Rings `n CharmsTM

5+
Rings ’n Charms
TM
)NSTRUCTIONSs)NSTRUCCIONES
3EEENCLOSED!CTIVITY3HEETFORDESIGNIDEAS"ECREATIVEs6OIRLAFICHEDgACTIVITÏCIJOINTEPOURDESIDÏESCRÏATIVES3OYEZCRÏATIF
6ER(OJADE!CTIVIDADESADJUNTAPARAIDEASDEDISE×O_3EACREATIVO
You Will Need:
ENG
Warm Water (95° F or above – very warm to the touch. Do not use boiling water)
Ice Water (59° F or below – add a few ice cubes to chill water)
Paper Towel
Scissors
Contents of Rings ’n Charms
Work on a waterproof surface
Vous Aurez Besoin:
FRA
D'eau chaude (95° F ou plus– chaud au touché. N’utilisez pas d'eau bouillante)
D'eau glacée (59° F ou moins– ajouter des glaçons pour refroidir de l'eau)
Papier essuie-tout
Ciseaux
Le contenu de Rings ’n Charms
Travaillez sur une surface imperméable
Usted Necesitarå:
ESP
Agua caliente (95° F o superior - muy caliente al tacto. No use agua hirviendo)
Agua helada (59°F o menos - añadir unos cubitos de hielo para enfriar el agua)
Toalla de papel
Tijeras
Contenido del Rings ’n Charms
4RABAJARSOBREUNASUPERFICIEIMPERMEABLE
ENG
FRA
ESP
1
To Colorize Your Jewelry:
Pour Coloriser Vos Bijoux:
Para Colorear Sus Joyas:
1
ENG Dip Color Splasherz jewelry into warm or ice-cold water to create designs. Replace the
water if the color-change effect wears off.
FRA Trempez le pendentif Color Splasherz dans l'eau chaude ou dans de l'eau glacée pour créer un
design. Changez l'eau si l'effet de changement de couleur diminue.
ESP Sumerja el colgante Color Splasherz en agua tibia o en agua helada para crear el diseño.
Reemplazar el agua si el efecto de cambio de color se desvanece.
2
ENG Use ice or a cotton swab dipped in ice water to “paint” a design. The color will last until
you reverse the temperature.
FRA Utilisez de la glace ou un coton-tige trempé dans de l'eau glacée pour « peindre » un design.
La couleur durera jusqu'à ce que la température soit inversée.
ESP Use hielo o un hisopo de algodón humedecido en agua con hielo para "pintar"
un diseño. El color durará hasta invertir la temperatura.
2
3JOHT O$IBSNT
TM
)NSTRUCTIONSs)NSTRUCCIONES
3
ENG To remove pendant from setting, push gently with pen from back. To snap pendant into setting, insert from
front side and push gently.
FRA Pour enlever le pendentif de sa monture, poussez-le doucement par l'arrière avec un stylo. Pour emboiter le pendentif
dans sa monture, insérez-le par l'avant et poussez doucement.
ESP Para remover el colgante de su engaste, presione suavemente con un bolígrafo desde la parte posterior.
Para cerrar a presión el colgante en el engaste, inserte desde el frente y empuje suavemente.
Pendants will change color due to body or environmental temperatures if those temperatures are above 95°F/35°C or below 59°F/15°C.
La couleur peut être changée par les températures du corps ou ambiante si celles-ci sont supérieures à 95°F/35°C ou inférieures à 59°F/15°C.
Pendientes pueden cambiar de color por la temperatura del cuerpo o de la habitación si esas temperaturas están por encima
de 95°F/35°C o por debajo de 59°F/15°C.
1SPCMFNt1SPCM£NFt1SPCMFNB 3FBTPOt3BJTPOt3B[«O
4PMVUJPOt4PMVUJPOt4PMVDJ«O
Pendants are not changing color.
Warm water is not warm enough or cold water is not
cold enough.
Heat the warm water or add ice to the cold water.
