COntenIdO - Ministerio de Cultura

#16
La representante de la OEI en RD, Catalina Andújar, manifestó
que la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales es una buena
forma de hacer política cultural. Pág. 9
Año 3
marzo
junio 2016
Órgano difusor del Ministerio de Cultura
Nuevas
www.cultura.gob.do | www.micultura.org
Secciones
issuu.com/micultura
www.ministerio de cultura
@MiculturaRD
CONTENIDO
E
sta inversión que realiza el Estado, a través del Ministerio
de Cultura, procura responder a las múltiples necesidades en
materia cultural que tienen los 10 millones de dominicanos
en toda la geografía nacional. Pág. 8-9
Presidente Medina
otorga pensiones
4
Entre los beneficiados por la
decisión del mandatario, figuran
bailarines, músicos, literatos,
artistas plásticos y personal del
área administrativa.
inauguraN
Palacio de Bellas
Artes en Bonao
Esta iniciativa forma parte
de las políticas estatales en el
ámbito cultural, cuyas acciones
incluyen la instalación, en todo
el territorio nacional, de espacios
para el fomento de las bellas
artes.
5
Acuerdo para
fortalecer la
educación artística
Los ministros de Educación, Carlos
Amarante Baret, y de Cultura, José
AntonioRodríguez, firmaron un
convenio, con el compromiso de
reforzar y expandir la educación
artística, y de difundir, conservar y
proteger el patrimonio material e
inmaterial de la nación.
18
Economía creativa
En esta edición, presentamos en detalle los
resultados del Primer Informe de la Cuenta
Satélite de Cultura, creada por el Ministerio
de Cultura y el Banco Central de la República
Dominicana. Págs. 12- 17
2
enero-febrero 2016
INstitucional
“
La televisión ha hecho maravillas
por mi cultura. En cuanto alguien
enciende la televisión, voy a la
biblioteca y me leo un buen libro.”
Groucho Marx, actor, humorista y escritor
estadounidense.
texto invitado
Opiniones
EDITORIAL
José Antonio Rodríguez
Ministro de Cultura
Una gestión cultural innovadora
E
sta ha sido una gestión cultural de
acciones, de emprendimientos constantes, de cambios y transformaciones; de trabajo en equipo, de descentralización de los recursos, de inclusión y de
sobrada transparencia.
de jóvenes recibieron adiestramientos de los
más connotados maestros del Berklee College of Music de Estados Unidos, centro donde
hoy estudian algunos de los estudiantes más
sobresalientes que fueron merecedores de becas especiales durante el intercambio.
En el 2012 así lo decidimos y así ha sido
hasta 2016. Hemos escuchado y dialogado, y
hemos trabajado mucho, en un plan orientado a pagar las deudas pendientes con la cultura y sus actores principales.
Un grupo coral de cámara lo vimos como
una necesidad, y creamos Koribe, con las exquisitas voces de jóvenes egresados del Conservatorio Nacional de Música y otras instituciones musicales nacionales y extranjeras.
Gracias al trabajo en equipo, a la entrega
y dedicación del personal del Ministerio de
Cultura y de miles de gestores culturales a nivel nacional, hoy podemos mostrar resultados.
Para hacer más eficiente el aporte del Estado a la industria editorial, creamos BonoCultura, que beneficia a librerías, casas editoriales, escritores y a los lectores; un programa
que se caracteriza por la transparencia en su
ejecución, a través de las ferias de libros que
organiza el Ministerio de Cultura.
Desde el principio, definimos una gestión
cultural integradora y pusimos en marcha la
Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales.
Percibimos que la población necesitaba
crear costumbre de visitar, de manera asidua,
nuestros sitios históricos, y para estimularla, llevamos la Noche Larga de los Museos a
cuatro celebraciones por año.
Atendiendo a las pautas del presidente
Danilo Medina de trabajar por la inclusión
social, creamos el Teatro Orquestal Dominicano (TODO), integrado por unos 160 jóvenes con capacidades especiales.
Ante la necesidad de mejorar la calidad de
nuestra música, pusimos a disposición del
Conservatorio Nacional de Música los talleres Berklee en Santo Domingo, donde cientos
Directora General
de Comunicación y
Audiovisuales
Irasema Jiminián
Órgano difusor del Ministerio de Cultura
República Dominicana
Director de Prensa
José Tejada Gómez
Año 3 | marzo-junio 2016
Editora
Mirfak Rowland
www.cultura.gob.do
[email protected]
Todo eso, sin descuidar el cuidado a nuestros monumentos históricos y museos, la organización de la Feria Internacional del Libro
(FILRD), las ferias regionales del libro, festivales de música, de teatro y de danza; concursos literarios y de música, a los cuales hemos
puesto especial atención durante esta gestión.
No estamos absolutamente conformes con
la labor realizada, pero si satisfechos, porque
avanzamos lo suficiente en el marco de lo
posible, gracias al apoyo de muchas personas
y sectores, dentro y fuera del Ministerio de
Cultura; pero, muy especialmente, el apoyo
del presidente Danilo Medina, que nos instruyó a trabajar para darle valor a la cultura.
Y esa fue nuestra meta.
Coordinador
de Diseño
Amín Toribio Gómez
Diseñador
Daniel Fortuna
Corrector de Estilo
Federich Marte
Redactores
Eduardo Tejeda
Eusebio Marte
Arabelis Vargas
Víctor Elías Aquino
Patricia Leonor
Renania Reyna
Fotografía
Diego Félix
César Guzmán
Av. George Washington,
esq. Presidente Vicini Burgos
Santo Domingo, Rep. Dom.
Tel.: 809-221-4141 | Exts. 298, 236
Nunca podrá ser valorada
la cultura solo con
estadísticas económicas,
pues la espiritualidad de
un pueblo no tiene precio.
Sin embargo, y siendo
realistas, los planificadores,
los administradores, en fin,
quienes dirigen los estados
y los ciudadanos en general,
solo entenderán el valor de
la cultura de una forma más
precisa, si somos capaces
de medir su efecto en el
producto bruto interno, y eso
es lo que acaba de hacer el
Ministerio de Cultura junto
al Banco Central y otras
instituciones nacionales e
internacionales”.
Mateo Morrison
Poeta. Premio Nacional de
Literatura 2010.
Ya he insistido en que
arte y cultura tienen un
valor económico, y que
este no contradice su
valor social, estético y
simbólico. El valor social
no es antagónico al valor
económico de la cultura. Son
complementarios. La cultura
aporta diariamente grandes
sumas a la economía
nacional”.
Sandra Mustelier Ayala
Investigadora y consultora
cultural cubana.
La decisión de establecer
una sinergia entre el
Ministerio de Cultura y el
Banco Central que ha dado
como resultado El primer
Directorio Nacional de
Empresas Culturales, provee
a la sociedad un valioso
instrumento de planificación
que, desde el punto de vista
mercadológico, establece
los parámetros para el logro
de una gestión más eficiente
y efectiva en el diseño y
aplicación de los programas
dirigidos al mercado de
usuarios en este y otros
sectores de la vida nacional”.
Donald Rowland
Especialista en Mercadeo y
Publicidad.
PERFIL
3
marzo-junio 2016
trayectorias
Ángel Haché
In Memoriam
Por Renania Reyna
“Como diestro que
fue en el cultivo de la
acuarela, Angel Haché se
las ingenió para imprimir
a sus personajes, los
objetos y el espacio,
vigor y colorido, lo
que captó en pleno
movimiento y en la
actitud más sugestiva”.
S
Fue un pintor realista, dedicó
buena parte de su vida al teatro
y al cine. Virtuoso de la acuarela,
técnica en la cual alcanza notables
logros, poniendo especial atención
a la luz, al color y a la composición. Indaga en diversas manifestaciones y creencias populares para
crear imágenes plenas de fantasía
y sugerencias trabajadas con un
cuidado exacerbado. Utilizó técnicas europeas, algunas de ellas de
vanguardia, logra fijar los aspectos
narrativos e histriónicos que caracterizan su obra.
Sus conocimientos en historia del
arte y del cine, le permitieron esa
concordancia estilística, que favorece nuestra lectura en su referencia a la película o al cineasta o a la
época de la filmación, que favorece la diversificación compositiva y
estética en general de los dibujos.
Francisco Comarazamy.
“Carnaval en las nubes”, en
Listín Diario, 1987.
u amor y pasión por la
plástica, el teatro y el cine
fueron parte de la cotidianidad de Ángel Haché,
quien siempre demostró inclinación por compartir con ahínco y
esmero lo aprendido en las aulas y
su búsqueda constante del conocimiento.
A sus 72 años de edad, cuando
lo sorprendió la muerte a consecuencia de un infarto, el artista
plástico y actor aún impartía los
talleres infantiles del Museo de las
Casas Reales y clases de dibujo
en la Escuela Nacional de Bellas
Artes de República Dominicana.
Estaba casado con la artista plástica Elsa Núñez.
Ha sido considerado como un
pintor realista y un virtuoso de la
acuarela, técnica en la cual alcanzó
notables logros poniendo especial
atención a la luz, al color y a la
composición. Utilizando técnicas europeas, algunas de ellas de
vanguardia, logró fijar los aspectos narrativos e histriónicos que
caracterizaron su obra.
En el Auditorio del Museo de
Arte Moderno, desde el 2011, se
exhibe una serie de dibujos en homenaje al cine, la cual fue donada
al MAM en el 1989 por el artista.
Entre sus series pictóricas más
importantes, están: “Vivir en las
nubes”; “Carnaval en las nubes” y
los homenajes al cine.
Como actor, participó en
Nació en San Pedro de Marcorís
en el año 1943. Estudió arte con
Domingo Liz y en la Academia
de Gilberto Hernández Ortega, y
se gradúa de actor en la Escuela
Oficial de Cine de España. Fue
miembro fundador del Colegio
Dominicano de Artistas Plásticos
(CODAP) y del grupo cultural La
Máscara. Dirigó los talleres infantiles del Museo de las Casas Reales
e impartió clases de dibujo en la
Escuela Nacional de Bellas Artes.
obras de teatro como “La Gaviota”, “Marat Sade”, “la Secreta
Obscenidad de Cada Día” y
como director en “Un Enemigo
del Pueblo” ; “Los Dominicanos
Cuentan los Clásicos” y en Cine
con “Un Pasaje de Ida”, Perico
Ripiao”, “Espejismo”, “Biodegradable” y “No Hay Más Remedio”, entre otras. Para conmemorar sus 50 años en escena realizó
un largometraje de su completa
autoría titulado: ‘Una vida
escénica cuasi virtual’.
Fue nominado a los
Premios Soberano, por
su trabajo como director teatral en la obra
“Oleanna”. Recientemente, fue homenajeado en España,
conjuntamente con
Agustí Villaronga,
Elena Villardel y Geraldine Chaplin, en la
Muestra “Todo Cine.
Todo Dominicana”.
El artista recibió
numerosos reconocimientos por su labor
en la pintura, por ser
un referente en el
teatro y el cine dominicano. Pero su mayor
legado es su trato
afable, su sensibilidad, entrega y
responsabilidad por el arte en sus
diversos lenguajes.
¡Paz a su alma!
Don Ángel Haché recibió numerosos reconocimientos por su labor
en la pintura, la actuación en el
teatro y el cine.
Marianne de Tolentino.
Del libro Homenaje al
cine blanco y negro,
Angel Haché, 1989.
4
marzo-junio 2016
música
Teatro Orquestal Dominicano:
prueba que el talento no tiene límites
La agrupación,
conformada por 160
personas con capacidades
especiales, exhibe sus
conquistas como iniciativa
artística estatal que fomenta
la inclusión social.
C
Por Arabelis Vargas
uando en la República Dominicana se habla de iniciativas
de inclusión social que han
sido emprendidas por el gobierno del
presidente Danilo Medina, definitivamente hay que mencionar al Teatro
Orquestal Dominicano (TODO).
Esta agrupación artística del Ministerio de Cultura, que está conformada por
160 personas, entre ellos, niños, jóvenes
y adultos, de siete hasta 47 años, está celebrando su tercer aniversario, mostrando sus logros y conquistas con orgullo al
público dominicano.
Sus integrantes se han ganado la admiración del público por exhibir con
gracia, en importantes escenarios, sus
destrezas en diversas ramas del arte, entre éstas, coral, danza, percusión y teatro.
TODO ha ofrecido presentaciones
en el Palacio Nacional, Palacio de Bellas
Artes, Despacho de la Primera Dama,
Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte (Feria Internacional del Libro Santo
Domingo), Teatro Nacional, auditorio
Enriquillo Sánchez del Ministerio de
Cultura y plaza Juan Barón.
El ministro de Cultura, José Antonio
Rodríguez, manifestó que cuando se
habla del Teatro Orquesta Dominicano
(TODO), estamos refiriéndonos a seres extraordinarios, que a pesar de tener
capacidades especiales, han superado
Espectáculo aniversario
1
2
Sus integrantes se han
ganado la admiración del
público por exhibir con
gracia, en importantes
escenarios, sus destrezas
artisticas.
Público asistente al acto de
celebración.
esquemas y barreras. “Con disciplina y
tenacidad, que para muchos sería imposible hacerlo, ellos son unos guerreros
de las artes dominicanas”.
