universo európolis
Transcripción
universo európolis
R TU GUÍA DE TIENDAS EN LAS ROZAS www.europolislasrozas.es OTOÑO 2016 Entra y descubre el universo európolis www.europolislasrozas.es stylohome.com SALONES DORMITORIOS JUVENILES PROYECTOS DE INTERIORISMO INTERIORISMO DESCANSO ILUMINACIÓN ILUMINACIÓN COMPLEMENTOS COMPLEMENTOS FABRICAMOS FABRICAMOS TU TU MUEBLE MUEBLE A A MEDIDA MEDIDA DISTRIBUIDOR DISTRIBUIDOR OFICIAL OFICIAL DE DE PRIMERAS PRIMERASMARCAS MARCAS by by Benedetta BenedettaTagliabue Tagliabue Showroom Showroom C/ C/Módena, Módena,27. 27.Európolis Európolis 28232 28232Las LasRozas Rozas Tlf: Tlf:+34 +3491 91128 12800 0027 27 Whatssapp: Whatssapp:+34 +34639 639173 173419 419 [email protected] [email protected] SUMARIO TEMPORADA OTOÑO-INVIERNO 12 16 16 20 22 24 42 43 46 46 47 47 49 50 51 52 Editorial Arte, Cuadros, Espejos y Enmarcación Iluminación Equipos de Descanso Alfombras Mobiliario y Decoración Mueble Juvenil Cocinas y Baños Productos Gourmet Artículos de peluquería Escuela de Patchwork Moda y Complementos Niños, Bebés y Premamás Servicios Profesionales Deporte Empresarios de Európolis Sección dedicada a entrevistar a las personas que están detrás de los negocios de Európolis 55 Directorio de Tiendas 58 Plano de Európolis C M Y CM MY CY CMY K STAFF CÓMO UTILIZAR LA GUÍA Empresa C/ Londres, 12 · Ciudad Comercial Európolis · 28232 Las Rozas Telf: 91 636 10 30 · www.europolislasrozas.es JUNTA DIRECTIVA Presidente: Francisco Bueno Arias (Mothercare) Vicepresidente: Carmen García Pallarés (Luz&Ambiente) Secretario: Carmelo Bueno Monje (The Sofa Company) Vocales: José María Tomás (La Esquina del Descanso), Luis Moñiz (Los Pinos Muebles), Joaquín Thiering (Piel Mart) GERENCIA: Carolina Larruga / 665 826 358 / [email protected] PRODUCCIÓN: Mediatarsis Publicidad S.L. ([email protected]) DISTRIBUCIÓN: Con B de Buzoneo S.L. ([email protected]) IMPRESIÓN: Gráficas Jomagar S.L. · DEP. LEGAL: M-54.057-2002 Imagen portada: Shutterstock La Asociación Empresarial Európolis Siglo XXI no asume la vigencia o validez de las ofertas de los anunciantes contenidas en esta Guía. 8 Dirección · Teléfono Sección Mapa Texto descriptivo de la actividad del negocio, horarios y toda la información necesaria para los clientes Página web EDITORIAL BIENVENIDOS A EUROPOLIS CIUDAD COMERCIAL! E stamos encantados de hacerte llegar nuestra Guía de Comercios perteneciente a la Asociación Empresarial Európolis Siglo XXI, que desde hace casi 15 años es la responsable de la promoción de Európolis Ciudad Comercial, el mayor centro comercial abierto de la Comunidad de Madrid, donde comprar todo lo que necesites: muebles, interiorismo, sofás, cuadros, alfombras, iluminación, equipos de descanso, equipamiento y moda para bebés y premamás, moda Outlet, cocinas, baños, tiendas de deporte y los mejores concesionarios. Nuestra Asociación cumple desde su origen una función fundamental en la promoción de Európolis y sus comercios. Desde su creación, hemos trabajado para apoyar a nuestros asociados y ofrecer a los clientes toda la información que precisan, administrando y manteniendo nuestra web www.europolislasrozas.es que incluye un catálogo de productos de los comercios de esta zona comercial. Agradecemos especialmente a las tiendas que aparecen en esta Guía su confianza y apoyo a la promoción de Európolis; sin ellas esta tarea sería imposible. Y también recordamos que la tarea de promocionar Európolis es responsabilidad de todos. Y a nuestros lectores y clientes les dedicamos estas páginas de información donde podrán ver lo que ofrecemos. Confiando que esta Guía sea del agrado y utilidad para asociados y visitantes, un cordial saludo. Asociación Empresarial Európolis Siglo XXI Asóciate: [email protected] Tlf.: 665 826 358 Te esperamos en nuestros fines de semana especiales: Mercadillo desestockaje Otoño: 1 y 2 de octubre Black Friday: 25 de noviembre Mercadillo desestockaje Navidad: 17 y 18 de diciembre 12 oromana decoración Proyectos de Decoración Fabricamos su mueble a medida, en cualquier color y acabado Financiación a 20 meses sin intereses El Taller de la Boiserie C/ Turín 15 B, Európolis 28230 Las Rozas (Madrid) Tf. 916 372 499 - 915 524 435 www.oromanadecoracion.com [email protected] Cuadro Factory C/ Módena, 1 91 626 62 94 ARTE, CUADROS, ESPEJOS Y ENMARCACIÓN 141/B4 • Cuadros, espejos, enmarcaciones, láminas... • Siempre a precios de fábrica. • 10% de descuento en enmarcación. www.cuadrofactory.com / [email protected] Intewatt C/Rotterdam, 10 ILUMINACIÓN 132/E2 91 795 93 53 ENERGY GROUP CAMBIE A ILUMINACIÓN LED SIN DESEMBOLSO ALGUNO TE LO EXPLICAMOS EN C/ ROTTERDAM, 10 Tel: 917959353 | [email protected] Te hacemos un estudio de ahorro energético gratuito con garantía por escrito. 