FIGUERAS MAYO

FIGUERAS
MAYO
19 5 0
UN A Ñ O
MAS...
Gran Premio Ferias
y Fiestas de la Santa Cruz, que al fundarse el Club Ciclista
Ampurdanés en el año 1946, crearon el grupo de aficionados que
Un año más... y de nuevo se celebra este
formaron la primera Junta Directiva de la Entidad, para que en nuestras
tradicionales Ferias y Fiestas estuviera representado el Ciclismo con una
Prueba que quedara a través de los años, c o m o un acto de ios que no pueden, ni deben faltar
nunca en el Programa Oficial de dichas Ferias y Fiestas.
Con la puesta en marcha de este
V Gran Premio, tradicional ya en el calendario
Nacional de Ciclismo y siguiendo las huellas de nuestros antecesores en la Directiva del Club,
esperamos que represente un éxito para nuestra Entidad y para el Ciclismo Nacional.
El día 8 de Mayo, y por carreteras que circundan nuestra Comarca, tendrá lugar este
V Gran Premio y al trazar estas líneas expresamos nuestro reconocimiento a todos cuantos
nos han ayudado en nuestro trabajo, o sea a los patrocinadores de la carrera, y a nuestros
anunciantes que nos permiten llevar a feliz término nuestro cometido y dedicar este Programa
que c o m o cada año e d i t a
este
C l u b C i c l i s t a A m p u r d a n é s , a nuestros socios
y simpatizantes en general.
unta
^iredim
TALLER
DE
REPARACIÓN
DE BICICLETAS
Comestibles
y Bebidas
CASA
Pedro
Vinos. Licores
Y
MOTOCICLETAS
STOCK DE NEUMÁTICOS Y
ACCESORIOS EN GENERAL
MARCAS EXCLUSIVAS R I G I D A Y E T E R N A
AwadioIfiied
Castellú, 4 0 y 4 2
F I G lí E R A S
BICICLETAS
\J
aW w
Joaquín Guillame!
S a n A n t o n i o . 11
Mártires
láríires de Teruel, 18
Teléfono n ú m . 322
FIGUERAS
Estarrinl
Bramón
} Champanes
P , _ . . _ _ .
r l G U E R A S
No tire sus desperdicios sin antes
visitar el ALMACÉN
DE TRAPOS d e
Rosa
ibulleda
R
Despacho: Avda. José Antonio, 81 b
PAS\ A DOMICILIO
©//ira
A l m a c é n : Carretera Vilafant, s [ n
Calle Pedro III, 2 8
General Mola, 19
Domicilio anterior.- San Pablo, 76
F I G U E R A S
Teléfono 3 3 4
FIGUERAS
FIGUERAS
A GOLPES DE PEDAL
M. de Sivrac tuvo una feliz idea. Tal vez no lo sospechó, mirando lo que acabava de construir como
una simple y manejable máquina con la que íendría de dar menos pasos en sus habituales caminatas.
Eso debió pensar Sivrac, sin concebir que con ello daba al Mundo el "alfa", el principio básico de la bicicteia.
Sivrac inventó el celerífero,- año 1790. Unió por medio de una barra dos ruedas colocadas una detrás
de otra, y sentándose sobre ese conjunto se trasladó empujando la máquina dando golpes al suelo con los
pies. Cuadro enteramente de madera y ruedas fijas, esa fué la primera "bicicleta".
Luego, como ocurre siempre, la cosa se perfeccionó al compás del tiempo,- Drais, Michaux, Maier»
Dulop, Sargen, etc., nombres todos de esforzados inventores de esa totalidad de piezas que forman la
bicicleta moderna, instrumento de un deporte atrayente y conmovedor de masas, y forjador de los atletas
que han conocido el mayor renombre en los anales deportivos.
