OFFICE HOURS Monday-Friday 9:00am-5:00 pm

OFFICE HOURS Monday-Friday 9:00am-5:00 pm

Mass Schedule
Horario de Misas
Giờ Lễ
WEEKDAYS
Monday: 8 am, 7pm
Tuesday: 7am, 8am
Wednesday: 7am, 8am
Thursday: 8am
Friday: 7am,8am
Saturday: 8am
SATURDAY VIGIL
4:30pm (English)
6:30 pm (Español)
SUNDAYS
7:30am , 9:30am,
5:00pm
(English)
11:30am,1:30 pm,7:00pm
(Español)
3:15 pm (Vietnamese)
Reconciliation,
Confessions,
Giải Tội
Tuesday 6:00pm
Fridays After 8:00 am Mass
Saturday 3:00 pm
www.stfrancis-vista.org
OFFICE (760)945-8000
FAX
(760)945-8036
525 West Vista Way
Vista, CA 92083
OFFICE HOURS
Monday-Friday
9:00am-5:00 pm (closed for lunch 12-1)
CLERGY
Rev. Efrain Bautista, Pastor
Rev. Minh Do, Associate Pastor
Rev. Phuoc Nguyen, In Residence
PASTORAL ASSISTANTS:
Deacon Ron Arnold
Deacon Robert Mueller, DDS
Deacon Loi Hoang
Deacon Pedro Enciso
Dear Brothers and Sisters!
The Word of God this Sunday invites us to be vigilant and active, in awaiting the return of the Lord Jesus at
the end of time. The Gospel passage tells the parable of the
talents, reported by St. Matthew (25:14-30). The "talent" was
an ancient Roman coin of great value and precisely on account of the popularity of this parable it has become synonymous with personal gifts, which everyone is called to develop.
In reality, the text speaks of "a man who, going
abroad, called his servants and handed over his goods to
them" (Matthew 25:14). The man in the parable represents
Christ himself, the servants are his disciples and the talents
are the gifts that Jesus gives them. For this reason such gifts,
apart from natural qualities, represent the riches that the
Lord Jesus has left us as a legacy, so that we bear fruit with
them: his Word, deposited in the Holy Gospel; baptism, which
renews us in the Holy Spirit; prayer -- the "Our Father" -that we address to God as sons united in the Son; his forgiveness, which he commanded to be brought to all; the sacrament of his immolated Body and his Blood that he poured
out. In a word: the Kingdom of God, which is Christ himself,
present and living among us.
This is the treasure that Jesus has entrusted to his
friends, at the end of his brief life on earth. Today's parable
considers the interior attitude with which this gift is accepted
and valued. The mistaken attitude is that of fear: The servant who fears his master and fears his return, hides the coin
in the ground and it does not produce any fruit. This happens, for example, to those who, having received Baptism,
Communion, and Confirmation bury such gifts beneath prejudices, a false image of God that paralyzes faith and works, so
as to betray the Lord's expectations.
But the parable puts greater emphasis on the good
fruits born by the disciples who, happy at the gift received,
did not hide it with fear and jealously, but made it fruitful,
sharing it, participating in it. Indeed, what Christ gives us is
multiplied when we give it away! It is a treasure that is made
to be spent, invested, shared with all, as the Apostle Paul,
that great administrator of Jesus' talents, has taught us.
The Gospel teaching, which the liturgy offers us today, has even entered into the historical and social sphere,
promoting an active mentality among Christian populations.
But the central message regards the spirit of responsibility
with which the Kingdom of God is to be accepted: responsibility toward God and toward humanity. This attitude is perfectly incarnated in the heart of the Virgin Mary who, receiving the most precious of gifts, Jesus himself, offered him to
the world with great love. Let us ask her to help us to be
"good and faithful servants," so that one day we can take part
"in the joy of our Lord."
Pope Emeritus Benedict XVI, 2013
This w__k [t St. Fr[n]is
Sun. 16
Mon. 17
Tue. 18
Wed. 19
Soup Kitchen 5:30 pm,
Queen of Peace Rosary and Mass 6:30pm
Confessions 6:00 pm
Fri. 21
Sat 22
Confessions after 8 am Mass
Confessions 3 pm
Mother of Perpetual Help Novena 7:55am
Legion of Mary 9:00 am
OFFERING FOR THE WEEKEND OF
Nov.8-9 $ 19,965
Capital Campaign:
$ 15,949
Prayers:
For our sick,
Marie Hull, Trinidad Corona, Primitivo Hernandez
For the deceased,
Diantha Esch, Angel Dominguez, Vera Chino,
Rigoberto Pimientel, Jerry Martinez,
Ricardo Resendiz, Jorge Quintana, Alberto Porreta.
TODAY’S READINGS
First Reading — The woman who fears the LORD is to be praised
(Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31).
Psalm — Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128).
Second Reading — Brothers and sisters, you are children of the
light (1 Thessalonians 5:1-6).
