepo
SIRIA
G
Crac de los
Caballeros
Hama
G
Trípoli
Byblos G
Beirut
G
G
G
G
G
Sidón
Baalbeck
Anjar
G
Irak
Damasco
G
Tiro
G
Mar
Muerto
Jerash
Israel
Kerak G
Petra
Aqaba
G
Palmira
G
L
JORDANIA
G
G
G
Bosra
Ammán
Madaba
Monte
Nebo
G
Arabia Saudí
G
Wadi Rum
Mar
Rojo
- 14 Noches de estancia en los hoteles previstos o similares en
habitación estándar con baño y/o ducha.
- Régimen de media pensión (desayuno + cena indicado en programa).
- Avión Ammán/Beirut con la cía. Royal Jordanian en clase “H”.
- Avión Alepo/Damasco con la cía. Syrian Airlines en clase “Y”;
- Traslados de entrada y salida.
- Recorrido según indicado en itinerario en coche, minibús o
autocar según número de participantes.
- Visitas indicadas en programa con entradas (caballos en Petra
y 2 horas de jeeps en Wadi Rum).
- Guía acompañante de habla hispana durante las visitas (uno
en cada país).
Este Programa NO Incluye:
- Billetes de avión, Bebidas y Propinas.
- Cualquier extra no especificado como incluido
- Si el día previsto para el traslado de entrada y salida no coincide con los días indicados se facturará como traslado extra.
Consultar.
Ciudad
Cat. 3*/4*
Damasco
Jalaa 4*
Ammán
Geneva 4*
Petra
Panorama 4*
Beirut
Casa dÓr 4*
Zenobia Oasis 4* /
Palmira
Helipolis 3*
Planet 4* /
Alepo
Riga Palace 4*
Cat. 5*
Cham Palace 5*
Landmark 5*
Crown Plaza 5*
Martínez Radisson Sas 5*
Dedeman Palmira 5*
Sheraton 5* /
Dedeman Alepo 5*
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
- No debe figurar el sello o visado de Israel en el pasaporte.
- Los trayectos hotel/frontera/hotel se realizarán solamente con
conductor sirio, jordano o libanés de habla no hispana.
- Desaconsejamos la habitación triple en estos destinos.
- Este programa se realiza en circuito regular compartido con
guía local de habla hispana.
- Consultar precios de servicios aéreos saliendo desde España.
Día 1º Damasco
Día 4º Petra
• Viernes
Llegada a Damasco. Asistencia y
traslado al hotel. Alojamiento
Día 2º Damasco/Bosra/Jerash/Ammán
Día completo de visita de la ciudad
rosa, la capital de los Nabateos.
Durante la visita conoceremos los
más importantes y representativos
monumentos esculpidos en roca por
los Nabateos. El Tesoro, las tumbas
de colores, las tumbas reales, el teatro, el Monasterio, etc. Petra es uno
de esos lugares para visitar al menos
una vez en la vida. Alojamiento
Día 5º Petra/Wadi Rum/Aqaba/Ammán
Salida hacia Bosra para visitar su
famoso teatro con capacidad para
17000 espectadores, con muy buenas condiciones acústicas. Continuación hacia la frontera sirio-jordana.
Trámites de visado y salida hacia
Jerash, una de las ciudades de la
Decápolis. Visitaremos el Arco del
Triunfo, la plaza ovalada, el cardo,
la columnata, el Templo de Afrodita
y el teatro romano con una maravillosa acústica. Salida hacia Ammán.
Llegada y alojamiento.
Día 3º Ammán/Mar Muerto/
Madaba/Monte Nebo/Kerak/Petra
A la hora prevista salida hacia el Mar
Muerto, el punto más bajo de la tierra a 400 metros sobre el nivel del
mar. Posibilidad de baño. Salida hacia
hacia Madaba para visitar la iglesia
ortodoxa de San Jorge, donde se
encuentra el primer mapa-mosaico
de Palestina. Continuación hacia el
Monte Nebo para admirar la vista
panorámica del Valle del Jordán y del
Mar Muerto desde la montaña. Continuación hacia Kerak. Visita de la
fortaleza de la época de los cruzados. Salida hacia Petra. Llegada al
hotel y Alojamiento.