Sin embargo, la verdadera calidad, emotiva y espectacular, del deporte de la bicicleta, deporte duro
como el que más y acarreador de cantidades económicas enormes en su organización - no olvidemos que el
enemigo más encarnizado del ciclismo es la economía. Ningún otro deporte tiene presupuestos tan elevados
como el ciclismo, que llega al millón de pesetas en la Vuelta a España, por ejemplo - no ha sido aún
descubierta en sus totales perfiles,- no es un deporte más, es un deporte de caracteres puramente propios,
de primerísima fila y de completa pureza, sin influencias misteriosas ni extrañas: he ahí el porqué de su gran
valor. Lo que es en sí su realidad, hay que experimentarla y verla,- sólo de esta manera uno penetra en su
corazón y se da cuenta de lo grande y del mérito merecedor. Muchos hombres que luchan y sufren frente
a "mil demonios", dándolo todo en su pedaleo para encontrar un sólo premio: llegar primero a la meta.
Lo demás escasamente importa,- el título, el honor, el aplauso, todo es para el primero. Al público no le
Santiago
Pou
REPARACIÓN
DE
BICICLETAS
Lasauca, 18
FIGUERAS
Deportistas
y público en general:
• ft
I •
i
Cataluña
BICICLETAS
NEUMÁTICOS
ACCESORIOS
TALLER DE
REPARACIONES
J. GALÍ
MÁRTIRES DE TERUEL, 18
y PRIMFILAT, 12
FIGUERAS
CONTRATISTA
DE
Siempre a la vanguardia de los de su clase,
ofreciendo las incomparables
T A P A S F R E S C A S y el V E R M U T
y los CARACOLES
TÍFICOS
de la Casa.
Velomotores K.D.T.
GARANTIZADOS
José
(asamajó
GARANTÍA
::
REFRESCOS
SERIEDAD
Y
::
ECONOMIA
LICORES
Vilallonga, 49-1.°
FIGUERAS
T A L L E R
de Reparaciones de
Motos y Bicicletas
R E C A M B I O S
Y
DE
TOOAS
OBRAS
CLASES
Instalado en la
Calle Hermanas Massanet, n.° 11
A C C E S O R I O S
Félix BRET
Méndez Núñez, 5
F I G U E R A S
interesa el nombre de aquel otro que, luchando con igual pundonor pero menos suerte, no ha conseguido su
aspiración. Mucho desgaste y poca, cuando no nula, recompensa. Eso es el ciclismo en su descubierto,deporte por deporte, que precisa de atletas y de un entusiasmo ilimitado, mucho más que en cualquier
otra actividad.
En Figueras el ciclismo tiene su historia, una historia modesta pero metódica, formada golpe de pedal
a golpe de pedal... De esta forma es como un ideal y una obra se levantan recios y fuertes,-formando
buenos cimientos y asegurando bien los primeros palmos. La rapidez, ¡ qué importa en estos casos!
Lo interesante es qne la obra levantada tenga fuertes raices y sepa mantenerse firme en todo momento.
Ya llegará instante en que en las ramas de aquél tronco crecido lento pero sobreseguro, saldrán las hojas
y madurarán los frutos.
Todo empieza en aquél desaparecido y nominal Velódromo. Sigue luego en el "Velo Club Figueras'"
que da un empujón enorme con muchos éxitos en su haber, tal como el "Circuito Chevrolet". En 1933 es el
"Club Ciclista Figuerenc" que da otro paso adelante, con aquellas brillantes carreras de Ferias, y los '-'Gran
Premio de Industrias Ciclistas Figuerenses" y "Gran Premio Gimson", que logró una inscripción de 115
corredores. En 1942, es la U. D. Figueras que lo toma en sus manos y organiza la "I Vuelta Ciclista
de la Provincia". Actualmente merced a ese entusiasta Club Ciclista Ampurdanés, el ciclismo local va
venciendo el letargo de esos últimos años y vuelve a su cauce, camino de una nueva etapa esplendorosa.
Igual que en una carrera: se salvó una crisis, en donde el abandono estuvo al tocar y ahora se,enfila la etapa
de la recuperación, con todas las fuerzas que uno posee. Habrá aún "polvo, agua y pinchazos", ¡quién lo
duda!, eternos compañeros del ciclismo, pero habrá también el entusiasmo y la satisfacción moral,
que eso si que es invencible.