Gospel — Since you were faithful in small matters, I will give you
great responsibilities (Matthew 25:14-30 [14-15, 19-21]).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on
English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5; Ps 1:1-4, 6; Lk 18:35-43
Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22; Ps 15:2-5; Lk 19:1-10, or, (for the memorial
of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33
Wednesday: Rv 4:1-11; Ps 150:1b-6; Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk 19:41-44
Friday: Rv 10:8-11; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Lk 19:45-48
Saturday: Rv 11:4-12; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 20:27-40
Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23:1-3, 5-6; 1 Cor 15:20-26, 28;
Mt 25:31-46
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday: Thirty-third Sunday in Ordinary Time
Monday: St. Elizabeth of Hungary
Tuesday: Dedication of the Basilicas of Ss. Peter
and Paul; St. Rose Philippine Duchesne
Friday: The Presentation of the Blessed Virgin Mary
Saturday:
St. Cecilia
November 16, 2014
Thirty-third Sunday in Ordinary Time
Remembering our Loved Ones
Very Important Notice:
St. Francis has a publication called “Friar
News”, that allows us to keep our parishioners informed about parish events.
We invite all of you to send your e-mail
your address to [email protected] ,
you will receive information on
Mass times, liturgies, activities, and
most importantly keep you updated
on all our 75th Anniversary happenings. We will never share your information or send you spam!!
Couples Date Night:
Seeking fellowship with other couples who value having a great
marriage and are willing to work at it? Interested in mee ng on a
monthly basis for fellowship and forma on in God’s plan for marriage? Would you like to walk away each month with a new skill,
insight or encouragement that will strengthen your rela onship?
If these values speak to you, then join us for Couples Date Night.
2014-15 Kickoff is a couple’s potluck social in the rectory backyard hosted by Fr. Efrain and the priests of the parish on November 22nd, star ng at 6:00 pm. Please bring a main dish and a
side dish to share. Come early and join us for Mass at 4:30 pm if
you can.
God of infinite mercy,
We entrust to Your immense goodness all those who have
left this world for eternity, where you await all humanity, redeemed by the precious blood of Christ Your Son,
who died to save us from our sins.
Look not, Lord, at our poverty, misery and human weaknesses when we present ourselves before You to be judged
in happiness, or condemned.
Gaze upon us with pity, born of Your tender heart and
help us to walk the path of purification.
This year we will continue the tradition of fixing and serving
May none of your children be lost to the eternal fires of
Thanksgiving Dinner for anyone needing a place
hell, where repentance is no more.
to come for a good, safe and loving environWe entrust to You, Lord, the souls of our beloved departed, of those who died without the comfort of the Sacrament on this classic American holiday. The dinments or who did not have the opportunity to repent, not
ner is served from 12:00-2:30 PM. In past
even at the end of their life.
years, we have been blessed with an abundance
May no one fear the encounter with You at the end of
of donations of food, financial support and
their earthly pilgrimage, in the hope of being welcomed
time. You will also have an opportunity to sign
within the embrace of your infinite mercy. May sister
up for whatever your blessed bounty provides.
death find us in prayerful vigilance, and full of all the
Also, anyone who would like to volunteer to
good we have done during our existence, be it long or
short.
help with “set-up” food preparation, servLord, may nothing distance us from you on this earth,
ing/bussing tables, dish washing, general clean-up,
may everything and everyone support us in our ardent
and post-dinner chores, we will have sign-ups on
hope to serenely and eternally rest in You.
Amen
the weekends of Nov. 15-16 and Nov. 22-23 ,
or you can call the Parish office at (945-8000).
St. Thomas More, 1450 South Melrose Drive, Oceanside
will present a concert on Sunday, November 23rd at 7:00
Please help us with our 75th Anniversary Celebration!!
p.m. entitled “O Ye Works, Praise the Lord” featuring
We are currently searching for information . If
the Sanctuary Choir, Tower Bells, and Cappella Choir.
you or anyone you know from our parish has
Proceeds and donations of canned goods will benefit the
been ordained a priest or
North County Community Services Food Bank, supportreligious please contact
ed by St. Thomas More parish, and will be especially
Kim Severino at
helpful to those in need as we approach the holiday seatel:760-622-5437
son. For additional information, please contact the
to submit their name and vocation information.
parish offices at 760-758-4100.
Thank you in advance
World Youth Day
We are taking sign-ups for
those who are interested in
aƩending World Youth Day
2016 in Poland. Please email
Theresa Phan for more info.!
There is no cross, big or small, in our life,
which the Lord does not share with us.
The Cross of Christ
bears the suffering
and the sin of mankind,
including our own.
Jesus accepts all this with open
arms, bearing on His shoulders
our crosses and saying to us:
'Have courage! You do not carry
your cross alone! I carry it with
you. I have overcome death and
I have come to give you hope,
to give you life'
(John 3:16).
