trafic 200 code bar

rr
a
b
de
o
c
0
0
2
c
trafi
s
e
y
e
r
u
o
y
en
p
O
Creating better environments
2011 - O mais moderno conceito de Sarlon Trafic
El nuevo concepto Sarlon Trafic 2011
L’ultima concezione di Sarlon Trafic per il 2011
Sarlon Trafic’s latest concept for 2011
designed by
Contents / Indice
Indice / Conteúdo
The collecTion Vision
la collezione Vision
SP la colección Vision
P a coleção Vision
Sarlon trafic uni
Sarlon trafic code zero
Sarlon trafic code one
p. 6
p. 8
p. 10
The collecTion Vision XXl
la collezione Vision XXl
SP la colección Vision XXl
P a coleção Vision XXl
Sarlon trafic code zero XXL
Sarlon trafic code barres XXL
Sarlon trafic flash code XXL
Sarlon trafic topography
p. 14
p. 16
p. 18
p. 20
The collecTion eXpression
la collezione eXpression
SP la colección eXpression
P a coleção eXpression
Sarlon trafic chêne XL
Sarlon trafic chêne L
Sarlon trafic hêtre S
Sarlon trafic chêne allover
Sarlon trafic touch
Sarlon trafic béton
Sarlon trafic cristal
Sarlon trafic nuance
Sarlon trafic dune
p. 24
p. 26
p. 28
p. 30
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
GB
I
GB
I
GB
I
GB
I
SP
P
GB
I
SP
P
2
Table of combinaTions Sarlon trafic/skirting boards
TaVola degli abbinamenTi Sarlon trafic/zoccolini
Tabla de combinaciones Sarlon trafic/rodapiés
paleTa de combinações Sarlon trafic/rodapés p. 42
TEChniCAl SPECiFiCATiOnS
DATi TECniCi
FiChA TéCniCA
FiChA TéCniCA
p. 44
p. 45
p. 46
p. 47
Vision
sarlon Trafic’s latest collection
L’ultima collezione di sarlon Trafic
La nueva colección sarlon Trafic
A mais recente coleção sarlon Trafic
Vision XXl
Expression
3
uni
4
code zero
code one
vision
vision
Up-to-date and modern
Aggiornata e moderna
Puesta al día y moderna
Actual e moderno
5
Uni 430836
6
vision
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic uni
Uni 430836
GB
I
SP
P
Code zero 433236
Uni 430829
Code one 433129
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
7
Code zero 433224
8
vision
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic code zero
Code zero 433224
GB
I
SP
P
Uni 430824
Code zero 433214
Uni 430814
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
9
Code one 433147
10
vision
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic code one
Code one 433147
GB
I
SP
P
Uni 430847
Code one 433148
Uni 430848
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
11
code zero XXL
code barres XXL
flash code XXL
topography
12
vision XXL
vision XXL
Non-standard formats
Formati fuori standard
Formato no estándar
Formatos não standardizados
13
Code zero XXL 433329
14
vision XXl
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic code zero XXL
Code zero XXL 433308
GB
I
SP
P
Code zero 433208
Uni 430808
Uni 430899
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
15
Code barres XXL 433426
16
vision XXl