“Han conquistado corazones en sus
presentaciones, llevan consigo un derroche de amor por lo que hacen, así
lo manifiestan en cada escenario que
suelen pisar”, indicó.
De su lado, María Ortiz, directora de
TODO, destacó el apoyo que ha recibido por parte del Ministerio de Cultura.
“Esto era un gran sueño que tenía el
ministro, de cumplir con una deuda con
el sector de la discapacidad en materia
auténtica, y que mejor forma que con
la creación del Teatro Orquestal Dominicano (TODO)”, expresó Ortiz.
Con el espectáculo titulado
“Herencia Cultural”, en el que participó un elenco conformado por
más de cien nóveles artistas con
capacidades especiales, el Teatro
Orquestal Dominicano (TODO) celebró su tercer aniversario en la Sala
Máximo Avilés Blonda del Palacio de
Bellas Artes.
“Herencia Cultural” ofreció una
mirada al pasado y al futuro de
nuestras raíces, con el objetivo de
que nuestras costumbres sigan
transcendiendo de generación en
generación, sin importar la clase
social, la raza o condiciones.
El espectáculo fue dedicado a la
maestra Josefina Miniño, Gloria
Nacional de la Danza, por ser precursora y responsable del desarrollo
de la danza folklórica dominicana,
y quien ha formado una carrera de
bailarines destacados, tanto a nivel
nacional como internacional.
Esta presentación artística se
efectuó bajo la dirección, producción y coreografía de la profesora Wanda Camilo, en coordinación con la directora del Teatro
Orquestal Dominicano, María Ortiz
Diloné.
Presidente otorga pensiones a 40 artistas y gestores culturales
E
l presidente de la República, Danilo Medina Sánchez,
otorgó pensiones a 40 reconocidos artistas y gestores culturales,
mediante decreto número 38-16.
Entre los beneficiados por la decisión del mandatario, figuran bailarines, músicos, literatos, artistas plásticos y personal del área administrativa.
La decisión del Poder Ejecutivo responde a la solicitud que le fuera hecha
por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, mediante carta, en la
que explicó al presidente Medina las
razones por la que las personas debían
ser beneficiadas con pensiones del Estado.
En otra lista, incluida en el mismo
decreto, fueron elevadas las pensiones
a otros siete servidores culturales.
El ministro Rodríguez entregó las
cartas de constancia de sus pensiones
a cinco de los beneficiados, durante un
sencillo acto efectuado en su despacho
en la sede del Ministerio de Cultura.
Entre los que recibieron dicha constancia de pensiones, estan el reconocido cantante Ramón Leonardo, Cándido Marmolejos, director del Museo
Fortaleza San Felipe, de Puerto Plata;
Nancy Celeste Azcona, administradora del Gran Teatro del Cibao; el
carnavalero Raudy Torres y la artista
plástica Georgina Mata de Pérez.
“Estas pensiones han sido ganadas
por ustedes por su trayectoria y ejemplo de ciudadanos y ciudadanas que
nos hacen sentir orgullosos a todos
como dominicanos”, dijo el ministro
Rodríguez.
Raudy Torres agradeció al gobierno por tomar en cuenta la labor
cultural que vienen realizando por
años este grupo de servidores de la
cultura.
De su lado, Ramón Leonardo destacó el gesto de solidaridad que ha mantenido la gestión cultural del ministro
Rodríguez y coincidió con Torres en
agradecer las pensiones dispuestas por
el presidente Medina.
ELEVA PENSIONES
El Poder Ejecutivo elevó las pensiones asignadas por el Estado al cantautor Ramón Leonardo y a la teatrista
Karina Noble.
De igual modo, a los servidores culturales Reynaldo Hidalgo, Milán Suero Carrasco, Gladys Martínez, Juan
Pérez Terrero y Juan Manuel Durán
Feliciano.
Dichas pensiones serán pagadas con
cargo al Fondo de Pensiones y Jubilaciones de la Ley de Presupuesto General del Estado, y las mismas están
siendo ejecutadas por la Dirección
General de Jubilaciones y Pensiones, a
cargo del Ministerio de Hacienda.
provincias
marzo-junio 2016
5
Provincia Monseñor Nouel ya cuenta
con su propio Palacio de Bellas Artes
EL ACTO
La bendición de la obra estuvo a cargo del cura párroco
Tomás Alejo Concepción, de la
Parroquia Nuestra Señora del
Fátima, del municipio de Bonao.
En el acto hablaron el ministro de Cultura, José Antonio
Rodríguez; el presidente del
Patronato de Bellas Artes,
Joselino Martínez, y el senador
de Monseñor Nouel, Félix Nova.
En su discurso, José Antonio
Rodríguez expresó que, hace
más de ocho décadas, en esta
edificación funcionaba el Partido
Dominicano, el cual, al pasar de
los años, fue perdiendo notoriedad y vigencia hasta su desaparición.
“Es a partir de este momento
que, tanto el gobierno como las
autoridades competentes, expresan su autorización para que
esta obra arquitectónica fuera
remodelada y restaurada, para
convertirla en lo que es hoy, un
moderno y equipado Palacio de
Bellas Artes”, indicó el ministro
Rodríguez.
Manifestó, además, que no
cabe la menor duda de que este
novedoso y singular Palacio de
Bellas Artes constituye una de
las acciones más relevantes del
gobierno del Presidente Danilo
Medina, y de igual manera,
la puesta en marcha de este
proyecto llena al Ministerio de
Cultura de entusiasmo y satisfacción.
Las palabras de agradecimiento fueron pronunciadas por
Joselino Martínez, presidente del
Patronato del Palacio de Bellas
Artes, quien dijo que: “el día de
hoy es uno de esos días extraordinarios y jubilosos, porque se
inaugura un Palacio de Bellas
Artes que se desprende de varias
voluntades y muchos esfuerzos”.
“La provincia se viste de fiesta,
porque los artistas y gestores
culturales ven cristalizados un
sueño que se veía como un
eslabón perdido hace muchos
años”, expresó.
Fue inaugurado
recientemente por
el presidente de la
República, Danilo Medina
Sánchez.
Por Mirfak Rowland
M
onseñor Nouel.- Gracias a
un esfuerzo conjunto entre
el Ministerio de Cultura
y la Oficina Senatorial de Monseñor
Noel, lo que por mucho tiempo fue un
sueño para los pobladores de la provincia, hoy es una realidad.
Bonao, la “Villa de las Hortensias”,
ya cuenta con su propio Palacio de
Bellas Artes, el cual fue inaugurado
recientemente en un acto encabezado
por el presidente Danilo Medina Sánchez, acompañado por el ministro de
Cultura, José Antonio Rodríguez, y el
senador de la localidad, Félix Nova,
entre otros funcionarios y autoridades
provinciales.
Este espacio cultural ya abrió sus
puertas al público con una exposición
de arte en sus áreas interiores, y se ha
estipulado que para el mes de agosto
comiencen a funcionar las escuelas
artísticas, con talleres dirigidos a formar en las diversas disciplinas a niños
y jóvenes de la localidad. Se impartirán danza, teatro, pintura, canto y
música.
El Ministerio de Cultura tiene a su
cargo la elaboración del programa formativo, y la elección y contratación del personal encargado de impartir la docencia.
Esta iniciativa forma parte de las
políticas estatales en materia cultural
1
2
El presidente Danilo Medina
corta la cinta para dejar
inaugurado el Palacio de Bellas
Artes de Monseñor Nouel.
Le acompañan, el ministro
de Cultura, José Antonio
Rodríguez; el presidente del
Patronato de Bellas Artes,
Joselino Martínez; el senador
de Monseñor Nouel, Felíx
Nova, y la ministra de la Mujer,
Alejandrina Germán.
Público que se dio cita al acto
inaugural del Palacio de Bellas
Artes.
del gobierno, cuyas acciones incluyen
la instalación, en todo el territorio nacional, de espacios para el fomento de
las bellas artes.
Del mismo modo, la misma se suma
a los ingentes esfuerzos de la entidad
para fortalecer el Sistema Nacional
de Cultura, que incluye la realización
de las jornadas correspondientes a la
Convocatoria Nacional de Proyectos
Culturales; la creación de la primera
Aldea Cultural, en La Romana; la
ampliación de la Noche Larga de los
Museos, y la conformación de agrupaciones como el coro de cámara Koribe
y el Teatro Orquestal Dominicano,
entre otras.
6
marzo-junio 2016
noticias
IX Festival Internacional de Teatro 2016:
Fiesta de la dramaturgia contemporánea
Las 46 obras
ofrecieron una vibrante
panorámica del quehacer
teatral actual.
Por Víctor Aquino y Arabelis Vargas
L
a IX edición del Festival Internacional de Teatro 2016, organizado por el Ministerio de Cultura,
fue la muestra más fehaciente del éxito
que ha ido cosechando esta fiesta de la
dramaturgia, tanto por la calidad de las
obras puestas en escena, como por la masiva asistencia de público.
Este evento estuvo dedicado a la Compañía Nacional de Teatro de la República
Dominicana, por sus más de 70 años de
existencia.
Agrupaciones teatrales de República
Dominicana, Argentina, España, El Salvador, Puerto Rico, Portugal, México,
Venezuela, Chile, Costa Rica y Colombia, exhibieron su talento en las tablas.
Las presentaciones tuvieron como es-
1
El dramaturgo Geovanni
Cruz, director de la Compañía
Nacional de Teatro, al momento
de recibir su reconocimiento,
de manos de Karina Noble,
directora del FITE.
2
El público abarrotó las salas de
Santo Domingo y el interior del
país.
3
Escenas de la obra “Labios de
liebre”, de Fabio Rubiano.
cenario, en Santo Domingo, el Teatro
Nacional Eduardo Brito, el Palacio de
Bellas Artes, el Teatro “Las Máscaras”,
Casa de Teatro, Teatro Guloya y el Centro Cultural Narciso González.
También, se ofrecieron funciones en
espacios culturales de Azua, San Juan de
la Maguana y Santiago de los Caballeros.
La responsabilidad del montaje y coordinación del evento recayó en la Dirección
de Festivales Nacionales e Internacionales, que dirige la actriz Karina Noble.
Además, se realizaron tres homenajes
especiales, 12 talleres, tres exposiciones
fotográficas, dos paneles, tres conferencias y nueve bitácoras del creador.
CLAUSURA
El acto de clausura fue encabezado
por Juan Tomás García, viceministro de
Creatividad y Karina Noble, directora del
FITESD 2016.
Otras personalidades y treatristas que
se dieron cita, fueron Freddy Ginebra,
director de Casa de Teatro; así como
los actores Germana Quintana, Basilio
Nova y Lidia Ariza, entre otros.
Durante el acto, fue reconocido el
director teatral, actor y dramaturgo Giovanny Cruz, con la entrega de una placa. Cruz es actual
director de la Compañía Nacional
de Teatro, a la que estuvo dedicada, y fue quien tuvo a cargo
el montaje de la tercera y cuarta
versiones del FITESD 2016.
Asimismo, se entregó una placa
de reconocimiento a Reynaldo
Disla, quien dirigió el FITESD, por
contribuir a fortalecer el festival,
asumiendo el desafío de continuidad del mismo. Ambos tuvieron
palabras elogiosas para la actual
directora Karina Noble, para el
MINC y los organizadores.
Al finalizar el acto, se llamó a tarima al equipo de Coordinadores
y edecanes que estuvieron trabajando sin descanso en procura del
éxito del evento.
Al final de la ceremonia oficial, se
presentó la obra “Bolo Francisco”,
escrita por Reynaldo Disla y dirigida por Claudio Rivera.
Ballet Folklórico entrega premios y lleva a escena espectáculo “Premier”
E
l Ballet Folklórico Nacional
Dominicano, dentro de las actividades del Año de la Danza, presentó el espectáculo “Premier” e
hizo entrega de la segunda versión del
Premio Nacional de Danza BFND, en
un acto en el que fue reconocido el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, con el Premio al Mérito Especial.
Animado por un montaje lleno de color, bailes y música, que puso en escena
el cuerpo de bailarines del BFND, fueron entregados los 16 renglones del Premio en la Sala Máximo Avilés Blonda
del Palacio de Bellas Artes.
En el renglón Investigador Folklórico, el galardón le fue otorgado a Edis
Sánchez; como Maestra de Folklor, la
ganadora fue Manuela Feliz, mientras
que Isidro Bobadilla fue elegido como
el mejor Director Musical Folklórico y
Popular. La Cantante Femenina Folklórica y/o Popular Más Destacada fue
poráneo; María Raquel García, Bailarina
Folklórica, Popular y/o Contemporánea;
Gregorio Rodríguez, Creatividad en
Fantasía Carnavalesca, y a Nery Arias,
encargada de guardarropa, Mejor Empleada del Año.
Premier de gira
Los ganadores en las diferentes categorías recibieron sus premios.
Angelita de los Santos, y la diseñadora
Cromcin Domínguez fue quien hizo el
Mejor Aporte en Confección de Indumentaria.