November 16, 2014
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
Saturday 8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Food Sorting and
Packing for Thanksgiving
Saturday; November 22nd from 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
at The Food Resource Center
Join other young adults from around the Diocese to help sort
and bag food so that Catholic Chari es can get it
into the hands of families that are in need . Meet
at 9am at the Food Resource Center--349 Cedar
St. San Diego Contact Ma for more informa on at [email protected] or
619-212-0939
Young Adult
New Years Eve Celebration
Tuesday, December 31st ;
9:00p.m-2:00a.m.
at Our Lady of the Rosary Church
Looking for a great way to start the year
and an alterna ve to the party scene? Then, join other young
adults (18-39yr old) to be a light to the world and ring in the New
Year with Jesus and his His peace, love and joy! The evening will
start at 9pm with Adora on of the Blessed Sacrament, 10pm Holy
Mass, and a party from 11pm-2am in the hall! Our Lady of the
Rosary Church is located at 1629 Columbia St, SD 92101. This is a
free event-all are welcome! For info Contact Nathan at
619-415-3024 / [email protected]
"CHRIST THE KING"
Mass,Eucharistic Procession & Adoration
Saturday, November 22nd ; 6:00 p.m. - 9:00 p.m.
at Mater Dei High School
Join others -young and old- for an outdoor Vigil Celebra on to honor
"Our Lord, Jesus Christ, King of the Universe" at Mater Dei Catholic High
School on Saturday, November 22, 2014 from 6:00-9:00pm. The Vigil
will include the Celebra on of the Eucharist,
procession with the Blessed Sacrament and
Eucharis c Adora on. Please contact Kimi La
Salle for more informa on 619.507.1990 :
http://www.yamsd.org
SAVE THE DATE!!
Christmas Gala
December 13, 2014
6:30-11:00 p.m.
All Hallows Parish hall
R
E
S
O
U
R
C
E
S
Culture of Life Family Services…….…………………
Oceanside Pregnancy Resource Center…………………
Birth Choice…………………………..………..……….
Retrouville……………………………………...............
Retrouvaille Español…………………………………...
Catholic Charities, Thrift Store -Vista………...……….
Catholic Charities, Emergency Services………….........
North County Lifeline………………………………….
St. Vincent de Paul………………………….……….....
Prayer Line……………………………………………..
Rachel’s Hope……………………………….………....
Interfaith Community Services Coastal…….…..……...
Brother Bennos’ Kitchen……………………......……..
Women’s Resource Center……………….……………
Catholic Charities Immigration………….……...……..
San Diego Housing Federation………………….…….
(760) 741-1224
(800) 395-4357
(760) 744-1313
(951) 259-9474
(951) 259-9474
(760) 631-2819
(760) 631-4792
(760) 726-4900
(760) 407-8900
(760) 419-9869
(858) 581-3022
(760) 721-2117
(760) 439-1244
(760) 757-3500
(760) 631-5890
(619) 239-6693
Christopher Pompa +
People of the Parish
Veronica Cisneros +
Sunday
7:30 am
9:30 am
11:30 am
1:30pm
3:15 pm
5:00 pm
7:00 pm
People of the Parish
Lily Pierdomenico & Sammy Colucci+
Gabino Aguilar+
Hipolito Mercado+
Transito Patiño Hernandez+
Dr. Tony Zacharias +
Margarita Lopez +
Monday
8:00 am
7:00 pm
Benedatta & Tony Ladicola +
Roger Meredith +
Tuesday
7:00 am
8:00 am
Adolph & Sadie Hirsch +
Mark Ianni +
Wed.
7:00 am
8:00 am
Deceased members of the Legion of Mary+
Thur .
8:00 am
Lucio Cugini +
Friday
7:00am
8:00 am
Candelaria Diaz+
Eluterio Calcagni+
Saturday
8:00 am
4:30 pm
6:30 pm
Blanche Carey+
Sr. Mary Agathelia Wuebben OSF +
Veronica Cisneros+
Agustin Mateo Salmeron Jr. l +
75th Anniversary: Present
Did You Know . . .
We often think that the Roman Catholic Church (also known as the
“Latin Rite”) is the only Catholic Church; however there are quite a
number of other Christian churches that follow the teachings of our
Church and are subject to the authority of the Pope. These churches
are also subject to the Code of Canons of the Eastern Churches. This
basically means that they follow a distinct set of rules and regulations that place them in compliance with the Rome, but allows the
churches to follow their traditional practices.
The five main rites (groups) of churches which are in full union with
the Roman Catholic Church and the Pope are:
1. Alexandrian Rite
2. West Syrian Rite
3. The Armenian Rite Church.
4. Byzantine Rite
5. East Syrian Rite
How did these churches come to be? Many Eastern Catholic churches arose in ancient times when there were differences with the
Church in Rome. Certain groups made a complete break with Rome,
known as the “Great Schism” about AD 1000, resulting in the formation of the Eastern Orthodox churches (i.e. Russian and Greek).
The above mentioned churches returned to “full communion” with
the Roman Church and are mostly found in Eastern Europe and the
Middle East.
Brought to you by the 75th Anniversary Planning Committee!
Công bố chủ đề Đại hội Các Gia đình Thế giới – Philadelphia 2015
WHĐ (19.05.2014) – “Tình yêu là sứ mạng của chúng ta - để gia đình được sống dồi dào”, đó là chủ
đề của Đại hội Các Gia đình Thế giới diễn ra tại Philadelphia, Hoa Kỳ, vào năm 2015. Đức Tổng giám mục
Philadelphia, Charles J. Chaput, cùng với Đức Tổng giám mục Vincenzo Paglia, Chủ tịch Hội đồng Toà Thánh
về Gia đình, đã công bố chủ đề này trong cuộc họp báo hôm thứ Ba 13-05 tại Philadelphia. Chủ đề lấy cảm hứng
từ Thánh giáo phụ Irênê: “Vinh quang của Thiên Chúa là con người được sống dồi dào”. Chủ đề này phản ánh
vai trò trung tâm của gia đình trong việc hướng dẫn mọi người làm thế nào để đón nhận và trao ban tình yêu.
