Motorola XOOM - Guía del usuario

Comentarios

Transcripción

Motorola XOOM - Guía del usuario
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
T E C H N O L O G Y
Consejo: seleccione uno de los enlaces
anteriores o use los marcadores de
Acrobat® Reader® para ir a un tema.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Su tablet
De un vistazo
Asegúrese de explorar qué puede hacer con su tablet
cuando esté listo:
• Personalizar: basta con iniciar y “Personalización”.
• Crear: consulte y envíe “Correo electrónico”, y
gestione documentos y eventos de calendario del
“Trabajo”.
• Disfrutar: descargue aplicaciones, juegos y mucho más
en “Carga”, y explore contenido multimedia con
“Reproducción y grabación”.
Tecla de encendido/suspensión (parte posterior)
Mantener pulsada=encendido, Pulsar=suspensión
Flash y lente de la cámara (parte posterior)
Teclas de
volumen
Tarjetas SIM y
microSD
Momentos de kitesurf
en Vídeos destacados
Contactos
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Su tablet
POWERED.
Navegador
Conector de
auriculares
Motorola
Facebook
Admiradores de la
película
Google
Google
Objetivo de la
cámara delantera
Ajustes
4:00
Micro USB
Micro HDMI
Cargador
Luz de
carga
Indicador
luminoso de
notificaciones
• Encendido/suspensión: para encender y apagar el
tablet, mantenga pulsada la tecla de
encendido/suspensión
situado en la parte posterior.
Para suspender o activar la pantalla, toque la tecla pero
no la mantenga pulsada.
• Luz de carga: cuando el tablet está apagado, la luz de
carga le indica si se está cargando.
• Luz de notificación: cuando el tablet está encendido
pero la pantalla está apagada, la luz de notificación le
indica que ha recibido un mensaje u otro tipo de
notificación.
Nota: es posible que algunas aplicaciones y funciones no
estén disponibles en todos los países.
Este producto cumple el límite aplicable de
exposición a ondas de radio (conocido como CAE)
de 2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y directivas
incluyen un margen sustancial de seguridad concebido
para garantizar la seguridad de todas las personas,
independientemente de su edad ni su estado de salud. Los
valores más altos de CAE medidos para este dispositivo se
enumeran en la información legal incluida con el producto.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Novedades de Android™ 4.0 (Ice Cream
Sandwich)
Android 4.0 es la última versión de la plataforma Android
para teléfonos, tablets y demás dispositivos. Se ha creado
a partir de las características más populares de Android, y
añade nuevas y potentes formas de comunicarse y
compartir contenidos.
Para buscar la versión de su tablet y posibles
actualizaciones, toque
Aplicaciones >
Ajustes >
Acerca del tablet. Si su versión de Android no es la 4.0,
toque Actualizaciones del sistema para buscar
actualizaciones.
Aquí se muestran algunos de los aspectos destacados de
Android 4.0:
• Nueva imagen: Android 4.0 estrena imagen para el
escritorio y las aplicaciones, pero los iconos y funciones
más importantes siguen siendo fáciles de encontrar.
• Pantalla de desbloqueo: en la pantalla de desbloqueo,
arrastre
hacia la derecha para desbloquear la pantalla,
o hacia la izquierda para desbloquear la pantalla y abrir la
cámara.
• Escritorio: los iconos de la parte inferior del escritorio
siguen funcionando igual, pero puede deslizar el dedo
hacia la derecha o hacia la izquierda para eliminar
elementos de las listas de aplicaciones recientes y
notificaciones. Consulte más información
en “Navegación”.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Su tablet
• Menú de aplicaciones y widgets: toque
Aplicaciones
para abrir el menú de aplicaciones y widgets. Deslice el
dedo hacia la derecha para ver más aplicaciones (si dispone
de muchas), o hacia la izquierda para ver los widgets que
puede añadir al escritorio. Encontrará más información
sobre el escritorio en “Personalización”. Para añadir o
gestionar sus aplicaciones, consulte “Carga”.
LIFE.
POWERED.
• Accesos directos y carpetas: puede mantener pulsadas
las aplicaciones del menú de aplicaciones para crear
accesos directos en el escritorio, y combinar esos
accesos directos en carpetas. Consulte más información
en “Personalización”.
• Cámara: la cámara es más fácil de usar y ahora cuenta
con un modo panorámico. Puede tocar un punto para
definir el punto de enfoque de la foto. Durante la
grabación de un vídeo, puede acercar la imagen o
configurar efectos especiales. También hay nuevas
opciones al visualizar y editar las fotos. Consulte más
información en “Reproducción y grabación”.