IBERIA a DAMASCO
Para grupos de más de 12 personas, por favor consulte salidas en base a
los nuevos vuelos de la cía. Iberia (Martes) del 13 Julio al 26 Octubre 2010
con horarios locales siguientes:
IDA
REGRESO
Madrid/Damasco
Damasco/Madrid
14,30-20,20
21,20-01,45+1
Se mantendría el mismo itinerario y servicios
A la hora prevista salida hacia Wadi
Rum. La visita que se realiza en peculiares vehículos 4 x 4 conducidos por
beduinos, consiste en una pequeña
incursión en el paisaje lunar de este
desierto. En nuestro paseo observaremos las maravillas que ha hecho la
naturaleza con las rocas y la arena. Al
finalizar la visita salida hacia Aqaba.
Breve panorámica de la ciudad y salida hacia Ammán. Llegada al hotel y
alojamiento.
Día 6º Ammán/Beirut
A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en avión con destino
Beirut. Llegada y traslado al hotel.
Alojamiento.
Día 7º Beirut/Harissa/Byblos/Trípoli/
Beirut
Salida para visitar el centro de Beirut y el Museo Nacional. Visita de
nuestra Señora del Líbano en Harissa, con vistas sobre la bahía de Joumenieh. Salida hacia Byblos. Se dice
que es la ciudad habitada más antigua del mundo. Visitaremos su Ciudadela, la iglesia de San Juan y el
antiguo puerto. Continuación hacia
Trípoli, segunda ciudad de Líbano.
Visitaremos el castillo de San Pilles
de la época de los cruzados, la mezquita y el Hamman. Regreso a Beirut. Alojamiento en el hotel.
Día 8º Beirut/Beittedine/Deir El
Kamar/Beirut
Salida hacia la región del Couf. Cru-
58
JORDANIA, LÍBANO y SIRIA
POLICROMÍA
DE
zaremos esta zona hasta llegar a Beiteddine, donde visitaremos el palacio del príncipe Bechir. Salida hacia
Deir el Kamar, pequeña ciudad con
sus construcciones en piedra y sus
estrechas calles que nos recuerdan la
época feudal. Regreso a Beirut. Alojamiento.
Día 9º Beirut/Tiro/Sidón/Beirut
Salida hacia el sur del Líbano para
visitar dos de las ciudades más representativas de la zona. Tiro, declarada
Patrimonio de la Humanidad, cuenta
con una de las más fascinantes ruinas
arqueológicas de la época de los
romanos: veremos el hipódromo ,
las columnatas, el arco de Triunfo,
etc. Salida hacia la costa hasta llegar
a Sidón. Visita del castillo y los
zocos. Regreso a Beirut. Alojamiento.
Día 10º Beirut/Baalbeck/Anjar/
Damasco
Salida hacia el Valle de la Beqqa con
dirección Baalbeck. Visita de las
impresionantes ruinas romanas, el
templo de Júpiter , el Templo de
Venus, el Templo de Baco, etc. Salida hacia Anjar para visitar sus ruinas arquitectónicas de la época de
los Omeyas. Salida hacia la frontera
con Siria y cruce de la misma. Continuación hacia Damasco. Llegada al
hotel y alojamiento.
Día 11º Damasco
Día dedicado a visitar esta impresionante ciudad. Comenzaremos con el
Museo Nacional de Arqueología
donde podremos descubrir gran
parte de la historia desde los primeros anales de la existencia humana.
Continuación hacia el palacio Azem,
donde podremos tener una idea muy
aproximada de cómo vivían y de las
costumbres de los damascenos. El
Mausoleo de Saladino y la Gran
Mezquita de los Omeyas, una de las
mas impresionantes construcciones
dedicadas al culto musulmán, la
Calle Derecha, La Capilla de San
Ananias, la Ventana de San Pablo y
(Jordania, Libano y Siria)
15 días
desde
€
1.980
Incluyendo 13 Cenas + 17 Visitas
RUINAS DE PALMIRA
un paseo por sus impresionantes
zocos. Alojamiento en el hotel.
Día 12º Damasco/Palmira
Salida hacia Palmira, la capital de
desierto (220 km.). Llegada. Comienzo de la visita: Palmira cuenta en su
haber con uno de los mejores conjuntos monumentales de toda la
zona. Sus ruinas son espectaculares y
su grado de conservación es bastante
alto. Cabe destacar: El Templo de
Bel, El Arco del Triunfo, La Gran
Columnata, El Ágora, el Teatro, etc.
