EDICIÓN DE INVIERNO N°12

Transcripción

EDICIÓN DE INVIERNO N°12 - 2012
Boletin Informativo de los miembros y el personal del Centro de Recuperación HOPE COMHAR para la Comunidad
Celebrando a nuestros Heroes– Presentación Anual 2011
del Premio COMHAR
EN ESTA
E DICIÓN :
Editorial
Margaret Garland Cynthia Butts
Dr. Arthur Evans and Michelle Feeney con
Mathew Elavumkal, CEO - COMHAR
Martin Luther King Jr.
"Día de Servicio
Voluntario”
3
Celebrando nuestros
Heroes
4
Aniversario de
Open Door Clubhouse
6
Día de accción de
Gracias
Wanda Fernandez Hector Gonzalez
El Pasado 10 de Noviembre 2011, se celebró la presentación y recepción del “ Premio
Annual 2011 COMHAR”, en la casa central de Independence Blue Cross. Cerca de
200 invitados asistieron al evento para conocer y apoyar a los miembros y
profesionales que se han destacado por sus logros en COMHAR y la Comunidad.
See page 4
Martin Luther King, Jr. "Día de Servicio Voluntario"
E DICIÓN DE I NVIERNO . N° 12 - 2012
7
Celebración
De la Navidad
8
Concurso
de Tarjetas de Navidad
9
Día de Los Tres
Reyes Magos
10
Graduación del curso de
Computadoras
11
Entrenamiento para
Linea Tib
12
Entrevista a Toody
13
Visita al Museo de
Arte de Filadelfia
14
Ecología y Ambiente
15
Entrenamiento de CPS
para la atención
especial de ancianos
El pasado 16 de Enero, miembros de los Programas ELP/FSG y tres
profesionales celebraron el “Día de Martin Luther King, Jr.”, con un día de
actividad voluntaria en honor a su nombre.
See page 3
2
16
Cuidado de Qualidad por
Profesionales Dedicados
1
EDITORIAL
By Gary Schoenberg, M.Ed., CPRP , Continuing Care Director
Bienvenidos a la edición de Invierno 2012 de HOPE TIMES, esta edición está llena de muchas
celebraciones que incluyen la participación de los programs de HOPE como también otros
programas de COMHAR.
Comenzamos nuestra editorial con el día de “Martin Luther King” que fué celebrado con
miembros y personal del Progama HOPE participando en un projecto de comunidad. Brenda
Roger, CPS compartió la experiencia de algunas personas que ayudaron a hacer la diferencia en la
comunidad de la avenida 17th y Lehigh, donde pusieron su marca con colaboración y su servicio a
la comunidad.
Continuamos con nuestro articulo principal titulado “Celebrando a Nuestros Heroes” En este
articulo reconocemos los logros de aquellos individuos quiénes han hecho una diferencia en la vida
de otros.
Estas incluyen el Dr. Arthur Evans, Comisionado de DBH/IDS y Michelle Feeney,
Asistente de Vice Presidencia para Servicios Residenciales Intensivos de Adultos, quién fué
reconocida en la Premiación de COMHAR. Al mismo tiempo cuatro miembros del Programa de
HOPE fueron premiados en la presentación por sus logros.
Open Door Clubhouse también fué reconocido por sus 25 años de labor. Muchos de los graduados
de HOPE son miembros de Open Door Clubhouse quiénes estan envueltos en la ubicación
temporal de empleo. Estamos muy agradecidos por el apoyo de Clubhouse a nuestros graduados
quiénes han avanzado positivamente en sus vidas.
Luego revisamos las fiestas de invierno como el Día de Gracias, Navidad y los Tres Reyes Magos.
Estos articulos incluyen historias de conección a travéz de los aspectos culturales de estas fiestas
que se manifiestan con regalos, acciones de bondad para el projímo y lo más importante incluyendo
a la familia.
Además, reconocemos a Larry Mackey por sus logros y cuya tarjeta fué elegida como la tarjeta de
Navidad del 2011 por CSP. Larry es un miembro del Programa HOPE Beginnings y es un
residente del Programa COMHAR SIL. Sus logros han requerido de dedicación, compromiso y
creatividad. Estamos muy orgullosos de Larry.