• Películas: ahora puede alquilar películas
tocando
Aplicaciones >
Vídeos.
• Música: cuando reproduzca canciones en la aplicación
Música, aparecerá un reproductor de música en la
pantalla de desbloqueo.
• Personas: la nueva aplicación
Personas le permite
agrupar a sus amigos y otros grupos de personas más
fácilmente. Su información de contacto se almacena en
el nuevo perfil Yo.
• Navegador: en la aplicación
Navegador, puede tocar
Menú
para seleccionar Ver como en ordenador o elegir
una opción de la sección Ajustes ampliada.
• Acciones de voz: las acciones de voz son más fáciles
de usar; encontrará más información en “Acciones de
voz”.
• Ajustes: se han reagrupado y podrá ver rápidamente la
opción Uso de datos. Para obtener más información,
consulte “Uso de datos de aplicaciones”.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Comencemos
• Su cuenta: para editar su cuenta de Google™, visite
www.google.com/accounts.
Configuración
En esta sección le enseñaremos a utilizar el tablet
rápidamente.
Precaución: antes de montar, cargar o utilizar el
dispositivo por primera vez, lea la información legal y
de seguridad importante que encontrará en esta
guía.
Nota: los dispositivos sólo Wi-Fi no incluyen tarjeta SIM.
1
Extraiga las tarjetas SIM
y microSD de muestra.
SIM
2.
Introduzca las tarjetas
SIM y microSD.
microSD
3
Cargue el tablet.
SIM
3H
microSIM/adaptador
4
Encienda el tablet.
Nota: este producto utiliza
una batería no extraíble.
5
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Acceda con su cuenta
de Google.
Registrarse
Correo electrónico
Contraseña
Comencemos
POWERED.
• Reinicio: en el improbable caso de que el tablet no
responda, pruebe a realizar un reinicio forzado:
mantenga pulsada la tecla de
encendido/suspensión
y la tecla para subir el
volumen durante más de 3 segundos.
Nota: este producto utiliza una batería no extraíble. Sólo
debe sustituir la batería en un Centro de Servicio
Autorizado por Motorola. Cualquier intento de retirar o
sustituir la batería puede dañar el producto y anular la
garantía.
Nota: este dispositivo admite aplicaciones y servicios que
utilizan un gran número de datos. Asegúrese de que su
plan de datos satisface sus necesidades. Si desea más
información, consulte a su operador.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Inicio rápido: acciones táctiles
• Deslizar y parar: cuando se deslice por una lista larga,
toque la pantalla para detener el desplazamiento.
Todo está en el tacto.
• Mapas: gire un mapa con dos dedos y tire de él hacia
abajo con dos dedos para inclinarlo.
• Tocar: seleccione un icono o una opción.
• Mantener pulsado: mueva elementos al escritorio o
abra opciones de otras listas.
• Arrastrar o deslizar: desplácese (arrastre) o mueva
lenta o rápidamente (deslice).
• Pellizco o dos pulsaciones: aumente y reduzca el zoom
sobre sitios web, fotografías y mapas.
Tocar para abrir.
Contactos
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Acciones táctiles
Consejos y sugerencias
Acciones táctiles
Mantener pulsados elementos para
moverlos en la pantalla principal o para
abrir opciones de otras listas.
Momentos de kitesurf
en Vídeos destacados
+
POWERED.
Navegador
Motorola
Facebook
Admiradores de
la película
Google
Google
Ajustes
4:00
Deslizar o arrastrar para desplazarse por los
paneles del escritorio o las opciones de las listas.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Navegación
Consejos y sugerencias
Inicio rápido: navegación
• Menú de aplicaciones: toque
para ver todas sus
aplicaciones (si tiene muchas, deslice el dedo hacia la
derecha para verlas todas). Para añadir o gestionar
aplicaciones, consulte “Carga”.
Encuentre su camino:
• Atrás: toque
para retroceder una pantalla.
• Inicio: toque
momento.
para volver al escritorio en cualquier
• Aplicaciones recientes: toque
para ver las
miniaturas de sus aplicaciones recientes. Toque una
miniatura para abrir la aplicación o deslice la miniatura
hacia la izquierda o hacia la derecha para eliminarla de la
lista. Deslice el dedo hacia arriba para desplazarse por la
lista.
Buscar
Abrir las
aplicaciones.
Widgets
Motorola
Momentos de kitesurf
en Vídeos destacados
Facebook
Admiradores
Google
Maps
Gmail
Market
Música
Libros
YouTube
Talk
Calendario
Vídeos
Google
Contactos
Navegador
Google
Ajustes
4:00
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Navegación
POWERED.