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic code barres XXL
Code barres XXL 433426
GB
I
SP
P
Code one 433126
Code barres XXL 433429
Code one 433129
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
17
Flash code XXL 433508
18
vision XXl
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic flash code XXL
Flash code XXL 433508
GB
I
SP
P
Code one 433108
Flash code XXL 433529
Code one 433129
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
19
Topography 433910
20
vision XXl
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic topography
Topography 433910
GB
I
SP
P
Uni 430899
Uni 430800
Cristal 433800
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
21
chêne XL
chêne L
hêtre S
chêne allover
touch
béton
cristal
nuance
dune
22
expression
expression
The essentials
I fondamentali
Los esenciales
Os essenciais
23
Chêne XL 438431
24
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic chêne XL
Chêne XL 438429
GB
I
SP
P
Touch 433923
Nuance 433611
Cristal 433814
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
25
Chêne L 438393
26
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic chêne L
Chêne XL 438393
GB
I
SP
P
Nuance 433646
Nuance 433645
Chêne L 438394
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
27
Hêtre S 438234
28
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic hêtre S
Hêtre S 438234
GB
I
SP
P
Nuance 433646
Béton 433731
Nuance 433645
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
29
Chêne allover 438231
30
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic chêne allover
Chêne allover 438231
GB
I
SP
P
Touch 433923
Béton 433731
Béton 433723
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
31
Touch 433923
32
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic touch
Touch 433923
GB
I
SP
P
Béton 433731
Nuance 433614
Chêne XL 438429
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
33
Béton 433721
34
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic béton
Béton 433712
GB
I
SP
P
Chêne allover 438222
Cristal 433819
Touch 433912
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
35
Cristal 433811
36
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic cristal
Cristal 433811
GB
I
SP
P
Chêne XL 438423
Béton 433723
Touch 433923
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
37
Nuance 433607
38
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic nuance
Nuance 433611
GB
I
SP
P
Chêne XL 438429
Chêne L 438381
Dune 43929
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
39
Dune 43922
40
expression
1:1 Pattern scale
1:1 Rapporto dei disegni
1:1 Diseño a escala
1:1 Escala de padrões
trafic dune
Dune 433922
GB
I
SP
P
Béton 433722
Cristal 433801
Chêne allover 438222
Above are the possible design combinations - All the designs and colours can be consulted in the Sarlon Trafic catalogue, which is available on request.