El siguente articulo reconoce a individuos que han participado en cursos de capacitación. Estos
incluyen miembros de Programa Latino HOPE quiénes se graduaron de clases de computación en
Congreso y también a quiénes participaron en el capacitación de voluntariado para la Linea Tibia.
Además, dos miembros del personal CPS de HOPE Allegheny participaron in una capacitación
para el cuidado del Adulto Mayor.
También tenemos una entrevista con Toody, una de nuestras consejeras de recuperación quién es
de Macedonia, Toody comparte sus experiencias y visión como alguién que ha vivido en una
cultura diferente y quién ha aprendido a trabajar en el Programa HOPE en la Avenida Allegheny.
El arte y la cultura son un aspectos importante para el Programa HOPE tal como lo
expresa Angel Ortiz, miembro del Programa HOPE Latino quién comparte su experiencia al visitar
el Museo de Arte de Filadelfia junto con otros 12 miembros del Programa HOPE.
Por último, tenemos un articulo de un proyecto de ecología y medio ambiente realizado por un
nuevo grupo llamado “Arte y Recuperación” donde personas comparten información acerca de la
conciencia social y la importancia de cuidar nuestro planeta, comunidad, ciudad, hogar y familia
para mejorar nuestras vidas y salud.
Esperamos que disfruten leyendo esta edición de Invierno de HOPE Times!
Sincerely,
2
E DICIÓN DE I NVIERNO N°. 12 - 2012
Martin Luther King Jr.
“Día de Servicio Voluntario”
Integración a la Comunidad
por ELP/FSG Programs y Brenda Rogers
Todos trabajamos juntos, tomando turnos para
barrer y recoger la basura. Hablamos y nos reimos,
fué un día de diversión.
El tiempo paso
rápidamente y ante de que nos dieramos cuenta ya
habíamos terminado nuestra labor haciendo un muy
buen trabajo.
Volvimos a Pro-Act donde nos ofrecieron un
almuerzo caliente de sopa de pollo hecha en casa,
spaghetti y una muy buena conversación con otros
voluntarios. Todos se sientieron muy bién y con
una gran satisfacción por el trabajo positivo que
llevamos a cabo. Muchos miembros quisieran
tener la oportunidad de repetir esta
linda experiencia de voluntariado.
El 16 de Enero pasado el Programa HOPE de
COMHAR celebró el Día de “Martin Luther King”.
Fué un día de servicio voluntario hubo muchas
oportunidades de ayudar en su honor. Nosotros
decidimos hacerlo atravéz de Pro-Act. Aún cuando el
programa estuvo cerrado por la festividad muchos
miembros se inscribieron para participar en este
voluntariado. Desafiando el fuerte frío del día Lunes
Enero 16 del 2012, un total de 11 miembros de los
Programs Beginnings y ELP/FSG además de 3
profesionales llegaron temprano en la mañana a la
sede de COMHAR listos para ayudar. Tomamos el
bus a Pro-Act en la calle 17th y Lehigh. Cuando
llegamos al punto de encuentro nos fué asignada un
area del vecindario para ser limpiada y nos
proporcionaron los utensilios de limpieza necesarios,
con orgullo nos pusimos nuestras camisetas, tomamos
nuestras escobas y palas y bolsas de basura y nos
dirigimos a nuestras areas.
3
“Celebrando a nuestros Heroes”
Eventos Especiales
Presentación y Recepción Annual de los Premios COMHAR 2011
por Gary Schoenberg, Continuing Care Director
En esta Foto de izquierda a derecha: Mathew Elavunkal, COMHAR CEO, Michelle Feeney, Asistente V.P. para los servicios
Residenciales Intensivos al Adulto, Elaine Babcock, Presidenta del Consejo de Directores de COMHAR, Bob Miele, V.P.
Servicio para el Adulto, Lisa Spector, miembro del Comité de Premiación y Recepción.
En Noviembre 10, 2012 se celebró la
Presentación y Recepción del premio
COMHAR 2011, en la sede principal
de Independence Blue Cross. La
celebración fué un evento elegante
con mas de 200 invitados quienes
vinieron a apoyar a COMHAR en
reconocer individuos que han
sobresalido por sus logros en
COMHAR y en la comunidad.
El Doctor Arthur Evan,
Commisionado del Departamento de
Problemas de Conducta y Salud
Mental e Incapacidad Intelectual
fué reconocido y recibió el Premio
Liderazgo Dorothy Anderson.
