The Baptism of the Lord ¡El Bautizo del Señor!

The Baptism of the Lord
¡El Bautizo del Señor!
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, Fl 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:45 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #368 Edición No. 368
1/12/2014
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Information
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Office Staff
Personal Parroquial
Sacraments
Sacramentos
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Associate Pastor/Párroco Asociado
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco Asociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months in
advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Bookstore/Librería
Mrs. Linda Laureano—Ext. 205
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception to
pick up the guidelines.
Masses/ Misas
Daily Mass:
Misa Diaria:
Misa Mariana
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Monday - Friday 7:00 pm
Lunes – Viernes
6:00 pm
Bautismos:
Miercoles
9:00 am Los candidatos jóvenes o adultos
Sábados
Weekend Masses:
Saturday
Sunday
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
10:00
am
4:00 pm
9:00 am Para Bautismos de niños, por favor
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO TE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrás recibir:
♦
Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con tus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
deben tomar clases de
catecumenado.
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Presentaciones de Niños
Tenemos presentaciones de niños el
ultimo domingo del mes en la misa de
7:00 pm. Los padres deben llamar a la
oficina para dar los datos del niño.
Ministries/Ministerios
Prayer Line
Cadena de Oración
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 10:00 a.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Spanish 954-971-3437
Adoración del Santísimo
Sacramento
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
954 -978-2302
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
The Baptism of the Lord– Mt 3:13-17
Jesus came
from Galilee to
John at the
Jordan to be
baptized by
him. John tried
to prevent him,
saying, “I need
to be baptized
by you, and yet
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
The Baptism of the Lord
El Bautismo del Señor
January 12/12 de Enero
Is 42:1-4, 6-7; Acts 10:34-38;
Mt 3:13-17
Monday 1/13
1 Sm 1:1-8; Mk 1:14-20
Tuesday 1/14
1 Sm 1:9-20; Mk 1:21-28
Wednesday 1/15
Lunes 1/13
1 Sm 1:1-8; Mc 1:14-20
Martes 1/14
1 Sm 1:9-20; Mc 1:21-28
Miércoles 1/15
1 Sm 3:1-10, 19-20;
Mk 1:29-39
1 Sm 3:1-10, 19-20;
Mc 1:29-39
1 Sm 4:1-11; Mk 1:40-45
1 Sm 4:1-11; Mc 1:40-45
Friday 1/17
1 Sm 8:4-7, 10-22a;
Mc 2:1-12
Thursday 1/16
1 Sm 8:4-7, 10-22a;
Mk 2:1-12
Saturday 1/18
1 Sm 9:1-4, 17-19;
Mk 2:13-17
Jueves 1/16
Viernes 1/17
Sábado 1/18
1 Sm 9:1-4, 17-19;
Mc 2:13-17
Readings For Next Weekend
2nd Sunday in Ordinary Time
2do Domingo en Tiempo Ordinario
January 19/19 de Enero
Is 49:3, 5-6; 1 Cor 1:1-3;
Jn 1:29-34
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
you are coming to me?” Jesus said to him in reply, “Allow it
now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.”
Then he allowed him. After Jesus was baptized, he came up
from the water and behold, the heavens were opened for
him, and he saw the Spirit of God descending like a dove
and coming upon him. And a voice came from the heavens, saying, “This is my beloved Son, with whom I am well
pleased.”