16 No es sólo un sofá It's a concept Parte de nuestro nombre significa Concepto. Y Bo, en danés, significa vida. Eso es exactamente lo que BoConcept quiere transmitir: no sólo queremos ofrecerte muebles, queremos darte la oportunidad de crear tu propio concepto de vida. Para asesorarte y orientarte entre todas las opciones, ponemos a tu disposición un equipo de expertos diseñadores. Te asesoraremos, escucharemos tus necesidades y visualizaremos diferentes soluciones para ayudarte a convertir tu sueño en realidad. BoConcept Las Rozas, C.C Európolis - Ciudad del Mueble. Calle Turín - local 9A. 28230 Las Rozas, Madrid. Tel. 916 374 920. Email [email protected] Lámparas M. Córdoba C/ Módena, 38 91 697 40 17 ILUMINACIÓN 256/C5 Tenemos las últimas novedades en iluminación. Realizamos estudio de tu hogar o negocio sin compromiso para ajustarlo a tus necesidades. Si tienes una idea, seguro que la podemos hacer realidad, ¡somos fabricantes! www.lamparasmcordoba.com / [email protected] Luz & Ambiente C/ Turín, 13 91 637 49 29 • Cumplimos treinta años dando forma a la luz. • Especializados en Iluminación Decorativa y Técnica. • Realizamos proyectos de iluminación a medida para cualquier espacio comercial o vivienda. Iluminación Decorativa www.luzambiente.com Proyectos de Iluminación luzambienteconsulting.com 18 ILUMINACIÓN 39/D3 Noctalia C/ Praga, 21 EQUIPOS DE DESCANSO 91 710 58 76 af_Somnium revista Európolis&Shopping 13x6cm.pdf Somnium C/ Luxemburgo, 2 91 710 42 77 131/C2 1 16:04 DE DESCANSO EQUIPOS 08/02/16 Más de 30 años al servicio de su descanso. Entregas urgentes. Servimos a toda España. Primeras marcas: Lattoflex, Pikolín, Flex, Bultex, Tempur, Treca de París, Simmons, Aspol, Dunlopillo, Dorwin, Sonpura, Dimaflex,… complementos Mash, Velfont, Bassols,... packs en promoción. ¡Ahora también nueva exposición de sofás, chaiselongues y mucho más! www.latiendasomnium.es 20 133/D4 Alfombras Peña ALFOMBRAS Arquinter ALFOMBRAS C/ Londres, 27 C/ Londres, 13A 91 640 71 40 91 637 77 02 Alfombras artesanales. Diseños clásicos y contemporáneos. Anudamos su alfombra con sus diseños, colores y medidas. Servicio de limpieza y restauración. [email protected] / www.arquinter.net 22 7/B4 250/D4 Por un estilo de vida Telas desde 7 euros Nuevas colecciones C/ Turín, 6 Polígono Európolis Tlf: 916 370 579 [email protected] tapicerías AK Sofákama C/ Londres, 31 91 637 62 22 ESPECIALISTAS EN MOBILIARIO Y DECORACIÓN 50/B4 SOFÁS CAMA Y RELAX En Sofákama tenemos todos los modelos, todos los tamaños y todos los tejidos. Y recuerda... si no lo tenemos, simplemente no existe. Servimos a toda España. www.aksofakama.com Borgia Conti C/ Turín, 26 91 710 38 41 C/ París, 22 91 636 05 57 C/ Copenhague, 22 91 636 31 78 MOBILIARIO Y DECORACIÓN Borgia Conti en constante desarrollo e innovación, les invita a conocer sus tres tiendas situadas en la ciudad Comercial Európolis. Visítenos y se sorprenderá. www.borgiaconti.com 24 14/D2-C5-D5 En Renault Retail Group LAS ROZAS y MAJADAHONDA somos expertos en ayudarte a ahorrar con tu coche. Ven a vernos a nuestras nuevas instalaciones y disfruta, del mejor servicio y las mejores condiciones con un descuento de 20€ en operaciones de mantenimiento.* SERVICIO POSVENTA Renault renault.es/renault-posventa Renault recomienda RENAULT RETAIL GROUP LAS ROZAS – MAJADAHONDA C/ Cabo Rufino Lázaro, 22. Pol. Ind. Európolis. Tel. 91 636 31 00. LAS ROZAS 20€ C/ Cereza, 19. Pol. El Carralero. Tel. 91 638 22 66. MAJADAHONDA DE DESCUENTO en operaciones de mantenimiento. * Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2016 en Renault Retail Group Las Rozas y Renault Retail Group Majadahonda. Descuento aplicable a facturas de más de 150 €. Imprescindible presentar este cupón para hacer válida la oferta. No acumulable con otras ofertas y/o promociones vigentes. Seguimos con grandes ofertas por inauguración de nueva tienda Exposición permanente en muebles de jardín Composiciones a medida, todo tipo de sofás (cama, relax eléctrico, chaise longe…), comedores y descanso Distribuidor oficial C/ Londres, 19D (91 640 60 72) y C/ Turín, 10 (91 831 53 41) 28232 Las Rozas (Madrid) [email protected] . www.dakarai.es Careba C/ Viena, 11A 91 640 79 51 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 15/E2 ¡Lo que usted necesite… CAREBA lo fabrica! Realizamos: Muebles a medida, lacados, barnizados... Ponemos: Puertas, armarios, suelos... Hacemos: Transformaciones y arreglos de muebles... Pero, nos diferenciamos en que: Trabajamos al cm, Igualamos la terminación a la de otros muebles, Hacemos ese mueble que nadie hace. Llámanos y pregunta, ¡casi todo es posible! www.careba.es Chateau d’Ax C/ Varsovia, 22 28 91 637 84 02 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 18/C5 Dakarai C/ Londres, 19D 91 640 60 72 - C/ Turín, 10 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 91 831 53 41 21/C4-D4 Nueva exposición de sofás y muebles modulares para salones, comedores y dormitorios. Espejos, artículos de decoración y escritorios. Mueble de alta calidad nacional y de importación. Especialistas en mueble de exterior. Exposición permanente y grandes ofertas todo el año. Horario: L-V: 10:30-14:30 y 17:00-20:30. S: 10:30-20:30. 