4
El Doctor Evans ha dirijido el cambio
en Philadelphia de los sistemas de
transformación y recuperación.
Michelle
Feeney,
Asistente
de
Vice Precidencia de Servicios
Intensivos de Residencia de Adultos
fué reconocida como Empleada del
Año por establecer dos programas
residenciales en el último año en el
condado de
Norhampton para
personas que fueron dados de alta en
el Hospital Estatal de Allentown.
Estos programas residenciales son
particularmente significativos por la
importancia en la recuperación de los
individuos que han tenido largos
historiales de institucionalización.
Al mismo tiempo 4 miembors del programa HOPE fueron reconocidos en el evento
por sus logros in su recuperación. Todos estos individuos también se graduaron del
programa HOPE en Septiembre 2011.
Margaret Garland, quién abrió la ceremonia con una Hermosa
interpretación de “God Bless America” la cuál se a
transformado en una canción representativa en muchos de los
eventos de COMHAR.
Margaret quién por muchos años
estuvo sin hogar y sufrió de una severa depresión luego de la
perdida de su esposo e hija. Ella acrédita al programa HOPE
por ayudarla a su recuperación. Ella, ahora vive en su propio
apartamento con su nieta Crystal. Margaret se inscribió en la
Peer Leadership Academy y esta haciendo trabajo de
voluntariado.
Cynthia Butts vivió en un orfanato de niña y tuvo multiples
intentos de suicidio. Ella terminó sin hogar y con la ayuda del
programa HOPE pudo obtener su propio apartamento. Ella se
ha convertido en una Especialista Certificada que asistió al
Peer Leadership Academy, “Taking Recovery to the Streets” .
Ella es ahora voluntaria y está tomando clases en “People’s
Law School” en Philadelphia con la meta de convertirse algun
día en una abogada. Ella es también muy talentosa y crea
hermosas piezas de ceramica.
Hector Gonzalez es un graduado del programa HOPE Latino,
y originario de Puerto Rico. El se esta recuperando de
depresión y tiene una historia forense.
El da crédito al
programa Hope Latino por ayudarlo a sentirse bién consigo
mismo, sentirse entendido y apoyado. El se ha convertido en
un miembro muy activo en la comunidad donde ahora tiene
una casa con su esposa y trabaja medio tiempo.
Wanda Fernadez, una graduada del programa HOPE Latino es
también de Puerto Rico. Ella sufrió de un quiebre emocional y
una severa depresión después de terminar su matrimonio. y
quedarse a cargo de un niño pequeño con incapacidad. Ella
terminó en un hospital siquiátrico. Ella acrédita el Programa
HOPE Latino por ayudarla a recuperar su vida. Ahora tiene
su propio hogar , vive con su hijo de 17 años que estudia en la
escuela Media.
Ella esta estudiando computadoras en
“Congreso de Latinos”, está terminando su enseñanza media y
tiene planes de convertirse en Assistente Medico.
5
Aniversario
25mo Aniversario de
Open Door Clubhouse
“La Recuperación ocurre en la Comunidad”
Por Alicia Mino
El pasado 12 de Diciembre, Open Door Clubhouse celebró sus exitosos 25 to
Aniversario con una importante ceremonia en las dependencias de calle Emerald.
La mission de ODC es la de apoyar y estimular a los miembros en vías de recuperación
concentrandose en sus capacidades, talentos y abilidades, ayudarlos a alcanzar sus metas
de reabilitación y el máximo nivel de independencia.
Open Door Clubhouse actualmente cuenta con 90 miembros de los cuales 40 asisten al
programa diariamente para trabajar o para obtener capacitación que les permita poder
reincertarse en la comunidad a través del trabajo.
La ceremonia comenzó con tour a guíado por uno de los miembros de ODC, quién mostró y
explicó las diferentes areas del edificio: librería, area de servicio de imprenta,
administración y el comedor.
El Director de Open Door Clubhouse Director Keith Fuller M.S., CPRP, dió un emotivo
resumen de las actividades de ODC durante estos 25 años de actividad , también contó
algunos episodios de la historia del Programa. Muchos Miembros tomaron la palabra para
mostrar su apreciación por la Organización COMHAR y especialmente agradecieron lo que
ODC ha hecho por ellos estos años.