Brief commentary on the Gospel
Last Sunday’s solemnity of the Epiphany of the Lord and today’s
feast of the Baptism of the Lord are moments of revelation in the
gospels. These are events where the identity and mission of Jesus
Christ are revealed. And like the whole of the good news, these
moments of Je sus’ life reveal something about our lives as
Christians as well. The readings in Advent highlighted the
mission of John the Baptist, as he prepared ‘the way of the Lord’
in the wilderness. Calling his compatriots to a new life symbolized
by an immersion of repentance and cleansing in the waters of the
Jordan river, John sought to prepare their hearts for what God
was about to do. We too heard his call to repentance and to o pen
our hearts to God in Advent. Today we meet John again, but this
time at the goal of his mission, which was to witness to the
messiah for whom he had prepared. There is little doubt among
historians of their meeting, since all of the gospels give such
importance their encou nter. It was a turning point in Jesus’ life,
which would lead to his public ministry. By accepting baptism he
identified in solidarity with sinners, just as one day he would
accept a sinner’s execution. There Jesus had an experience of the
Spirit’s power and of his unique relationship to God as God’s own
divine Son. But John is not the only one to testify to the identity
of Jesus. In today’s gospel we find how both the Spirit and the
Father point Jesus out as the one who comes from God, the one
whom the prophets up to John had announced. Ultimately, the
truth about Jesus is revealed to our hearts by God. That we have
come to faith in him is due to divine grace working in our hearts,
opening our eyes, allowing us to recogn ize and experience God in
Jesus of Nazareth, and to put our faith and hope in him. And like
with John, God calls people to witness to God’s saving presence
in Jesus. As people baptized in Jesus Christ, we too have received
the Spirit and can hear the voice of the Father calling us h is
children in Christ. We too are called to participate in the ongoing
mission of Jesus Christ in the world. Today the Christmas season
reaches its goal as it calls us to consider our own new birth by
water and the Spirit, our own new identity in Jesus Christ as
Christians and as Church, and how , empowered by the Spirit, we
are called to be disciples and apostles of Jesus Christ in and for the
world.
E-mail:
[email protected]
Tel. (954)971-8780
E-mail:
[email protected]
- Tel.- (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Archbishop’s Charity and Development Drive
Every parishioner has an opportunity to put their Faith in action by supporting the 2014 Archbishop’s Charity and
Development Drive (ABCD). During Mass you will receive information and a pledge card to make your sacrificial
pledge.
Pope Francis writes in his Encyclical Letter Lumen Fidei, “Faith, hope and charity are the driving force of the
Christian life as it advances towards full communion with God…in union with faith and charity, hope propels us
towards a sure future…granting new momentum and strength to our daily lives. Let us refuse to be robbed of hope.”
Propelled by hope, we can and will move forward “towards a sure future”. We ask for your continued support by
making a sacrificial pledge and join together to be One in Faith, One in Hope and One in Charity.
Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo
Todos los feligreses tienen la oportunidad de poner su fe en acción mediante el apoyo a la Campaña de Caridades y
Desarrollo del Arzobispo (ABCD) de 2014. Durante la misa, recibirán información y una tarjeta de compromiso para
hacer su promesa de sacrificio.
El Papa Francisco escribe en su Carta Encíclica Lumen Fidei: “Fe, esperanza y caridad, en admirable urdimbre,
constituyen el dinamismo de la existencia cristiana hacia la comunión plena con Dios. En unidad con la fe y la
caridad, la esperanza nos proyecta hacia un futuro cierto… [y nos] da un impulso y una fuerza nueva para vivir cada
día. No nos dejemos robar la esperanza”.
Impulsado por la esperanza, podemos y vamos a avanzar “hacia un futuro cierto”. Les pedimos su apoyo, haciendo
una promesa de sacrificio y permaneciendo Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad.
Join us Every Wednesday!
Clase de Capacitación Bíblica
Están todos invitados a la
We have Bible study every Clase de Capacitación Bíblica
Wednesday at 7pm to 8:30pm. con Rafael Bezos
In the Saint Vincent Room Sábado
Please invite your friends and family 18 de Enero, 2014
to join us and learn more about the Bible. A las 8:30 a.m.
For more information please contact En el Cry room
Orazio Fichera Cell 954-856-3492 www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compartiendo
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Anniversary Mass
Wedding Anniversary
Mass (25 and 50 years or
more)
When : Sunday, Feb. 16, 3 p.m.
Where : St. Mary Cathedral
7525 NW 2nd Ave
Miami 33150
Language :Bilingual
Description :
Archbishop Thomas G. Wenski and the Office of Marriage
and Family Life invite all couples in the Archdiocese of
Miami who are celebrating their 25th or 50th and more
wedding anniversaries this year to join us for a special Mass
to be celebrated Sunday, February 16th at 3 p.m. at St
Mary's Cathedral.