Les pendentifs ne changent pas de
couleur.
L’eau chaude n'est pas assez chaude ou l'eau froide
n'est pas assez froide.
Chauffez l'eau chaude ou ajouter de la glace à l'eau froide.
Las colgantes no están
cambiando de color.
El agua caliente no está lo suficientemente caliente o
el agua fría no está lo suficientemente fría.
Calentar el agua tibia o añadir hielo al agua fría.
READ ENCLOSED INSTRUCTIONS BEFORE OPENING OR USING THIS PRODUCT. DO NOT USE HOT OR BOILING WATER.
© 2013 The Maya Group, Inc. “Color Splasherz,” “Color Splasherz Rings ’n Charms,”“Design with Water,” “Dip ‘n Design,” “Splash ‘n Style,” are trademarks of The Maya Group, Inc. All rights
reserved. Conforms to Safety Standards ASTM F963. Non-toxic. Do not eat beads or place in mouth. Not suitable for children under the age of five. Please remove all packaging material before
giving to children. Product and colors may vary. Beads/pendants will change color due to body or environmental temperatures if those temperatures are above 95°F/35°C or below 59°F/15°C.
Please retain this information for future reference. Manufactured for The Maya Group, Inc., 19823 Hamilton Ave., Torrance, CA 90502. Customer Service: 1-800-843-6292 or 424-266-6263.
www.colorsplasherz.com )TEM, -ADEIN3HENZHEN'UANGDONG#HINA
LISEZ LE MODE D’EMPLOI AVANT D’OUVRIR OU D’UTILISER CE PRODUIT. N’UTILISEZ D'EAU TROP CHAUDE OU BOUILLANTE.
© 2013 The Maya Group, Inc. “Color Splasherz,” “Color Splasherz Rings ’n Charms,” “Design with Water,” “Dip ‘n Design,” “Splash ‘n Style,” sont des marques de commerce de Maya Group, Inc.
Tous droits réservés. Se conforme aux normes de sécurité ASTM F963. Non-toxique. Ne pas manger les perles et ne pas mettre dans la bouche. Cet article n’est pas prévu pour les enfants de
moins de cinq ans. Enlevez tous les emballages avant de donner ce produit aux enfants. Les produits et les couleurs sont sujets à variation. La couleur peut être changée par les températures du
corps ou ambiante si celles-ci sont supérieures à 95°F/35°C ou inférieures à 59°F/15°C. Conservez ces informations pour vous référer par la suite. Fabriqué pour The Maya Group, Inc., 19823
WWWCOLORSPLASHERZCOM!RTICLE,&ABRIQUÏË3HENZHEN'UANGDONG#HINE
Hamilton Avenue, Torrance, CA 90502 Service client: 1-800-843-6292 ou 424-266-6263.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ABRIR O USAR ESTE PRODUCTO. NO USE AGUA MUY CALIENTE O HIRVIENDO.
© 2013 The Maya Group, Inc. “Color Splasherz,” “Color Splasherz Rings ’n Charms,” “Design with Water,” “Dip ‘n Design,” “Splash ‘n Style,” son marcas comerciales de The Maya Group, Inc. Todos
los derechos reservados. Cumple con las normas de seguridad ASTM F963. No tóxico. No se coma o ponga las cuentas en la boca. No apto para niños menores de cinco años de edad. Retire todo
el material de empaque antes de dárselo a los niños. El producto y los colores pueden variar. Las cuentas/pendientes pueden cambiar de color por la temperatura del cuerpo o de la habitación si
esas temperaturas están por encima de 95°F/35°C o por debajo de 59°F/15°C. Guarde esta información para futuras consultas. Fabricado para The Maya Group, Inc., 19823 Hamilton Avenue,
Torrance, CA 90502 Servicio de Atención al Cliente: 1-800-843-6292 or 424-266-6263. WWWCOLORSPLASHERZCOM!RTÓCULO,&ABRICADOEN3HENZHEN'UANGDONG#HINA