Otra importante intervención importante fue la de Gary Schoenberg quién representó a la
Organización COMHAR en la celebración, Gary felicitó y exortó a los miembros de ODC a
mantener su entusiasmo y devoción por la misión que ODC realiza en la comunidad.
La ceremonia se concluyó con una deliciosa cena , servida por los mismos miembros. Cerca
de 100 personas asistieron a esta celebración incluyendo miembros, staff, familiares y
amigos.
Felicidades Open Door Clubhouse!!
6
Celebración del Día de Gracias
Celebraciones
en los Programas HOPE de COMHAR
por Tammy Mauro y Orlando Diaz
El pasado 24 de Noviembre, los Programas HOPE Allegheny y
Latino de COMHAR, celebraron el “Día de Acción de Gracias”
con un abundante y delicioso almuerzo.
Muchos de los
miembros estuvieron acompañados de sus familiares lo que dió
al día un acento especial. Todos los participantes agradecieron
al Programa HOPE por el apoyo y el amoroso cuidado que el
staff otorga a los miembros cada día.
Todos los presentes ese día disfrutaron un estupendo día con una sabrosa comida, juegos y
baile.En los días previos a la celebración, el grupo del Newsletter, realizó una profunda
investigación sobre el origen del “Día de Gracias”, para escribir un articulo en el
Newsletter edición invernal lo que sirvió a los miembros a entender major el significado de la
costumbre de reunirse con la familia o amigos para compartir y dar gracias a Dios por el
alimento y bienestar.
El origen de esta festividad se inicia con cuando los Pilgrim dejaron Plymouth en Inglaterra el
6 de Septiembre de 1620, con destinación al Nuevo Mundo (America del Norte).Por cerca
de dos meses los 120 pasajeros enfrentaron los peligros de la travesia por un tormentoso
mar, hasta que finalmente el grito de TIERRA!!!!. Fue sentido.
Los Pilgrim llegaron a Massachusset a fines del mes de Noviembre buscando una tierra
adapta a la cultivación y a la vida tranquila. Después de su primer servicio religioso los
Pilgrim se avocaron a la construction de improvisados albergues, totalmente impreparados
para enfrentar el hambre y las enfermedades durante el duro invierno del Nuevo Mundo,
al inicio de primavera casi media población era muerta.
Orando con perseverancia y ayudados por los amistosos indigenas del lugar lograron llegar al
verano siguiente. Los agradecidos Pilgrim declararon tres días de fiesta que comenzaron en
Diciembre 1ro.1621, para dar gracias a Dios y celebrar con sus amigos indigenas.
La señora Sarah Joseph Hale, editor del libro Godey’s por treinta años promovió la idea de
establecer un día de celebración nacional del Día de Acción de Gracias, contactando varios
presidents hasta llegar a Abrham Lincolm quién respondió en 1863, fijando el ultimo Jueves
de Noviembre como el “Día Nacional de la Acción de Gracias”.
7
HOPE Allegheny and Latino
Christmas Holiday Celebrations
Holiday Celebrations
by Tammy Mauro y Juana Ayala
El pasado 21 de Diciembre, fué celebrado en el Programa de HOPE Allegheny la fiesta de
Navidad, en la que participaron los miembros del Programa junto a sus familiares y el
personal.
La celebración contó con un delicioso almuerzo, regalos y baile. En esta ocasión
especial los miembros y sus familias tuvieron la posibilidad de expresar su felicidad y gratitud
hacia Dios y el Programa HOPE de COMHAR, con un pequeño resumen de sus experiecias y
la esperanza de recuperación que les brinda esta Organización.
Durante la ceremonia cada miembro y su
familia recibió una caja de viveres,
preparada con los aportes de los propios miembros. Esta iniciativa nació algunos años atrás
por parte de los mismos miembros como respuesta a las necesidades de ayuda de muchos de
sus compañeros. Fué un día de grandes emociones y felicidad para los participantes a la
celebración.
El Programa Hope Latino también celebró la fiesta de Navidad con una entretenida fiesta el
23 de Diciembre pasado, con muchos regalos, abundante comida y baile, todos los miembros
expresaron su reconocimiento y gratitud al empeño puesto por COMHAR en el bienestar de
los miembros.
Especiales felicitaciones a Gary Schoenberg quién mostró gran talento para el baile Latino en
la fiesta del Programa!!