Fueron galardonados también Edmundo Poy, como gestor cultural; Carmen Heredia Guerrero, Mejor Crítico
de Arte de Escena y Espectáculo; Altagracita Peña, Coreógrafo de Folklor;
Isadora Bruno, Coreógrafo Popular y/o
Contemporáneo; Juan Demorizi, Bailarín de Folklor; Patricia Paola Cordero,
Bailarina de Folklor; Alexander Duval,
Bailarín Folklórico, Popular y Contem-
Crooke informó que “Premier” también formará parte de la gira que realiza
el Ballet Folklórico por diversas ciudades
del país durante el desarrollo del programa que ha preparado para el Año de la
Danza, el cual incluye talleres interactivos de música, canto y danza, que le
permitirá el público participante formar
parte del proceso creativo que concluirá
con un espectáculo artístico.
Dijo que las visitas a las ciudades iniciaron el 24 de junio en Constanza y que
también están pautadas para San José
de las Matas, Moca, San José de Ocoa,
Baní, Samaná y San Juan de la Maguana.
música
marzo-junio 2016
7
1,500 jóvenes desarrollan su talento musical
gracias al Sistema Nacional de Escuelas Libres
Uno de los principales logros exhibidos por este programa del MINC, en este ámbito, es la creación de la
Banda Nacional de Escuelas Libres.
Por Eusebio Marte
P
ara encontrar talentos en nuestro país, no hace falta internarse
mar adentro o hurgar en los lugares más recónditos, tan solo se necesita
pasión por la cultura y la voluntad para
salir en busca de esos artistas innatos que
suelen convertir en su escenario cualquier
calle, esquina o espacio de la República
Dominicana.
Y aunque quedan muchos por descubrir, muchos también ya han sido encontrados y hoy están desarrollando su
potencial, gracias al trabajo realizado por
el Sistema Nacional de Escuelas Libres,
programa del Ministerio de Cultura que,
desde su creación, mantiene en vigencia
un interesante calendario de actividades
artísticas, dirigidas a garantizar el fomento del arte, captación de talentos y
posterior formación en el ámbito artístico.
En la actualidad, Escuelas Libres
muestra con alegría y satisfacción resultados muy significativos en el área musical, de los cuales destacan, en primer orden, la creación de la Banda Nacional de
Escuelas Libres, integrada por un elenco de 65 estudiantes de las escuelas de
música del Sistema, representativos de
municipios y provincias del, país bajo la
dirección del maestro Santy Rodríguez.
Rodríguez explicó que el objetivo principal es el desarrollo de núcleos libres de
arte y musicales, que incentivan la creatividad, las relaciones interpersonales y la
convivencia en comunidad. Añadió que,
actualmente, existen 53 proyectos de
danza, música, artesanía, gastronomía y
teatro, diseminados en todo el territorio
nacional.
Esta iniciativa que tiene como objetivo
involucrar a los jóvenes en la creatividad
y la formación de equipos, a través de los
planteamientos teóricos y prácticos que
manifiesta la danza moderna.
Festival de Bandas
1
El ministro de Cultura, José
Antonio Rodríguez, en su visita
a la comunidad de Las Cruces,
donde comprobó los logros
alcanzados por los jóvenes de
esa comunidad.
2
En la actualidad, Escuelas
Libres muestra con alegría y
satisfacción resultados muy
significativos en el área musical.
AGENDA
En la reciente celebración de la Noche Larga de Museos, versión verano,
la Banda Nacional de Escuelas Libres
interpretó un repertorio de música dominicana, con tres obras inéditas y nueve
arreglos musicales, autoría de los compositores y arreglistas dominicanos Orlando Faxas, Miguel Andrés Tejada y
Ángel María Socorro.
Como invitados especiales, acompañaron a la Banda Nacional, Yokaira
Martínez (La doncella del Acordeón) y
“El Potro” Hernández, prestigiosos músicos típicos, además de los grupos de
danza de la Escuela Libre de Capotillo,
Escuela Libre de Azua y la fundación
FUNTEPOD, dirigida por la maestra
Senia Rodríguez.
Rodríguez resaltó el arduo trabajo realizado día tras día por los maestros y directores encargados de cada uno de los
núcleos de formación orquestal de Escuelas Libres, entre lo que citó la Banda
de Música Escuela Libre de Villa Trina,
dirigida por Carlos Padilla; Banda de
Música Monte de la Jagua, a cargo del
maestro Porfirio Méndez, y Banda de
Música Las Cruces, dirigida por el maestro Rafael Diloné, entre otras.
De su lado, como actividad relevante
realizada en el año 2016, Samanta Olivero, directora del programa, destacó la
reciente visita del ministro de Cultura,
José Antonio Rodríguez, al paraje Las
Cruces, del distrito municipal de Villa
Trina, donde comprobó el avance y preparación musical de decenas de niños y
jóvenes de esas comunidades.
Luego de observar los resultados de esa
significativa acción cultural, Rodríguez
aprovechó la ocasión para encabezar el
acto de entrega de una selección de instrumentos donados a los alumnos residentes por la Fundación “Música Sobre
el Mar” y el Ministerio de Cultura.
Entre los instrumentos entregados,
figuran: un clarinete, una flauta y un
Becados por la
Universidad Rey Juan
Carlos
Cuatro alumnos de Escuelas
Libres, Nicolás Naut y Jefrey
Feliz de la Escuela Libre de
Azua; y Jean Brito Molina
y Samuel Ramírez, de la
Escuela Libre El Carril de
Haina, fueron beneficiados
por la Universidad Rey Juan
Carlos, de España, con una
beca completa para cursar
la Licenciatura en Danza en
esta casa de altos estudios
europea.
trombón, en Las Cruces; mientras que
en Villa Trina, recibieron un corno francés, una batería y un clarinete.
La Banda de Escuelas Libres de Las
Cruces fue el primer proyecto apoyado
por el ministro Rodríguez, desde el inicio
de su gestión. En la actualidad, la Provincia Espaillat cuenta con cinco bandas.
Dancing to Connect
De igual manera, cabe destacar que
el Sistema Nacional de Escuelas Libres y la Embajada de Estados Unidos, pusieron en escena el proyecto
“Dancing to Connect”, a cargo de la
compañía Battery Dance Group, en
las instalaciones de la Escuela Nacional de Arte Dramático.
Las Bandas de Música que conforman
el Sistema Nacional de Escuelas Libres
también participaron en el Festival de
Bandas, Festi-Band.
En la categoría Infantil, participaron las Escuelas Libres de Villa Trina, San José de Los Llanos y la de San
Víctor.
Durante el evento, resultaron ganadoras: Escuela Libre de Villa Trina, con el
primer lugar; Banda Carol Morgan, segundo lugar, y la Escuela Libre San José
de los Llanos, tercer lugar.
Mientras que, en la Juvenil, participaron las Escuelas de Monte de la Jagua,
Mao Valverde, Las Cruces Moca, San
José de los Llanos, y la de Guachapita.
En esa categoría obtuvieron el segundo y
tercer lugar, respectivamente, las Escuelas de Mao y de Monte de la Jagua.
Intercambio cultural
Con el respaldo de la Fundación
Música sobre el Mar, y la Embajada
de Suiza, Escuelas Libres desarrolló un
proyecto de intercambio cultural con la
participación de más de cien jóvenes, a
nivel nacional.
El intercambio consistió en la realización de un máster class y conciertos,
desarrollado desde el 21 al 26 de febrero, impartido por Traktorkestar, una
agrupación de jóvenes profesionales del
género Jazz, originaria de Berna, Suiza, e
integrada por 12 músicos.
Danza Caribe
Las Escuelas Libres de Herrera y El
Carril de Haina exhibieron una destacada y entusiasta participación durante
el “Danza Caribe”, a cargo del grupo de
danza japonés “Caribe”, con el apoyo de
la Embajada Dominicana en Japón.
8
marzo-junio 2016
El Estado invierte RD$169.7 millones
en 353 proyectos culturales
La revelación la hizo el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, en el marco del acto de lanzamiento
de la Cuarta Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales.
E
l ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, detalló los resultados logrados luego de las
tres convocatorias nacionales de proyectos culturales, de las cuales dijo se ejecutan 353 iniciativas con una inversión de
RD$169.7 millones en todo el territorio
de República Dominicana.
Las declaraciones de Rodríguez
fueron hechas en el marco del acto
de lanzamiento de la Cuarta Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales 2016, celebrado en el Auditorio
Enriquillo Sánchez del Ministerio de
Cultura, que estuvo lleno de gestores
culturales.
Durante sus palabras, el funcionario
consideró que las convocatorias de proyectos culturales se han convertido en
un modelo de gestión cultural tripartita,
entre el Gobierno, el Poder Local y los
representantes de los proyectos en cada
una de las comunidades donde se han
aprobado y se están ejecutando.
1
José Antonio Rodríguez, ministro
de Cultura; el viceministro de
Participación Popular y Creatividad,
Juan Tomás García; Edilí Pichardo,
vicemistra de Identidad Cultural y
Ciudadanía; Carlos Salcedo, director
del Gabinete; Catalina Andújar,
representante de la Organización
Estados Americanos (OEI); Alberto
Valenzuela, director General Técnico
del MINC y Julia Castillo, directora
del Centro Cultural Perelló.
2
Gestores culturales de todo el
país dijeron presente en el acto.
RESULTADOS
“En este momento podemos exhibir
resultados en toda la geografía nacional
con todo tipo de manifestaciones culturales en ejecución”, expresó el funcionario durante su discurso, luego que en el
acto hablaran los viceministro Ediltrudis
(Edilí) Pichardo y Juan Tomás García.
De las 353 iniciativas puestas en
marcha con el apoyo del Gobierno del
presidente Danilo Medina, a través del
Ministerio de Cultura, 189 corresponden en la primera convocatoria; 102 en
la segunda y 51 a la tercera, detalló el
ministro Rodríguez.
El funcionario dijo que para esos proyectos en ejecución, el Gobierno ha destinado un monto de 169.7 millones de
pesos, con un nivel de ejecución de 65%.
DESCENTRALIZAción
Explicó que Ministerio de Cultura
inició este programa de las Convocatorias Nacionales de los Proyectos
Culturales (CNPC) para responder a
las múltiples necesidades en materia
cultural que tienen los 10 millones de
dominicanos en toda la geografía nacional.
Rodríguez dijo que con las convocatorias ha sido posible descentralizar
los recursos que el Estado invierte en
los sectores de la cultura y hoy se ha
constituido en uno de los programas
de mayor impacto en la historia de la
gestión cultural dominicana.
Añadió que proyectados todos los
proyectos aprobados en las tres convocatorias, incluidos los que aún no están
en ejecución, el Ministerio de Cultura
tiene compromisos con los gestores e
instituciones culturales de todo el país
por un monto de 304.7millones de pesos.
APOYO A MUJERES
Dijo que en las Convocatorias de los
Proyectos Culturales, “también hemos
cumplido con las mujeres, aprobando
123 proyectos de los 353 en ejecución,
representando el 35% del total, con unos
60 millones de pesos entregados a la fecha”.
marzo-junio 2016
9
densidad poblacional por el interés de
llegar hasta las comunidades más apartadas”.
También se refirió a las regiones de
mayor nivel de ejecución que son: el Noroeste, con un 94%, Enriquillo, con un
93% y Yuma, con un 81%, lo que implica que las comunidades más apartadas
han sido las más ejecutivas en el proceso,
hasta este momento.
ACTO DE LANZAMIENTO
DESARROLLO CULTURAL
El ministro de Cultura destacó el
apoyo recibido por los artesanos a
través de este programa, quienes dijo
han recibido 40 millones de pesos
“formando y promoviendo a los
artesanos y sus productos”.
También señaló que 29 millones de
pesos se han destinado a formar músicos y equipar agrupaciones musicales en todo el país.
Otro sector beneficiado en esta gestión de Gobierno ha sido el patrimonio cultural material e inmaterial, en el
cual se han invertido 26 millones de
pesos.
“De igual manera, se han invertido unos 26 millones de pesos en
promover la lectura y en recoger en
ediciones populares la producción
literaria y las crónicas de la historia en
nuestras comunidades. Y más de 10
millones de pesos en formar a niños
y niñas en Artes Plásticas y Visuales,
en aquellas provincias del país donde
no hay escuelas de Bellas Artes”,
manifestó.
En el rescate y formación de expresiones culturales típicas del país, se
han invertido 37 millones de pesos,
que van en actividades folclóricas,
carnavales, festivales y gastronomía.
“Esta inversión se hace en aquellas
localidades donde hay un interés por
parte del actual gobierno de promover el turismo cultural para contribuir
a la meta de los 10 millones de visitantes a nuestro país” subrayó.
“En las convocatorias de los proyectos culturales se ha realizado un extraordinario esfuerzo en la formación
del talento para el espectáculo y en
la creación del público, invirtiendo
21 millones de pesos en la formación
y promoción de las producciones
teatrales dominicanas”, así como 6
millones de pesos en Danza y 11
millones en Audiovisuales, detalló
Rodríguez.
A DISCAPACITADOS
Otro sector beneficiado es el de los
discapacitados, en el marco de la política de inclusión social del Gobierno, “y hemos destinado más de 10
millones de pesos en proyectos para
dominicanos y dominicanas con condiciones especiales y para los adultos
mayores, llevando a la acción cultural
donde nunca antes había llegado”, indicó el titular de Cultura.