Visitaremos también las tumbas,
curiosas formas de enterramiento.
Por la tarde ya finalizada la visita,
sugerimos (opcional) un paseo por el
palmeral o una visita a la fortaleza.
Día 13º Palmira/Crac de los
Caballeros/Hama/Alepo
Salida hacia Homs, ciudad industrial
del centro de Siria y continuación
hacia el Crac de los Caballeros. Visita del Impresionante castillo- forta-
leza de la época de los cruzados.
Continuación hacia Hama, ciudad
agrícola situada en el centro del país,
famosa por sus Norias de madera. Se
sigue a Alepo, la segunda ciudad en
Siria. Llegada. Alojamiento.
Día 14º Alepo/San Simeón/Alepo/
Damasco
EL TESORO - PETRA
Comienzo de la visita de la ciudad:
La Ciudadela, base de la arquitectura militar árabe, la Gran Mezquita
de los Omeyas, lugar sagrado religioso y de culto. A continuación en
las proximidades de Alepo, visitaremos la basílica de San Simeón el
Anacoreta (una de las ciudades muertas). Basílicas en estilo bizantino, que
se adelanto prácticamente 5 siglos a
su época. Traslado al aeropuerto para
salir en vuelo doméstico con destino
Damasco. Llegada y traslado al hotel.
Alojamiento.
Día 15º Damasco
Salidas todos los VIERNES (Del 9 Abril al 26 Noviembre 2010)
Acomodación
Cat. 3*/4*
Cat. 5*
1.980
500
2.540
1.140
Salidas Especiales (28.5/24.9.10)
2.040
510
2.800
1.180
Suplementos aéreos (netos y aproximados por persona)
Por vuelo Madrid/Damasco/Madrid con la cía. Syrian Airlines en clase “G”:
- Temporada Baja (12.4/24.6 y 20.9/26.11.10) ...................................................... 410
- Temporada Alta (9.4 y 25.6/19.9.10) .................................................................. 490
Tasas de aeropuerto (a reservar con reserva en firme) ...................................... 110
POLICROMÍA
DE
JORDANIA, LÍBANO y SIRIA
59
Tour de Irán
Mar
Caspio
11 días
(Incluido Vuelo Doméstico Teherán/Shiraz)
G Teherán
€
desde
1.299
PERSÉPOLIS
IRÁN
Kashan G
Isfahan G
G Yaz
Irak
Kuwait
Naqs-E-Rustam G
G
Golfo
Pérsico
G Pasagard
G Persépolis
Shiraz
Arabia
Saudí
- Billete doméstico Teherán/Shiraz .
- 10 noches de alojamiento en los hoteles de la categoría elegida
(o similares) en habitación estándar con baño y/o ducha.
- Régimen de media pensión (9 desayunos y 9 cenas).
- Recorrido y visitas (con entradas) según indicado en programa.
- Guía local de habla hispana.
- Seguro de viaje y documentación del destino.
Día 1º Teherán
• Sábado
FECHAS DE SALIDA (del 16 Enero al 30 Octubre 2010)
- SÁBADOS
Llegada a Teherán y trámites de visado. Traslado al hotel. Alojamiento.
Día 2º Teherán/Shiraz
Ciudad Categoría “B”
Teherán Kowsar 3*
Shiraz
Arg 2*
Isfahan Alighapu 4*
Yaz
Moshir 4*
Caravansarai Zeinoddin s/c
Categoría “A”
Laleh 5* / Azadi 5* / Esthergal 5*
Ario 3* / Parsian 3*
Alighapu 4*
Moshir 4*
Caravansarai Zeinoddin s/c
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
- Desaconsejamos la habitación triple en este destino.
- NO debe figurar en el pasaporte ningún sello o visado de Israel.
- La ley islámica es aplicada en todo el país, inclusive a los turistas,
por lo que rogamos prevean vestimenta adecuada (solicite información de preparativos al viaje al momento de efectuar su reserva).