8
Eventos Navideños
Concurso Annual de Tarjetas de Navidad 2011
Evento annual del Consumer Service Panel
by Judith Silva y Sandra Ramos
El pasado 9 de Diciembre del 2011, se
realizó el “Concurso annual de tarjetas de
Navidad” , organizado por el Programa
Consumer Service Panel de COMHAR en
Vanderwoude Center”. Este grupo se
estableció en 1994, como respuesta a la
necesidad y demanda de los consumidores
con
problemas
de
salud
mental
participantes a los programas de la
Organización COMHAR.
La mision de CPS es asistir y estimular el
desarrollo de la independencia de los
miembros necesaria para la participación
activa dentro de la comunidad.
La ceremonia comenzó con la bienvenida
de Diane McDermott a las dependencias
de CSP y un breve resumen de las metas
alcanzadas por los miembros atravéz de
esta competencia.
Miembros de CSP, representantes de
Hope Allegheny y Latino, staff, familiars y
amigos estuvieron presents en la
ceremonia dando apoyo a los seres
queridos. Cinco
miembros de los
diferentes Programas HOPE fueron
premiados por la excelente participación
en la competencia. La tarjeta elejida por
CSP para el 2011 fué la de Larry Mackey
quién mostró gran talento y sensibilidad
en su diseño, Larry es un conocido
miembro del Programa HOPE Allegheny,
reconocido por sus hermosos dibujos
expuestos en los muros del 4to. Piso de
HOPE Allegheny.
Antes de la Ceremonia un delicioso
almuerzo fue ofrecido por CSP a los
presentes al evento, quienes disfrutaron y
apreciaron el menu y la acogiente
átmosfera de fiesta.
E DICIÓN DE I NVIERNO . N° 12 – 2012
9
Celebraciones Navideñas
El Programa HOPE Latino celebró el
Día de Los Tres Reyes Magos
by Norberto Lopez
Representación de “Los Tres Reyes Magos” por los miembros de HOPE Latino
El pasado 6 de Diciembre , el Programa HOPE Latino Celebró el día de los Reyes Magos o
de la Epifanía con una hermosa fiesta en la que los miembros compartieron esta costumbre
con comida típica, regalos, disfraces y baile. La historia de los Tres Reyes Magos según
Mateo cuenta que: "Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron
del oriente a Jerusalén unos magos, diciendo: “Dónde está el Rey de los Judíos, que ha
nacido?, porque su estrella hemos visto en el oriente y venimos a adorarle”. Oyendo esto el
rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Herodes preguntó dónde había de nacer el
Cristo. Ellos le dijeron: “En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta”. Entonces
los tres Reyes Magos siguieron la estrella que habían visto en el oriente, hasta que la
estrella se detuvo, sobre donde estaba el niño Jesús. Abriendo sus tesoros, le ofrecieron
presentes, oro, incienso y mirra. Pero siendo avisados por revelación en sueños que no
volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino".
Como comunidad Latina para los miembros del Programa es importante continuar con la
tradición de la Fiesta de los Tres Reyes Magos, ésta celebración es una forma de compartir
un mismo sentimiento de gratitud, amor y esperanza hacia Dios y el prójimo.
10
Education
Graduación del Curso de Computación
en Congreso de Latinos
Por José Rupert
La Organización CONGRESO organizó durante los meses de Septiembre y
Noviembre del 2011, un curso de computadoras de dos niveles en el que
participaron siete miembros del Programa HOPE Latino.
El curso tuvo como objetivo educar y proveer a los participantes de
herramientas técnologicas que les permitan reíntegrarse al ambiente de
trabajo ; crear un curriculum, buscar trabajo en Internet, abrir y enviar
mensajes por el correo eléctronico.
Los miembros de Hope Latino graduados fueron: José Cabrera, Reinaldo
Aponte, Angel Ortiz José Rupert, Edith González, Wanda Fernandez, Ariel
Rodriguez
La celebración de Graduación se realizó el día 31 de Octubre, 2011, en las
dependencias de la Organización CONGRESO.
Congratulaciones a todos los miembros que trabajaron duro para obtener
su diploma!!