Cùng tham dự họp báo tại “Trung tâm Phục vụ Du khách Độc Lập”, nhìn ra “Hội trường Độc Lập” –một trong
những biểu tượng vĩ đại của tự do tôn giáo trên thế giới– có Thống đốc bang Pennsylvania Tom Corbett và Thị
trưởng Philadelphia Michael Nutter, cả hai là Đồng chủ tịch danh dự của Đại hội Các Gia đình Thế giới –
Philadelphia 2015.
Tại cuộc họp báo, Đức Tổng giám mục Chaput phát biểu: “Đức Thánh Cha Phanxicô là hiện thân của sứ điệp của
lòng thương xót, niềm vui và tình yêu vốn là cốt lõi của Tin Mừng. Lòng thương của ngài đối với các nhu cầu
thực sự của mọi người trên khắp thế giới và mối quan tâm sâu sắc của ngài đối với thiết chế gia đình đã tạo cảm
hứng cho chủ đề của chúng tôi. Chủ đề này không chỉ nhắc nhở mỗi người chúng ta rằng tình yêu phải là sứ mạng
của đời sống chúng ta mà còn là động cơ của cuộc sống. Mục tiêu của chúng tôi đối với Đại hội Thế giới Các Gia
đình 2015 là đem lại một thời gian hy vọng và mừng lễ cho tất cả các gia đình trên thế giới. Hy vọng Đức Thánh
Cha Phanxicô sẽ cùng tham dự với chúng ta”.
Vai trò của gia đình đã thường xuyên được đề cập trong triều giáo hoàng Phanxicô. Chủ đề được chọn sẽ dùng
để hướng dẫn các nội dung giáo lý và xây dựng chương trình cho Đại hội - diễn ra tại Philadelphia từ ngày 22
đến 27 tháng 9/2015. Dự kiến có khoảng 100 diễn giả phát biểu tại Đại hội, với hàng trăm ngàn người tham dự
từ hơn 150 quốc gia.
Đức Tổng giám mục Chaput nhận xét thêm: “Đức Thánh Cha đã nhấn mạnh rằng nhiệm vụ của chúng ta khi tổ
chức sự kiện này là tỏ cho thế giới thấy được kế hoạch sáng ngời của Thiên Chúa về gia đình. “Tình yêu là sứ
mạng của chúng ta - để gia đình được sống dồi dào” là một chủ đề không chỉ được người Công giáo, mà cả mọi
người thiện chí cũng hưởng ứng. Chủ đề ấy nhấn mạnh đến vẻ đẹp và sự thật của cuộc sống gia đình. Tình yêu
mà chúng ta nói đến trong chủ đề là một tình yêu mà chúng ta phải đảm bảo được đong đầy nơi mọi gia đình và
tất cả các thành viên của gia đình với ánh sáng và sự nồng ấm đặc sắc và đầy tràn sức sống”.
Từ năm 1994 - Năm Gia đình-, Hội đồng Toà Thánh về Gia đình đã nhận trách nhiệm tổ chức các Đại hội Thế
giới Các Gia đình ở: Roma (1994); Rio de Janeiro (1997); Roma (2000); Manila (2003); Valencia (2006); Mexico
City (2009); Milano (2012); và năm tới ở Philadelphia (2015). Từ khi được Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II
thành lập, Đại hội Thế giới Các Gia đình đã tìm cách củng cố mối liên kết thiêng liêng giữa các gia đình trên toàn
cầu.
Để biết thêm thông tin về Đại hội Thế giới Các Gia đình – Philadelphia 2015, xin truy cập trang web:
www.archphila.org hoặc www.WorldMeeting2015.org.
Minh Đức
________________________________________________________________________________________
-tài liệu tham khảo: http://www.hdgmvietnam.org/cong-bo-chu-de-dai-hoi-cac-gia-dinh-the-gioi-%E2%80%93-philadelphia-2015/6046.36.17.aspx
Queridos hermanos y hermanas:
La Palabra de Dios de este domingo nos invita a estar atentos y activos, en espera del regreso del Señor Jesús al
final de los tiempos. El pasaje del Evangelio narra la parábola
de los talentos, relatado por San Mateo (25: 14-30).
El "talento" era una antigua moneda romana de gran valor y
precisamente a causa de la popularidad de esta parábola se
ha convertido en sinónimo con aptitudes personales, que cada
uno de nosotros está llamado a desarrollar.
En realidad, el texto habla de "un hombre que, antes
de salir al extranjero, llama a sus siervos y les entrega sus
bienes a cada uno de ellos" (Mateo 25:14). El hombre de la
parábola representa a Cristo, los siervos son los discípulos y
los talentos son los dones que Jesús les da. Por esta razón,
este tipo de regalos, además de nuestras cualidades naturales, representan las riquezas que el Señor Jesús nos ha dejado
como herencia, para que podamos dar fruto con ellos: su Palabra, depositada en el santo Evangelio; el Bautismo, que nos
renueva en el Espíritu Santo; la oración - el "Padre Nuestro" –
por medio del cual nos dirigimos a Dios como hijos unidos en
Su Hijo; su perdón, que mandó para ser recibido por cada uno
de nosotros; el sacramento de su Cuerpo Inmolado y de Su
Sangre que derramó. En una palabra: el Reino de Dios, que es
Cristo mismo, presente y vivo en medio de nosotros.