Sopra sono indicati gli abbinamenti possibili - Il catalogo Sarlon Trafic, disponibile su richiesta, illustra tutti i disegni e i colori della collezione.
Arriba se indican las posibles combinaciones de diseños - Todos los diseños y los colores pueden consultarse en el catálogo de Sarlon Trafic, disponible bajo solicitud.
Acima estão as combinações possíveis de padrões - Todos os designs e cores podem ser consultados no catálogo de Sarlon Trafic.
41
Table of combinations Sarlon Trafic/ skirting boards • Tavola degli abbinamenti Sarlon Trafic/ zoccolini
nCS Sarlon Trafic
U3
U4
nCS plinthe
Rouge
Orange
Jaune
Anis
Turquoise
Violet
Bleu
Chocolat
Anthracite
Gris moyen
Blanc
Gris clair
Noir
Perle
Taupe
Gris beige
S 1085 Y80R
S 0585 Y40R
S 0580 Y
S 1060 G60Y
S 3050 B40G
S 4040 R60B
S 2565 R80B
S 7010 Y30R
S 7000 N
S 6502 Y
S 0500 N
S 4502 Y
S 8500 N
S 3000 N
S 5005 Y20R
S 3005 Y20R
330836
330826
330805
330808
330848
330847
330817
330824
330829
330819
330800
330812
330899
330801
330814
330811
430836
430826
430805
430808
430848
430847
430817
430824
430829
430819
430800
430812
430899
430801
430814
430811
NOIR
S 1080 Y60R
S 1070 Y10R
S 2060 G70Y
S 3060 B40G
NOIR
S 3060 R80B
NOIR
NOIR
S 6500 N
BLANC
S 6500 N
NOIR
S 4000 N
S 6005 Y50R
S 4005 Y20R
Rouge
Orange
Jaune
Anis
Turquoise
Violet
Bleu
Chocolat
Anthracite
Perle
Gris moyen
Gris beige
Taupe
S 1085 Y80R
S 0585 Y40R
S 0580 Y
S 1060 G60Y
S 3050 B40G
S 4040 R60B
S 2565 R80B
S 7010 Y30R
S 7000 N
S 3000 N
S 6502 Y
S 3005 Y20R
S 5005 Y20R
333236
333226
333205
333208
333248
333247
333217
333224
333229
333201
333219
333211
333214
433236
433226
433205
433208
433248
433247
433217
433224
433229
433201
433219
433211
433214
NOIR
S 1080 Y60R
S 1070 Y10R
S 2060 G70Y
S 3060 B40G
NOIR
S 3060 R80B
NOIR
NOIR
S 4000 N
S 6500 N
S 4005 Y20R
S 6005 Y50R
Rouge
Orange
Jaune
Anis
Turquoise
Violet
Bleu
Chocolat
Anthracite
Perle
Gris moyen
Gris beige
Taupe
S 1085 Y80R
S 0585 Y40R
S 0580 Y
S 1060 G60Y
S 3050 B40G
S 4040 R60B
S 2565 R80B
S 7010 Y30R
S 7000 N
S 3000 N
S 6502 Y
S 3005 Y20R
S 5005 Y20R
333136
333126
333105
333108
333148
333147
333117
333124
333129
333101
333119
333111
333114
433136
433126
433105
433108
433148
433147
433117
433124
433129
433101
433119
433111
433114
NOIR
S 1080 Y60R
S 1070 Y10R
S 2060 G70Y
S 3060 B40G
NOIR
S 3060 R80B
NOIR
NOIR
S 4000 N
S 6500 N
S 4005 Y20R
S 6005 Y50R
Orange
Anis
Turquoise
Chocolat
Anthracite
S 1060 Y30R / S 1080 Y50R
S 1060 G60Y / S 2070 G60Y
S 3050 B40G / S 3060 B40G
S 7010 Y30R / S 8005 Y80R
S 7000 N / S 8500 N
333326
333308
333348
333324
333329
433326
433308
433348
433324
433329
S 1080 Y60R
S 2060 G70Y
S 3060 B40G
NOIR
NOIR
Code barres XXl
Orange
Anis
Anthracite
S 1060 Y30R / S 1080 Y50R
1060 G60Y / S 2070 G60Y
S 7000 N / S 8500 N
333426
333408
333429
433426
433408
433429
S 1080 Y60R
S 2060 G70Y
NOIR
S 1060 Y30R / S 1080 Y50R