AUTO-GARAGE
MAQUINARIA
PARA V I N O S
Y ACEITES
SPORT
^Júnciice
HOTEL - R E S T A U R A N T E
E S P A Ñ A
(Clasificado de primer orden en esta ciudad)
^iaínéf
AUTOMÓVILES
SUMINISTROS
REPARACIONES
l l í a n eI
50 HABITACIONES EXTERIORES
CONFORT
MODERNO
COCINA CLASICA CATALANA - GARAGE PROPIO
C l e r c h y JVicolau, I I
José Antonio, 64
CALLE LA JUNQUERA, 28 (carretera internacional)
FIGUERAS
FIGUERAS
Teléfono 139
B I C I C L E T A S
^ ^
Y
A C C E S O R I O S
tíihlwimi en toé>
L Y M P I A
FlGUERAS
BAR
AVENIDA
Situado en la
Av. José Antonio, 18
Especialidad en
Cafe Natural y Exprés
Licores de las mejores marcas
PLAZA COMERCIO, 12
TELÉFONO
140
FlGUERAS
Aperitivos y lapas variadas
Refrescos de suave paladar
(Gerona)
REPARACIÓN
BICICLETAS
Ciclos GIL
GARANTÍA
ECONOMÍA
CALLE TAPIS, 12
F l G U E R A S
HISTORIAL DEL ORAN PREMIO FERIAS Y FIESTAS DE LA SANTA CRUZ
Año 1946 - Recorrido de 7 5 kms.
Año 1948 - Recorrido de 7 5 kms.
1." FRANCISCO BOSCH, en 2 horas 23 m. 57 s.,
2.° Bellmás, 3,° Parés, 4." Casino, 5.° Blanquez,
ó.° Porlella, 7.° Puig, 8.° Mora, 9.° Casals, 10.° Baialler,
11.° Carrascosa, 12.° García y 13.° Girali.
1.° ARTURO DORSÉ, en 2 horas, 23 m. 30 s.
2.° Francisco Massip, 3." Exe-quo: Solá, Milla, Gimeno, Alonso, Montaña, J. Solá, Font, Espín García,
Hernández, Gascón, Puig, Parés, Portel, Casellas,
Filbá, Soler, Vidal, Bosch, Ribas, Jerez, Casielló,
Martorell y Lladó, 27.° Rodó, Arilla, Pujol, Heras,
Fajeslarg, Parés y Munné.
Vencedor por equipos: G. E. y E. G.
Año 1947 - Recorrido de 8 2 kms.
1." FRANCISCO BOSCH, en 2 horas 18 m . 30 s.,
2.° Casals, 3.° Casíelló, 4." Parés, 5.° Ribas, ó.° Pera,
7.° Puig, 8.° Amaí, 9.° Giberi y 10.° Foni.
Vencedor por epuipos: G. E. y E. G.
Vencedor por equipos: C. C. Barcelona
Año 1949 - Recorrido de 145 kms
1." FRANCISCO MASSIP, en 5 horas 8 m. 5 s.
2.° Olmos, 3." Vidal, 4.° Montaña, 5.° Filbá, 6.° Dorsé,
7.° Martínez, 8.° Gras, 9.° Munné y 10.° Rodó.
Vencedor por equipos: C. C. Barcelona
Cuadro de corredores defensores del «Club Ciclista Ampurdanés»
en la temporada 1950
JUAN RODÓ, 4. a caí. (Campeón provincial fondo),- MARTÍN CASTELLÓ, 3.a cat. (Campeón Cataluña
ciclo-cros y Sub-campeón de la Provincia),- PLÁCIDO PUIG, 3.a cai. ; SALVIO RIBAS 4. a caí •
NARCISO MADERN, 4. a caí.,- JAIME SUÑER, 4.' caí.,- PEDRO PLANA, 4. a cat.? JOSÉ MUNNÉ 4. a .cal.'
JUAN PUJOL, 4. a caí.,- F. GRABULOSA, 4. a caí. ; PEDRO GIFRE, 4.' caí.,- JOSÉ BLANQUEZ 4. a caí.'
L U N
V
O
mm^H
0
M MY Q
A
P^EMI©
FEP10AS
( L I B R E
1
O
D E
Y o
C A T E G
RECORRIDO
Salida frente al local social, siguiendo por Vilafant, Navata, Hostal d'En Vilá,
Besalú, Bañólas, Sarriá de Ter, Mediñá, Orriols, Báscara, Pont del Princep
y Figueras, con llegada en la Rambla Sara Jordá,
T O T A L
T R O F E O
8 5
K I L Ó M E T R O S .