IMPACTO TERRITORIAL
El ministro Rodríguez informó que
las regiones con el mayor número de
proyectos son: Ozama, compuesta por
el Gran Santo Domingo, con el 25%
de los proyectos; Valdesia (por Azua,
Baní, San Cristóbal), con el 14%; el resto de las regiones concentran un 61%
de todos los proyectos, “a pesar de la baja
El acto de lanzamiento de la Cuarta
Convocatoria de Proyectos Culturales
comenzó pasada las 10:00 de la mañana,
con el auditorio prácticamente lleno de
personas, en su mayoría gestores culturales.
Hablaron en el mismo Juan Tomás
García, viceministro de Creatividad y
Participación Popular, y Edilí Pichardo,
viceministra de Identidad y Ciudadanía.
También habló la señora Catalina Andújar, representante en República Dominicana de la Organización de Estados
Iberoamericano (OEI) y Julia Castillo,
directora del Centro Cultural Perelló.
En su intervención, el viceministro
de Creatividad y Participación Popular,
Juan Tomás García, expresó que cuando se hizo la primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, el 18 de
julio del año 2013, “supe que estábamos
transformando nuestro ministerio en
una nueva política de empoderamiento
e inclusión nunca vista”.
De su lado, Edilí Pichardo, viceministro de Identidad Cultural y Ciudadanía, resaltó la puesta en marcha de
los proyectos culturales en todo el país,
con los cuales dijo se destacan la promoción y preservación de la identidad
nacional.
Hablando en representación de la Organización de Estados Iberoamericanos
(OEI), Catalina Andújar, expresó que
esa institución se enorgullece de presentar, junto al Ministerio de Cultura, la
Cuarta Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales.
Mientras que Julia Castillo, directora
del Centro Cultural Perelló, agradeció al
Ministro de Cultura, por hacer al centro que ella dirige como cómplice para la
puesta en macha de la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales.
Integraron la mesa principal, además
del ministro José Antonio Rodríguez,
el viceministro de Participación Popular y Creatividad, Juan Tomás García,
Edilí Pichardo, vicemistra de Identidad
Cultural y Ciudadanía; Carlos Salcedo,
director del Gabinete Ministerial; Catalina Andújar, de la Organización Estados Americanos (OEI), y Julia Castillo,
directora del Centro Cultural Perelló.
En el acto, se presentaron muestras de
resultados de proyectos culturales ejecutados, entre ellos, la Zarandunga de
Baní, Escuela Típica Ramón Martínez y
Rescate de Santo Domingo Este, entre
otros.
Durante el acto, fueron presentadas las
reglas que normarán la Cuarta Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales y
concluyó con la interpretación del Himno Nacional.
Representante OEI en RD reconoce
efectividad de las convocatorias de
Proyectos Culturales
Catalina Andújar
considera que la
iniciativa de este programa,
puesto en marcha por el
Ministerio de Cultura, es
una buena forma de hacer
política cultural.
L
Por Eusebio Marte
a representante de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) en República
Dominicana, Catalina Andújar, valoró los resultados de las tres convocatorias de Proyectos Culturales puestas en
marcha por el Ministerio de Cultura
(MINC).
“Marcan una forma sustantiva en la
forma de hacer política cultural en la
República Dominicana, ya que contribuyen a la transformación de la cultura
en nuestra sociedad”, afirmó Andújar
al hablar durante el lanzamiento de la
Cuarta Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales.
Para Andújar esta iniciativa emprendida desde que asumiera el Ministerio
de Cultura su titular, José Antonio Rodríguez, es una manifestación positiva
para el desarrollo de la cultura local.
Estableció que la cultura no es un patrimonio de unos pocos, sino que es una
expresión de su democratización y de
que la cultura somos todos y es de todos
nosotros.
La representante de la OEI participó
como invitada especial en el acto de lanzamiento de esta cuarta entrega.
Durante su intervención, Andújar expresó que esta cuarta convocatoria es un
acto que la llena de alegría y constituye
un compromiso, “y, por múltiples razones, para la Organización de Estados
Iberoamericanos, tiene un significado
muy especial”.
Al referir las razones por lo que la
OEI ha estado apoyando estas convocatorias, explicó que se debe al convencimiento de que es una nueva forma de
hacer política cultural, ya que posibilita
que la cultura sea vivida y valorada como
eje del desarrollo, de sentido de identidad colectiva, así como de libertad de los
pueblos y las personas.
Andújar refirió que en este año 2016
se celebra el décimo aniversario de la
aprobación de la Carta Cultural Iberoamericana por parte de Jefes de Estado y de Gobierno que integran la OEI.
En torno a esta carta, dijo que es un
instrumento sin precedentes que reivindica la riqueza cultural de nuestra región
y que tiene entre sus fines la afirmación
del valor central de la cultura como base
indispensable para el desarrollo integral
del ser humano y para la superación de
la pobreza y de la desigualdad.
“Les hago referencia sobre esta conmemoración, porque no hay la mejor
manera de celebración en nuestro país,
que anunciar que con los proyectos
culturales se cumplen los principios
fundamentales de la Carta Cultural Iberoamericana: que versa sobre el principio
del reconocimiento y el cumplimiento
de los derechos culturales” expresó.
Agregó que como sujetos de dichos
derechos y como sus promotores y garantes, los proyectos culturales posibilitan y facilitan a las personas la realización de sus capacidades creativas,
así como el acceso, la participación y el
disfrute de la cultura.
Andújar maniefestó que esos derechos son la base de la plena ciudadanía
y hacen de los individuos del colectivo
social, los protagonistas del quehacer en
el campo de la cultura.
“Estamos convencidos de que los procesos de desarrollo económico y social
sustentables, así como la cohesión e inclusión social, sólo son posibles cuando
son acompañados por políticas públicas
que toman en cuenta la dimensión cultural y respetan la diversidad”, aseguró.
Destacó que la Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales se suscribe
a esos principios, que además son, sin
lugar a dudas, una expresión concreta
de participación e inclusión y el cumplimiento del derecho cultural, que son
aspectos esenciales para la construcción
de ciudadanía.
10
marzo-junio 2016
Proyectos
Culturales:
Creatividad, laboriosidad
e innovación
N
Por Mirfak Rowland
o cabe duda que las regiones del
país se han empoderado de la
Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales (CNCP). Las autoridades,
los gestores culturales, los artistas e intelectuales, y los pobladores de las 32 provincias
de la República Dominicana, han demostrado su pasión por la cultura, poniendo corazón y empeño en la exitosa ejecución de más
de 300 proyectos que se están poniendo en
marcha con impresionantes resultados.
Cada iniciativa aprobada simboliza sueños cumplidos, noches de desvelos y arduos
días de trabajo por parte de cientos de personas que han sido favorecidas, al presentar
sus ideas y luego recibir un “Si, te apoyamos”, del Estado, a través del Ministerio de
Cultura.
En esta edición, damos continuación a la
presentación de diez iniciativas modelos que
fueron aprobadas en las jornadas correspondientes a la CNPC y que ofrecen una panorámica de la revolución cultural que está
estremeciendo cada rincón del territorio nacional.
3
LA ROMANA
Taller de Lámparas
Artesanales
Fruto de la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, surge la idea de impartir este taller, con la
finalidad de enseñar a los jóvenes la fabricación de lámparas artesanales, y de esta forma lograr que estos se conviertan en microempresarios de artículos utilitarios, contribuyendo al emprendurismo y la creación de nuevas fuentes
de empleo. Los beneficiarios han participado en talleres
de fabricación de lámparas en bohuco, mimbre y rattán, y
cana, entre otros. El taller más solicitado en este proyecto
es el taller de construcción de lámparas de madera.
SANTO DOMINGO
“La música como
medio de inclusión
social”
Este proyecto modelo tiene
por objetivo incluir en la música
y práctica orquestal a cientos de
niños y jóvenes de las escuelas “Fe
y Alegría” que se encuentran dise-
2
minadas en numerosas barriadas
de Santo Domingo y otras localidades.
Para hacer realidad este proyecto, el Ministerio de Cultura ha
hecho aportes concretos para la
compra de instrumentos musicales
y el pago por servicios docentes,
poniendo también al servicio de
dicha iniciativa el soporte técnico
de algunas de sus instituciones.
San Francisco de Macorís
Plaza Paseo de los
Educadores
En el municipio Castillo, gracias al Ministerio de Cultura y al Ayuntamiento Municipal, la comunidad rinde tributo a sus principales maestros, a través de sus retratos plasmados en murales que están a la vista de
todos. Se trata de la Plaza Paseo de los Educadores, una iniciativa ideada y gestionada por el fenecido educador y gestor cultural Juan Duarte,
que se constituye en una galería de maestros inmortales de proyección
nacional y local. Es una obra artística en acrílica plasmada en la amplia
pared del liceo María Paulino viuda Pérez, situado en el sector San Isidro. Conforman el Paseo de los Educadores los profesores Juan Bosch,
Salomé Ureña, Carmen Paulina de León, Pedro Mir, Ercilia Pepín,
María Paulino viuda Pérez, Eugenio María de Hostos, Osvaldo García
de la Concha, Pedro Francisco Bonó, Pedro Martín Fernández, Juan
Duarte, Isidro Flores, Hilda Cortorreal, Elpidio Meregildo, Ramona
Mejía, José Vicente Coste, Luisa Paula, Julio Nolasco, Ramona Cerda,
Altagracia Herrera, José Díaz y Ramona Ovalle, entre otros.
4
Hermanas
Mirabal
Pinceladas
Juveniles
Como una manera de contribuir
al crecimiento artístico y cultural
de los jóvenes del Hogar Virgen de
Lourdes y de las comunidades cercanas, fue aprobado en la Segunda
Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, “Pinceladas Juveniles”, un espacio de expresión artística ejecutado por profesionales y
dirigido a niños y jóvenes que de
otra forma difícilmente pudieran
desarrollar sus habilidades en el
ámbito de la pintura. Se inserta en
la línea estratégica que quiere promover el acceso de la población,
sin discriminación, a las diferentes
expresiones culturales.
5
ELIAS PIÑA
Escuela y
Banda de
Música
La Escuela y Banda de Música
Infanto-Juvenil de Elías Piña es
una de las iniciativas más ejemplares que desarrolla la Convocatoria
Nacional de Proyectos Culturales.
Decenas de niños y jóvenes conforman esta agrupación musical, la
cual es el resultado de un programa de clases de música, impartido
de manera gratuita por especialistas
de la provincia. Joel Mejía, coordinador local del proyecto, manifestó
que en la localidad no se contaba
con una escuela de música permanente y gratuita para los niños y jóvenes, por lo que la misma viene a
llenar un vacío en la comunidad de
Comendador.
6
maría trinidad
sánchez
Teatro en Dos
Comarcas
Niños, niñas, adolescentes y
jóvenes con condiciones especiales de los municipios de Nagua
y El Factor, son los beneficiarios
de este proyecto teatral, cuyo lanzamiento se llevó a cabo con la
coordinación de Nueva Vida sin
Barreras.
Su enfoque principal es promover la inclusión cultural de personas en condición de discapacidad,
al tiempo de formarlos en las tablas, a través la participación en
talleres de Dramaturgia, Musicalización, Construcción de Personajes, Vestuario, Maquillaje, Producción y Dirección, entre otros.
marzo-junio 2016
7
11
Entre los objetivos de esta actividad, se encuentra la
promoción de la convocatoria de los proyectos culturales
como estrategia para el desarrollo sostenible de la cultura en
las comunidades.
HATO MAYOR
Escuela de Música
Armando Dalmasí
El Ministerio de Cultura inauguró recientemente el remozamiento de la Escuela de Música Profesor Armando Dalmasi, obra cultural
que se incluye dentro de los resultados correspondientes a la Primera Convocatoria Nacional
de Proyectos Culturales. Se trata de un legendario centro de estudio, considerado por las autoridades y la comunidad como la cuna de reconocidos músicos dominicanos. Está ubicado en la
calle Padre Peña, número 28, en pleno centro de
esta ciudad, donde más de 50 estudiantes están
recibiendo enseñanza en materia musical. Fue
reconstruido con un costo RD$3,133,142.06,
suministrados por el Ministerio de Cultura y el
Ayuntamiento Municipal, informó el ingeniero
Pedro Emilio Cadet, contratista de la obra.
8
la vega
Portal
Concurso de
Cuentos
Con el objetivo de difundir las
obras ganadores del Concurso de
Cuentos de Radio Santa María, el
Ministerio de Cultura aprobó el
proyecto denominado “Diseñar,
Construir y Operar un Portal para
la Difusión Cultural y la Edición
Digital del Concurso de Cuentos
de Radio Santa María”.
Gracias a la ejecución de esta
iniciativa, presentada por el sacerdote José Victoriano, director de
dicha emisora, en la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos
Culturales, los interesados pueden,
a través de dicho portal, descargar
o leer en línea todos los cuentos
publicados, obtener información
sobre las diversas convocatorias y
las actividades organizativas relativas a dicho concurso.
La misma surge a raíz del reto
de llegar a una cantidad cada vez
más numerosa de lectores, ya que
la versión impresa de los cuentos
se ve limitada por la baja cantidad
de ejemplares que se publican en
función de los altos costos.
MINC realizará Primera
Feria Nacional de
Proyectos Culturales
En el evento se exhibirán los
resultados de más de 200 proyectos que
han tenido una ejecución exitosa en
diversos puntos del territorio nacional.