1er domingo mes: 11:30-14:30. [email protected] / www.dakarai.es El Globo C/ Bruselas, 31 91 640 71 01 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 213/B5 Muebles actuales, a medida, infantiles, antiguos con gran variedad de estilos y diseños atemporales. Diversidad de materiales: hierro, maderas antiguas, nuevas y recicladas. Textiles y papeles pintados. Nuestro equipo de interioristas te asesora y ayuda a encontrar las mejores soluciones decorativas. [email protected] / www.elglobomuebles.com 29 Jotul/Grupo Calor C/ Oslo, 28 91 637 37 64 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 33/D2 Exposición, venta e instalación de chimeneas y estufas. Especialistas en leña, gas, bioetanol y biomasa. Distribuidores de las marcas más importantes del mercado, entre ellas Jotul, Bodart & Gonay y Ortal. Soluciones a medida, proyectos de principio a fin. www.jotul.es / www.grupocalor.es Karanné C/ Dublín, 21 91 827 00 09 MOBILIARIO Y DECORACIÓN El confort sin renunciar a la exquisitez de las texturas. Buscas un sofà? Quieres un Karanné. [email protected] www.karannesofas.es / www.facebook.com/www.karanne.es 36 269/C4 Línea Actual C/ Turín, 17A 91 640 75 55 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 82/D2 • Las nuevas tendencias, la estética y la belleza de diseños convertirán su salón en un lugar confortable y funcional. El mayor rigor técnico, comodidad y tecnología. • PROYECTO LÍNEA ACTUAL BY JAVIER OLMOS [email protected] / www.lineaactual.es Multisilla C/ Turín, 26B 91 637 28 81 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 42/D2 20 años a tu servicio, es el tiempo que llevamos en MULTISILLA ayudándote a decorar tu vida. La mayor muestra de sillas y mesas, mas de 500 modelos en exposición. Trabajamos las mejores marcas, tanto nacionales como internacionales, para hogar y hostelería. Kartell, Andreu World, Capdell, Dileoffice, Enea, Ondarreta, Mobliberica, Cattelan Italia, Bontempi... MULTISILLA, la mejor calidad al mejor precio. [email protected] / www.multisilla.com 37 Oromana C/ Turín, 15 B 91 637 24 99 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 197/D2 Proyectos de Decoración. Fabricamos muebles y librerías a medida, en cualquier color y acabado. Financiación a 20 meses sin intereses. www.oromanadecoracion.com Outlet Sofás Polo Divani C/ Londres, 12 38 674 61 88 01 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 265/C4 Palisandro C/Módena, 28 - El Soho Pielmart C/ París, 26 91 637 09 64 91 637 95 13 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 250/C5 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 46/C5 Más de 1.000 m2 donde encontrar el sofá en piel que mejor se adapte a tu personalidad, necesidades y forma de vivir. Un espacio con las últimas tendencias en sofás de piel y tela. Y con consultores especializados para ayudarte a desarrollar tu propia creatividad. [email protected] / www.pielmart.com 39 Pinópolis C/ Turín, 7C 91 710 45 86 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 194/D3 Tienda especializada en muebles de pino. Todos los estilos, gran variedad de colores y acabados. Encerados, patinados, barnizados y lacados. [email protected] / www.pinopolis.es Stylohome C/ Módena, 27 91 128 00 27 Proyectos de interiorismo. Fabricamos tu mueble a medida. Distribuidor oficial primeras marcas. www.stylohome.com / [email protected] 40 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 257/B5 The Sofa Company C/ Turín, 20 91 637 30 59 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 242/D4 & Anun-GuiaMdPagTSC-Verano2016.indd 1 Vivanca C/Londres, 27 B 91 621 64 68 / 605 879 259 02/08/16 10:22 MOBILIARIO Y DECORACIÓN 99/B4 [email protected] / www.vivanca.es 41 Garabatos C/ Bruselas, 32D 91 637 95 62 MUEBLE JUVENIL 221/B5 Somos unas de las mejores opciones que actualmente existen en el mercado para las familias que buscan un dormitorio para sus hijos con la mejor relación calidad-precio, uniendo a la perfección funcionalidad, con la calidad y la originalidad en el diseño de muebles. En GARABATOS encontrará representadas las soluciones que busca, con la decoración mas actual para la habitación de sus hijos, tanto en camas nido, compacto, literas, cunas y cuantos complementos necesite con diseños y acabados exclusivos que aportan un toque de distinción en las estancias de niños y jóvenes. www.garabatosmobiliario.es / www.facebook.com/garabatosmobiliario La Fábrica de sueños C/ Módena, 26 91 493 80 53 MUEBLE JUVENIL Especialistas en mueble infantil y juvenil, modular y a medida, textil, papel pintado... atrévete a soñar!!! www.fabricadesuenos.es 42 89/C5 Mikama C/ Dublín, 21 MUEBLE JUVENIL 91 626 62 95 188/C4 Todo tipo de ideas para amueblar la habitación de tus hijos. Somos especialistas en MUEBLE JUVENIL. Disponemos de fábrica propia, muebles a tu gusto y medida. www.mikama.es