S 1060 G60Y / S 2070 G60Y
S 7000 N / S 8500 N
333526
333508
333529
433526
433508
433529
S 1080 Y60R
S 2060 G70Y
NOIR
S 0500 N
333910
433910
BLANC
ViSiOn
Uni
Code zero
Code one
ViSiOn XXl
Code zero XXl
Flash code XXl
Orange
Anis
Anthracite
Topography
Noir & blanc
42
Tabla de combinaciones Sarlon Trafic/ rodapiés • Paleta de combinações Sarlon Trafic/ rodapés
nCS Sarlon Trafic
U3
U4
nCS plinthe
Carbone
Mastic
Naturel
Chanvre
ébène
S 5502 Y
S 5010 Y10R
S 4020 Y20R
S 6010 Y10R
S 7005 Y50R
338422
338420
338431
338423
338429
438422
438420
438431
438423
438429
S 6500 N
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
NOIR
Poussière
Craie
Brut
Clair
Foncé
S 3502 Y
S 2005 Y20R
S 3010 Y30R
S 4030 Y20R
S 6030 Y40R
338381
338380
338383
338393
338394
438381
438380
438383
438393
438394
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
S 3020 Y20R
S 3020 Y20R
S 7020 Y70R
Moyen
S 3040 Y20R
338234
438234
S 3020 Y20R
Carbone
Naturel
Chanvre
S 5502 Y
S 4020 Y20R
S 6010 Y10R
338222
338231
338223
438222
438231
438223
S 6500 N
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
Carbone
Chanvre
S 4502 Y
S 3005 Y20R
333912
333923
433912
433923
S 6500 N
S 4005 Y20R
Carbone
Nuage
Mastic
Naturel
Chanvre
Orage
S 5502Y
S 3502 Y
S 3005 Y20R
S 2002 Y50R
S 4005 Y20R
S 4502 Y
333722
333721
333720
333731
333723
333712
433722
433721
433720
433731
433723
433712
S 6500 N
S 6500 N
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
S 6500 N
Gris clair
Anthracite
Perle
Gris beige
Taupe
Pétrole
Ocre rouge
Ocre jaune
Vert amande
Jaune
Chocolat
Noir
Beige
Bleu gris
Bleu foncé
Turquoise
Vert
S 4502 Y
S 7000 N
S 3000 N
S 3005 Y20R
S 5005 Y20R
S 6020 B
S 5040 Y50R
S 3050 Y40R
S 2040 G60Y
S 2040 Y10R
S 7010 Y30R
S 8500 N
S 2020 Y10R
S 3020 B
S 5030 R80B
S 4040 B
S 3040 G30Y
333612
333629
333601
333611
333614
333657
333646
333645
333608
333605
333624
333699
333603
333607
333647
333648
333658
433612
433629
433601
433611
433614
433657
433646
433645
433608
433605
433624
433699
433603
433607
433647
433648
433658
S 6500 N
S 6500 N
S 4000 N
S 4005 Y20R
S 6005 Y50R
NOIR
S 7020 Y70R
S 7020 Y70R
NOIR
S 3040 Y 20R
NOIR
NOIR
S 3020 Y20R
S 4020 B
S 6020 R80B
S 4040 B
NOIR
Noir
Gris moyen
Perle
Blanc
Gris beige
Taupe
Chocolat
S 8500 N
S 6502 Y
S 3000 N
S 0500 N
S 3005 Y20R
S 5005 Y20R
S 7010 Y30R
333899
333819
333801
333800
333811
333814
333824
433899
433819
433801
433800
433811
433814
433824
NOIR
S 6500 N
S 4000 N
BLANC
S 4005 Y20R
S 6005 Y50R
NOIR
Carbone
Nuage
Mastic
Naturel
Chanvre
ébène
S 6000 N
S 3502 Y
S 2005 Y20R
S 3010 Y20R
S 6010 Y10R
S 7005 Y50R
33922
33921
33920
33931
33923
33929
43922
43921
43920
43931
43923
43929
S 6500 N
S 6500 N
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
S 4005 Y20R
NOIR
EXPRESSiOn
Chêne Xl
Chêne l
hêtre S
Chêne allover
Touch
Béton
nuance
Cristal
Dune
43
GB