- Caravan Zeinoddin: Este caravansarai (casa fortificada donde
pernoctaban las caravanas de la ruta de la seda) está situado
en el corazón del desierto, a 60 km de Yaz. Dispone de 26
habitaciones dobles, 4 triples y 4 suites, Dos zonas de baños
comunes, uno para hombres y otro para mujeres, con duchas,
lavabos. agua caliente y servicio de toallas. Decorado con más
de 2.000 m2 de alfombras, dispone de horno tradicional de
leña, samavares de té y pipas de agua al servicio del cliente sin
coste adicional. Está considerado Patrimonio de la Humanidad
y aunque data del siglo XV ha sido restaurado manteniendo su
forma tradicional, haciendo su estancia diferente e incomparable.
A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico
con destino Shiraz, denominada la
“ciudad de los poetas y las rosas”.
Visita de la Tumba de Hafez , famoso poeta iraní del siglo X. Visita de
Chah Cheragh (desde el exterior) , la
mezquita Vakil y los jardines del
Eram, famosos por la gran variedad
de rosas existentes. Alojamiento en el
hotel.
Día 3º Shiraz
Visita de la tumba de Saadi, otro
famoso poeta iraní. Visita del jardín
de Narenjestan y del complejo
museo Karimkhan. Recorrido por el
bazar. Alojamiento en el hotel.
Día 4º Shiraz/Persépolis/
Naqs-E-Rustam/Pasagard/Yaz
Salida por carretera hacia Persépolis,
antigua capital de Persia en los tiempos de Ciro. Visita de sus ruinas y
museo, donde podremos admirar
aun la grandiosidad de su pasado.
SHIRAZ
Continuación hacia Naqs-E-Rustam,
donde visitaremos la antigua necrópolis, así como su Templo del
Fuego. Salida hacia la antigua ciudad
de Pasagard, donde se visitarán los
restos de sus palacios y la Tumba de
Ciro El Grande. Continuamos hacia
la ciudad de Yaz. Alojamiento en el
Caravansarai “Zeinoddin”.
Día 5º Yaz
Visita de Yaz, situada al barode de
un gran desierto, es una de las ciudades más antiguas del país y centro del
zoroastrismo en Irán. Visitaremos las
torres del silencio, el templo del
fuego, la plaza de Amir Chachmagh
y la Mezquita del Viernes. Alojamiento en el hotel.
Día 6º Yaz/Isfahan
A la hora prevista salida por carretera
hacia Isfahan. En el camino haremos
una parada para visitar el pueblo de
Naeen. Finalizada la misma continuación hasta llegar a Isfahan. Visita de
los tres puentes denominados
“Khajoo”, “Sharestani” y “Alhaverdi Khan”. Alojamiento en el hotel.
Día 7º Isfahan
Durante este día realizaremos la visita de la ciudad, sin duda una de las
más hermosas del mundo árabe,
denominada “la Perla de Persia”: la
plaza del Imán con sus mezquitas de
Imán y Loftolah y el palacio de Alighapu. Alojamiento en el hotel.
Día 8º Isfahan
Continuamos la visita de la ciudad
con la mezquita del Viernes, el museo
Vank, el Palacio de Chel Sotun y un
recorrido por el gran bazar, que posee
un número de edificios y caravansarais
de gran valor artístico. Alojamiento en
el hotel.
Día 9º Isfahan/Kashan/Teherán
Temprano salida por carretera hacia
Kashan. Es una de las ciudades más
antiguas de Irán, famosa por sus
alfombras, donde visitaremos la
casa Tabatai y el baño de Finn.
Seguimos hacia Teherán. Llegada y
alojamiento.
Día 10º Teherán
Día completo de visita por la capital
de Irán, moderna ciudad que cuenta
con una población de más de 10
millones de habitantes: Museo
Arqueológico de fama mundial por
sus numerosas colecciones de arte
antiguo, recorrido por el gran bazar y
una panorámica por la ciudad. Alojamiento.