Este es el tesoro que Jesús ha confiado a sus amigos,
al final de su breve estancia en la tierra. La parábola de hoy
considera la actitud interior con la que este regalo es aceptado
y valorado. La actitud equivocada es la del miedo: El siervo
que teme a su amo y teme su regreso, esconde la moneda en el
suelo y no produce ningún fruto. Esto sucede, por ejemplo, a
aquellos que, habiendo recibido el bautismo, comunión y confirmación, entierran esos regalos debajo de prejuicios, una
falsa imagen de Dios que paraliza la fe y las obras, y de esa
manera traicionan las expectativas del Señor.
Pero la parábola pone mayor énfasis en los buenos
frutos que nacen por medio de los discípulos que, felices con
los dones recibidos, no los ocultaron con temor y celo, sino que
los hicieron fecundos, compartiéndolos, participando en ellos.
De hecho, lo que Cristo nos da, se multiplica cuando lo compartimos! Es un tesoro que está hecho para ser gastado, invertido y compartido, como el apóstol San Pablo, el gran administrador de los talentos de Jesús, nos enseñó.
La enseñanza del Evangelio, que la liturgia nos ofrece hoy, incluso, ha entrado en el ámbito histórico y social de
hoy en día, la promoción de una actitud activa entre las poblaciones cristianas. Pero el mensaje central se refiere al espíritu
de responsabilidad con el que el Reino de Dios ha de ser aceptado: responsabilidad hacia Dios y hacia la humanidad. Esta
actitud está perfectamente encarnada en el corazón de la
Virgen María, que, después de recibir el más preciado de los
dones, el mismo Jesús, lo ofreció al mundo con gran amor.
Pidámosle que nos ayude a ser "siervos buenos y fieles", para
que un día podamos tomar parte "en el gozo de nuestro Señor”.
Papa Emérito Benedicto XVI, 2013
@]tivi^[^_s _n S[n Fr[n]is]o ^_ @sís
Domingo
9
Lunes
10
Martes
11
Miércoles
12
Viernes
Sábado
14
15
Ministerio de Hombres 7am
MISAS ESPAÑOL 11:30am/1:30pm/7pm
Comida para indigentes 5:00pm
La Liturgia y los Sacramentos 6:30-9:30 pm
Confesiones 6 pm
Grupo de Oración 7pm
Reflexión Dominical 7:00 p.m.
Tutoría 6:00pm
Confesiones después de Misa de 8am
Confesiones 3pm
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Un esposo es capaz de confiar su corazón a su esposa que es como
una joya (Proverbios 31:10-13, 19-20, 30-31).
Salmo — Dichosos los que temen al Señor (Salmo 128 [127]).
Segunda lectura — El día del Señor vendrá como el ladrón en la noche
(1 Tesalonicenses 5:1-6).
Evangelio — Porque has sido fiel en lo poco, ven a compar r la alegría de tu Señor
(Mateo 25:14-30 [14-15, 19-21]).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Apo 1:1-4; 2:1-5; Sal 1:1-4, 6; Lc 18:35-43
Martes: Apo 3:1-6, 14-22; Sal 15 (14):2-5; Lc 19:1-10, ó (para la memoria de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33
Miércoles: Apo 4:1-11; Sal 150:1b-6; Lc 19:11-28
Jueves: Apo 5:1-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 19:41-44
Viernes: Apo 10:8-11; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Lc 19:45-48
Sábado: Apo 11:4-12; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10;
Lc 20:27-40
Domingo: Ez 34:11-12,15-17; Sal 23 (22):1-3, 5-6;1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo
Ordinario
Lunes: Santa Isabel de Hungría
Martes: La Dedicación de las Basilicas de San Pedro
y San Pablo; Santa Rose Philippine Duchesne
Viernes: La Presentación de la San sima Virgen María
Sábado: Santa Cecilia
16 de noviembre de 2014
Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Aviso muy importante:
CENA DE DIA DE GRACIAS
Este año continuaremos la tradición de cocinar y servir la Cena de
Día de Gracias para cada persona
que necesite celebrar esta tradición
Americana. La Cena se servirá de
las 12:00-2:30 PM. En años pasados hemos sido bendecidos por la
abundancia de sus donaciones de
comida, apoyo económico y tiempo.
Tendrán la oportunidad de ayudar
con la preparación de la comida,
servir las mesas, lavar los platos,
limpieza general antes y después
de la Cena. Si desea participar
llame al 760 945-8000.
Conecte los nombres con las caras!
Reciba el directorio telefonico, con las fotografias de las familias de nuestra parroquia
gratis!. Al tomar la foto para ser incluido en
nuestro directorio, no solo recibe uno gratis
sino tambien una foto 8 X 10.
Este es el último fin de semana para poder
tomar su fotografia en noviembre. Puede
llamar a la oficina o hacer su cita en line en
www.stfrancis-vista.org.
Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con
Sharon al 760-941-4540
[email protected]
REUNION FIESTA VIRGEN DE GUADALUPE
El miércoles 12 de noviembre, en el Salón Santa Clara a las
7 de la noche, tendremos la reunión inicial
para organizar la Fiesta de nuestra Madre
San sima.
A todas las personas que ya han par cipado en las dis ntas comisiones se les invita,
así como a todos los líderes de los Ministerios Parroquiales, en par cular, a los
guías de las Pequeñas Comunidades de Fe.
¡A Cristo por María!
OREMOS POR LOS ENFERMOS:
Primitivo Hernandez, Clifford Graham,
Trinidad Corona, Marie Hull,
Shirley Lee, Imelda Gamez.
QUE EN PAZ DESCANSEN:
Angel Dominguez, Jerry Martinez, Vera Chino, Viviana Camacho, Jorge Quintana, Alberto Porreta, Ricardo Resendiz.
Nuestra parroquia de San Francisco tiene una
publicación llamada "Noticias Del Fraile", que
nos permite mantener informados a nuestros
feligreces sobre los eventos de la parroquia .
Los invitamos a todos a enviar la direccion de
su correo electronicodirección (e-mail) a:
[email protected], usted recibirá información sobre los horarios de las Misas, liturgias, actividades, y sobre todo, los mantendrá
siempre informados sobre todos los acontecimientos de nuestro 75o aniversario.
¡Nunca compartiremos su información o le
mandaremos “spam”!!
¡Por favor, envíenos su dirección de correo electrónico para
poder participar mas activamente en nuestra comunidad !!
El Consulado Mexicano Móvil vendrá a San Francisco de Asís el 22
de noviembre de 2014 de las 8:00am a las 4:00pm. Para hacer cita
hable al teléfono 1 877 639 4835 o por medio de su página de
internet http:/www.consulmexsd.org







Los contrayentes (novio y novia – no importa si tienen años viviendo
juntos) deben presentarse en la oficina Parroquial con 9 meses de
anterioridad a su fecha posible de boda para que conozcan los Requisitos para que puedan contraer Matrimonio.
Deberán (ambos contrayentes) traer el Certificado o Fe de Bautismo
de cada uno de ellos CON FECHA RECIENTE (fechada en los 6 meses alrededor de la fecha que planean su boda). Y traer el certificado
de Confirmación y de Primera Comunión
Las familias (si viven juntos)o los contrayentes deberán estar inscritos en esta Parroquia de San Francisco de Asís. Si quienes desean
contraer matrimonio NO pertenecen a nuestra parroquia deberán
traer el permiso para contraer matrimonio de la Parroquia donde
viven o asisten.
Ambos contrayentes deberán traer PRUEBA de mayoría de edad
Ambos contrayentes deberán estar completamente de acuerdo a cumplir con la PREPARACIÓN SACRAMENTAL Y LITÚRGICA QUE
INDICA EL REGLAMENTO DIOCESANO Y PARROQUIAL PARA
QUIENES DESEEN RECIBIR EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO.
Si alguno de los contrayentes no es católico deberá traer una CONSTANCIA (FECHA RECIENTE Y ORIGINAL) ESCRITA Y FIRMADA de parte del Pastor de su filiación religiosa a la que pertenezca,
con el fin de comprobar que está participando activamente en su credo religioso.
Si los contrayentes o novios desean casarse en algún lugar de México
o Latino América tendrán que traer con ellos el NOMBRE del sacerdote que se hará responsable de la celebración de su Matrimonio; el
NOMBRE COMPLETO de la Parroquia donde se casarán junto con
el domicilio y número de teléfono para comunicarnos con dicho sacerdote.
16 de noviembre de 2014 Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario
Ministerio de Oración de los Domingos
Invitamos a toda la Comunidad Parroquial, a que nos
acompañen todos los
Domingos, después de misa de 7pm, a rezar la Coronilla a la
Divina Misericordia, en la Capilla de Santísimo; de 8:30 pm a
10:00 pm, meditamos la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo,
acompañado de Alabanzas de Adoración.
Unámonos en Oración por las necesidades de nuestra
comunidad y por la reparación de los
pecados del mundo entero.
Tambien los invitamos a que
acompañen a nuestra comunidad el
primer y tercer domingo del mes a
unirnos en una hora de oracion por
las vocaciones
sacerdotales y religiosas frente a la
estatua de la
Divina Misericordia a las 3pm.
A nuestros difuntos
Si para recobrar lo recobrado,
debí perder primero lo perdido.
Tutoria en el area de Lectura, matematicas, y ciencias
Grados 1-8 los jueves 5:00-6:45 en en Salón en frente de
la bibiloteca escolar. Si alguien desea ayudar en esta sesiones, favor de llamar a Irma Amezcua 760-945-1712
Si para conseguir lo conseguido,
tuve que soportar lo soportado.
Si para estar ahora enamorado,
fue menester haber estado herido.
75 Aniversario: Presente
Sabías que. . .
Tengo por bien sufrido lo sufrido,
tengo por bien llorado lo llorado.
Porque después de todo he comprobado,
que no se goza bien de lo gozado,
sino después de haber padecido.
Porque después de todo he comprendido,
que lo que el árbol tiene de florido,
viene de lo que tiene sepultado".