Technical specifications
Sarlon Trafic meets the requirements of EN 14041 and EN 651
7
EN 14041
T
Z
L
e
s
r
1
=
.
t
q
D
GH
J
9
,
3
g
4
2
p
z
Compliance EN 14041
Reaction to fire
EN 13501-1
Test report
Sarlon trafic
33
Sarlon trafic
43
Yes
Yes
Cfl - s1 (1)
Cfl - s1 (1)
n°RA04-0172 (CSTB)
n°RA04-0172 (CSTB)
Class DS (μ ≥ 0,30)
Slip resistance
EN 13893
Class DS (μ ≥ 0,30)
Body voltage
EN 1815
E ≤ 2 kV, Antistatic
E ≤ 2 kV, Antistatic
Thermal conductivity
EN 12524 (EN ISO 10456)
0,25 W/(m.K), suitable for heating floors
0,25 W/(m.K), suitable for heating floors
Impact sound reduction
EN ISO 717-2
ΔLw = 19 dB
ΔLw = 19 dB
Walking noise
NF S 31-074
Ln,e,w < 65 dB, Class A
Ln,e,w < 65 dB, Class A
Total thickness
EN 428 (ISO 24346)
Printed & Uni 3,25 mm / Cristal 3,6 mm
Printed & Uni 3,4 mm / Cristal 3,75 mm
Wear layer thickness
EN 429 (ISO 24340)
Printed & Uni 0,60 mm / Cristal 0,68 mm
Printed & Uni 0,67 mm / Cristal 0,75 mm
Total weight
EN 430 (ISO 23997)
Printed & Uni 2,7 kg/m² / Cristal 2,8 kg/m²
Printed & Uni 2,9 kg/m² / Cristal 3,05 kg/m²
Abrasion resistance
EN 660-2 (ISO 24338)
T
T
Sound absorption
EN ISO 354 / EN ISO 11654
Specifications
αw = ± 0,05
αw = ± 0,05
EN 651 (ISO 11638)
EN 651 (ISO 11638)
Residential use
EN 685 (ISO 10874)
23
-
Commercial use
EN 685 (ISO 10874)
33
34
Industrial use
EN 685 (ISO 10874)
-
42
Rolls
Rolls
25 ml
Packaging
Roll length
EN 426 (ISO 24341)
25 ml
Roll width
EN 426 (ISO 24341)
2m
2m
Residual indentation
EN 433 (ISO 24343-1)
0,11 mm
0,11 mm
Average measured value
0,08 mm
0,08 mm
Requirement
≤ 0,20 mm
≤ 0,20 mm
Yes
Castor chair resistance
EN 425 (ISO 4918)
Yes
Furniture leg resistance
EN 424 (ISO 16581)
compliant
compliant
Dimensional stability
EN 434 (ISO 23999)
< 0,10 %
< 0,10 %
Requirement
Colour fastness to light
EN ISO 105-B02
Requirement
≤ 0,40 %
≤ 0,40 %
7
7
≥6
≥6
Stain resistance
EN 423 (ISO 26987)
Good
Good
Electrostatic behaviour
NF P62.001
Antistatic - Class 1
Antistatic - Class 1
Slip resistance
DIN 51130
R9
R9
Surface treatment
OVERCLEAN XL
OVERCLEAN XL
Fungistatic and bacteriostatic treatments
BIOSTATIC®
BIOSTATIC®
compliant (2)
compliant (2)
REACH (European regulation)
1907/2006/CE
(1) Valid on every substrate: wood, non combustible A2fl-s1 ou A1fl or on free laying (with SARLIBASE TE underlayer)
(2) The articles (products) do not contain substances of the candidate list published by ECHA (SVHC substances of very high concern)
44
I
Dati tecnici
Sarlon Trafic soddisfa le norme EN 14041 e EN 651
7
EN 14041
T
Z
L
e
s
r
1
=
.
t
q
D
GH
J
9
,
3
g
4
2
p
z
Conformità EN 14041
Resistenza al fuoco
EN 13501-1
Rapporto di prova
Sarlon trafic
33
Sarlon trafic
43
Sì
Sì
Cfl - s1 (1)
Cfl - s1 (1)
n°RA04-0172 (CSTB)
n°RA04-0172 (CSTB)
Proprietà antiscivolo
EN 13893
Class DS (μ ≥ 0,30)
Class DS (μ ≥ 0,30)
Potenziale elettrostatico
EN 1815
E ≤ 2 kV, Antistatico