Día 11º Teheran
• Martes
Precios por persona (en euros) mínimo 10 personas
Acomodación
En habitación doble
Suplemento hab. individual
Categoría “B”
Categoría “A”
1.299
1.475
355
399
Suplemento 7/8 personas
65
85
180
225
229
340
Suplemento 2 personas
569
575
Suplementos por persona
Por vuelo Madrid/Teherán/Madrid (neto y aproximado) ................................... 450
Tasas de aeropuerto (a reconfirmar) ......................................................... Consultar
Visado de Irán (si se hace a la entrada del país) aproximado.............................. 60
Posibilidad de Extensión a Estambul
Vuelo Estambul/Teherán/Estambul (neto, tasas no incluidas) desde .................. 340
Vuelo Teherán/Estambul (neto, tasas no incluidas) desde................................... 245
60 IRÁN
POLICROMÍA
DE
Asia Central
8 días
“La Ruta de Tamerlán”
Mar de
Aral
(7 noches de hotel)
€
desde
995
(Incluido Vuelo Doméstico Tashkent/Urgench)
Kazakistán
Urgench
G
UZBEKISTÁN
Kirguizistán
G
G Tashkent
Khiva
PLAZA DE REGISTÁN - SAMARCANDA
Turkmenistán
G
Bujara
G Samarcanda
G
Tadjikistán
Shahrisabz
BAZAR EN BUJARA
Día 1º Tashkent/Urgench/Khiva
• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.
Llegada a Tashkent, capital de Uzbekistán, cuyos orígenes se remontan al
siglo II a.C. Traslado al hotel. Después
del desayuno comenzaremos con la
visita de la parte antigua de la ciudad durante la cual veremos el complejo arquitectónico Hasti Imam, la
Madrasa Barak Khana, el Mausoleo
Kaffal-Shashi, la Madrasa Kukeldash y el bazar Chorsu. Continuaremos con la visita panorámica de la
ciudad. Realizaremos un recorrido
por los lugares más emblemáticos y
significativos de la ciudad, tales como
la Plaza de la Independencia, la
Plaza y el Parque de Amir Temur y el
Museo de Artes Aplicadas. Por la
tarde traslado al aeropuerto para salir
en vuelo doméstico con destino a
Urgench, centro de la región de Khorezm en Uzbekistán. Llegada y traslado a Khiva, ciudad que junto a
Samarcanda y Bujara forman el llattmado “Triángulo Oriental”, lo que da
idea de la importancia y esplendor
que llegó a alcanzar esta ciudad en la
Edad Media. Alojamiento en el hotel.
Día 2ºKhiva/Bujara
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena • 550 km
Por la mañana realizaremos la visita
del magnífico complejo arquitectónico Ichan-Kala, verdadero museo al
aire libre y ejemplo bien conservado
de la arquitectura musulmana que se
desarrolló en Asia Central, lo que le
valió la declaración de Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO en
1990. En el interior del complejo se
encuentran el Minarete Kalta Minor,
la ciudadela Kunya Ark, la Madrasa
de Mohammed Rahim Khan, la
Madrasa Islam Khogja y su minarete, los monumentos más recientes de
la ciudad, construidos en 1910. Continuaremos con la visita del complejo
arquitectónico Tash-Hovli y harén,
el Mausoleo de Pahlavan Mahmud,
donde se encuentra la única cúpula
azul de la ciudad, y la Mezquita
Juma. Por la tarde salida en autocar
con destino a Bujara, siguiendo la
ruta de las caravanas a través del
desierto de Kyzyl-Kum. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.
Día 3º Bujara
• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena.
Durante este día realizaremos la visita
panorámica de esta legendaria ciudad del mundo árabe, durante la cual
podremos ver el Mausoleo de Ismail
Samani, el Mausoleo y Manantial
sagrado Chashmai Ayub, la Mezquita Bolo-Hauz, la ciudadela Ark,
el Minarete Kalyan y la Mezquita
Poi Kalyan, la Madrasa Miri-Arab, el
Bazar Coumpol, con sus 3 cúpulas:
Toki Zargaron o “cúpula de los Orfebres”, Toki Telpak Furushon y Toki
Sarafon; las Madrasas de Ulughbek
y Abdullazizkan, la Mezquita Magoki Attory y el complejo arquitectónico Lyabi Hauz, conjunto de dos
madrasas y una Khanaka construidos
alrededor del mayor estanque de la
ciudad. La cena la realizaremos en la
Madrasa Nodir Devon Begi la cual
estará amenizada con un show folklórico. Alojamiento en el hotel.
Día 4º Bujara/Shahrisabz/Samarcanda
• Domingo. Desayuno + almuerzo + cena • 420 km
Salida con destino a Shahrisabz, ciudad natal de Tamerlán. Llegada y visita de las ruinas del Palacio Ak-Saray,
planeado como la más grandiosa de
Precios por persona (en euros)
FECHAS DE SALIDA (JUEVES)
2/5 pers.