Calvo & Munar C/ Turín, 11A 91 636 37 60 COCINAS Y BAÑOS 83/D3 • Expertos en sanitarios, muebles de baño, mamparas, grifería, cerámica y calefacción. • Tienda posterior para instaladores profesionales. Tienda en Madrid: C/ Juan de Austria, 3. Telf.: 914 486 300 www.calvoymunar.com 43 Cuisine C/ Turín, 9A 91 024 40 92 COCINAS Y BAÑOS 262/D3 Una cocina funcional, elegante y acogedora. Años de experiencia para poder ofrecerle las mejores soluciones y un buen servicio. Un producto de calidad que se acomoda a su precio y a sus necesidades. [email protected] Nolte Home Studio C/ Belgrado, 43 91 626 63 64 COCINAS Y BAÑOS Primer punto de venta directo de los productos de Nolte Group, el conocido fabricante de cocinas alemán. Nuestras cocinas son tan únicas como sus compradores. Aquí encontrarás tu cocina soñada: acorde a tu espacio, a tu presupuesto y totalmente a tu gusto y adaptada a tus necesidades personales. Pídenos tu presupuesto sin compromiso. www.nolte-europolis.es 44 260/B6 Proyecto Baño C/ Mónaco, 46 91 626 61 39 COCINAS Y BAÑOS 144/B5 Especialistas en la reforma de baño. Exposicion propia de primeras marcas. Mobiliario de baño a medida. Somos fabricantes. Platos de ducha a medida: Aqcuabella. Mamparas de baño: Profiltek. Grifería de ducha: Grohe / Tres. Accesorios de baño: Inda. Revestimientos y solados: Metropol. No renuncie ni a la calidad ni al diseño, confíe en verdaderos especialistas de la reforma del baño. www.proyectobano.com Schmidt C/ Belgrado, 20B 91 684 10 41 COCINAS Y BAÑOS 270/B6 Cocinas Schmidt, el especialista de cocinas en el mundo. La mejor calidad de Europa a precios muy atractivos. Pide tu presupuesto de cocina, baño o armario sin compromiso y llévate un obsequio. www.schmidt-cocinas.com 45 Valles del Esla C/ Edimburgo, 12 CARNICERÍA GOURMET 91 710 37 82 - 902 194 039 147/B5 Tienda cárnica especializada en ternero mamón, ternera pastuenca, auténtico buey, cecina de buey, pollo de corral y capones (por encargo). Productos de la montaña de León. Máxima garantía de calidad certificada. www.vallesdelesla.com Flap C/ Módena, 11 91 626 62 48 ARTÍCULOS DE PELUQUERÍA Más de 3000 referencias en productos de peluquería y estética profesional. Primeras marcas: L’Oréal, Schwarzkopf, Wella, Revlon, Intercosmo, Montibello, Maystar, Salerm. www.flap-articulosdepeluqueria.com 46 158/B5 La tertulia del Patch C/ Praga, 15 ESCUELA DE PATCHWORK 91 710 42 58 164/C2 Escuela de Patchwork. Tienda especializada en venta de lanas, telas, hilos, bordados y accesorios para tus proyectos de decoración. Clases de cartonaje, corte y confección, punto y crochet. Costura creativa adultos y niñ@s. Distribuidor oficial máquinas de coser Brother y Bernina. www.latertuliadelpatch.com Sir Lucky C/ Módena, 12 MODA Y COMPLEMENTOS 91 637 95 54 211/C5 • Somos fabricantes. • Precios sin competencia. • Alquiler y venta de chaqués, trajes de novio y smoking. • Especialistas en Novios. • Confección a medida. • Complementos, sastrería convencional, americanas, pantalones, camisas… • Servicio de arreglos. Horario: Lunes a Viernes: 10:30 a 14:30 y 16:30 a 20:30 Sábados: 11 a 20:30 ininterrumpido. Sir Lucky está de moda www.sirlucky.es / [email protected] 47 The First C/ Copenhague, 1 Vegas Visión C/Copenhague, 6 MODA Y COMPLEMENTOS 91 636 10 60 250/D5 ÓPTICAS 91 626 60 31 Visión Vegas tica ptica Óp dÓ ad Ca lida Calid n Vegas Visió 94/D4 CENTRO ESPECIALIZADO EN LENTES PROGRESIVAS Y LENTES DE CONTACTO drid Rozas de Ma 1 - 28232 Las .3 e 6 Európolis 1.626.60 Copenhagu . e s - Te l . 9 asvision www.veg CALIDAD CONTRASTADA GAFAS GR ADUADAS 1ª G A 2ª G FA -50 % AFA -70% Dto 3ª G AFA Dto -9 0% PROGR ESIVOS 70% Dt hast a o Dto en lentes Dto GAFA DE 50% DtSoOL hasta Venga a conocernos y descubrirá que la calidad no está reñida con el precio. Deje que ajustemos nuestras soluciones a sus necesidades y presupuesto. Porque para nosotros sus ojos es lo que cuenta. Calidad contrastada y garantizada. Sólo trabajamos con los mejores fabricantes para ofrecerle alta calidad a un buen precio. www.vegasvision.es 48 Mothercare C/ París, 36 91 636 09 35 BEBÉS Y PREMAMÁS 58/C5 Todo para las necesidades de la embarazada y bebés. Con una amplia zona de moda OUTLET. Disponemos de un cuarto de la mamá con productos para cambiar a tu bebé o alimentarle cómodamente mientras paseas por Európolis. www.mothercare.es Nícoli C/ Londres, 16 91 626 63 74 MODA INFANTIL Y JUVENIL 139/C4 • Marca de ropa líder en el sector infantil y juvenil (desde la talla 0 hasta 18 años) • Visita también nuestra tienda online www.nicoli.es 49 Cañizares Piñero C/Cabo Rufino Lázaro, 13 91 636 36 40 SERVICIOS PROFESIONALES 165/E2 Todo lo necesario para el profesional de la pintura y la decoración. Una gama ilimitada de colores hechos en el acto. Gran variedad de brochas, rodillos, espátulas etc. así como multitud de herramientas y anexos. Barnices Xyladecor para la protección de maderas en interior y