->2:00 p.m. Photo session for couples with
Archbishop Wenski
->3:00 p.m. Mass
->4:30 p.m. After Mass reception and handing of
attendance certificates
Couples wishing to participate may contact their
respective parishes to register.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 4
Of Interest/De Interés
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Walk For Life/ Caminata Por La Vida
The Office of Respect Life and
San Isidro Church
invites you to Participate at our Walk
For Life
on Saturday January 18th, 2014
from 8 am to 1 pm
La Oficina de Respecto por la Vida y
La Iglesia de San Isidro
te invita a participar de nuestra
Caminata por la Vida
el Sábado 18 de Enero, del 2014
De 8 am a 1 pm
Se ofrecerá agua y
Refrigerios
Snacks and Water will
be provided
Para mas información
comunícate al
954-977-7769
For more information
contact 954-977-7769
*If someone you know is
pregnant and thinking
about abortion,
please contact us. There
are alternatives. We would like to help.
Respect Life Broward Office
5115 Coconut Creek Parkway
Margate, FL 33063
(954)977-7769
*Si alguien que usted
conoce esta embarazada y
quiere abortar, por favor
contáctenos. Hay
alternativas y nos gustaría ayudar.
Respect Life Broward Office
5115 Coconut Creek Parkway
Margate, FL 33063
(954)977-7769
Atención Feligreses Registrados:
Attention Registered Parishioners:
Starting January 2014 the Statements for your Comenzando el 2014 sus estados de cuenta por
sus contribuciones del 2013 van a ser enviados
2013 Contributions will be mailed to your
registered address. If your address has changed, por correo postal a la dirección registrada. Si su
dirección a cambiado, por favor comuníquese
please contact the Stewarship Office at
con la oficina de
extension 206.
Mayordomía
a la extensión 206.
Thank you in advance!
¡Gracias!
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 5
Sharing/Compartiendo
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Let’s Pray for those in the Service/ Oremos Por Los que Sirven a Nuestro País:
O, Lord God of hosts, O God of our salvation, O God who alone workest wonders, do thou
now look down with mercy and compassion on thy humble servants and out of love for
mankind hearken and have mercy on us. Look with mercy, we pray thee, O Lord, on those of
our sons and daughters who now serve in our Armed Forces, and who in obedience to their
superiors have for our sakes placed themselves in harm’s way. Grant that those who request
the protection of thy right hand may be overpowered by no adverse force, and may the
invited defense of thy mighty power shield thy faithful sons and daughters. Watch over them,
O Lord, and bring them back safely to those who love them. Grant courage and steadfast
faith to them and to those who long for their return. Bring a quick and bloodless end to these
conflicts and spare the lives of the innocent. Grant no increase to the numbers of widows
and orphans and relieve the privations of the bereaved and wounded,
whether wounded in body or in soul. Restore peace in our day, O Lord, that thy truth may go forth
unhindered, for Thou, O Lord, art the Prince of Peace and art ever-glorified with thine unoriginate Father and
the all-holy, good, and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Daniel Tinoco, David George Delillis, Wilson Bautista, Michael Castro, Pedro Lanza, Julio Lopez,
Lee Elias Herrera Mondragon, Diego Alejandro Escobar, Oscar Smith, Julian Maldonado, Jorge Martinez
(Please call the office to add your loved ones to the list (954) 971-8780
Legión De María
LA LEGION
DE MARIA
La Virgen peregrina
de hogar a hogar
semanalmente.
Si te gustaría invitar a la
Virgen a peregrinar por
tu casa,
comunícate con
Hermes Sánchez al
(954)-825-7110.
¡La Virgen esta
esperando por ti !
www.sanisidro.org
Aniversario de Bodas
El Arzobispo Thomas G. Wenski y la
oficina de Matrimonio y Vida Familiar
invita a todos los matrimonios de la
Arquidiócesis de Miami celebrando sus 25,
50, o mas años de Matrimonio, en el 2014
a participar en una Misa especial que celebrara el Día Mundial
del Matrimonio, 16 de Febrero del 2014, a las 3:00 pm en la
Catedral de St. Mary. Se realizara una sesión de fotografía con
el Arzobispo Wenski, comenzando a las 2:00 pm antes de la
Misa y habrá una recepción después de la Misa a las 4:30 pm.
Para inscribirse favor de contactar su parroquia
directamente antes del 3 de Febrero del 2014.