C
9
san juan de la maguana
Carnaval Barriga
Verde
Este proyecto se ha puesto en marcha con el objetivo de fortalecer, difundir y preservar la diversidad cultural de la provincia
San Juan, a través del carnaval. El mismo ha concitado el respaldo
de la localidad a niveles tan elevados, que el mes de febrero de este
año un total de 37 comparsas participaron en su primer desfile,
celebrado en el Arco del Triunfo de la provincia sureña, con la
participación de agrupaciones provenientes de varias comunidades, como Juan de Herrera, Buena Vista del Yaque, Sabaneta y
Corbano Sur, entre otras.
10
“Flor de Cactus,
Antología de la Poesía
del Sur Dominicano”
En la Primera Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales
fue seleccionado un proyecto cuyo objetivo principal es promover
la producción poética de los principales exponentes del género,
provenientes del Sur del país. Se trata de “Flor de Cactus, Antología Comentada de la Poesía del Sur Dominicano”, editada
por Ferilibro y puesta a circular posteriormente en el Salón de
Conferencias de la Biblioteca Pedro Mir de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
on una inversión de más de 300 millones de pesos,
por parte del Estado Dominicano, y de unos 90 millones de pesos, por parte del empresariado, autoridades, grupos y gestores culturales, el Ministerio de Cultura
ha puesto en marcha más de 300 iniciativas, fruto de las tres
jornadas correspondientes a la Convocatoria Nacional de
Proyectos Culturales.
Este programa ha generado un dinamismo económico y
artístico sin precedentes en la República Dominicana, fomentando el quehacer cultural, en sus diversas manifestaciones.
Como una manera de presentar al país estos resultados
en un mismo escenario, el Ministerio de Cultura (MINC)
realizará la Primera Feria Nacional de los Proyectos Culturales 2016, donde se exhibirán más de 200 proyectos
que han tenido una ejecución exitosa en diversos puntos
del territorio nacional.
Dichas iniciativas abordan áreas como: Animación Cultural, Arte y Literatura, Artes Plásticas, Artes Visuales, Artesanía, Cine, Música, Teatro, Gastronomía, Danza, Emprendimiento, Infraestructura Cultural, Patrimonio Material
e Inmaterial, Turismo Cultural, Carnaval, Educación Artística, y Formación e Gestión Cultural.
La Feria se realizará en el Palacio de Bellas Artes, desde el
miércoles 3 al domingo 7 de agosto, de 10:00 de la mañana
a 10:00 de la noche.
Entre los objetivos de esta actividad, se encuentra la promoción de la convocatoria de los proyectos culturales como
estrategia de articulación y alianzas del Estado, el poder local, el sector privado y los grupos culturales, para el desarrollo
sostenible de la cultura en las comunidades.
De igual modo, una de sus finalidades es mostrar el resultado de la actual gestión cultural en la formación y promoción del talento y creatividad que existen en las diferentes
provincias y regiones del país, por medio de las diversas expresiones culturales de su gente.
También, con la Feria Nacional de Proyectos Culturales se busca visibilizar el apoyo y estimulo del MINC
a las personas, comunidades e instituciones dedicadas al
desarrollo o/y la promoción de las expresiones artísticas y
culturales en los diferentes lugares de toda la geografía
nacional.
para mayor información, visite el portal proyectosculturalesrd.com
12
marzo-junio 2016
INstitucional
Utilidad y objetivos
de la Cuenta
Satélite de Cultura
para el desarrollo
económico de la
nación
Por Yolanda Gonzalez
Economista / Consultora Cuenta
Satélite de Cultura, MINC
La elaboración de una Cuenta Satélite de Cultura (CSC),
reviste gran importancia para el
país que la lleva a cabo, debido,
entre otras cosas, a que este es
un sistema de información que
permite conocer las características de la cultura nacional, de
manera continua, consistente y
confiable.
Entre los aportes de la cuenta satélite están los indicadores
(monetarios y no monetarios),
tales como el PIB cultural, proEl Ministerio de Cultura y el Banco Central ofrecieron durante
ducción, empleo, entre otros,
que permiten visualizar la conun concurrido acto el Primer Informe de Resultados de la Cuenta Satélite de
tribución de la cultura a la ecoCultura de la República Dominicana.
nomía, ya que una de las partiPor José Tejada Gómez
cularidades del ámbito cultural
es que muchas de sus actividades
a Cuenta Satélite de Cultura
no pueden ser medibles y mu(CSC) es un sistema de inforchos de sus aportes no se pueden
mación económica relacionacuantificar.
da con los productos, actividades y las
Los datos suministrados por la
prácticas que pertenecen al ámbito de
Cuenta Satélite constituyen un
medición económica del campo cultural
punto de partida para el diseño,
dominicano.
seguimiento y evaluación de las
El Primer Informe elaborado por técpolíticas públicas que promuenicos del Banco Central y del Ministerio
ven el crecimiento de la econode Cultura, fue presentado en un acto
mía creativa del país.
celebrado el 5 de mayo de 2016, preLa cuenta satélite es una hesidido por el ministro de Cultura, José
rramienta para la toma de deciAntonio Rodríguez, y el gobernador del
siones, tanto del sector público
Banco Central, Héctor Valdez Albizu,
como privado, así como para la
De los productos considerados
con mayor porcentaje de
acompañados de técnicos y funcionaplanificación de proyectos acorcompras por los hogares están
país alcanzó el monto de RD$ 30,655.4
rios de ambas instituciones. Se efectuó
des con la realidad y necesidades
los libros (54.0%).
1
millones, lo que representa el 1.5 % del
en el Auditorio Salón Salomé Ureña del
del sector cultural.
Producto Interno Bruto de ese año”, inBanco Central.
Las informaciones derivadas
Durante el 2010, unas 421,306
realizaron alguna
dica el informe.
El ministro Rodríguez tuvo la lectude la misma son útiles tanto
2 personas
actividad vinculada a la cultura.
De ese monto correspondiente al
ra del informe con los resultados de los
para artistas, gestores culturales,
Los dominicanos realizaron un
2010, agrega el estudio leído por el miestudios realizados, para medir el aporte
empresarios, medios de comunitotal de RD$ 11, 469.2
nistro Rodríguez, el 86.9% fue efectuade la cultura al Producto Interno Brucación, centros académicos y la
2 gasto
millones en eventos culturales.
do por el sector privado, compuesto por
to de República Dominicana, en el que
sociedad en general, que produlos hogares y empresas privadas (finanse hace un diagnóstico de los hábitos
ce y disfruta la cultura.
cieras, educativas, telefónicas, fundacioy preferencias de consumo de bienes y
Entre sus principales objenes, centros culturales e instituciones sin
servicios culturales de los dotivos de la cuenta esfines de lucro), mientras que el restante
minicanos.
tán: definir y delimi- La CSC, reviste
ción contenida en la Encuesta Nacional
13.1 % fue realizado por el sector públitar el campo cultural, gran importancia
debido
a
que
este
de Fuerza de Trabajo (ENFT), levanEN EL PIB
co.
realizar una medición
es
un
sistema
de
tada semestralmente por el Banco CenEl proceso de elaboración de
Cuatro años más tarde, el gasto en
económica de los proinformación que
tral, señala que durante el 2010, unas
la CSC-RD tuvo como puncultura ascendió a RD$41,265.6 millocesos productivos de permite conocer
421,306 personas realizaron alguna
to de referencia el año 2010,
nes, para un aumento de RD$10,610.3
las actividades carac- las característiactividad vinculada a la cultura, lo que
atendiendo las recomendamillones adicionales durante el periodo
terísticas de la cultura, cas de la cultura
representa un 10 % del total de la poblaciones del Convenio Andrés
2010-2014.
calcular la oferta y la nacional.
ción ocupada en el país.
Bello (CAB) del que es sigSe resalta que al 2014, la cultura mandemanda de los pro“En 2014, la participación de los ocunatario República Dominicatuvo su participación dentro del Productos culturales capados en las actividades vinculadas a la
na, desde 1999, y al posterior acuerdo
ducto Interno Bruto, “lo que evidencia
racterísticos; medir el empleo o
cultura dentro de la población ocupada
(2013) firmado entre el Ministerio de
que durante el periodo 2010-2014, la
trabajo a las actividades cultutotal, se situó en 12.5 %, al registrar un
Cultura y el Banco Central.
cultura ha crecido a un ritmo similar al
rales características, y calcular
total de 468, 324 ocupados en dichas ac“En ese sentido, las informaciones redel PIB”.
el gasto total y su financiación
tividades”, revela el informe.
cibidas y procesadas a la fecha dan cuenen cada categoría de productos
PERSONAS EN CULTURA
Es así como se determina que la culta que durante el 2010, el gasto en bieculturales, para cada uno de los
A seguidas se indica que, la informatura, en el periodo 2010-2014, agregó
nes y servicios culturales realizado en el
segmentos del campo cultural.
Cuenta Satélite de Cultura: termómetro
para medir la economía creativa
L
INstitucional
marzo-junio 2016
13
Las Cuenta
Satélite de Cultura
y su aporte a la
República
Dominicana
Por Marcia A. Read Martínez
Economista | Coordinadora de
Cuenta Satélite de Cultura MINC
a la economía dominicana unos 48, 018
empleos en actividades relacionadas con
este renglón, al pasar de 421, 306 a 468,
324 personas ocupadas, según lo establece la ENFT del Banco Central.
CONSUMO CULTURAL
Antes, el ministro de Cultura había
referido los resultados de la Encuesta Nacional de Consumo Cultural
(ENCC-2014), la que reveló que durante el año 2014, los hogares dominicanos realizaron un gasto total de RD$
11, 469.2 millones, en actividades como
asistencia a lugares y eventos culturales,
compras de productos culturales, uso
del internet en establecimientos formales e informales.
Se estableció en la ENCC-2014 que
cerca de 1.8 millones de dominicanos, de
15 años y más, residentes en las zonas urbanas del país, asistieron a algún lugar o
evento cultural, siendo el cine el lugar más
frecuentado, con un 45.0%. Y el gasto de
los hogares por este concepto fue de un
RD$ 1,675.2 millones de pesos.
También se comprobó que la compra
de productos culturales llegó a un 1.3
millones de pesos, para un gasto de bolsillo de RD$5,584.9 millones y que de
los productos considerados con mayor
porcentaje de compras por los hogares
están los libros (54.0%), periódicos y
revistas (24.0%).
Otros datos arrojados son, que una
63,453 personas participaron en espectáculos culturales en edades de 15 años
y más, generando ingresos por este concepto de RD$ 1, 035.7 millones de pesos en el 2014.
“En cuanto al uso del internet, durante el año 2014, alrededor de 2.8 millones de dominicanos, de 15 años y más,
tuvieron acceso a internet, realizando
5.3 millones de actividades de navegación, siendo las principales actividades:
escuchar música grabada, ver videos y
películas y descargar música y videos.
Para los cuales, los hogares dominicanos gastaron unos RD$ 4, 209.00 millones de pesos”.
Rodríguez agradeció el apoyo y las
Las cuentas satélites de cultura son extensiones de las cuentas
nacionales, que permiten realizar
mediciones de carácter económico, estadístico y técnico, con la
finalidad de conocer el comportamiento de un determinado sector.
La Cuenta Satélite de Cultura (CSC) es un sistema de información estadístico sobre las
actividades culturales, que busca
reunir en un cuadro coherente,
los diferentes flujos económicos,
para vincularnos a las diferentes
EMPRESAS CULTURALES
la República Dominicana”, sostuvo el
manifestaciones del campo culEl estudio identifica, además, las
funcionario.
tural, el cual debe girar en torno
unidades productivas constituidas
Rodríguez recordó que la Cuenta
al sistema de cuentas nacionaen el territorio nacional, dedicadas
Satélite de Cultura de la República
les, que es el sistema adoptado
a la producción de bienes o serviDominicana fue formulada siguienpor la mayoría de los países para
cios culturales. Para ello, se procedió
do las recomendaciones de la Guía
medir el comportamiento de sus
e elaborar el Directorio Nacional
Metodológica para la Implementación
economías, el cual permitirá, a
de Empresas Culturales, a partir de
de las Cuentas Satélite de Cultura
Registros Administrativos, Directorios
en Iberoamérica (CAB 2015) y del
la vez, hacer comparaciones con
de Empresas e Informaciones proceMarco de Estadísticas Culturales de la
otros países.
dentes de asociaciones de empresas,
Unesco 2009 (MEC 2009). Agregó
La CSC de cultura para la Regremios, sindicatos, etc.
que, en vista de la riqueza estadística
pública Dominicana, permitirá
A la fecha, se han confirmado unas
de la Encuesta Nacional de Consumo
conocer el aporte que genera la
2,042 empresas: 650 de artes visuales,
Cultural, se optó por estimar el gasto
cultura a la economía dominicana,
494 de educación cultural, 380 de
total en cultura realizado en el país.
ver sus fortalezas y debilidades, el
audiovisual y radio, 371 empresas de
“Los resultados que estamos entregancomportamiento de la oferta y la
Libros y Publicaciones, 87 de artes esdo hoy están sustentados en impordemanda de los productos cultucénicas y espectáculos y 60 de música. tantes investigaciones estadísticas,
rales, su producción, el valor agreRodríguez comentó que las cifras ante- entre las cuales se destacan: la Primera
gado, y una serie de indicadores
riores permitieron estimar, por el lado
Encuesta Nacional de Consumo
de la oferta, el aporte del sector cultural Cultural (ENCC-RD 2104), levantada
que tiene que ver con la actividad
al Producto Interno Bruto de la econó- por el Banco Central de la República
económica, como son: los bienes y
mica dominicana.