E ≤ 2 kV, Antistatico
Conducibilità termica
EN 12524 (EN ISO 10456)
0,25 W/(m.K), idoneo per riscaldamento
a pavimento
0,25 W/(m.K), idoneo per riscaldamento
a pavimento
Riduzione rumore da calpestìo
EN ISO 717-2
ΔLw = 19 dB
ΔLw = 19 dB
Insonorizzazione
NF S 31-074
Ln,e,w < 65 dB, Classe A
Ln,e,w < 65 dB, Classe A
Spessore totale
EN 428 (ISO 24346)
Stampato & Uni 3,25 mm / Cristal 3,6 mm
Stampato & Uni 3,4 mm / Cristal 3,75 mm
Spessore strato d’usura
EN 429 (ISO 24340)
Stampato & Uni 0,60 mm / Cristal 0,68 mm
Stampato & Uni 0,67 mm / Cristal 0,75 mm
Peso totale
EN 430 (ISO 23997)
Stampato & Uni 2,7 kg/m² / Cristal 2,8 kg/m² Stampato & Uni 2,9 kg/m² / Cristal 3,05 kg/m²
Resistenza all’abrasione
EN 660-2 (ISO 24338)
T
Assorbimento rumore
EN ISO 354 / EN ISO 11654
Dati Tecnici
T
αw = ± 0,05
αw = ± 0,05
EN 651 (ISO 11638)
EN 651 (ISO 11638)
Classe d’uso residenziale
EN 685 (ISO 10874)
23
-
Classe d’uso commerciale
EN 685 (ISO 10874)
33
34
Classe d’uso industria leggera
EN 685 (ISO 10874)
-
42
Confezione
Lés
Lunghezza rotoli
EN 426 (ISO 24341)
25 ml
Larghezza rotoli
EN 426 (ISO 24341)
2m
25 ml
2m
Resistenza all’impronta residua
EN 433 (ISO 24343-1)
0,11 mm
0,11 mm
Media
0,08 mm
0,08 mm
Requisito
≤ 0,20 mm
≤ 0,20 mm
Sì
Resistenza al passaggio di sedie con rotelle
EN 425 (ISO 4918)
Sì
Resistenza ai piedi dei mobili
EN 424 (ISO 16581)
Conforme
Conforme
Stabilità dimensionale
EN 434 (ISO 23999)
< 0,10 %
< 0,10 %
Requisito
Resistenza alla luce
EN ISO 105-B02
Requisito
≤ 0,40 %
≤ 0,40 %
7
7
≥6
≥6
Resistenza alle macchie
EN 423 (ISO 26987)
Buona
Buona
Potenziale elettrostatico
NF P62.001
Antistatico- Classe 1
Antistatico- Classe 1
Proprietà antiscivolo
DIN 51130
R9
R9
Trattamento superficiale
OVERCLEAN XL
OVERCLEAN XL
Trattamento antimicotico e antibatterico
BIOSTATIC®
BIOSTATIC®
conforme (2)
conforme (2)
REACH (regolamento europeo)
1907/2006/CE
(1) Adatto a qualsiasi sottofondo: legno, ignifugo A2fl oA1fl, oppure a posa libera (con supporto SARLIBASE TE)
(2) Gli articoli (prodotti) non contengono sostanze comprese nell’elenco pubblicato dall’ECHA (Agenzia Europea per le Sostanze Chimiche) candidate alla definizione SVHS
(sostanze che destano grave preoccupazione)
45
SP
Ficha técnica
Sarlon Trafic cumple las normativas EN 14041 y EN 651
7
EN 14041
T
Z
L
e
s
r
1
=
.
t
q
D
GH
J
9
,
3
g
4
2
p
z
Conforme EN 14041
Reacción al fuego
EN 13501-1
Informe de ensayo
Sarlon trafic
33
Sarlon trafic
43
Si
Si
Cfl - s1 (1)
Cfl - s1 (1)
n°RA04-0172 (CSTB)
n°RA04-0172 (CSTB)
Resistencia al deslizamiento
EN 13893
Clase DS (μ ≥ 0,30)
Clase DS (μ ≥ 0,30)
Voltaje en masa
EN 1815
E ≤ 2 kV, Antiestático
E ≤ 2 kV, Antiestático
Conductividad térmica
EN 12524 (EN ISO 10456)
0,25 W/(m.K), adecuado para calefacción
radiante
0,25 W/(m.K), adecuado para calefacción
radiante
Reducción del sonido de impacto
EN ISO 717-2