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Good News/ Buenas Noticias
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Retiro de Emaus Varones
La Iglesia Católica San Isidro te invita a nuestro
próximo Retiro de Emaus para Varones
7, 8, y 9 de Febrero 2014
Varones de 18 años en adelante
Donación de $120.00
Favor de llamar a: Gustavo Arango
(561)856-9087
(954)501-9031
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. Saturday, January 11
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
11:30 a.m. Domingo, 12 de Enero
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $
7:00 p.m. Domingo, 12 de Enero
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
+Nancy Galbaud
+Noel Duprey
Health of Danielle Joseph
7:00 p.m. Sabado, 11 de Enero
+Maria Moran
Ints. De Lee Hwerrera Mondragon
9:00 a.m. Sunday, January 12
+Peter Ganesh
+Charles Guidetti
In Honor of our Mother of Perpetual Help
Ints. Of Briana
Ints. Of the Ballayram’s Family
Por El Pueblo De San Isidro
+Luis Carlos Prada
+Jorge Montego
+Maria Elena Farfan
+Adrian Gomez
+Antonio Catelane
Ints. De Lee Herrera Mondragon
6:00 p.m. Lunes, 13 de Enero
Ints. De Janeth de la Cruz
Ints. De Lee Herrera Mondragon
Ints. De la Legion de Maria
7:00 p.m. Monday, January 13
Souls in Purgatory
6:00 p.m. Martes, 14 de Enero
Almas del Purgatorio
7:00 p.m. Tuesday, 14 de Enero
Married Couples
9:00 a.m. Miercoles, 15 de Enero
Soffi Mejia, Maria Araujo, Carlos Diaz, Yolanda Zaragoza, Mike Morris, Pedro A.,
Christina Laureano, Edgardo Cajina, Galina Cajina, Michael Carbone, Lucy Cadena,
Providencia Colón, Marcos & Serafina T, Jasson Avila, Paquita Vasquez, Isabela White, Jack
McElhinney, Jennifer Ann H., Dave Agustine Jr., Serapio Patino, Jilyan Moriarty, Michael
Carbone, Tricia Heart, Hazel Hernández, Gloria Canales, Pilar Corrales, Rolando Castro, Jesús
López, Carolina G, Héctor Barragan, Luisa Quea, Gina Charneco, Maria T. Swanson, Naglaa
Family, Ricardo Calderon, Brian Vargas y Famlia, Irene Torrenga, Claudia García,
Erick Berenice, Margarita Alvarez, Luis Acosta, Michael Fernandez, Daniel Agudelo, Carmen
O., Nelly Canales, Lee Herrera, Esteban Gutierrez, Maria de Sandoval, Eileen Kobus, Lina
Coirazza, Giaconto Licursi, Juan Ortiz, Marie Iaci-Venezia, Jorge Gonzalez, Lissette Colon,
Rodolfo Dominguez, Hector Benitez, Rosita Alvarez, Marise Gianino, Leticia Reyes , Albalucy
Martinez, Nicolas Pachon, Lee Claude Joassin, Laureano L. Rose Giuliano, Skyler Mchellan,
Tomasa Gonzalez , Jose Fernandez, Juan M. Hernandez, Frank Lind, Reynaldo Rivera, Nina
Barragan, Debora Green, Max & Eric Lemite, Ramona Jacques, Cecilia Tussler, Patty L, Nathaly
L, Sofia Barreto, Mario Rodriguez, Isabela Fernandez, Bosile Summer, Adolfo Paladini,
Emperatriz Ortiz, Louis Lentini, Angela, Jose Mesa, O’Reilly Hodowal, Maria Elena Sanchez,
Ernesto Salazar, Rita Santaniello, Linda Soselly, Maria Reyes, Mateo Arroyabe,
+Joseph Perez
6:00 p.m. Miercoles, 15 de Enero
+Pablo Santos Soto
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
In Thanksgiving
En Acción de Gracias
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos:
Pan & Vino
7:00 p.m. Wednesday, January 15
For the Unborn
For the Persecuted
6:00 p.m.—Jueves, 16 de Enero
Almas del Purgatorio
7:00 p.m.—Thursday, January 16
+Brandon Barkman
6:00 p.m. -Viernes, 17 de Enero
Por los Desamparados
7:00 p.m. - Friday, January 17
Billy Banovic-Zannito’s Birthday
www.sanisidro.org
Flores del Altar
For the Women of Emaus Retreat
Por las Mujeres del Retiro de Emaus
Weekly Collection/Colecta Semanal
January 4 & 5/ 4 & 5 De Enero
$13,392.10
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 368/Edición No. 368
1.12.2014
Evangelio de la Semana
Mateo 3:13-17
En aquel tiempo,
fue Jesús de Galilea
al Jordán y se
presentó a Juan
para que lo
bautizara. Pero
Juan intentaba
disuadirlo,
diciéndole: “Soy yo
el que necesito que
tú me bautices, ¿y
tú acudes a mí?”