11
Training para
Miembros
Special
Visits
Entrenamiento de voluntarios para la
LINEA TIBIA
Por el Grupo del Newsletter
Miembros del Programa HOPE Latino se encuentran realizando un
curso
de
capacitación
de
4
semanas
para
devenir
compañeros voluntarios de Linea Tibia, un servicio telefonico de
asistencia y apoyo a miembros de los Programas HOPE de COMHAR.
Cabe destacar que la LINEA TIBIA no es una linea de crisis, sino una
linea gestida por miembros voluntarios, que han recibido una
capacitación especial para atender llamadas de ayuda en problemas de
soledad o información pública tales como: transportación,
direcciones y pago de cuentas. Los miembros que estan participando
en esta capacitación son: Angel Ortiz, José Rupert, José Cabrera y
Ariel Rodriguez.
Estos son antiguos miembros del Programa HOPE Latino, que
cuentan con experiencia en el Programa y son reconocidos y apreciados
por
sus
amigos
y
compañeros
por
su
vocación
de
servicio.
Linea Tibia Hope Latino Program: 267-761-8896
horario de semana: 4-8 pm.
fin de Semana: 12-8 pm
Allegheny HOPE Programs Linea Tibia: 215-518-8226
Horario de semana: 4-8 pm.
Fin de semana: 12-8 pm.
12
Entrevista a Teuta Pasholli
Entrevista
Consejera de Recuperación de los Programas HOPE ELP/FSG
Programas
Por el grupo del Newsletter de Allegheny
El pasado 9 de Enero, el grupo de Newsletter de
Allegheny, tuvo una interesante entrevista con
Teuta Pasholli, (Toody) consejera de Recuperación
de los programas ELP/FSG, una optimista joven
con una gran vocación y un gran sentido del
humor. Ella ha trabajado en COMHAR por
alrededor de 3 años y un año y medio en los
programas HOPE.
Nuestros reporteros le
preguntaron muchas cosas acerca de su trabajo,
país de origen y pasatiempos.
Minerva: Que es lo que te gusta de los programas HOPE?
Toody: Me encanta la interacción que tengo con los miembros, ellos
traen temas nuevos cada día, nunca es lo mismo, nos divertimos
mucho miembros y personal. Todos disfrutamos con lo que hacemos.
Tom: Cuál es tu grupo favorito?
Toody: La verdad es que disfruto mucho el grupo de salud y bienestar,
porque dirigiendo este grupo no solo enseño acerca de estos temas,
sino que también aprendo. Otra cosa que me gusta es que a veces me
doy cuenta que algunas veces los miembros saben muchas más cosas
de las que piensan, cuando esto sucede y hay interacción entre
ustedes entonces siento que estoy hacienda un buen trabajo.
Roselyn: Trabajaste en alguna organización como COMHAR en
Macedonia?
Toody: No, pero puedo decirles que hay una gran diferencia entre
Estados Unidos y Macedonia acerca de como se tratan los problemas
mentales. En Macedonia hay una fuerte desinformación en la
población, la cuál no esta lista para aceptar problemas mentales en
la familia y la comunidad. Volveré a Macedonia algún día, ahora
siento que necesito adquirir más experiencia para ser capáz de
ayudar en modo efectivo.
Carolyn: Tienes algún pasatiempo?
Toody: Si, me gusta coleccionar monedas de todo el mundo también me
gusta viajar y los deportes, especialmente Tennis y volleyball.
Grupo del Newsletter: Muchas gracias Toody por compartir tu tiempo
con nosotros, nos divertimos mucho en esta entrevista.
13
El Programa HOPE de COMHAR visitó
El Museo de bellas Artes de Filadelfia
Viajes
Por Angel Ortiz
El pasado 15 de Noviembre,
miembros de HOPE Allegheny y
HOPE Latino tuvieron la
oportunidad de visitar el Museo
de Bellas Artes de Philadelphia.
El grupo estuvo compuesto de 12
miembros y 5 staff. El tour
estuvo
concentrado
en
el
Segundo piso del Museo donde
se se encuentra el espacio
dedicado al “Arte Moderna”,
1900’s hasta nuestros días.
Tuvimos el agrado de contar con
una guía experta del Museo,
quién explicó las técnicas
pictóricas como también el
significado simbólico de las
obras.
Nuestros miembros mostraron
gran interés
en
las
explicaciones
haciendo
preguntas pertinentes a los
diferentes temas que fueron
respondidas
con
gran
entusiasmo por la experta.