exterior. www.canizarespinero.com / [email protected] Saneamientos Barrios C/ Oslo, Nave 3A 91 637 38 14 SERVICIOS PROFESIONALES • Instaladores de: energías renovables, energía solar, biomasa, fontanería, calefacción. • Venta de: energía solar, calefacción, fontanería, baños, grifería, riego, productos químicos para piscinas, impermeabilización. [email protected] 50 120/D2 Saunier Duval C/ Bruselas, 5 Locales I, J 91 327 47 48 SERVICIOS PROFESIONALES 121/B4 Servicio Técnico Oficial en la zona Norte y Noroeste de Madrid sauniertec.com 91 327 47 48 En Saunier Tec, Servicio Técnico Oficial de Saunier Duval, trabajamos para que su hogar siempre tenga la temperatura ideal. Solicite información. www.sauniertec.com / [email protected] Ski Market C/ Mónaco, 45 y 47 91 626 61 51 DEPORTE 143/B5 500m2 con las mejores marcas de esquí, snowboard y wakeboard. Taller de reparación de esquís Wintersteiger y taller de personalización y adaptación de botas Fit Zone® de Conform’able. Zona outlet con nuestras marcas habituales y precios muy reducidos. Visita nuestras tiendas en Las Rozas y en San Sebastián de los Reyes, llevamos 20 años de experiencia y calidad. [email protected] / www.skimarket.es 51 ENTREVISTA EMPRESARIOS DE EURÓPOLIS En esta sección queremos presentaros a las personas que están detrás de los diferentes negocios de Európolis. ¡Conócenos! Matías Nava Cuadro Factory Todas las posibilidades en cuadros, espejos y enmarcación Matías, ¿desde cuándo estáis en Európolis? Cuadro Factory existe desde el año 2001 y llegamos a Európolis en el 2007. Son 26 años de experiencia profesional y en mi familia somos ya dos generaciones dedicadas al mundo de la enmarcación. ¿Qué podemos encontrar en Cuadro Factory? Un Outlet permanente de espejos, láminas y cuadros, desde 5 euros. Somos especialistas en cuadros, espejos y enmarcación. ¿Por qué elegiste Európolis y qué es lo que más te gusta? 52 Sin duda por la variedad y cantidad de comercios y su ubicación y accesos. Todo el mundo puede llegar rápidamente desde cualquier lugar y encontrar una amplia oferta de productos. ¿Qué es lo que resaltarías de tu comercio? Tenemos una gran relación calidad-precio, liquidaciones permanentes de stocks y sobre todo proporcionamos una atención personalizada. Nuestros clientes valoran mucho esto último. Nos cuentan cómo es la decoración de la estancia donde quieren colocar un cuadro o un espejo o nos muestran sus imágenes y nosotros les aconsejamos. Por último Matías, con respecto a tu negocio, ¿de qué te sientes más orgulloso? De la fidelidad y recomendaciones de nuestros clientes. Repiten porque quedan contentos con nuestro trabajo y por eso nos recomiendan. Cuando llegan a nuestra tienda, la mayoría de los clientes no tiene una idea clara de los tonos que deben elegir o de cómo hacer una buena composición. Nosotros les preguntamos, asesoramos y enseñamos a realizar combinaciones que quizá nunca hubieran podido imaginar. ENTREVISTA Ángel Vázquez Martín. Propietario Stylohome Stylohome: mueble español de calidad y última tendencia Ángel, ¿desde cuándo estáis en Európolis? Abrimos nuestra tienda de la calle Módena 27 hace unos meses, pero tenemos casi 40 años de experiencia en el sector del mueble y la decoración, de hecho, mis padres montaron el primer negocio familiar hace 37 años. Con 9 años ya montaba armarios con mi padre y ahora me ha llegado el turno de llevar a cabo mi propio proyecto empresarial. ¿Qué es lo que más os gusta de Európolis? Es un Centro Comercial muy importante de la Comunidad de Madrid donde hay mucha vida, comercios, profesionales del sector del mueble y la decoración, pero también tiendas de moda, equipamiento de bebés, premamá, moda, deportes, automóviles, restaurantes y cafeterías para comprar y poder tomar algo. ¿Qué podemos encontrar en vuestro showroom de Európolis? Muebles y complementos de decoración de última tendencia. Producto nacional de muy buena calidad y completamente personalizable en cuanto a acabados y colores. Además, nuestros precios son muy razonables con una relación calidad/precio muy buena y servicio y asesoramiento a domicilio. Hacemos proyectos llave en mano. ¿De qué os sentís más orgullosos? Mi mujer, Laura Cortázar, es una excelente interiorista. Nos desplazamos a la casa del cliente y disfrutamos asesorando sobre cómo ambientarla sin ningún compromiso. Creo que esto nos diferencia. Somos gente joven con mucha experiencia y muchas ganas de agradar. Nos gusta lo que hacemos y somos felices cuando los clientes nos llamáis diciendo que algo que hemos fabricado y montado para vosotros ha quedado espectacular. Por último, me gustaría resaltar que contamos con un servicio de montaje impecable. 