COPA P A R A EL PRIMER EQUIPO DE T R E S CORREDORES CLASIFICADO.
Patrocinadores del V Gran Premio Ferias y Fiestas de la Santa Cruz
Excmo. Ayuntamiento de Figueras, Excmo. Sr. Darán de Terradcs, Vda. de Pedro tiimbernat (Fábrica de
Bicicletas], Hiera y Juanola S. L (Fábrica de Bicicletas], Sociedad Ibérica de Gomas j Amiantos de Bilbao,
Talleres \otario de Barcelona, Casino Menestral Figuerense, Casino Figuerense, Sociedad Coral Erato, Unión
Deportiva Figueras, Unión Excursionista de Cataluña.
c
A
L A
D
L A
T A
R
TA
FD
O R Í A S
TA
AINITA
N A C I O N A L )
Clasificación General
. 800 pesetas
2.° . . . . 5 0 0 id.
3.° . . . . 4 0 0 id.
4." . . . . 3 0 0 id.
o.° . . . . 2 0 0 id.
6° . . . . 150 id.
7.° . . . . 100 id.
8." . . . . 7 5 id.
9.° . . . . 50 id.
10° . . . . 5 0 id.
CRU
PREMIOS
Clasificación Social
[Defensores del C. C. A.]
1.°
2."
3.°
4.°
5.°
6."
7o
8.°
9o
10 n
. . .
.
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 200 pesetas
. 150 id.
. 100 id.
. 7 5 id.
. 5 0 id.
. 50 id.
. 2 5 id.
. 2 5 id.
25 id.
25 id.
Clasificación Local
1. 100 ptas. donativo de la
Casa S. I G. A. de Bilbao.
2.° 1 juego de pedales pista
y punteras,
•3.° 1 juego de pedales pista
y punteras,
4.° 1 juego de pedales carretera y timbre,
o.° 1 juego de pedales carretera y timbre, donativos
de Talleres NOTARIO
de Barcelona.
ü
INSTALACIONES
REPARACIONES
A G U A :: G A S
ELECTRICIDAD
A G E N C I A DE
TRANSPORTES
FORASTER
& NAVET
Equipos completos de
Lámparas Fluorescentes
5
R
U T L L A ,
2 1
NURÉN
Extenso surtido en tapas
San Antonio, 10
y Paseo \ u e v o [final]
Aperitivos y Licores
de todas marcas
Servicio de puerta a puerta
O HH
DERRIBOS
Teléfono 383
Agencia Oficial
de la R E X F E
Corresponsales de la Agencia Aixelá de Barcelona
O A @A
Ahorrarán tiempo j
d i n e r o comprando
puertas } ventanas en
calle Santa Margarita, i 5
Caamaño, 2 0 - Teléfono 41
Mártires Teruel, 22
FIGUERAS
Hat
de Joaquina Sureda
(Sucesores de JOSÉ AROLA)
Vda. de
José Viñas
l Constructores
de Obras!