Fué una interesante experiencia
de acercamiento al arte y a la
cultura de nuestros tiempos, los
miembros expresaron
gran
satisfacción de poder apreciar
piezas de arte que antes no
entendian. Gracias al Museo
por un agradable día de cultura.
14
Arte y Recuperación
Ecología y Ambiente
Arte y Recuperación
por Ada Luna
Elizabeth Ramos
Norberto Lopez
Juana Ayala
Roselyn Daley
Ada Luna
Hector Garcia
El grup de Arte y Recuperación ha estado trabajando en un importante proyecto enfocado en
el desarrollo de conciencia social y el conocimiento de la importancia de cuidar nuestro
planeta, ciudad, comunidad, hogar y familia, para mejorar nuestra calidad de vida. Algunos
de los miembros participantes del proyecto compartieron sus opiniones y conocimientos.
Como puedes salvar nuestro planeta?
Tom Davis: ”La manera en que puedo ayudar al ambiente es reciclando y
recogiendo basura”.
Roselyn Daley: “Pienso que podría ayudar limpiando las calles y también
llevando personas al Banco de Comida”.
Carolyn Reynolds : "Podríamos tartar de proteger los animals en peligro de
extinción como los tigres, ballenas y delfines”
Angel Ortiz: “" Nosotros necesitamos proteger
los cinco más importantes
bosques fluviales del mundo los cuales son los pulmones del mundo”.
Elizabeth Ramos: " También es importante no producir gases que rompan la
capa de Ozono que nos protege de la radiación ultravioleta peligrosa para la
vida en el planeta”.
Ada Luna: “ Las plantas de nuestro planeta son vitales, ellas transforman
el dióxido de carbono en oxígeno, si cortamos los arboles y destruímos las
plantas estamos cortando nuestra fuente de oxígeno necesaria para la
sobrevivencia en el planeta”.
15
Entrenamientos
Entrenamiento de Especialistas
para le atención de ancianos
Por Yolanda Smith CPS de los Programas ELP/FSG
y Brenda Rogers CPS de los Programas ELP/FSG
El pasado 11 de Diciembre del 2011 en la
Asociación de Salud Mental, se llevó a cabo
un curso capacitación para especialistas en
la atención de personas de la tercera edad, .
En esta capacitación participaron Yolanda
Smith y Brenda Rogers, personal de CSP
del Programa ELP/FSG de COMHAR
HOPE. Sus comentarios de la experiencia
fueron los siguentes: “La capacitación fue
muy productiva, se enfocó en personas de la
tercera edad con situaciones especiales
como diferentes culturas o problemas de
salud tales como depresión,
ansiedad,
abuso de sustancias, traumas o intentos de
suicidio. Aprendimos que ninguna persona
carece de problemas, sino que todos
tenemos una historia que contar y todos de
la misma forma tenemos necesidades que
satisfacer.
Writers
Gary Schoenberg
Juana Ayala
Sandra Ramos
Norberto Lopez
Ada Luna
Tammy Mauro
Jose Rupert
Angel Ortiz
Judith Silva
Orlando Diaz
Alicia Mino
Es importante calmarse, escuchar sin
juzgar, esa es la clave para abrir un
mundo de comunicación, confianza y
esperanza. Compañerismo, sexualidad y
circulos sociales son los estímulos que
encienden la conección de este precioso
grupo,
sin embargo, no son tan
importantes como los más íntimos valores.
Todos
queremos ser amados y todos
podemos apreder algo nuevo de los demás.
Las personas de la tercera edad tiene
mucho que dar, cuando nos damos el
tiempo de escuchar lo que tienen que decir.
Ellos han tenido una vida plena, llena de
maravillosas experiencias y ellos estan
listos para compartirlas y mostrarnos el
paso del tiempo atravéz de sus ojos.
215-203-3000
Editors
Alicia Mino
Gary Schoenberg
Staff
100 W. Lehigh Ave.
Philadelphia, PA. 19133
Give us feedback
[email protected]
We are on the Web
www.comhar.org
Yolanda Smith
Brenda Smith
Miracles in Motion/Newsletter Group
16

EDICIÓN DE INVIERNO N°12

Transcripción

Documentos relacionados

The VOYAGER - Orange County Schools