53 ENTREVISTA Agustín Montejo Cabrero Director de Renault Retail Group Majadahonda y Las Rozas Renault: Passion For Life ¿Desde cuándo estáis en Európolis? Estamos desde el año 2004 y desde abril de este año en nuestras nuevas instalaciones en la calle Cabo Rufino Lázaro 22. Este cambio fue motivado por la necesidad de ofrecer a nuestros clientes un mejor servicio y ampliar nuestra exposición, lo que nos permite acoger la gama completa de vehículos Renault y Dacia. Además disponemos de un amplio parking para nuestros clientes. ¿Qué podemos encontrar en vuestro concesionario? Una amplia exposición con toda la gama de nuestros vehículos Renault y Dacia, un servicio de ta54 ller mecánico, servicio de carrocería para todas las marcas y también vehículos de ocasión (más de 400 disponibles). En nuestras instalaciones de Európolis también ofrecemos vehículos de prueba y de sustitución, en caso de tener que dejar su coche en nuestro taller. Y por supuesto, nuestra gama de vehículos 100% eléctricos con punto de carga propio. ¿Qué es lo que resaltarías dentro de vuestra propuesta? En primer lugar, somos líderes en seguridad y en nivel de emisiones. Y en cuanto a nuestros vehículos, decir que Renault Retail Group, filial de la marca Renault, dispone de la gama más renovada del mercado presentando un nuevo diseño en todos nuestros vehículos, con coches tan exitosos como: • Renault Clio: Enamórate. Carismático y completo. • Renault Captur: Explora la vida. Emoción en la rutina. • Nuevo Renault Megane: Adrenalina asegurada. Experiencia High-Tech. • Renault Talisman: Elige la elegancia. • Renault Espace: Nueva concepción del tiempo. Momentos únicos a bordo. • Renault Kadjar: Comodidad y tecnología. Un crossover con carácter. Por último, Agustín ¿qué es lo que te gusta de Európolis? Todo. Es cómodo, se aparca bien, tienes el mejor diseño y calidad tanto en muebles como en coches y además lugares estupendos donde comer o descansar mientras compras, por lo que me resulta muy agradable. Es mi lugar favorito para realizar compras para mi casa. DIRECTORIO Comercios y empresas asociados a la Asociación Empresarial Europolis Siglo XXI ARTE Y DISEÑO CUADROFACTORY Arte a precio outlet 141 B4 · C/ Módena, 1 91 626 62 94 www.cuadrofactory.com EL ALMACÉN DE ITALCRIS Menaje y hogar 4 D3 C/ Cabo Rufino Lázaro, 10 E 91 636 33 19 www.italcris.es FACTORÍA DE BABEL Galería de Arte 111 C4 · C/ Dublín, 19 91 637 24 67 www.factoriadebabel.com ILUMINACIÓN EKÄMM ENGINEERING SOLUTIONS Eficiencia energética 267 B4 · C/ Mónaco, 8 627 946 856 www.astore.ekamm.com INTEWATT Iluminación 132 E2 · C/Rotterdam, 10 91 795 93 53 www.intewatt.es LÁMPARAS M. CÓRDOBA Iluminación 256 C5 · C/Módena, 38 91 697 40 17 LUZ Y AMBIENTE Iluminación 39 D3 · C/ Turín, 13 91 637 49 29 www.luzambiente.com ALFOMBRAS ALFOMBRAS PEÑA Alfombras y tapices 7 B4 C/ Londres, 27 A 91 640 71 40 www.alfombraspena.com ARQUINTER Alfombras 250 D4 C/ Londres, 12 A 91 637 77 02 www.arquinter.net MOBILIARIO Y DECORACIÓN AK SOFÁKAMA Sofás y sofás cama 50 B4 C/ Londres, 31 A 91 637 62 22 www.aksofakama.com BANAK IMPORTA Muebles y decoración 9 D3 · C/ Oxford, 8 91 636 16 75 www.banak.com BATAVIA Mueble contemporáneo y exterior 12 C4 · C/ Londres, 20 91 637 14 04 www.batavia.es BOCONCEPT Muebles y decoración 251 D3 · C/ Turín, 9 A 91 637 49 20 www.boconcept.com BORGIA CONTI Muebles y decoración 14 D2/C5/D5 C/ París, 32 C/ Turín, 26 C/ Copenhague, 3 91 636 05 57 91 710 38 41 - 91 636 31 78 www.borgiaconti.com BUDA DREAMS Muebles y decoración 200 D3 C/ Oxford, 6 A 91 026 48 64 www.liquidaciondemuebles.com CHATEAU D’AX Sofás italianos 18 C5 · C/ Varsovia, 22 91 637 84 02 www.chateaudax.com DAKARAI Muebles y decoración 21 C4/D4 · C/ Londres, 19 D . C/ Turín 10 91 640 60 72/ 91 831 53 41 www.dakarai.es EL GLOBO Mobiliario y decoración 213 B5 · C/ Bruselas, 31 91 640 71 01 www.elglobomuebles.com EL RINCÓN DE FEHMI Alfombras y Kilim artesanales 222 B5 · C/ Mónaco, 29 91 626 62 96 www.elrincondefehmi.com ÉBANO SONSECA Muebles a medida 175 B5 C/ Bruselas, 24A 91 637 95 61 www.ebanosonseca.com FAMA LIVING Muebles a medida 259 D2 C/ Turín, 15-A 91 640 84 18 www.sofaslasrozas.com JOTUL Chimeneas y estufas 33 D2 · C/ Oslo, 28 91 637 37 64 www.jotul.es LOS PINOS Mesas y sillas 258 D4 C/ Londres, 8 91 636 00 10 www.lospinosmuebles.com LOVE SOFÁS Sofás 271 D4 C/ Londres, 13B 91 637 59 43 www.sofaslazrozas.com MAXSALOTTI SOFÁS Sofás y complementos 249 C4 C/ Módena, 10 91 637 97 52 www.maxsalotti.com MERSEMA Mueble segunda mano 266 C4 · C/ Londres, 17A 91 710 44 36 www.mersema.com MORADILLO STORE Sofás y complementos 280 D2 · C/ Turín, 17 E 91 637 11 39 www.moradillo.com MUEBLES GOYAL Muebles y decoración 276 D2 · C/ Turín, 26 D 91 637 34 96 www.sofaslasrozas.com MULTISILLA Sillas y mesas 42 D2 · C/ Turín, 26 B 91 637 28 81 www.multisilla.com BURANA Muebles y decoración 135 D3 · C/ Oxford, 4 91 710 37 71 www.buranamobiliario.com KARANNÉ Sofás 269 C4 · C/ Dublín, 21 91 827 00 09 · 664 368 540 www.karannesofas.es OROMANA Muebles y decoración 197 D2 · C/ Turín, 15 B 91 637 24 99 www.facebook.com/ oromana.decoracion CALLIGARIS Muebles y decoración 277 D2 · C/ Turín, 34 91 127 53 25 