FIGUERAS
M A R T I N
©lE
IFtlEP»^
-
-v
n e i L ® ^
v
IMI®T@»
F I G U E R A S
COMITÉ DE HONOR
DEL
V GRAN PREMIO FERIAS ¥ FIESTAS DE LA SANTA CRUZ
Excmo. Sr. Gobernador Civil de la Provincia
Excmo. Sr. Presidente de la Diputación Provincial
Excmo. Sr. Alcalde - Presidente del Ayuntamiento
y Procurador en Cortes
Excmo. Sr. Barón de Terrades
Excmo. Sr. Barón de Esponellá
Excmo. Sr. Comandante Militar de la Plaza
Excmo. Sr. Comandante de la Guardia Civil Rural
Excmo. Sr. Comandante de la Guardia Civil de
Fronteras
limo. Sr. Comisario-Jefe de Policía
Jerarquías del Movimiento
Sr. Director del Instituto de 2.a Enseñanza
Sr. Director del Semanario «Ampurdán»
COMITÉ
EJECUTIVO
JUNTA DIRECTIVA DEL «l'lliH CICLISTA AMPURDANÉS»
Presidente-Honorario:
Presidente:
Vice-Presidente:
Secretario:
Vice-Secretario:
Tesorero:
Contador:
Vocales:
Excmo. Sr. Barón de Esponellá
D. Miguel Bruñol Alberni
D. Guillermo Vázquez Moreno
D. Ramón Gortada Teixidor
D. Joaquín Gironell Alcalde
D. Juan Rodó Ferrer
D. Jacinto Bruñol Barbosa
D. Francisco Aparicio Marco
D. José Viñas Bach
D. Pedro Foraster Perpiñá
D. Juan Mitj avila Media villa
D. Ricardo Liborio Piferrer
D. Juan Bech Quintana
D. Narciso Estalés Buxó
Jefe material: D, Cándido Pardo Gil
Delegados excursionismo: D. Juan Mitjavila Mediavilla
D. José Viñas Bach
Delegados propaganda. D. Guillermo Vázquez Moreno
D. Narciso Estalés Buxó
INDUSTRIAS ELECTRO GALVÁNICA s
oni
PINTURA - COBREADOS - NIQUELADOS
PLATEADOS • CROMADOS
MARTÍN
VIDAL
SASTRERÍA
CARNICERÍA
Y TOCINERÍA
G
Hijo ríe
Joaquín
ironell
Taller: c/. Mar, 7 - Despacho: c/. l a Junquera, 28
CALLE SAN PABLO, 63
GERONA,
FIGUERAS
F I G U E R A S
FIGUERAS
dieLl) dJeW
Avenida J o s é Antonio, 140
FIGUERAS
Taller de Reparaciones
de Bicicletas
Accesorios Nacionales
y Extranjeros
Precios moderados
P U P I L A J E ¥ ALQUILER
I!E BICICLETAS
Abierta: Domingos, días
festivos v por la n o c h e
TRASPORTES
GENERALES
28
M A N U F A C T U R A DE A R T Í C U L O S DE A L A M B R E
ESPECIALIDAD
EN C E P O S
PARA
PAJARO
CHIBAS Y CEDAZOS CON TELAS DE LATÓN Y GALVANIZADAS
Pedro
adrosa
P
TAXIS DE ALQUILER
D o c t o r Durgas, 12
EN C U S E S FUERTES Y CORRIENTES
TELAS METALICAS, ENREJADOS S. T. Y T. T „ ALAMBRES, ETC.
'L l
FIGUERAS
Teléfono núm. 1 6 3
José Antonio, 18
FIGUERAS (Gerona)
FERIAS Y FIESTAS DE LA SANTA CRUZ
P
R
O
G
R
A
M
A
O F I C I A L
Martes, día 2
Miércoles, día 3
A las 16: Salida de Gigantes y Cabezudos,
siguiendo el recorrido tradicional.
A las 8'30: Diana floreada por las Bandas de
Cornetas y Tambores y de Música del
Regto. de Infantería Badajoz n.° 26.
A las 19'30: Inauguración de la exposición
de la Agrupación de Acuarelistas Vascos,
en el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial.
A las 20: Inauguración oíicial del XIII Certamen Agrícola e Industrial del Ampurdan, con asistencia de las Autoridades y
Jerarquías provinciales y locales.
— Inauguración en la Sala de Fiestas del
Certamen Agrícola e Industrial del Ampurdán del II Concurso - Exposición de
Rosas, organizado por la Agrupación de
«Amigos de las Rosas»
A las 21: Inauguración de la Tómbola, organizada por Acción Católica Española, a
beneficio de las obras de la Capilla del
Santísimo de la Iglesia parroquial.
—Disparo de un ramillete de fuegos artificíales en la Plaza del Generalísimo.
—Gran retreta por las Bandas de Cornetas
y Tambores y de Música del Regimiento
de Infantería n.° 26.
A las 9: Tradicional Feria de Ganado en el
denominado Campo de las Rodas.
A las 9'30: En la Casa Consistorial, reunión
de Autoridades, Jerarquías e invitados
para asistir a la solemne bendición del
Término municipal, en la carretera del
Castillo de San Fernando.