ΔLw = 19 dB
ΔLw = 19 dB
Sonido de impacto
NF S 31-074
Ln,e,w < 65 dB, Classe A
Ln,e,w < 65 dB, Classe A
Espesor total
EN 428 (ISO 24346)
Impreso & Uni 3,25 mm / Cristal 3,6 mm
Impreso & Uni 3,4 mm / Cristal 3,75 mm
Espesor capa de uso
EN 429 (ISO 24340)
Impreso & Uni 0,60 mm / Cristal 0,68 mm
Impreso & Uni 0,67 mm / Cristal 0,75 mm
Peso total medio
EN 430 (ISO 23997)
Impreso & Uni 2,7 kg/m² / Cristal 2,8 kg/m²
Impreso & Uni 2,9 kg/m² / Cristal 3,05 kg/m²
Grupo de abrasión
EN 660-2 (ISO 24338)
T
T
Absorción acústica
EN ISO 354 / EN ISO 11654
Especificaciones técnicas
αw = ± 0,05
αw = ± 0,05
EN 651 (ISO 11638)
EN 651 (ISO 11638)
Clase de uso residential
EN 685 (ISO 10874)
23
-
Clase de uso comercial
EN 685 (ISO 10874)
33
34
Clase de uso industrial ligero
EN 685 (ISO 10874)
-
42
Rollos
Rollos
25 ml
Embalaje
Longitud de los rollos
EN 426 (ISO 24341)
25 ml
Ancho de los rollos
EN 426 (ISO 24341)
2m
2m
Punzonamiento residual
EN 433 (ISO 24343-1)
0,11 mm
0,11 mm
Valor medio
0,08 mm
0,08 mm
Exigencia
≤ 0,20 mm
≤ 0,20 mm
Si
Resistencia a las silla de ruedas
EN 425 (ISO 4918)
Si
Resistencia a los pies del mobiliario
EN 424 (ISO 16581)
Cumple
Cumple
Estabilidad dimensional al calor
EN 434 (ISO 23999)
< 0,10 %
< 0,10 %
Exigencia
Resistencia de los colores a la luz
EN ISO 105-B02
Exigencia
≤ 0,40 %
≤ 0,40 %
7
7
≥6
≥6
Resistencia a las manchas
EN 423 (ISO 26987)
Buena
Buena
Comportamiento electrostático
NF P62.001
Antiestático - Clase 1
Antiestático - Clase 1
Resistencia al deslizamiento
DIN 51130
R9
R9
Tratamiento de superficie
OVERCLEAN XL
OVERCLEAN XL
Tratamiento bacteriostático y fungistático
BIOSTATIC®
BIOSTATIC®
Cumple (2)
Cumple (2)
REACH (reglamento europeo)
1907/2006/CE
(1) Válido para cada sustrato: Madera, no combustible A2fl-s1 o A1fl o sobre instalación no adherida (con capa de SARLIBASE TE)
(2) Los artículos (productos) no contienen sustancias de la lista publicada por ECHA (sustancias SVHC con elevado riesgo de prevención)
46
P
Ficha técnica
Sarlon Trafic preenche os requisitos da norma EN 14041 e EN 651
7
EN 14041
T
Z
L
e
s
r
1
=
.
t
q
D
GH
J
9
,
3
g
4
2
p
z
Conformidade EN 14041
Reaccão ao fogo
EN 13501-1
Relatório de teste
Sarlon trafic
33
Sarlon trafic
43
Sim
Sim
Cfl - s1 (1)
Cfl - s1 (1)
n°RA04-0172 (CSTB)
n°RA04-0172 (CSTB)
Resistência ao escorregamento
EN 13893
Classe DS (μ ≥ 0,30)
Classe DS (μ ≥ 0,30)
Voltagem corporal
EN 1815
E ≤ 2 kV, Antistático
E ≤ 2 kV, Antistático
Condutividade termica
EN 12524 (EN ISO 10456)
0,25 W/(m.K), aconselhável sobre pavimento 0,25 W/(m.K), Aconselhável sobre pavimento
aquecido
aquecido
Reducão do impacto sonoro
EN ISO 717-2
ΔLw = 19 dB
ΔLw = 19 dB
Impacto sonoro no local de emissão do som NF S 31-074
Ln,e,w < 65 dB, Classe A
Ln,e,w < 65 dB, Classe A
Espessura total
EN 428 (ISO 24346)
Com padrão & Uni 3,25 mm / Cristal 3,6 mm