Jesús le contestó: “Déjalo ahora. Está bien que cumplamos así
todo lo que Dios quiere.” Entonces Juan se lo permitió. Apenas
se bautizó Jesús, salió del agua; se abrió el cielo y vio que el
Espíritu de Dios bajaba como una paloma y se posaba sobre él. Y
vino una voz del cielo que decía- “Éste es mi Hijo, el amado, mi
predilecto.”
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
•
•
•
El bautismo de Jesús fue una experiencia importante para
Jesús y marco el principio de su ministerio publico. Al
concluir la Navidad, esta fiesta nos anuncia un año nuevo de
lecturas llamándonos a seguir a Jesucristo en su ministerio.
En aceptando ser bautizado Jesús se unió todavía más a cada
persona en necesidad de redención y salvación. Como dice la
carta a lo s Hebreos, “No se avergonzó de llamarnos sus
hermanos” (Hebreos 2:11).
En nuestro bautismo en Jesucristo, participamos en
la filiación de Cristo, somos llamados por Dios sus
hijos e hijas, y somos fortalecidos por el Espíritu
para nuestra misión cristiana.
Reflexión Dominical
La solemnidad de la Epifanía del Señor el domingo pasado y la fiesta del Bautismo del Señor que hoy
recordamos son momentos d e revelación en los evangelios; eventos que revelan la identidad y misión de
Jesucristo. Y como el evangelio en su totalidad, estos momentos en la vida de Jesús también revelan algo
sobre nuestra vida cristiana. Las lecturas de Adviento señalaron la misión de Juan el Bautista, y como el
preparo ‘el camino del Señor’ en el desierto. Llamando a sus compatriotas a una nueva vida simbolizada
por una inmersión de arrepentimiento y renovación en las aguas del rio Jordán, Juan busco preparar sus
corazones para lo que Dios iba a hacer. No sotros también oímos su llamado a la conversión y a abrir
nuestros corazones a Dios. Hoy de nuevo encontramos a Juan, pero esta vez cuando su misión llega a su
meta, que era dar testimonio del mesías hacia quien él había preparado. Hay poca duda entre los
historiado res del encuentro entre Jesús y Juan, ya que todos los evangelios le dan tanta importancia a su
encuentro. Era un momento decisivo en la vida de Jesús, que llevaría a su ministerio público. En
aceptando bautismo Jesús se identifico en solidaridad con los pecadores, así como un día aceptaría la
ejecución de un pecador. Allí en el Jordán Jesús tuvo una experiencia del poder del Espíritu y de su
singular relación con Dios como su hijo divino. Pero Juan no es el único que da testimonio de la
identidad de Jesús. En el evangelio de hoy el Espírit u y el Padre señalan a Jesús como el que viene de
Dios, el cual los profetas hasta Juan habían anunciado. En sí, la verdad sobre Jesús es revelada a nuestros corazones por Dios. Que
hemos llegado a creer en él es debido a la acción gracia divina en nuestros corazones, abri endo nuestros ojos, permitiéndonos a
reconocer y experimentar a Dios en Jesús de Nazaret, y a poner nuestra fe y esperanza en el. Y como Juan, Dios nos llama a dar
testimonio de la presencia salvífica en Jesús. Como bautizados en Jesucristo, también hemos recibido el Espí ritu y podemos oír la voz
del Padre llamándonos sus hijos e hijas en Cristo. También somos llamados a participar en la continuación de la m isión de Jesucristo
en el mundo. Hoy el tiempo de Navidad llega a su meta en llamándonos a considerar nuestro propio nuevo nacer p or agua y el
Espíritu, nuestra nueva identidad en Jesucristo como cristianos y como Iglesia, y como, fortalecidos por el Espíritu, somos llamados a
ser discípulos y apóstoles de Jesucristo en y para el mundo.
www.sanisidro.org
E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9