A las 10: Solemne Oficio en la Iglesia Arciprestal de San Pedro con asistencia de
las Autoridades y Jerarquías.
A las U'30: Inauguración del Concurso de
Cruces de Mayo en la Plaza de la Iglesia.
A las. 12: Sardanas en la Rambla de Sara
Jordá por la cobla «Río».
A las 17: Inauguración del Campo Municipal
de Deportes con un extraordinario partido
de fútbol entre el primer equipo del
C. de F. Barcelona y el de U. D. Figueras
disputándose el «Trofeo Martini Rossi».
—Gran Baile de Feria en la Sociedad
Casino Menestral.
—Actuación en la Sala Edison de la Compañía de Zarzuela de Lolita Rovira y Cristóbal Massana, con la representación de
«La alegría de la huerta» y «El pájaro azul»
—Sesión de cine en el Teatro «El Jardín».
A las 18: Baile en la Sociedad Erato.
A las 19. Baile en la Sala de Fiestas del Certamen Agrícola e Industrial del Ampurdán.
A las 22: Bailes en las Sociedades Erato y
Casino Menestral. Sesión de cine en el
Teatro «El Jardín ¡>.
A las 22'30: En la Sala Edison actuación de
la Compañía de Zarzuela con la obra
«Las Golondrinas».
A las 23: Baile en el Casino Figuerense.
Jueves, día 4
A las 11: En el Campo situado al final de la
calle Pujadas, pruebas del mqtocultor
«Condor», de la casa Industrias Mecánicas
Condor S. A., con asistencia de las Autodades.
A las 12: Concierto en la Rambla Sara Jordá
por la Banda de Música del Regimiento
de Infantería Badajoz n.° 26.
A las 16: En el Campo Municipal de Deportes interesante partido de balón a mano
entre G. E. E. G. y Frente J. Figueras.
A las 17: Gran partido de fútbol entre C. de
F. Barcelona y U. D. Figueras.
—En la Sala Edison presentación de la
Compañía Catalana del Teatro Romea de
de Barcelona, con la obra «L'hostal de
l'amor».
—Baile en el Casino Menestral. Sesión de
cine en el Teatro «El Jardín».
A las 18: Baile en la Sociedad Erato.
A las 19: Baile en la Sala de Fiestas del Certamen Agrícola.
A las 22: Baile en el Casino Menestral.
A las 22'30: En la Sala Edison representa-
BICICLETAS
—Sesiones de cine en la Sala Edison y
Teatro-Cine «El Jardín».
A las 19: Baile en el Certamen Agrícola por
la orquesta «Ritmos».
ción del poema de José M. a de Sagarra
«L'hereu i la forastera» por la Compañía
del Teatro Romea de Barcelona.
Viernes, día o
A las 22: Sesiones de cine en el Teatro «El
Jardín» y Sala Edison.
A las 11: Festival infantil en el teatro del
Patronato, dedicado a las Escuelas Nacionales y a las de carácter benéfico de la
ciudad.
A las 12: Concierto por la Banda de Música
del Regimiento Infantería Bajadoz n.° 26,
en la Rambla de Sara Jordá.
A las 17: En el Campo Municipal de Deportes, partido de fútbol del torneo «Copa
Primavera, entre E. y D. Armentera y
U. S. P. E. A. C.
A las 22'30: En el teatro Casino Menestral
representación - de «La del manojo de
rosas» por la Agrupación «Talía», con el
concurso de la tiple Julia Palacios.
A las 23: Baile'en el Casino Figuerense.
Sábado, día 6
A las 12: Sardanas en la Rambla Sara Jordá
por la cobla «Barcelona».
M O T O S
ran
JUAN FELIP TRIAS
Quiere ir bien montado y seguro sobre su bicicleta
y motocicleta?
Confie siempre sus trabajos en el TALLER "FELIP"
y se convencerá.
R e c u e r d e s i e m p r e TALLER " F E L I P "
E s p e c i a l i z a d o en motores COLIBRI.