6/10 pers. 10/20 pers.
todas las construcciones de Tamerlán,
el complejo Dor-ut Saodat, donde se
encuentran la Mezquita Jasrati Imom,
el Mausoleo de Jahongir y la cripta; y
el complejo Dor-ut Tillovat construido en 1437 por Ulughbek en honor a
su padre Shah Rukh. Por la tarde salida a Samarcanda. Llegada a esta ciudad considerada una de las más antiguas del mundo. Fue la más importante y lugar de parada de la Ruta de
la Seda que unía China con Europa.
Día 5º Samarcanda
- Billete aéreo vuelo doméstico Tashkent/Urgench.
- Transporte terrestre en autocar para los trayectos Urgench/
Khiva/Bujara/Shahrisabz/Samarcanda/Tashkent.
- 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en
habitaciones estándar con baño y/o ducha.
- 8 desayunos (1 tipo picnic), 7 almuerzos y 7 cenas (1 en
Madrasa con espectáculo folklórico).
- Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla
hispana.
- Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles.
- Seguro de viaje y documentación del destino.
FECHAS DE SALIDA (JUEVES)
Julio: 8 y 22 - Agosto: 5 y 19 - Septiembre: 2, 16 y 30
Octubre: 7 y 21
• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena.
Durante este día realizaremos la visita de la ciudad. Comenzaremos por
la Plaza de Registán, complejo de
majestuosas madrasas y centro neurálgico de la ciudad, donde se
encuentran tres importantes madrasa: Ulughbek, Tilla-Kori y Shir-Dor;
el Mausoleo de Gur Emir, uno de los
edificios que conforman el complejo
funerario conocido como “Tumba del
Emir”. En su interior se encuentran
los restos de Tamerlán, sus hijos y nietos, incluyendo al famoso astrónomo
Ulughbek; la Mezquita Bibi-Khonum
situada al norte de la Plaza de Registán y el bazar Siab. Finalizaremos el
día con una visita a la fábrica de
alfombras. Alojamiento en el hotel.
Día 6º Samarcanda
• Martes • Desayuno + almuerzo + cena.
- Tashkent: Intercontinental 5* - Khiva: Asia Khiva 3* (deluxe)
- Bujara: Grand Bujara 4* - Samarcanda: President Palace 4*
- En Uzbekistán no existe posibilidad de contratar habitaciones
triples ni camas supletorias, por lo que el alojamiento deberá
ser siempre en habitación doble o individual.
- Rogamos consultar información sobre visado de Uzbekistán en
su embajada.
Este programa está sujeto a Condiciones especiales de contratación muy estrictas, de acuerdo a los siguientes baremos:
- Anulaciones desde el momento de la confirmación hasta 45
días antes de la salida, 15% del importe total del viaje.
- Anulaciones entre 45 y 20 días antes de la salida, 50% del
importe total del viaje.
- Anulaciones con 19 o menos días antes de la salida, 100% del
importe total del viaje.
KHIVA
Por la mañana continuaremos visitando la ciudad. El complejo arquitectónico Shakhi-Zinda, conjunto de
monumentos funerarios cuyo nombre
significa “tumba de los reyes vivos”; el
Observatorio de Ulughbek y las excavaciones y museo de la antigua ciudad
de Afrosiab. Por la tarde asistencia al
Teatro Ruso. Alojamiento en el hotel.
Día 7º Samarcanda/Tashkent
• Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena • 350 km
1.350
1.029
995
Suplementos
Por habitación individual ....................................................................................... 265
Por vuelo España/Tashkent/España (vía Praga) neto y aproximado desde......... 529
Tasas de aeropuerto...................................................................................... Consultar
Posibilidad de Extensión a Estambul
Vuelo Estambul/Tashkent/Estambul (neto, tasas no incluidas) desde ................. 340
Vuelo Tashkent/Estambul (neto, tasas no incluidas) desde ................................. 245
POLICROMÍA
DE
Por la mañana visita del Mausoleo
del Imam Al Bukhariy. Por la tarde
continuaremos el camino hasta la
ciudad de Tashkent. Llegada. Alojamiento en el hotel.
Día 8º Tashkent
• Jueves • Desayuno (picnic).
A la hora indicada traslado al
aeropuerto.
UZBEKISTÁN
61

5@/<23Acircuitos

Transcripción

Documentos relacionados

Dossier PDF - Cursos de idiomas en el extranjero