www.mueblesgoyal.com LÍNEA ACTUAL Muebles de diseño 36 D2 C/ Turín, 17 A 91 640 74 50 www.lineaactual.es OUTLET SOFÁS POLO DIVANI Sofás 265 C4 · C/ Londres, 12 674 61 88 01 www.outletsofa.net LOS PEPOTES Armarios 62 C6 · C/Belgrado, 41 91 279 89 78 www.lospepotes.com PALISANDRO Muebles y decoración 220 C5 · C/ Módena, 28 91 637 95 13 www.palisandro-interiorismo.es CAREBA Ebanistería 15 E2 C/ Viena, 11 A 91 640 79 51 · 656 19 51 79 www.careba.es 55 DIRECTORIO PIELMART Sofás 46 C5 · C/ París, 26 91 637 09 64 www.pielmart.com PINOPOLIS Mueble natural 194 D3 C/ Turín, 7 C 91 710 45 86 www.pinopolis.es SOFÁS GOYAL Sofás 270 D2 C/ Turín, 26E 91 637 34 96 www.sofaslasrozas.com SOFÁS GOYAL Sofás 272 D2 · C/ Turín, 32 91 127 53 25 www.sofaslasrozas.com SOFÁS CAMA GOYAL Sofás cama 273 D2 · C/ Turín, 38 B 91 642 19 10 www.sofaslasrozas.com SOFASTORE Sofás 281 D4 C/ Luxemburgo 3 91 173 83 74 www.sofaslasrozas.com ESCUELA DE PATCHWORK INFORMÁTICA LA TERTULIA DEL PATCH Escuela de Patchwork 164 C2 · C/ Praga,15 91 710 42 58 · 629 623 480 www.latertuliadelpatch.com PGP INFORMÁTICA Informática C/ Arascues, 39, Madrid 91 173 88 52 www.pgp-informatica.es MODA Y COMPLEMENTOS AMICHI Moda 70 C2 · C/París, 2 91 636 31 80 www.amichi.es SOLUCIONES SI Informática 247 A5 C/ Castillo de Fuensaldaña, 4-134 91 189 51 72 www.soluciones.si NIÑOS Y BEBÉS LA FÁBRICA DE SUEÑOS 89 C5 C/ Módena, 26 91 493 80 53 [email protected] SCHMIDT Cocinas 270 B6 · C/ Belgrado, 20 B 91 684 10 41 www.schmidt-cocinas.es ARTÍCULOS PELUQUERÍA MOTHERCARE Premamá y artículos bebés 58 C5 · C/ París, 36 91 636 09 35 www.mothercare.es FLAP Artículos de peluquería 158 B5 · C/ Módena, 11 91 626 62 48 www.flaparticulosdepeluqueria.com NICOLI Moda infantil y juvenil 139 C4 C/ Londres, 16 91 626 63 74 www.nicoli.es SÓLO LAVABOS Y GRIFOS Lavabos y griferías 155 B5 · C/ Bruselas, 30–A 91 626 62 89 www.sololavabosygrifos.com SIR LUCKY Moda outlet hombre/mujer 211 C5 · C/ Módena, 12 91 637 95 54 www.sirlucky.es THE FIRST Moda y complementos 250 D5 · C/ Copenhague, 1 91 636 10 60 www.thefirst.es MUEBLE JUVENIL COCINAS Y BAÑOS BANZAI Mueble juvenil 243 C2 · C/ Praga, 5 91 710 30 49 · 600 79 58 01 www.europolislasrozas.es/ tienda/banzai AMBIENTE 3 Cocinas y baños 81 B5 C/ Mónaco, 35 91 626 62 54 www.ambiente3.es THE SOFA COMPANY Sofás 242 D4 · C/ Turín, 20 91 637 30 59 www.thesofacompany.es BABEL JUVENILES Mueble juvenil 214 B5 · C/ Mónaco, 16 91 626 62 81 CALVO & MUNAR Cocinas, baños, y azulejos 83 D3 C/ Turín, 11 A 91 636 37 60 www.calvoymunar.com VESTA DIVANI Sofás 198 B5 · C/ Mónaco, 20 91 637 95 58 www.vestadivani.com GARABATOS Mueble infantil y juvenil 221 B5 C/ Bruselas, 32 D 91 637 95 62 www.garabatosmobiliario.es VIVANCA Muebles y decoración 99 B4 C/ Londres, 27 B 605 879 259 www.vivanca.es LA FÁBRICA DE SUEÑOS 89 C5 C/ Módena, 26 91 493 80 53 [email protected] 56 NUEVO BAÑO Muebles de baño 88 C5 · C/ Módena, 44 91 626 63 95 www.nuevo-bano.es PROYECTO BAÑO Muebles de baño 144 B5 · C/ Mónaco, 46 91 626 61 39 www.proyectobano.com STYLOHOME Muebles de diseño 257 B5 C/ Módena, 27 91 128 00 27 www.stylohome.com YUCA Telas y tapicerías 55 D4 C/ Turín, 6 91 637 05 79 www.yucatapicerias.com NOLTE HOME STUDIO Muebles de cocina 260 B6 · C/ Belgrado, 43 91 626 63 64 www.nolte-europolis.es MIKAMA. GRUPO MUEBLES VIRGEN Mueble juvenil 188 C4 C/ Dublín, 21 91 626 62 95 www.mikama.es PROFESIONALES DEL DESCANSO BANZAI Mueble juvenil 243 C2 · C/ Praga, 5 91 710 30 49 · 600 79 58 01 www.europolislasrozas.es/ tienda/banzai DESCANSO GOYAL Muebles de descanso 274 C4 · C/ Londres, 7 91 710 54 27 www.sofaslasrozas DESCANSO GOYAL Muebles de descanso 275 D2 · C/ Turín, 38 A 91 642 19 10 www.sofaslasrozas.com CUISINE Muebles de cocina 262 D3 · C/ Turín, 9 A 91 024 40 92 www.cuisinecocinas.es DORELAN Equipos de descanso 131 C2 · Praga, 21 91 710 58 76 www.laesquinadeldescanso.es GALGANI COCINAS Muebles de cocina 283 B4 · C/ Módena, 9 91 626 62 98 gabriel-leon@ galganicocinas.es LA ESQUINA DEL DESCANSO Equipos de descanso 131 C2 · C/ Praga, 21 91 710 58 76 www.laesquinadeldescanso.es LOS PEPOTES ocinas y Baños 62 C6 · C/ Belgrado, 41 91 279 89 78 www.lospepotes.com MISTER CÓMODO Equipos de descanso 278 D2 · C/ Turín, 17 C 91 637 69 95 www.sofaslasrozas.com DIRECTORIO NOCTALIA Equipos de descanso 131 C2 C/ Praga, 21 91 710 58 76 www.laesquinadeldescanso.es SOMNIUM Tiendas de descanso 133 D4 C/ Luxemburgo, 2 91 710 42 77 www.latiendasomnium.es SPALDIN Natural Sleep 264 B4 C/ Bruselas 20 A 91 626 62 58 www.spaldin.com VI SPRING Camas naturales 84 C2 C/ Praga, 19 91 710 58 76 www.equipos-descanso.com SERVICIOS PROFESIONALES CAÑIZARES PIÑERO Pintura de decoración y carrocería 165 E2 C/ Cabo Rufino Lázaro, 13 91 636 36 40 www.canizarespinero.com DJ3 RESERLIM Limpieza, conserjería y vigilancia 226 C3 C/ Dublín, 1 Of. 2-C 91 640 82 06 www.dj3servicios.com SANEAMIENTOS BARRIOS Saneamientos, riego, piscinas y calefacción 120 D2 · C/ Oslo, 3 