CALLE SAN LÁZARO, .36 ss FlGUERAS
ajé
íU
L O C A L SOCIAL ÜEL « C L U B C I C L I S T A
jamllila
tufara,
AMPURDANES»
gorila, 3 3 -
Qfirjuera¿>
A las 16: En el Parque Bosque Municipal,
organizado por la Sección Sardanista de la
O. S. de Educación y Descanso, Grandioso
«Aplec» de la Sardana, con la colaboración de lascoblas «Caravana», «La Selva
tana» y «Barcelona».
A las 17: Sesiones de cine en la Sala Edison
y Teatro «El Jardín».
A las 18: En la Sala de Fiestas del Certamen
Gran Exhibición de Modelos de la Casa
Marwen (Alta costura francesa) con la
colaboración de «El Transwaal» (Zapatería) de Figueras. En los intermedios actuará
la notable bailarina Rosita Segovia. Amenizará el espectáculo la orquesta «Florida».
A las 22: Baile en el Casino Menestral.
Sesiones de cine en la Sala Edison y
Teatro «El Jardín».
A las 23: En la Sala de Fiestas del Certamen
Exhibición de la Moda de Antaño (siglos
XVIII y XIX) y Nuevos Modelos de la
Casa Marwen (Alta costura francesa).
Actuará la bailarina Rosita Segovia. A
continuación baile por la orquesta Florida.
A las 17: Extraordinaria Corrida de Toros
en la que actuarán Antonio Caro, Antonio
Torrecillas y Manuel Carmona que lidiarán seis hermosos y bravos toros de la
ganadería Hnos. Ramos, de Salamanca.
—Bailes en el Casino Menestral y Erato,
Espectáculos en la Sala Edison y TeatroCine «El Jardín».
A las 19: Baile en la Sala de Fiestas del Certamen Agrícola por la orquesta «Florida».
A las 22: Bailes en la Erato y Casino Menestral y Espectáculos en la Sala Edison y
•El Jardín».
A las 23: En la Sala de Fiestas del Certamen
Agrícola Gran Baile por la orguesta «Florida». En los intermedios actuará la bailarina Rosita Segovia, que presentará sus
estampas andaluzas con Manolo Bulerías,
Niño de las Cabezas, Rosita Pastrat, Eduardo de Córdoba y su cuadro de baile.
A las 12: En la Rambla Sara Jordá, Concierto por la Banda de Música del Regimiento
de Infantería Badajoz n.° 26.
A las 16: En el Campo de las «Pedreras»,
Concurso de Tiro al Plato (Prueba Social)
organizado por la Sociedad de Cazadores
del Alto Ampurdán.
— Gran Carrera Ciclista V Gran Premio
Ferias y Fiestas de la Santa Cruz, organizada por el Club Ciclista Ampurdanés,
bajo el siguiente recorrido: Vilafant, Hostal d'En Vilá, Besalú, Bañólas, Sarriá de
Ter, Mediñá, Báscara, Figueras, con llegada
en la Rambla Sara Jordá alrededor de las
7 de la tarde.
A las 17: Sesiones de cine en la Sala Edison
y Teatro «El Jardín».
A las 19: Baile en la Sala de Fiestas del Certamen Agrícola por la orquesta «Ritmos».
A las 22: Sesiones de cine en la Sala Edison
y Teatro «El Jardín».
Martes, día 9
Domingo, día 7
FOTÓGRAFO
A las 11'45: En el Campo Municipal de
Deportes, gran partido de fútbol entre
Gerona C. de F. y U. D. Figueras.
A las ".2: Sardanas en la Rambla Sara Jordá,
por la cobla «La Principal» de Figueras.
Lunes, día 8
RAMBLA, 12
A las 12: Sardanas en la Rambla Sara Jordá
por la cobla «Río».
A las 16: En el Campo de las «Pedreras»,
Concurso de Tiro al Plato (Prueba Generl),
organizado por la Sociedad de Cazadores
del Alto Ampurdán.
A las 17'40: En el antiguo Campo Municipal
de Deportes, Magno Festival Folklórico a
cargo del «Esbart de Dansaires» de Figueras, de la O . S. de Educación v Descanso.
Coblas «Antigua Pep» y «Río».
A las 19: Baile en la Sala de Fiestas del Certamen Agrícola por la orquesta «Ritmos».
A las 23: En la Sala Edison, Gran Concierto
de Gala, por la Orquesta Municipal de
Barcelona bajo la dirección del Maestro
Eduardo Toldrá.