Dominicana, como un módulo espeservicios, los ingresos, el gasto de
“Sabemos que tanto el Informe sobre
cial de la Encuesta Nacional de Fuerza
los productos culturales y sus usos,
los Resultados de la Encuesta Nacional
de Trabajo (ENFT) de octubre de 2014,
las exportaciones, importaciones,
de Consumo Cultural de la República
y el Primer Directorio Nacional de
empleos, entre otros.
Dominicana” (ENCC-RD- 2014), como
Empresas Culturales (DNEC-2010),
Esta también nos permite dela Cuenta Satélite de Cultura, cuyos
elaborado en el 2015 por el Ministerio
terminar por varios métodos, el
resultados estamos ofreciendo a través de Cultura, tomando en cuenta los
aporte que esta realiza al Prode la presente publicación, son vitales
sectores previamente seleccionados
ducto Bruto Interno de la ecopara el reconocimiento del sector de
para estimar la primera etapa de la
nomía. Esto lo podemos hacer a
la cultura y la economía creativa en
Cuenta Satélite de Cultura.
través del gasto o el consumo de
los hogares en actividades cultufacilidades proporcionadas por el Banco nuestro agradecimiento a la Coordinarales, y también por el lado de
Central de la República Dominicana, dora Educativa y Cultural del Sistema
la producción de bienes y seren la persona de su gobernador, Héctor de Integración Centroamericana y Revicios que realizan las
Valdez Albizu; así como al equipo téc- pública Dominicana (CECC/
empresas.
nico, encabezado por Olga Díaz, ase- SICA), pues con su apoyo, Las CSC son
Para la construcción
sora del gobernador; Ramón González, hemos podido concretar con extensiones que
de una cuenta satélite, se
director del Departamento de Cuentas éxito este proyecto que hoy se permiten realizar
de
necesitan generar datos
Nacionales y Estadísticas Económicas, convierte en pieza clave para mediciones
carácter económiy a Lucesita Sosa Florentino, coordi- la gestión cultural en materia co, estadístico, que estadísticos sobre: cenpermiten conocer
sos, encuestas, registros
nadora técnica del Departamento de de economía y desarrollo”.
comportamiento administrativos y los
Cuentas Nacionales y Estadísticas EcoIgualmente, tuvo palabras de el
de un determinado
sectores propiamente
nómicas, y coordinadora del equipo de felicitaciones para el vicemi- sector cultural.
culturales que estemos
trabajo de la Cuenta Satélite de Cultura. nisterio de Desarrollo Instituinteresados en medir.
“De igual forma, quiero agradecer a cional, en la persona de su viFinalmente, la CSC nos permila señora Catalina Andújar, represen- ceministro, Carlos Santos Durán, y para
tirá evaluar el nivel de avance de
tante de la Oficina Nacional de la Or- el equipo que junto a Alberto Valenzuela,
los sectores que vayamos a medir,
ganización de Estados Iberoamericanos encargado de la Dirección General Técy establecer políticas públicas para
(OEI), por contribuir con asistencia nica del Ministerio de Cultura, ha sido
aquellos que requieran más del
técnica y financiera, y su invaluable es- conformado para interpretar y ejecutar
apoyo del gobierno, con miras a
fuerzo para posibilitar la edición y pu- las directrices propuestas para visibilizar
impulsar su desarrollo.
blicación de los informes; asimismo, y valorar la cultura dominicana.
14
marzo-junio 2016
INstitucional
Dos mil entidades conforman el primer
Directorio Nacional de Empresas Culturales
Se trata de un sistema de información conformado por un registro organizado de empresas vinculadas
al ámbito cultural, diseñado por el Ministerio de Cultura y el Banco Central de la República Dominicana.
C
Por Mirfak Rowland
on el objetivo de ofrecer al país
una herramienta estadística que
sirva de marco para el diseño
de muestras y para el levantamiento de
encuestas, dentro del ámbito del campo
cultural, requeridos para efectuar la medición económica de las actividades de
esta índole realizadas a nivel nacional, el
Ministerio de Cultura presentó el primer Directorio Nacional de Empresas
Culturales (DNEC).
Dicho documento contempla las principales empresas del país, registradas e
identificadas, que integran los diferentes
sectores culturales, que ejecutan funciones medibles con fines económicos para
cuantificar el su valor agregado y aporte
al Producto Interno Bruto (PIB).
Un total de 2,042 empresas e instituciones conforman el directorio, de
5,775 registros que fueron investigados, comprobándose que las restantes
3,732 se encontraban inactivas o cerradas; además de aquellas que no se pudieron contactar o no quisieron suministrar las informaciones, por lo que no
están incluidas en el documento.
El primer Directorio Nacional de
Empresas Culturales (DNEC) está contenido en el primer informe de la Cuen-
EMPRESAS
Entre las empresas que conforman el primer Directorio Nacional
de Empresas Culturales (DNEC),
cabe citar: Jazz en Dominicana,
Casa de Teatro, Plaza Cultural
Rafael Solano, Teatro Guloya,
Bonchecitos, Chiquifiesta, Gran
Teatro del Cibao, Asociación de
Literatura Bíblica y Orientación
ta Satélite de Cultura de la República
Dominicana, presentado recientemente
por el MINC y el Banco Central, en un
acto realizado en el auditorio de esta última entidad.
El mismo constituye un sistema de
información conformado por un registro organizado de empresas vinculadas al
Escolar, Editora Universal y
Serigraf. También, Editora Ramar,
Lobo Publicidad EIRL, Copy
Marca, Vallas Durán, Fotomegraft,
CENAPEC, Bibliomarketing SRL;
Logomarca, Unilibros, Librería
La Trinitaria, Editora Acento SRL,
Diario Libre, Editora HOY, Arteluz,
Caminante Records y Promofiesta,
entre otras.
ámbito cultural, con datos concernientes
a su identificación y ubicación geográfica; así como al sector y subsector cultural
al que pertenecen.
Los criterios para la selección de dichas empresas se amparan en el marco
metodológico del Convenio Andrés
Bello, el cual la República Dominicana
acogió como marco contable para la elaboración de la Cuenta Satélite de Cultura.
Según hace constar el documento, las
empresas fueron clasificadas por sector
cultural, considerándose, en esta primera
entrega, los sectores previamente seleccionados para estimar la primera etapa
de la Cuenta Satélite de Cultura.
Los sectores por los que se rige la
clasificación son: Artes Escénicas y
Espectáculos Artísticos, Artes Plásticas y Visuales, Audiovisual y Radio,
Educación Cultural, Libros y Publicaciones Periódicas, Patrimonio Material, y Producción y Edición Musical.
Para la elaboración del Directorio, se
conformó un equipo compuesto por cinco técnicos, tres de la Dirección Técnica
del Ministerio de Cultura y dos contratados para tales fines.
Incluye las compañías privadas incluidas en la relación de empresas contenidas en las publicaciones de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE),
la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) y el Directorio de Empresas del Banco Central (DINEM);
así como informaciones procedentes
de asociaciones de empresas, gremios,
sindicatos, etc.
Mujeres asisten más que los hombres a los museos del país
L
os monumentos y sitios históricos de la República Dominicana son muy frecuentados, no
solo por los turistas, sino por dominicanos, en su mayoría mujeres, de acuerdo
a datos revelados recientemente por el
Ministerio de Cultura (MINC).
La entidad, dirigida por el cantautor
José Antonio Rodríguez, dio a conocer
detalles contenidos en el Primer Informe de Resultados de la Cuenta Satélite
de Cultura República Dominicana.
En este estudio se indica que más de
la mitad de la población dominicana que
visita los museos de la República Dominicana son mujeres (55%), aunque el
gasto que se realiza de manera casi absoluta, por la asistencia a estos espacios
culturales, es asumido por los hombres,
que representa un 44.2%.
SOLTEROS o CASADOS
Otro dato de relevancia dado a conocer en el Primer Informe de Resultados
de la Cuenta Satélite de Cultura, es que
las personas solteras son quienes mayormente asisten a los museos, representando el 47.4%; seguidos por los casados,
con 24.2%, unión libre 13%, separados
9.3% y viudos 1.9%.
El rango de edad para los asistentes a
museos de mayor incidencia es el de 1524 años; asimismo las personas de 45 y
más tienen una importante incidencia,
con el 27.9%, reflejando que las personas
más adultas prefieren las exposiciones de
arte y eventos, así como la disponibilidad
de tiempo necesario para las mismas. En
menor proporción, pero no menos importantes, se encuentran los de 25-34
años, con 18.1, y los de 35-44 años con
el 13.5 %.
SOBRE CUENTA SATELITE
En este estudio se indica que más de la mitad de la población dominicana que visita los
museos de la República Dominicana son mujeres (55%).
El documento arrojó además que,
quienes efectúan el mayor consumo en
los museos son visitantes con educación
secundaria (82%), que se encuentran en
unión libre o casados.
Esta última población consume el 93%
del monto gastado en estos lugares, mientras que los primeros consumen el 82%.
ESTUDIANTES
Al abordar el aspecto relativo al nivel
académico, destaca que los estudiantes
universitarios llevan la delantera como
asiduos visitantes (52.1%) seguidos por
los del nivel secundario (35.8%). Solo un
7.9% de la población cursa el nivel primario y el 4.2% son post-universitarios.
Los primeros resultados de la Cuenta
Satélite de Cultura permitió visibilizar
la cuantificación del aporte de la cultura
a la economía dominicana.
La misma fue ejecutada siguiendo las recomendaciones del manual
del Sistema de Cuentas Nacionales 2008, del Marco de Estadísticas
Culturales de la UNESCO 2009 y de
la Guía Metodológica para la Implementación de las Cuentas Satélite de
Cultura en Iberoamérica, del Convenio Andrés Bello. Ha contado con la
asistencia técnica de consultores nacionales e internacionales, expertos
en la materia.
INstitucional
marzo-junio 2016
15
El cine es la actividad cultural
preferida por los dominicanos
cas, y otros lugares.
El 36% de la
población dominicana
de 15 años y más, que
reside en las zonas
urbanas del país, asistió
a algún lugar o evento
cultural, en los primeros
seis meses del año 2014.
E
l cine es la actividad cultural más
popular entre el público dominicano, de acuerdo a datos del
primer informe de la Cuenta Satélite
de Cultura, que analizan el comportamiento de la población, en lo referente
a la asistencia a lugares y eventos de esta
índole realizados en el país.
Según la Encuesta Nacional de Consumo Cultural 2014, el 36% de la población dominicana de 15 años y más, que
reside en las zonas urbanas del país, asistió a algún lugar o evento cultural, en los
seis meses anteriores a la encuesta (entre
abril y septiembre de 2014). Este porcentaje equivale a 1,795,090 personas.
Dentro de los lugares y eventos considerados, el cine obtuvo el mayor porcentaje con 45%, seguido del 14% de
eventos artísticos, un 11% para visitas a
parques naturales, un 7% para museos,
otro 7% para lugares históricos y un 5%
por estado civil
Cabe destacar que el 83.3% de los que participan en la organización de algún evento
relacionado con el cine se encuentran entre las edades comprendidas de 15 a 34 años.
para el teatro, entre otros.
En lo que respecta a la frecuencia que
las personas que formaron parte del estudio asistieron a los lugares y eventos,
el 33% asistió en una ocasión; el 24% en
dos ocasiones; el 17% en tres ocasiones;
el 26% en cuatro ocasiones o más. En el
caso de la asistencia al cine, los resultados indican que el 18% lo hizo en una
ocasión; el 28% en dos ocasiones, el 21%
en tres ocasiones y el 33% en cuatro ocasiones o más.
Esta encuesta también establece que el
perfil de las personas que asisten al cine,
incluye mujeres (54%); personas con un
rango de edad de 15-24 años (42%) y
con niveles educativos similares en educación superior y media (46%).
Asimismo, se estima que los gastos en
lugares y eventos culturales, en los seis
meses anteriores a la encuesta realizada,
se aproximan a RD$837.6 millones.
Del total gastado, el 52% (unos
RD$438.0 millones), correspondió al
cine, seguido de un 19% (RD$155.6
millones) en eventos artísticos, 12%
(RD$984 millones) en visitas a museos y
un 10% (RD$85.2 millones) en teatros.
El 7% restante se repartió entre parques
nacionales, lugares históricos, bibliote-
Las mujeres dominicanas, con estado
civil soltero, encuentran en el séptimo
arte uno de sus principales pasatiempos,
ya que de acuerdo a los datos dados a conocer en el primer informe de la Cuenta
Satélite de Cultura, el 73.1% de la población que visita las salas de cine del
país son jóvenes con edades entre 15 y 34
años, de los cuales el 53.6% corresponde
al sexo femenino.
Los resultados de la Encuesta Nacional de Consumo Cultural arrojaron que
el 49.6% de los visitantes al cine dominicanos son solteros, lo que indica el nivel
de aceptación como actividad social entre los jóvenes; seguidos por los de unión
libre, con un 20.9%; continúan muy de
cerca por los casados, con un 18.4%, y
los separados, con un 8.7%.