A 91 637 38 14 www.saneamientos-barrios.com SAUNIER DUVAL Servicio técnico 121 B4 C/ Bruselas, 5 locales I y J 902 121 277 www.sauniertec.com INTERIORISMO Y REFORMAS ESTUDIO KUBOENE NATALIA CASCO Obras y proyectos 254 A5 · C/ Castillo de Fuensaldaña, 4 Local 007 646 482 939 www.kuboene.com MARKETING Y PUBLICIDAD ALIMENTACIÓN ESTRATEDI Marketing y Publicidad C/ Comunidad de Madrid, 35 Ed. Burgosol, Local 47 91 034 06 28 www.estratedi.com LA DESPENSA EXTREMEÑA Alimentación Gourmet 77 C6 C/ París, 38 E 91 637 14 70 www.ladespensaextremena.com INSTINTO COMUNICACIÓN Agencia de publicidad 400 C3 C/ Aquisgram, 2. Edf. Apgisa 91 710 59 64 www.instintocomunicacion.es VALLES DEL ESLA Carnicería Gourmet 147 B5 C/ Edimburgo, 12 91 710 37 82 902 194 039 www.vallesdelesla.com LARRY AND SIMON Distribución de publicidad 116 C5 C/ Belgrado, 25 91 636 12 18 www.empresasdebuzoneo.com SEGUROS Y CONSULTORÍAS MEDIATARSIS PUBLICIDAD Marketing y Publicidad C/ Monjitas, 4 Majadahonda 91 544 15 50 www.mediatarsis.com OCIO MADRID NOROESTE Y SIERRA Ocio 116 C5 C/ Belgrado, 25 91 636 12 18 www.madridnoroesteysierra.es DEPORTE Y MOTOR ALD SECOND DRIVE Coches de segunda mano 100 D3 C/ Cabo Rufino Lázaro, 14 Bis 91 636 35 24 / 25 www.aldautomotive.es RENAULT LAS ROZAS Concesionario Renault y taller 98 E1 C/ Cabo Rufino Lázaro, 22 91 636 31 00 www.renault.es SKI MARKET Ski outlet 143 B5 C/ Mónaco, 45 y 47 91 626 61 51 www.skimarket.es ABANTIS Prevención de riesgos laborales 253 D5 C/ Copenhague, 6 Planta 2ª Oficina 2 902 366 158 [email protected] AGENPI Patentes y marcas Avenida Isabel de Farnesio, 30 A Boadilla del Monte 91 632 37 27 www.agenpi.es AXA SEGUROS Seguros 106 B5 C/ Mónaco, 51 91 626 63 56 www.axa.es DFIM Despacho Financiero 284 D5 C/ Copenhague, 10 Of. 5 91 637 17 02 www.despachofinanciero.es IMPRENTA PLANET PRINT Impresión profesional 248 C4 C/ Dublín, 15 B 91 327 16 55 [email protected] SUELOS DECORATIVOS ENTARIMADOS SINGULARES Suelos decorativos 285 D4 C/ Turín, 18 91 449 57 22 www.entarimadossingulares.com TODOCESPEDARTIFICIAL.ES Césped Artificial 286 B4 C/ Bristol, 24A-Bis 91 637 02 51 www.todocespedartificial.es TELEFONÍA MAXPHONE TELECOM Telefonía para empresas 288 D4 C/ Copenhague, 4-6. Oficina 103 696 902 169 ÓPTICAS VEGAS VISIÓN Calidad Óptica 94 D4 C/ Copenhague, 6 91 626 60 31 www.vegasvision.es MULTITIENDA HIPER ASIA Muebles y complementos decoración 500 D3 · C/ Turín, 5 CLÍNICAS VETERINARIAS EURÓPOLIS VETERINARIA Servicio veterinario integral 43 C5 C/ Dublín, 31C 91 637 95 06 www.europolisveterinaria.com CAFETERÍAS Y RESTAURANTES EL ROMERO Cafetería, Bar Restaurante Menú Hamburguesas 263 C4 C/ Londres, 12 NAHUEL Cafetería y pastelería con especialidades españolas y argentinas 244 B6 · C/ Bruselas, 36 E 91 684 10 44 www.pasteleriasnahuel.es LA PARRILLA DE NAHUEL Restaurante. Carnes a la brasa de leña, pizzas, provoletas, ensaladas. Servicio Take-away 230 B6 · C/ Bruselas, 36 91 684 10 1 7 www.laparrilladenahuel.es 57 1 2 A IA AUTOV 3 4 lo d stil M-50 a C/ C O 121 N C/ Bruselas C/ Bruse E C/ Estrasburgo Oporto 226 >> L> RIA CO ES EL 5A 50 M AD RID 39 83 262 251 9 · 194 500 C/ Salzburgo 135 4 C/ Araguás 15 15 C/ Rotterdam C/ Berna C/ Estocolmo 132 C/ Berlín C/ Viena www.europolislasrozas.es C/ tra ues N de S ra eño de 27 250 C/ York 271 55 281 165 C/ Innsbruck 285 C/ Card C/ Turín 200 100 21 C/ Andorra AM C/ Bristol 242 Lázaro bo Rufino C/ Munich 58 14 C/ Oxford Pasaje Nápoles (Pje. 13-15) C/ Oslo C/ K interior 33 C/ del Ca 98 E 120 26 C/ S interior C/ Turín 280 278 36 197 259 D 400 C/ Par Calle Riga 272 275 273 277 270 276 42 C/ Helsinki C/ Milán C/ Aquisgrán 243 111 C/ París C/ Génova 164 C/ Praga 84 C/ Venecia 70 131 286 248 C/ Dublín C C/ Bristol S B l car nte o eM R ar m a et llo sti Ca 5 247 Ca st la dil an C/ Jar lo 254 ill o Fu en sa 221 175 143 81 81 SOHO 257 62 260 144 C/ Mónaco SOHO SOHO 230 244 C/ Dublín rís 12 66 14 58 18 250 C/ Luxemburgo 133 288 94 l Be da pe st alo rév A de ill e od ast C C/ za en Ati 77 116 C/ Belgrado 263 258 1 Bu llo sti Ca C/ Utrech C /Budapest C/ Bratislava 265 C/ Zurich 0 139 de 7 C/ París 46 C/ Varsovia 74 C/ Londres diff C/ 270 43 88 256 89 220 249 211 C/ Módena 269 188 C/ C/ Bruselas 155 222 255 198 147 106 214 264 267 283 158 a C/ Bruselas 141 SOHO añ C/ Belgrado C/ Londres 21 C/ Bruselas s Ca s are an nz Ma de 213 99 7 C/ Edimburgo 50 ld C/ o till te n mo llo sti Ca C/ de C/ Lisboa elas 6 de 4 Pasaje Zagreb v Tra 284 ve ricos Cuesta de Matabor SAMER Protección Civil Tra a eN d sía rbó lca a Nav n n bó ar lc va e ad esí 14 C/ Copenhague 253 6/N (A- Polideportivo Municipal Dehesa de Navalcarbón Cementerio Municipal 59 AC ID- ADR M -VI ¿QUIERES ASOCIARTE Y APARECER EN ESTA GUÍA DE EURÓPOLIS? Contacta con nosotros: 91 636 10 30 – 665 826 358 [email protected] Autobuses cada 10 minutos desde Moncloa: 625, 627 y 629 Consulte tiendas, horarios, apertura primer domingo de mes, plano y accesos en: Síguenos en: