User Manual - CSL-Computer FTP service

User Manual - CSL-Computer FTP service

User Manual
PCIe USB 3.0 Expansion Card
Mod.- Nr.: 24335/20160219SZ019
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• PCIe USB 3.0 Erweiterungskarte (2-Port ext./1 Header int.)
• Treiber-CD
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
Schnittstelle
PCI-Express
Ausgang
• 2x USB 3.0 A Buchse extern
• 1x 19 Pin Header intern
Stromversorgung
4-pol. Molex Buchse
Chipsatz
NEC/Renesas
Kompatibilität
Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
3 Einbau
Bitte trennen Sie Ihren Computer vollständig vom Stromnetz, bevor Sie mit dem
Einbau beginnen. Vermeiden Sie die Berührung der empfindlichen Bauteile auf der
Steckkarte und in Ihrem Computer.
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres
Computers. Anschließend suchen
Sie einen freien PCIe-Steckplatz und
entfernen vorsichtig das zugehörige
Slotblech.
2
Deutsch
Stecken Sie die PCIe-Karte in den
vorgesehenen Steckplatz. Achten Sie
darauf, dass die Karte fest im Steckplatz sitzt. Befestigen Sie anschließend
die Karte mit einer Schraube am
PC-Gehäuse.
Versorgen Sie die Erweiterungskarte mit Strom, indem Sie einen
4-Pin-Molex-Stromanschluss
Ihres
Netzteiles mit dem Produkt verbinden.
4 Treiberinstallation
Legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein und schließen Sie das Laufwerk
wieder. Es öffnet sich, je nach Konfiguration und Version des Betriebssystems, die
automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“ wird Ihnen der CD-Inhalt angezeigt.
Deutsch
3
Öffnen Sie den Ordner „PCIe Usb 3.0 Card“ und navigieren Sie anschließend in das
Verzeichnis „EXE“.
Starten Sie die Datei „RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup“ mit einem Doppelklick.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, welche Sie mit „Ja“ bestätigen müssen.
Folgen Sie nun den Anweisungen des Installationsassistenten, um die Installation
erfolgreich abzuschließen. Anschließend ist das Produkt einsatzbereit.
5 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss
Versuchen Sie bitte nie eigenständig Reparaturen oder Umbauten an der Steckkarte
vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Produkt ist
nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Erden Sie sich grundsätzlich, bevor Sie
elektronische Bauteile beführen. Dies schützt vor Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen Ihres Körpers.
Durch elektrostatische Entladung (ESD) können irreparable Schäden an der
Steckkarte, sowie an sämtlichen verbundenen Hardware-Komponenten entstehen!
Der Einbau der Steckkarte erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.
4
Deutsch
Bitte lassen Sie den Einbau der Karte von einem Fachbetrieb ausführen, falls Sie
selbst keinerlei technische und praktische Erfahrungen im Bereich Computer/Elektrotechnik besitzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden und
Folgeschäden unsachgemäßer Installation oder Nutzung.
Die Pflicht der Datensicherung obliegt allein dem Kunden.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bitte verwenden Sie es
daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen
fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig
beeinträchtigten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garantieansprüche.
Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
Deutsch
5
6 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
Hiermit erklärt die Firma CSL Computer GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät
24335/20160219SZ019 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung
erhalten Sie unter: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover
6
Deutsch
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our company. Please read this manual carefully before installation to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• PCIe USB 3.0 Expansion Card (2-Port ext./1 Header int.)
• Driver
• User manual
2 Technical specifications
Interface
PCI Express
Output
• 2x USB 3.0 A Socket extern
• 1x 19 Pin Header intern
Power supply
4-pol. Molex socket
Chipset
NEC/Renesas
OS system
Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
3 Installation
Please disconnect your PC completely from the power supply before starting installation. Avoid touching sensitive components on the plug-in card and on your PC.
Open the housing of your PC. Then
look for a free PCI slot and carefully
remove the associated slot bracket.
English
7
Plug the PCI card into the slot
provided. Make sure that the card sits
tightly in the slot. Then use a screw to
fix the card to the PC housing.
Supply the extension card with power
by connecting one 4-pin Molex power
connection of your power supply to
the product.
4 Driver installation
Insert the driver CD into your drive and close it again. It depends on your operating
system if there will be an automatic start. Then you have to click “Open folder to
view files” and you will see the CD contents.
8
English
Open the folder „PCIe Usb 3.0 Card“ and navigate to „EXE“.
Start the file „RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup“ with a double-click.
A sceruity question is shown which has to confirmed with “Yes”.
Follow the wizard’s instructions to complete the installation. The device is now
ready for use.
5 Safety instructions and disclaimer
Please do not attempt to perform repairs or conversions of the plug-in card. Avoid
contact with the power grid. The product is only voltage-free once it has been
unplugged. Always ensure that you are grounded before you touch electronic
components. This will prevent damage caused by electrostatic discharge from
your body.
Electrostatic discharge (ESD) can cause irreparable damage to your plug-in card
and all the connected hardware components! The installation of the plug-in card
is performed at your own risk. Please have the installation of the card performed
by a specialised company if you do not have any technical and practical experience in the field of computer and electrical technology. The manufacturer cannot
be held liable for any direct or indirect damage caused by improper installation or
use. It is the customer’s responsibility to back up any data.
English
9
The device has not been approved for outdoor use. It should therefore only be
used in dry areas. Protect it against high humidity levels, water and snow. Always
keep the device away from high temperatures. Do not expose the device to any
sudden temperature changes or strong vibrations, as this could damage the
electronic components.
Check the device for possible damage before using it. The device should not be
used when it has been subjected to impact or damaged in any other way. Please
also take the national regulations and restrictions into account. Do not use the
device for any purposes other than those described in these instructions.
This product is not a toy. Store it outside the reach of children or intellectually
disabled persons. Any repairs or changes to the device not carried out by the
original supplier will result in the expiry of any warranty or guarantee claims. The
device specifications may change without any prior notice.
6 Instructions for disposal
Electrical and electronic devices may not be disposed of together with domestic
waste, in accordance with the European WEEE directive. Their components must
be separately sent for recycling or disposal, as toxic and hazardous components
may do long-term damage to the environment in the event of improper disposal.
The electrical and electronic devices act (ElektroG) obliges you, the consumer,
to return electrical and electronic devices at the end of their service life free of
charge to the manufacturer, the sales office or to public collection points that
were established for that purpose. The relevant national laws provide detailed
regulations.
The symbol on the product, the user manual and/or the packaging refers to such
regulations. This form of material separation, recycling and disposal of obsolete
devices makes an important contribution towards the protection of our environment.
10
English
WEEE guideline 2012/19/EU
WEEE register number: DE 94495668
The CSL Computer GmbH & Co. KG hereby declares that the device 24335/20160219SZ019
complies with the basic requirements and the other, relevant regulations. A full declaration
of conformity may be found at: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstrasse 35, 30165
Hanover
English
11
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de CSL. Veuillez lire attentivement
le mode d’emploi ci-après afin que cet appareil vous donne satisfaction pendant
longtemps.
1 Contenu de la livraison
• Carte d'expansion USB 3.0 PCIe
• CD des pilotes
• Mode d’emploi
2 Caractéristiques techniques
Interface
PCI Express
Sortie
• 2x prises USB 3.0 de type A externes
• 1x connecteur interne à 19 broches
Alimentation en
électricité
Prise Molex à 4 broches
Chipset
NEC/Renesas
Compatibilité
Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
3 Montage
Veuillez débrancher entièrement votre ordinateur du réseau électrique avant de
commencer le montage. Evitez tout contact avec les composants sensibles de la
carte enfichable et de votre ordinateur.
Ouvriez le boîtier de votre ordinateur.
Ensuite, recherchez un emplacement
PCI libre et enlevez précautionneusement la tôle à fente correspondante.
12
Français
Insérez la carte PCI dans l’emplacement prévu à cet effet. Veillez à ce que
la carte soit solidement logée dans
son emplacement. Avec une vis, fixez
ensuite la carte sur le boîtier du PC.
Fournir la carte d’expansion avec
une puissance en connectant un
connecteur d’alimentation Molex 4
broches sur votre alimentation avec
le produit.
4 Installation du pilote
Introduisez le CD des pilotes dans son lecteur et reconnectez le lecteur. Une reproduction automatique s'ouvre, en fonction de la configuration et de la version du
système d'exploitation. Lorsque vous cliquez sur « Ouvrir le dossier pour afficher
les fichiers », le contenu du CD s'affiche.
Français
13
Ouvrez le dossier « PCIe Usb 3.0 Card » et naviguez ensuite au répertoire « EXE ».
Démarrez ensuite le fichier « RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup » par un
double-clic.
Une question de sécurité s'affiche que vous devez confirmer en appuyant sur
« Oui ».
Suivez les indications de l'assistant d'installation, pour terminer l'installation avec
succès. Le produit est ensuite opérationnel.
5 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans
un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige.
N’exposez pas l’appareil à des températures élevées.
14
Français
N’exposez pas l’appareil à des changements de température soudains ou à de
fortes vibrations, car cela pourrait endommager les éléments électroniques.
Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser
l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été endommagé d’une quelconque autre
manière. Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales.
N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions.
Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des
personnes atteintes de troubles mentaux.
Toute modification ou réparation qui n’a pas été effectuée par le fournisseur
d’origine entraîne l’annulation de la garantie et des droits de recours en garantie.L’utilisation de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les
présentes instructions. Les spécifications de l’appareil peuvent être modifiées
sans notification préalable.
6 Indications de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, conformément à la directive DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une élimination inappropriée d’éléments
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement.
Conformément à la loi relative aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques
et électroniques arrivés en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un
point de collecte prévu à cet effet.
La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur le produit, le
manuel d’utilisation et/ou l’emballage indique lesdites dispositions. Avec ce type
de séparation des matières, de recyclage et d’élimination des appareils usagés,
vous prenez part activement à la protection de notre environnement.
Français
15
Directive DEEE: 2012/19/EU
EUN° d’enregistrement DEE: 94495668
Par la présente, la société CSL Computer GmbH & Co. KG déclare que l’appareil
24335/20160219SZ019 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: CSL
Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hanovre
16
Français
Grazie per aver scelto un prodotto CSL. Perché possa giovarsi a lungo del prodotto
appena acquistato, legga completamente ed attentamente le seguenti brevi
istruzioni.
1 Contenuto della confezione
• Scheda di espansione PCIe per USB 3.0 (2 porte est. / 1 header
int.)
• CD del driver
• Guida introduttiva
2 Dati tecnici
Interfaccia
PCI-Express
Uscita
• 2 porte USB 3.0 del tipo A esterne
• 1 header da 19 Pin interno
Alimentazione
Connettore Molex a 4 pin
Chipset
NEC/Renesas
Compatibilità
Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
3 Installazione
Staccare il vostro computer completamente dall’alimentazione elettrica prima di
iniziare il montaggio. Prevenire il contatto con i componenti sensibili sulla scheda
e sul vostro computer.
Aprire l’involucro del computer. Quindi cercare una fessura per PCI libera
e togliere con attenzione la relativa
protezione.
Italiano
17
Inserire la scheda PCI nell’apposita
fessura. Controllare che la scheda
sia ben inserita nella fessura. Fissare
quindi la scheda con una vite all’involucro del PC
Alimentare la scheda di espansione
con l’alimentazione collegando un
connettore di alimentazione Molex
a 4 pin sul vostro alimentatore con il
prodotto.
4 Installazione del driver
Inserire il CD dei driver nel lettore e chiudere di nuovo l'unità. A seconda della
configurazione e della versione del sistema operativo, si apre la riproduzione automatica. Cliccando su "Apri cartella per visualizzare i file”, verrà mostrato il contenuto del CD.
18
Italiano
Aprire la cartella „PCIe Usb 3.0 Card“ e successivamente passare alla directory
„EXE“.
Avviare il file „RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup“, cliccando due volte.
Sarà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con "Sì".
Ora, seguire le indicazioni della procedura guidata di installazione per completare
correttamente il processo. Successivamente, il prodotto è pronto per l'uso.
5 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio
non è omologato per essere utilizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre
l’apparecchio a temperature elevate.
Non esporre l’apparecchio a cambi repentini di temperatura, né a forti vibrazioni,
poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche.
Controllare che l’apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo. Non utilizzare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro
modo.Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali.
Italiano
19
6 Indicazioni per lo smaltimento
Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non
possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono
essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento,
poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in
caso di smaltimento inappropriato.
In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici (ElektroG), gli utilizzatori sono
tenuti a restituire al produttore, ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici
attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di durata.
La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il simbolo sul prodotto, sulle
istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a questo tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi,
si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.
Direttiva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 94495668
La società CSL Computer GmbH & Co. KG ivi dichiara che l’apparecchio 24335/20160219SZ019
è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia. Per la dichiarazione di
conformità completa, rivolgersi a: CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165
Hannover
20
Italiano
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para gozar por largo tiempo del aparato adquirido, lea con atención por favor las siguientes breves
instrucciones.
1 Volumen de suministro
• Tarjeta de ampliación PCIe USB 3.0 (2 puertos ext./1 borne int.)
• CD del controlador
• Instrucciones
2 Datos técnicos
Interfaz
PCI-Express
Salida
• 2x conectores USB 3.0 A externos
• 1x borne interno de 19 pins
Alimentación
Conector Molex de 4 polos
Conjunto de
chips
NEC/Renesas
Compatibilidad
Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10
3 Montaje
Por favor, separe completamente su ordenador de la red de corriente. Evite el
contacto con componentes sensibles en su tarjeta enchufadle y en su ordenador.
Abra la caja de su ordenador. A continuación, busque una ranura PCI libre y
retire con cuidado la chapa de la correspondiente ranura.
Español
21
Enchufe la tarjeta PCI en la ranura prevista. Cuide de que la tarjeta tenga un
asiento firme en la ranura. Fije a continuación la tarjeta con un tornillo a la
caja del PC.
Proporcione la tarjeta de expansión
con el poder mediante la conexión de
un conector de alimentación Molex de
4 clavijas en la fuente de alimentación
con el producto.
4 Instalación del controlador
Coloque el CD con el instalador en la unidad de disco de su ordenador y ciérrela.
En función de la configuración y la versión del sistema operativo, se abrirá la reproducción automática. Pulse "Abrir carpeta para mostrar archivos" para mostrar
el contenido del CD.
22
Español
Abra la carpeta "PCIe Usb 3.0 Card" y navegue por el directorio "EXE".
Ejecute el archivo "RENESAS-USB3-Host-Driver-30230-setup" haciendo clic doble
sobre el mismo.
Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando "Sí".
Siga las indicaciones del asistente de instalación para completar la instalación
correctamente. El producto estará listo ahora para ser utilizado.
5 Instruccciones de seguridad y execión de resonsabilidad
No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modificarlo por su cuenta.
Evite entrar en contacto con las tensiones de la red. El aparato solo está libre de
tensión cuando está desenchufado. Tampoco cortocircuite el producto. No olvide
desenchufarlo por completo en caso de no utilizarlo o de tormenta. El aparato no
está homologado para el uso al aire libre.
Por ello, utilícelo únicamente en un entorno seco. Protéjalo de una elevada
humedad ambiental, agua y nieve.No exponga jamás el aparato a altas temperaturas exteriores. No someta el aparato a repentinos cambios térmicos o fuertes
vibraciones, ya que las piezas electrónicas podrían resultar dañadas. Compruebe
el aparato antes de utilizarlo por si presentara algún posible deterioro. No utilice
el aparato si ha recibido un golpe o ha resultado dañado de cualquier otro modo.
Español
23
Respete también las disposiciones y restricciones nacionales. No utilice el aparato
para otros fines a los detallados en este manual. Este producto no es un juguete.
Manténgalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental. Utilice
el aparato solo con la placa de base suministrada. Toda reparación o modificación
en el aparato que no haya sido efectuada por el proveedor original ocasiona la
pérdida de todos los derechos de garantía.El aparato solo puede ser utilizado por
personas que hayan leído y comprendido este manual. Las especificaciones del
producto pueden cambiar sin un aviso previo. El aparato solo puede ser utilizado
por personas que hayan leído y comprendido este manual.
6 Indicaciones para la eliminación
Según la directiva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica. Sus componentes se deben llevar
por separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que
componentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo
plazo si no se eliminan correctamente. Como consumidor, la ley sobre residuos
eléctricos y electrónicos alemana (ElektroG) le obliga a devolver gratuitamente
los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, el
punto de venta o al punto público de recogida establecido para ello. El derecho
regional regula particularidades al respecto. El símbolo en el producto, el manual
de uso y/o el embalaje advierte de estas disposiciones. Esta forma de separación
de materiales, reutilización y eliminación le permite contribuir en gran medida a
proteger nuestro entorno.
Directiva WEEE: 2012/19/EU
N.º reg. WEEE: DE 94495668
Por la presente, la empresa CSL Computer GmbH & Co. KG declara que el dispositivo 24335/20160219SZ019 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en:
CSL Computer GmbH & Co. KG, Sokelantstraße 35, 30165 Hannover
CSL Computer GmbH & Co. KG • Sokelantstr. 35 • D 30165 Hannover
www.csl-computer.com