Al referirse a los divorciados o viudos,
los datos revelaron que estos son los que
menos asisten al cine, con un 1.9% y
0.5%, respectivamente.
Al abordar el aspecto relativo al nivel
educativo, el documento hace constar
que el 88.4% de esta población posee
formación secundaria o universitaria. La
población con formación de nivel primario ocupa el 10%, mientras que los
post-universitarios y los que no poseen
ninguna formación académica tan solo
se encuentran en el 1.6%.
Altos precios y nuevas tendencias entre factores que han
ocasionado una crisis en el mercado de las artes visuales
E
l consumo de las artes visuales en República Dominicana
confronta una crisis de mercado, debido a una limitada demanda
por los altos precios de las obras, el
relevo generacional del coleccionismo, nuevos actores e intermediarios
en la compra-venta de las piezas y el
establecimiento de nuevas tendencias
en el arte contemporáneo.
Esta información fue revelada en el primer informe de la Cuenta Satélite de Cultura, dado a conocer recientemente por el.
Dicho documento actualmente pone
en evidencia que este mercado, conformado por artículos como pinturas,
esculturas, fotografías y artes plásticas,
está acompañado por la participación
de instituciones públicas y privadas, que
adquieren obras para sus colecciones.
Subraya, además, que, en gran parte
de los casos, este mercado posee actividades llevadas a cabo por actores informales, tales como los marchantes de arte
y los decoradores de interiores, quienes
sirven de intermediarios y operan, de
manera paralela a las galerías de arte.
Gran parte de la población dominicana ha optado por adquirir piezas de bajo costo, que
muchas veces no son originales.
Al referirse a la compra de artes visuales hechas por los hogares en nuestro
país, el informe destaca que las mismas
se han visto incrementadas por procesos de urbanización y movilidad social,
como, por ejemplo, el auge de estableci-
mientos comerciales, en los que se realiza la demanda de obras de bajo costo,
muchas veces no originales, que llenan
las necesidades estéticas de estos hogares
que no pueden participar del mercado
especializado de arte en el país.
Estadísticas
En cuanto a la compra de productos culturales, el artículo más
vendido son las pinturas (41.9%),
seguido por las artes gráficas
(25.6%). Las fotografías alcanzaron
el 20.9% y el 11.6% fue para las
esculturas.
El 55.8% de las compras fue realizado por mujeres, las cuales superaron las que hicieron los hombres
(44.2%).
Este tipo de producto es consumido mayormente por una población
de 45 años o más (32.6%); mientras
que el 27.9% de las compras fue
hecha por consumidores de 25
a 34 años, y los de 35 a 44 años
hicieron compras en un 23.3%,
destacándose que la población
más joven apenas realiza compras
de estos productos en un 16.3%.
En cuanto al nivel educativo, predomina la población universitaria
(51.2%), quedando en segundo lugar los del nivel secundario (25.6%),
y en tercero, los del nivel primario
(16.3%). Solo un 7.0% de la población post-universitaria adquirió
productos culturales de las Artes
Visuales durante este período.
16
INstitucional
marzo-junio 2016
Las industrias culturales aportan valor económico y social a las
naciones e individuos. Constituyen una forma de conocimiento
que se traduce en empleos y abundancia, consolidándose la
creatividad -su “materia prima”- para fomentar la innovación
en los procesos de producción y comercialización”.
Ernesto Piedras, economista mexicano experto
en industrias culturales.
El 50 por ciento
del estudiantado
dominicano visita
las bibliotecas
La población joven
urbana de 15 a 24 años es la
que más asiste a estos lugares.
E
Jóvenes y adultos de
zonas urbanas hacen uso
frecuente del Internet
el gasto realizado en Internet se estima en aproximadamente 150
millones de pesos.
M
ás de la mitad de la población dominicana de
15 años o más, que reside en las zonas urbanas del país,
tiene acceso frecuente a internet
(57%), de acuerdo a datos ofrecidos en el primer informe de la
Cuenta Satélite de Cultura de la
República Dominicana.
El hogar es el lugar desde donde se tiene mayor acceso (53%),
seguido por el centro de internet,
con un 16%. El documento destaca, además, que las mujeres en
edades de 15 a 24 años son las que
más hacen uso de la web (52%).
El 55% de la población que
utiliza regularmente esta herramienta digital es soltera, separada, divorciada o viuda, mayormente hijos del jefe del hogar.
Casi la mitad (49%) reside en la
región metropolitana del país, y
el 62% tiene empleo o realiza alguna actividad comercial.
Entre las actividades que más
se realizan en internet, figura la
descarga de música, con un 21%;
seguido por ver videos y películas
(20%), y descargar música y vi-
El hogar y el centro de
internet son los lugares desde
donde se tiene mayor acceso
a esta plataforma virtual.
deos (17%), incluyendo la compra en línea de CD y música.
Otro aspecto tomado en cuenta
al momento de realizar la encuesta, fue el consumo, a través del
uso del internet, de productos del
sector editorial, que comprende
la edición de libros, periódicos,
revistas y otras publicaciones periódicas.
Se analizaron en ambos casos,
las compras y descargas de productos culturales, como libros,
revistas y periódicos efectuadas a
través del internet.
Esto dio como resultado que
el gasto realizado en internet se
estima en aproximadamente 150
millones de pesos, de los cuales
el 30% correspondió a descargas
de libros y revistas (incluyendo la
compra en línea de los mismos).
Del mismo modo, el 20% correspondió a descargas de software y
el 16% a descargas de música y
video.
El 34% restante fue gastado en
otras acciones, tales como ver videos o películas; escuchar música
grabada, leer periódicos y en la
compra de herramientas para actividades culturales.
De acuerdo a los datos arrojados, quienes mayormente efectúan compras en la web son los
jóvenes con edades entre 15 y
34 años (67%). Las mujeres son
quienes más adquieren libros por
internet (52.2%).
Estas informaciones fueron
obtenidas en el primer semestre
del año 2014, como resultado de
la Primera Encuesta Nacional de
Consumo Cultural 2014.
xpertos aseguran que la posibilidad de
realizar consultas bibliográficas en internet ha ocasionado una baja considerable en las visitas a las bibliotecas por
parte del estudiantado dominicano, dado que la
web ofrece en línea múltiples sitios para tener
a la mano todo tipo de información, en tiempo
y espacio.
Sin embargo, expertos en la web aseguran que
“la aparición de las herramientas digitales ha
permitido que las bibliotecas evolucionen desde
aquel cuarto frío y silencioso hacia un lugar más
dinámico e interactivo, dando lugar a la aparición de la “mediateca”, espacio que combina el
uso de los medios impresos tradicionales con los
medios audiovisuales surgidos a partir de la década de los ochenta”.
Esto queda demostrado con los datos presentados en el informe de la Cuenta Satélite de Cultura, relativos a la visita a bibliotecas, los cuales
revelan que en el primer semestre de 2014, un
53.3% de los estudiantes universitarios encuestados reportó asistir a las bibliotecas, mientras
que de los que han cursado el nivel secundario
asistió el 36.7%.
El 6.4% de los visitantes tiene nivel primario
y el restante 1.6% ha cursado nivel post-universitario.
La población joven urbana de 15 a 24 años es la
que realiza más visitas a las bibliotecas (59.2%),
predominando las mujeres (56.6%), con respecto a los hombres (43.3%).
Bibliotecas de RD
Entre las bibliotecas del país que ofrecen sus
servicios a la población dominicana, se encuentra
la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña,
Biblioteca República Dominicana y las biblioteca universitarias, como la del Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC), Universidad Católica de Santo Domingo (UCSD),
Universidad Pedro Henríquez Ureña (UNPHU)
y Universidad APEC, la Universida Autónoma
de Santo Domingo (UASD), entre otras.
marzo-junio 2016
INstitucional
17
Director Cuentas Nacionales
Banco Central valora creción
Cuenta Satélite de Cultura
Ramón González aseguró que este instrumento estadístico es vital
para el diseño y seguimiento de las políticas culturales de nuestra nación.
población para coadyuvar en la
elaboración e implementación
a participación del
de las políticas culturales y coBanco Central de la
municacionales.
República DominicaMC: ¿Cuál ha sido el rol del
na en el proceso de creación de
Banco Central en el proceso
la Cuenta Satélite de Cultura
de creación de este instru(CSC) ha sido vital e indismento estadístico?
pensable, ya que esta entidad
RG: Además del diseño y
financiera ha aportado las helevantamiento de la Primera
rramientas y conocimientos
Encuesta de Consumo Cultural
necesarios, en materia econó2014, la cual constituyó el punmica, para que, en la actualito de partida para la mayoría
dad, se pueda contar con este
de los trabajos a la fecha, heinstrumento de medición y se
mos proporcionado asistencia
pueda conocer el aporte de la
técnica en el proceso de comcultura al Producpilación y análisis de
to Interno Bruto
los datos recibidos y
“A partir de la CSC, colaborado, además,
de la nación.
se crea una base
En una entre- de datos consolide manera proactiva
vista concedida dada que permite
en la búsqueda de las
a MiCultura, el dimensionar la
informaciones.
cultura más allá de
director del De- entretenimiento y
MC: ¿Existe un
partamento
de contenidos simantes y un después
Cuentas Nacio- bólicos”.
en la economía de la
nales y Estadíscultura dominicana
ticas Económicas
a raíz de la creación
del Banco Central, Ramón
de la Cuenta Satélite? ¿Por
González, nos ofrece detalles
qué?
relativos al alcance, e impacRG: Sí, existe un antes y un
to social y económico de este
después, porque las informasistema de información ecociones de los subsectores
nómica, y a la integración de
que componen el
dicha institución para lograr
ámbito cultural esque hoy en día el país pueda
taban dispersas;
conocer cuánto pesa su cultusin embargo, a
ra.
partir de la CSC,
Mi Cultura: ¿Cómo contrise crea una base
buye al desarrollo económico
de datos consolidominicano la creación de la
dada que permiCuenta Satélite de Cultura
te dimensionar
(CSC)?
la cultura más
Ramón González: Conallá de entretetribuye con la disponibilidad
nimiento y contede indicadores útiles, para el
nidos simbólicos,
conocimiento de los procesos
abarcando el punto
culturales de nuestra sociedad,
de vista ecoa través de una base de datos
nómiestadísticos para la toma de
decisiones de las instituciones
encargadas de la planificación
estratégica, en materia de políticas culturales.
MC: ¿Qué importancia
tiene para el país conocer el
aporte de la cultura al Producto Interno Bruto?
RG: Permite que el Gobierno y las empresas del sector
privado relacionadas al ámbito
cultural puedan identificar las
necesidades de inversión, de
acuerdo a las preferencias de la
Por Mirfak Rowland
L
co, estimando el valor de los
bienes y servicios que son generados en las diferentes actividades económicas, para satisfacer la demanda cultural de
la población.
MC: ¿Qué papel debe jugar
la Cuenta Satélite en el proceso de diseño y gestión de políticas públicas?
RG: La CSC permite tener
una visión más detallada del
sector, lo que la convierte en
una herramienta importante
para el diseño y seguimiento de las políticas culturales,
aportando las informaciones
estratégicas para la toma de
decisiones por parte del Gobierno, así como del sector
privado.
MC: ¿A partir de ahora, la
sociedad dominicana podrá
saber cuánto “vale” la cultura?
RG: Sí. Siempre que el Ministerio de Cultura le dé continuidad a este proyecto en el
futuro, el BC estaría en la mejor
disposición de colaborar, haciendo las compilaciones estadísticas
de los datos, según el convenio
de cooperación interinstitucional entre
Ministerio de
Cultura y el
Banco Central de la República Dominicana.
Dentro de los productos considerados, el mayor
porcentaje de personas adquirió revistas y periódicos
(37%), seguidos por libros, con el 30%; estos renglones
representan el 67% del total de casos considerados.
El libro: producto más
vendido en las zonas
urbanas de RD
L
os libros ocupan el primer lugar como producto
cultural más vendido en establecimientos formales e informales, por parte de la población dominicana joven y adulta que reside en las zonas urbanas del
país.
Estos datos fueron revelados en el primer Informe de la
Cuenta Satélite de Cultura.
Las mujeres mayores de 25 años con educación superior y con condición de casadas o en unión libre, son
quienes más adquieren libros (55%). La mayoría (53%),
reside en la zona metropolitana y son empleadas del sector privado (52%).
El gasto en productos culturales realizado en librerías,
centros comerciales o tiendas en este período, se estima
en unos RD$2,492.5 millones, aproximadamente; de
los cuales, el 81% correspondió a compra de libros, y el
restante 19% fue gastado en revistas y periódicos, video,
videojuegos, juguetes y otros productos, como software,
fotografía artística, esculturas, juguetes y artes plásticas.
En lo que concierne a las cantidades de productos comprados en establecimientos formales por persona, el 22%
adquirió un solo producto; el 20% compró dos; el 16%
compró tres y el 41% compró cuatro productos o más.
Venta informal
Aproximadamente 300 millones de pesos fueron gastados en productos culturales por la población dominicana
en establecimientos informales (la vía pública o puestos
ambulantes), durante el primer semestre del año 2014.
El primer Informe de la Cuenta Satélite de Cultura de
la República Dominicana reveló que el 8% de la población dominicana de 15 años y más que reside en las zonas urbanas del país, compró algún producto cultural en
estos comercios durante este periodo, siendo menor en
11 puntos porcentuales al de las compras formales.
Dentro de los productos considerados, el mayor porcentaje de personas adquirió revistas y periódicos (37%),
seguidos por libros, con el 30%; estos renglones representan el 67% del total de casos considerados. Del
mismo modo, el 20% correspondió a música y el restante 13% está repartido entre video, software, videojuego, fotografía artística, pinturas, esculturas,
juguetes y artes gráficas.
En lo que respecta a las cantidades de productos comprados en comercios informales por persona, el 22% compró un solo producto, el 21%
compró dos, el 15% compró tres y el 42% compró cuatro productos o más.
18
marzo-junio 2016
INstitucional
Cultura y Educación suman esfuerzos
para fortalecer la educación artística
Ambos ministerios
trabajarán en
conjunto para estos
fines, como resultado de
un acuerdo firmado por los
titulares de ambas carteras,
José Antonio Rodríguez y
Carlos Amarante Baret.
L
os ministros de Educación,
Carlos Amarante Baret, y de
Cultura, José Antonio Rodríguez, firmaron un acuerdo interinstitucional con el compromiso de reforzar y expandir la educación artística, y
de difundir, conservar y proteger el patrimonio material e inmaterial de la nación.
El acuerdo, de carácter educativo y
cultural, fue firmado en la sede del Ministerio de Educación por los titulares de
ambas carteras, quienes valoraron el significado y la trascendencia de la iniciativa,
en el marco de la Revolución Educativa y
el sólido apoyo al desarrollo de la cultura que viene desplegando el gobierno del
presidente Danilo Medina.
El ministro de Educación, Carlos
Amarante Baret, expresó que este acuerdo es un ejemplo de que se pueden optimizar los recursos en provecho de una
causa, y más cuando existen intereses
comunes, como lograr y promover una
educación integral para los niños, niñas y
jóvenes.
“De lo que se trata es de que no se quede en una simple rúbrica, sino de que el
equipo técnico del Ministerio Cultura y
el equipo técnico del Ministerio de Educación lo implementemos, lo aprovechemos, para hacer que la educación artística,
los valores culturales crezcan en la República Dominicana y, naturalmente, entre
nuestros estudiantes”, expresó.
El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, y el ministro de Educación, Carlos Amarante
Baret, al momento de rubricar el convenio.
Amarante Baret aseguró que cuando
un niño o una niña se educa en los valores
culturales se convierte en otro ser humano. Dijo que, en los barrios, los niños,
niñas y jóvenes deben tener una opción
en la escuela y en el Ministerio de Cultura
para poder seguir la especialización.
Afirmó que la reforma curricular que
está implementando el Ministerio de
Educación va dirigida, en una parte importante, a resaltar y hacer que el estudiante incorpore la formación artística y
cultural que lo hará mejor ciudadano en
el futuro.
De su lado, el ministro de Cultura,
José Antonio Rodríguez, explicó que el
convenio tendrá un impacto directo a
corto plazo en 18 escuelas de Bellas Artes
a nivel nacional y 21 academias de música, beneficiando a 6,000 estudiantes y
343 profesores de esa institución que se
incorporarán a la Revolución Educativa
que promueve el gobierno dominicano.
“Este acuerdo representa un gran paso
de avance para el ejercicio pleno de los derechos culturales de la población y con el
que se sienta un precedente a favor de la
formación de la educación artística especializada, así como el fortalecimiento de
una educación integral de calidad a nivel
nacional”, expresó Rodríguez.
El acuerdo se ajusta a la Estrategia
Nacional de Desarrollo 2030, establecida mediante la Ley 1-12, que manda
a los sectores afines a elaborar planes
con líneas de acción, por objetivos y
metas, en procura de maximizar las
relaciones interinstitucionales para
impulsar las reformas necesarias, así
como elevar la calidad, cobertura y
eficacia del sistema educativo en todos
sus niveles.
Convenio
Ambos ministerios acordaron crear
una Comisión Interinstitucional encargada de recomendar acciones al
Viceministerio de Servicios Técnicos
y Pedagógicos de Educación, y a las
coordinaciones docentes y operativas de la Jornada Escolar Extendida
del MINERD, así como a la Dirección
General de Bellas Artes del MINC,
para facilitar que los estudiantes de
tandas extendidas reciban una educación artística especializada.
El compromiso incluye, además, articular esfuerzos para que el Consejo
Nacional de Educación y el Consejo
Nacional de Cultura acrediten planes
de estudio del Sistema Nacional de
Formación Artística Especializada
(SINFAE).
Se contempla promover y gestionar
programas que preparen a egresados
y egresadas de las Escuelas de Bellas
Artes del MINC para que puedan
incorporarse como monitores y
talleristas en los centros educativos
beneficiados con la Tanda Extendida.
Lo mismo se haría con el personal del
MINERD, que sean incorporados a los
planes de docencia en los centros de
enseñanza artística especializada del
MINC.
Ambas entidades asumen el compromiso de aunar esfuerzos para llevar
a cabo metas y propósitos comunes,
con el fin de reforzar la sensibilidad
y el conocimiento referente a los
valores filosóficos, éticos, estéticos e
identitarios de la dominicanidad.
Ambas han consentido planificar,
ejecutar y coordinar programas y
proyectos encaminados al fomento,
promoción, difusión y valoración de
lo autóctono, para el fortalecimiento
del concepto de nación en la ciudadanía.
El MINC se compromete a elaborar
y poner a la disposición del MINERD
materiales didácticos y pedagógicos
cuyos contenidos se correspondan
con los diferentes campos y disciplinas del área de Educación Artística,
para apoyar y completar la formación
integral de estudiantes y docentes.
Editan obras ganadoras “Premios Anuales de Literatura 2014”
E
l Ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, presidió la ceremonia de puesta en circulación
de las obras inéditas galardonadas de los
“Premios Anuales de Literatura 2014”,
actividad efectuada en el Salón de Conferencias de la Feria del Libro, en la Plaza de
la Cultura, Juan Pablo Duarte.
El ministro Rodríguez estuvo acompañado por Valentín Amaro, director General del Libro y la Lectura; Basilio Belliard,
director de Gestión Literaria, y Luis A.
Brea Franco, asesor del ministro.
En el acto hablaron Belliard y Amaro,
quienes ponderaron el significado del acto
y el respaldo que la gestión del ministro
Rodríguez viene dando a la industria editorial de República Dominicana.
Las obras presentadas son: “Viaje Al
Día Venidero”, Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez, de José
Acosta; “Sherlock Holmes y el Misterio
de los Restos de Colón”, Premio Nacional
de Novela Manuel de Jesús Galván, de
Carlos Estevan Deive, y “La Cigua Palmera y Madam Sagá”, Premio Nacional
de Literatura Infanto- Juvenil Aurora Tavárez Belliard, de Gicela Nolasco.
Belliard destacó los méritos de los autores de las obras puestas a circular, en especial al escritor Estevan Deive, de quien
recordó que ha sido ganador de otros
premios nacionales y reconocimientos, y
lo atribuyó a la calidad de su obra y valor
de la trascendencia de sus investigaciones
históricas, y antropológicas, en forma especial sobre la composición étnica, cultural y racial.
Sostuvo que Deive, como historiador,
constituye un enigma para los historiadores y un desafío sobre el periplo de misterio
y de verdad.
En cuanto al escritor, José Acosta, Belliard lo definió como un escritor de la
diáspora dominicana en Estados Unidos,
quien ha obtenido este premio en cinco
ocasiones en poesía, cuento y novela. “De
este dijo que goza de una proyección y reconocimiento por la dimensión estética y
calidad de la obra narrativa”.
También se refirió a Gicela Cueto, a la
que presentó como joven escritora teatral
y actriz de teatro. Esta obra con la que obtuvo el galardón es su primera editada.
“Estos tres libros que presentamos a la
sociedad lectora dominicana habrán de
contribuir a enriquecer la bibliografía lo-
cal y a la proyección de los autores”, dijo
Belliard.
Valoró en su justa dimensión el papel de
los jurados de la premiación en los distintos renglones. Las obras fueron editadas
por el Ministerio de Cultura.
Por su parte, el director General del Libro y la Lectura, Valentín Amaro, destacó
la labor permanente que se desarrolla en el
Ministerio de Cultura en favor de la promoción del libro y la lectura, a través de la
Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales, en que se ha hecho una inversión
de más de veinticinco millones de pesos.
También se refirió a otras tareas, como
el programa de donación de libros, de apoyo al sistema de bibliotecas del país, y de
adiestramientos sobre temas literarios a jóvenes y experimentados poetas nacionales.
entrevista
marzo-junio 2016
19
Feria del Libro Dominicano
en NY muestra lo mejor de la
cultural dominicana
Carlos Sánchez, Comisiondado de Cultura en EE.UU, concedió
una entrevista especial a MiCultura, desde los Estados Unidos.
Por Víctor Elías Aquino
Carlos Sánchez es nativo de
San Francisco de Macorís. Estudió
artes plásticas, bajo la tutela del
profesor Manuel Bello Velardi, en la
Escuela de Bellas Artes de su ciudad,
Tiene una amplia trayectoria como
gestor cultural y entre sus labores
se cita el fundar el grupo de teatro
aficionado “El Grupo”. En 1989, fue
reconocido por el departamento
de Extensión Cultural de la UASD,
por sus aportes a la labor cultural de
esa universidad, desarrollando una
intensa labor teatral como director y
formador de jóvenes. Además, entre
sus logros se cita el haber participado en varias exposiciones colectivas de pintura como: Exposición
de Ilustradores del Listín Diario y
Útima Hora (En Santo Domingo),
“Imágenes y Colores en Concierto”
en Caribart Gallery (Soho, New York)
y en la colectiva “Inventario” en Mixta
Galley (East Harlem, New York).
E
l Comisionado Dominicano de
Cultura en los Estados Unidos,
responsable del montaje y realización de las Feria del Libro Dominicano en
Nueva York, ha logrado masificar la participación de dominicanos y otras culturas
en este evento, pasando de cerca de unos
8,000 visitantes en la feria del 2006, a más
de 20,000 en 2015.
El Comisionado Dominicano de Cultura en EEUU, Carlos Sánchez, en entrevista especial concedida desde Estados
Unidos para MiCultura, indicó que este
logro ha sido posible gracias al respaldo
ofrecido a la presente gestión por el ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez.
El funcionario agregó que: “Rodríguez
siempre ha respaldado la Feria, tanto en el
orden presupuestario, como con el envío
de personal especializado para trabajar en
su organización y logística”.
También destacó que la presente gestión ha hecho un aporte significativo a los
escritores del exterior, con la publicación
anual de obras de valía en la Colección Ultramar y el Sello Ediciones del Comisionado, a través de la Editora Nacional.
Señaló que, aunque la feria fue establecida en 2006 en la sede de la Escuela
Hermanas Mirabal, ubicada en el número
21 de la calle Jumel Place esquina 168, en
Manhatan, a partir de su gestión fue trasladada a las instalaciones del Boricua College, en la Avenida Brodway con calle 156,
que es un edificio más amplio, de cuatro
pisos.
“De la escuela pasamos al emblemático
Gran Teatro United Palace, en la avenida Broadway y calle 175, en el centro del
1
La actual gestión ha hecho
un aporte significativo a los
escritores del exterior, con la
publicación anual de obras
de valía en la Colección de
Ultramar y el Sello Ediciones
del Comisionado.
2
Más de 20 mil personas
visitan la Feria en Nueva York.
3
La Feria del Libro Dominicano
es escenario donde se
plantean y discuten una
variedad de temas de gran
relevancia.
Alto Manhatan, con capacidad para más
de 2000 personas”, indicó Sánchez.
Con la satisfacción del deber cumplido,
expresó que: “hoy en día, la apertura de
la Feria del Libro Dominicano en Nueva
York es el espectáculo artístico más espera-
do por la comunidad cultural dominicana
en los Estados Unidos, que abre las puertas
a una fiesta cuyo principal protagonista es
el libro dominicano”.
Entre las novedades que se han introducido a la Feria durante su gestión, figuran
la creación de nuevos pabellones, como el
de la Identidad Dominicana, con un amplio programa de actividades dirigido en
forma especial a los jóvenes; y, en adición
a ello, se ofrecen proyecciones cinematográficas, y un Festival Anual de Cortometrajes, que en cada versión se dedica a un
dominicano destacado.
Carlos Sánchez manifestó que, desde la
llegada del ministro Rodríguez, se ha puesto en primer plano al libro dominicano, y
se ha hecho énfasis en la publicación de
nuevas obras.
Se refirió a la novena edición de la
Feria, efectuada en 2015, cuyo lema fue
“El libro es un tesoro”. Estuvo dedicada al poeta, ensayista, narrador, periodista cultural y profesor universitario
Eugenio García Cuevas (quien reside
en Puerto Rico), por su destacada trayectoria como escritor y periodista cultural, y por sus aportes a la literatura
dominicana.
Asimismo, se hizo en énfasis en la
dedicatoria a los escritores dominicanos residentes en Connecticut, Daisy
Cocco De Filippis y Marianela Medrano, por sus valiosos aportes a las
letras dominicanas; del mismo modo,
se rindió un homenaje especial a los
escritores de la comunidad mexicana
en los Estados Unidos.
20
enero-febrero 2016