Santa Teresa de Lisieux
Diócesis Católica de San Diego
Centro Pre-natal en Oceanside
Consulado General de México—San Diego
Alfabetización INEA1
Clases Ciudadanía
Comité Justicia por Inmigrantes
Child Abuse Hotline/Abuso infantil
Abogado Inmigración
Caridades Católicas/Servicios Emergencia
MI—Enfermedades Mentales
San Vicente de Paul
Línea Diocesana para Abuso Sexual
Escuela para Adultos—VistaTutoría
Tutoria
Retrouvaille Español/Problemas Matrimoniales
Abuso Domestico
Casa de Amparo
Ayuda para Suicidio
Caridades Católicas/Inmigración
Servicios de Empleo
Sheriff / Vista
(858) 490-8200
(800) 395-4357
(619) 231-8414
(760) 224-4081
(760) 758-7122
(760) 644-3229
(800) 344-6000
(760) 351-6776
(760) 631-4792
(760) 722-3754
(760) 407-8900
(858) 490-8310
(760) 758-7122
(760) 224-7610
(951) 259-9474
(858) 568-5200
(760) 754-5500
(800) 784-2433
(760) 631-5890
(760) 929-8121
(760) 940-4551
R
C
E O
C M
U
U N
R I
T
S A
O R
I
S O
S
A menudo pensamos que la Iglesia Católica
Romana (también conocido como el "rito latino") es la única Iglesia Católica; sin embargo, hay un buen número de otras iglesias cristianas que siguen las enseñanzas de nuestra Iglesia y están sujetas a la
autoridad del Papa. Estas iglesias también están sujetos al
Código Canónico de las Iglesias Orientales. Esto significa
básicamente que siguen un conjunto distinto de reglas y regulaciones que los mantiene en cumplimiento con la Iglesia
en Roma, pero permite a las iglesias a seguir sus prácticas
tradicionales.
Los cinco ritos principales (grupos) de iglesias que están en
plena comunión con la Iglesia Católica Romana y el Papa
son:
1. Rito Alejandrino
2. Rito de Siria Occidental
3. Rito Armenio.
4. Rito Bizantino
5. Rito de Siria Oriental
¿Cómo se establecieron estas iglesias? Muchas iglesias orientales católicas surgieron en los tiempos antiguos, cuando
había diferencias con la Iglesia de Roma. Ciertos grupos hicieron una ruptura completa con Roma, conocido como el
"Gran Cisma" alrededor de 1000 DC, lo que resulta en la
formación de las iglesias ortodoxas orientales (es decir, ruso
y griego). Las iglesias anteriormente mencionadas volvieron
a "plena comunión" con la Iglesia romana y se encuentran
sobre todo en Europa del Este y el Medio Oriente.
INMIGRACION
William E. Wright, D.D.S.
Family Dentistry
Deportación, Ciudadanía, Petición Familiar, VAWA, U-VISA, DACA
¿Quiere Mejorar su sonrisa? ¡Sí se puede!
Todos son bienvenidos
760.351.6776
Law Office of Erubey Lopez
Many PPO insurances accepted - Call for more information
Accepting new patients
Si desea ayuda en español, con gusto le ayudaremos
635 South Santa Fe Avenue, Vista, CA 92083
[email protected]
www.erubeylopez.com
Abogado de Inmigración
520 W. Vista Way, Vista, CA 92083 ~ Phone: 760-941-1906
Email: [email protected]
* We are directly across the street from St. Francis Catholic Church in Melrose Plaza
HANNA PLUMBING
Sales & Service & Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 So. Santa Fe, Vista
726-2002
Members of St. Francis
MORTUARY (NORTH COUNTY) FUNERARIA
Custom Funerals
Servicios
Cremations • Pre-Planning
Funerarios • Cremaciones
Family Owned
Traslados a Mexico, Centro America
Sur America
760-724-1680
Member CFDA/SDCFD/Vista Chamber Commerce
www.aztlanmortuary.com / [email protected]
328 Vista Village Dr. Ste. #E • Vista, CA 92083 FD#2185
ARE YOU OVERWHELMED CARING FOR YOUR LOVED ONE???
Don’t Wait For A Crisis!! Call us regarding all your options!!!
FIRST CHOICE SENIOR PLACEMENT 855-407-1591
Independent Living, Assisted Living, Memory Care, Residential Care, Home Care, Adult Day Care
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered.
We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line.
Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
513025 St Francis Church (B)
www.jspaluch.com
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARRIS MORALES PAINTING
Family Dentistry
LIC # 977326
Maria Elena Afan
Over 15 Years of Experience
Interior/Exterior
DMD
760-519-8292
1010 E. Ohio Ave., Escondido
Member of St. Francis
(760) 743-7117
Attorney - Abogada
1350 E. Vista Way, Ste. 6, Vista
Mary Gaines, JD
(760) 940-1011
$50 NEW PATIENT (EXAM/X-RAYS)
Open M-Sat./Evenings/Tagalog/Español
Eternal Hills
Memorial Park, Mortuary
& Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054
(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
410 So. Melrose, Vista
Criminal Law 760-419-8562
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
TC’S BOOKKEEPING SERVICE
Full Charge Bookkeeper
Teri K. Carr - Owner - Parishioner
131 Beaumont Dr.,Vista CA 92084
Cell Phone: 619.840.8113
Email: [email protected]
Vista Pantry
RESTAURANT
•
•
•
•
•
•
Tree Trimming • Clean-ups
Palm Trimming & Hauling
Stump Grinding • Tree Clearing
Chipping
• Topping
Lacing
• Landscaping
Palm Skinning • Wood Fencing
• FREE ESTIMATES
760.685.7585 760.519.6843
European Motorsports
Expert German Auto Repair
Audi • Porsche • Mercedes Benz • BMW
JOE VAMPOLA
Owner • Parishioner St. Francis
599-9307
FATHER & FIVE SONS
BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTS
www.doanlaw.com
(760) 450-3333
Free Consultation
Se habla Español
Castaneda
Business & Tax Service
Bookkeeping
(760) 941-4520
550 W. Vista Way
Ste. 205
Se Habla Español
35 Years Experience – Bonded Lic#415278
Call Frank (760) 644-4665
513025 St Francis Church (A)
HOMEMADE PIES
@ Regular Price
(of equal or lesser value)
Any Time, Any Day
Also on Sunday Only,
Show This Ad & Get a
945 S. SANTA FE AVENUE
FREE COFFEE VISTA, CA 92083 • (760) 414 -9803
AZTEC TRAFFIC SCHOOL
TICKETS CON CAMARA O
POLICIA NO SE PREOCUPE!
Classes 8am-4pm
Saturday-English • Sunday-Español
Appointment Required
760.630.6392 English
760.724.0434 Spanish
Classes in Escondido, Vista and Oceanside
Adicional Servicio: INCOME TAX
TRI-CITY CARPET
Quality Carpet at
Wholesale Prices
1455 W. Vista Way
Vista, CA
724-5595
ALL STARS HAIRSTYLES
BARBERSHOP
Appointments M-F (760) 758-1756
Sat. Walk-ins Only
Closed Sun.
Sam
1070 S. Santa Fe Ave. #5, Vista, CA
Hermosa Boutique Vista Village Pub
995 Postal Way #100 Purveyors of Food, Spirits, and Good Cheer
Vista, CA
760-496-4346
Reade
Plumbing
• Drain Cleaning
• Water Heaters
• Sewers
• Slab Leaks
• Repipes
Senior Discounts
• Gas Pipes
Free Estimates
FEATURING
Get 2nd Meal @ ½ Price
DOAN LAW FIRM
DOAN LAWYERS
7am to 8pm
Buy One Meal
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST
- CONSUMER BANKRUPTCY LAW
- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
California’s
Largest Family
of Attorneys
Open 7 Days BREAKFAST • LUNCH • DINNER
per Week
MEAT MARKET
“Sirviendo a La
Comunidad Mexicana
Centro-Americana”
356 Vista Village Drive
Vista • 758-0513
ATM
Sat-Sun Breakfast 8 AM-2 PM
Eggs Benedict • Biscuits & Gravy • Pancakes
Lunch/Dinner Menu Served All-Day
Kids Menu • Patio Seating • 760-643-1619
224 Main St., Downtown Vista • [email protected]
3/4 Mile from St. Francis / Free Wi-Fi
Se Habla Español
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARISH OFFICE
(760) 945-8000
Yolanda Cortes
[email protected]
Lourdes Barton
[email protected]
Daniela Lopez
[email protected]
Cindy Bang, Bookkeeper
[email protected]
BAPTISMS/BAUTISMO
Sr. Madeline Fitzgerald (English) (760) 945-8040 Monday-Thursday 10am-5pm
Edna Alvarado (Español)
(760) 945-8029 Martes-Viernes
3pm-6:30pm
RELIGIOUS EDUCATION/ EDUCACION RELIGIOSA
For Children/Para Niños
Tuesday-Friday 1-6:30pm
Martes-Viernes 1-6:30pm
Coordinator– Maria Luisa Valdovinos
Rel. Ed. Assistant– Erika Arciga
(760) 945-8015
(760) 945-8010
(760) 945-7189
Vietnamese Coordinator– My-The-Huynh
YOUTH MINISTRIES/MINISTERIOS JUVENILES
Monday-Thursday 2:00-7:00 PM
(760) 945-8016
(760) 945-8039
Director of Youth Ministry- Theresa Phan
Youth Coordinator- Michelle Barton
Youth Coordinator-Yazmin Reyes
ADULT FAITH FORMATION/EDUCACION
RELIGIOSA DE ADULTOS
Sr. Madeline Fitzgerald (English)
Louie Luan Pham (Vietnamese)
(760) 945-8040
(760) 445-6274
(760) 945-8013
(760) 645-3843
LITURGY/LITURGIA
Leticia Chramosta
An Vu (Vietnamese)
(760) 945-8043
(760) 945-8043
(760) 415-4093
MUSIC/ MUSICA
Kerey Quaid (English)
Roberto Vallin (Español)
Anthony Dinh Pham (Vietnamese)
ST. FRANCIS SCHOOL
(760) 630-7960
Elizabeth Joseph, Principal
Somyr Perry, PTG President
George Burrola, School Board President
Mary Drego, School Secretary
WEBSITE Judy McDonald
[email protected]