Miércoles, día 10
A las 12: Concierto por la Banda de Música
del Regimiento Infantería Badajoz n . ° 26,
en la Rambla de Sara Jordá,
A las 17: Gran Prueba de Regularidad Motorista, organizada por la sección motorista
del G. E. E. G. y patrocinada por el
Excmo. Ayuntamiento, con el recorrido
siguiente: Figueras-La Junquera-FiguerasBáscara-Figueras (dos vueltas).
—Sesiones de cine en la Sala Edison y
Teatro «El Jardín».
A las 19: Baile en la Sala de Fiestas del Certamen por la orquesta «Ritmos».
A las 22: Sesiones de cine en la Sala Edison
y Teatro «El Jardín»
Jueves, día 11
A las 12: Sardanas en la Rambla Sara Jordá
A las 17: Baile en el Casino Menestral.
—Sesiones de cine en la Sala Edison y
Teatro «El Jardín».
A las 18: Baile en la Sociedad Erato.
A las 19: Baile en la Sala de Fiestas del
Certamen Agrícola por la renombrada
orquesta «Demon».
A las 2l'30: En
paro de u n
Artificiales a
pago» de D.
na
la Rambla Sara Jordá, disGran Castillo de Fuegos
cargo de la casa «El RelámManuel Estalella, de Barce-
A las 22: Sesiones de cine en la Sala Edison
y Teatro «El Jardín».
— Bailes en el Casino Menestral y Erato.
A las 23: En la Sala de Fiestas del Certamen
' Agrícola Gran Baile del Expositor y clausura del Certamen. Interpretará los bailables el formidable conjunto «Demon».
— En el intermedio del baile se sortearán
los obsequios ofrecidos a los visitantes
del Certamen.
R E P A R A C I Ó N
DE
BICICLETAS
L Moncanut
José Antonio, 29 - Tel 27
C I U D A D
Certamen Agrícola e Industrial del Ampurdán.
Estará abierto al público todos los días de
las 11 a las 14 y de las 16 a las 21, a excepción de los días 3, 4, 7 y 11 de mayo que
quedará abierto de las 10 a las 14 y de las
15 a las 21 Los días en que en el recinto
del Certamen se celebren actos o festejos,
estará abierto, además, las horas extraordinarias que fije la dirección del mismo.
Exposiciones. - En el Salón de Sesiones del
Ayuntamiento, exposición de la sAgru
pación de Acuarelistas Vascos».
—En la Sala Icaria de las Galerías Fortunet,
exposición - homenaje al fallecido artista
V . Solé Jorba.
Museo del Ampurdán. - Instalado en el Instituto
Nacional de Enseñanza Media. Horas de
visita, los días de Ferias de 11 a 13'30 y de
las 18 a las 20 horas.
Sesiones de Circo. - Todos los días, tarde y
noche, interesantes funciones en los Circos
Royal y Dorado, instalados en la Plaza de
la Victoria.
Servicio de trenes. - La R. E. N. F E. ampliará
los servicios ferroviarios durante los días
de Ferias.
Serrició de autobuses. - Las Compañías de
Autobuses establecerán servicios extraordinarios.
Tómbola Benéfica. - Esta Tómbola instalada en
los bajos del antiguo Hotel Llombart,
estará abierta todos los días de las 10 de
la mañana a las 12 de la noche.
MOTORES
BOMBAS
TODAS POTENCIAS Y CAUDALES
INDUSTRIAS FITA S. A.
F I G U E
R A S
DROGUERIA
^
f
M
PERFUMERIA
^ ^ ^ ^
^ m M ^ & M M i f
A N T @ N I ©
¡COMPRE
EN
m
^ ^
ESTA
W
ARTICULOS
FOTOGRAFICOS
CAIR^lIRA
CASA
Y
AHORRARÁ
DINERO!
MILL03.
LAS
MARCAS
«GIMSON
y
ESBELTA
EN B I C I C L E T A S , R E P R E S E N T A N LA
ULTIMA P A L A B R A EN C I C L I S M O
^
J
ARTES
GRÁFICAS
T R A Y T E R.
SAN
JOSÉ.
11.
FIGUERAS