Com padrão & Uni 3,4 mm / Cristal 3,75 mm
Espessura da camada de desgaste
EN 429 (ISO 24340)
Com padrão & Uni 0,60 mm / Cristal 0,68 mm
Com padrão & Uni 0,67 mm / Cristal 0,75 mm
Peso total medio
EN 430 (ISO 23997)
Com padrão & Uni 2,7 kg/m² / Cristal 2,8 kg/m² Com padrão & Uni 2,9 kg/m² / Cristal 3,05 kg/m²
Resistência à abrasão
EN 660-2 (ISO 24338)
T
Absorçao acustica
EN ISO 354 / EN ISO 11654
Especificaçoes tecnicas
T
αw = ± 0,05
αw = ± 0,05
EN 651 (ISO 11638)
EN 651 (ISO 11638)
Classificaçao ao trafego domestico
EN 685 (ISO 10874)
23
-
Classificaçao ao trafego comercial
EN 685 (ISO 10874)
33
34
Classificaçao ao trafego industrial
EN 685 (ISO 10874)
-
42
Rolos
Rolos
25 ml
Embalagem
Comprimento
EN 426 (ISO 24341)
25 ml
Largura dos rolos
EN 426 (ISO 24341)
2m
2m
Resistência às marcas
EN 433 (ISO 24343-1)
0,11 mm
0,11 mm
Valor médio obtido
0,08 mm
0,08 mm
Exigencia
≤ 0,20 mm
≤ 0,20 mm
Sim
Resistência a cadeiras de rodas
EN 425 (ISO 4918)
Sim
Resistência às marcas do mobiliário
EN 424 (ISO 16581)
Conforme
Conforme
Estabilidade dimensional ao calor
EN 434 (ISO 23999)
< 0,10 %
< 0,10 %
Exigencia
Solidez das cores à luz
EN ISO 105-B02
Exigencia
≤ 0,40 %
≤ 0,40 %
7
7
≥6
≥6
Resistência às manchas
EN 423 (ISO 26987)
Boa
Boa
Comportamento electrostatico
NF P62.001
Antistático - Classe 1
Antistático - Classe 1
Resistência ao escorregamento
DIN 51130
R9
R9
Tratamento de superficie
OVERCLEAN XL
OVERCLEAN XL
Tratamento fungostatico e bacteriostatico
BIOSTATIC®
BIOSTATIC®
Conforme (2)
Conforme (2)
REACH (Regulamento Europeu)
1907/2006/CE
(1) Válido quando aplicado sobre base: de madeira, não combustível A2fl-s1 ou A1fl ou não colado (usado com SARLIBASE TE)
(2) Os artigos (produtos) não contêm substâncias da lista de candidatos publicada por ECHA (Substâncias muito preocupantes – SVHC)
47
Code sap 131846 - Collection 10/2011 - édition 09/2011
Middle East/ Turquey/ Maghreb/
Africa/ French Overseas/ Greece
Forbo Flooring Systems
63 rue Gosset
P.B. 2717
FR- 51055 Reims Cedex
France
Phone: +33 3 26 07 18 93
Fax: +33 3 26 07 18 93
[email protected]
www.forbo-flooring.com
Forbo-Revestimentos, SA
Zona industrial da Maia I,
Sector VII - Trav.Eng° Nobre da Costa, 87
Apartado 6091
4476-908 Maia
Portugal
Tel : +351 229 996 900
Fax : +351 229 996 909
[email protected]
www.forbo-flooring.com.pt
The quality and environmental
management system of Forbo
Sarlino, is certified in accordance
with ISO 9001 and ISO 14001
Forbo Flooring Systems partner of
Sols PVC
creating better environments
PRO
Forbo Pavimentos, S.A.
Pasaje Bofill, 13-15
08013 Barcelona
Spain
Teléfono: + 34 93 209 07 93
Fax: + 34 93 245 69 60
[email protected]
www.forbo-flooring.es
Forbo Resilienti s.r.l.
Centro Comm. San Felice
Lotto 2, Int. 5
20090 Segrate (MI)
Italy
Tel. +39 02 75 31 488
Fax +39 02 75 32 340
[email protected]
www.forbo-flooring.it