Atrás
Inicio
Aplicaciones
recientes
Accesos
directos
Carpeta de
Notificaciones y
accesos directos
configuración
Tocar para abrir
rápida
una carpeta de
Tocar para obtener
aplicaciones.
más información.
• Buscar: toque
para realizar una búsqueda de
texto o
para una búsqueda de voz.
• Paneles: deslice hacia la izquierda o hacia la derecha
para mostrar los cinco paneles del escritorio. Para volver
al panel central, toque Inicio
.
• Notificaciones: toque el reloj en la esquina inferior
derecha para mostrar el estado del tablet e información
sobre cualquier mensaje nuevo u otras notificaciones.
Para eliminar una notificación de la lista, deslícela hacia
la izquierda o hacia la derecha.
• Menú: cuando vea
en la esquina superior derecha de
la pantalla de una aplicación, puede tocarlo para abrir un
menú asociado a la pantalla.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
• Sonidos y pantalla: toque el reloj de la esquina inferior
derecha y, a continuación, toque
y Ajustes para
ajustar la configuración de Pantalla, Sonidos u otros
elementos.
Personalización
Inicio rápido: personalización
Cambie sus widgets, el fondo de pantalla y mucho más:
personalice su tablet.
• Escritorio: para mover o eliminar un acceso directo o
widget, manténgalo pulsado y, a continuación, arrástrelo
hasta un nuevo lugar o hasta Eliminar (en la parte
superior de la pantalla). Para añadir un acceso directo o
widget, toque
Aplicaciones y deslice el dedo hacia la
derecha (para las aplicaciones) o hacia la izquierda (para
los widgets). Mantenga pulsado el elemento que desea
añadir.
Mantener pulsados los
widgets o accesos directos y,
a continuación, arrastrarlos
hasta un nuevo lugar o hasta
Eliminar en la parte superior de
la pantalla.
Abrir el menú y, a continuación,
mantener pulsados los elementos
que desee añadir al escritorio.
Motorola
Momentos de kitesurf
en Vídeos destacados
Facebook
Sábado
1Google
de diciembre de 2012
Admiradores de la
película
Red inalámbrica
Modo avión
4:00
100%
APAGADO
Wi-Fi
Pantalla giratoria
ENCENDIDO
Automático
Lugares
Contactos
Navegador
Google
Ajustes
Notificaciones
ENCENDIDO
Ajustes
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Personalización
4:00
Para añadir un acceso directo,
abrir el menú de aplicaciones,
mantener pulsado un icono y, a
continuación, arrastrarlo hasta el
lugar que desee.
POWERED.
Tocar los indicadores de estado y,
a continuación, pulsar dos veces
para cambiar la pantalla, los
sonidos u otros ajustes.
Consejos y sugerencias
• Cambio de tamaño de los widgets: puede cambiar el
tamaño de algunos widgets. Mantenga pulsado el
widget para resaltarlo y, a continuación, arrastre las
esquinas del mismo.
• Carpetas de accesos directos: para crear una carpeta
de accesos directos, mantenga pulsado un acceso
directo del escritorio y, a continuación, arrástrelo hasta la
parte superior de otro acceso directo para incluir ambos
en una carpeta. Para añadir otros accesos directos,
arrástrelos hasta el icono de la nueva carpeta. Toque la
carpeta para abrirla y, a continuación, toque el nombre
de la carpeta para cambiarlo.
• Fondo de pantalla: para cambiar el fondo de pantalla,
mantenga pulsada un área vacía del escritorio.
• Aplicación de ajustes: para abrir Ajustes desde el
menú de aplicaciones, toque
Aplicaciones
>
Ajustes.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Ajustes
Abra el menú de ajustes rápidos para cambiar los ajustes o
activar la conexión Wi-Fi.
1 Toque el reloj de la esquina inferior derecha del
escritorio.
2 Toque
.
3 Cambie un ajuste rápido o toque
configuración completa del tablet.
4:00
Sábado
1 de diciembre de 2012
Red inalámbrica
4:00
100%
APAGADO
Conectar Wi-Fi.
Wi-Fi
ENCENDIDO
Cambiar ajustes
rápidos.
Automático
Notificaciones
Ajustes
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Personalización
1
2.
Modo avión
Pantalla giratoria
+
para ver la
ENCENDIDO
Cambiar
cualquier ajuste.
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Escritura
Consejos y sugerencias
Inicio rápido: escritura
• Cortar o copiar: mantenga pulsado el texto y, a
continuación, toque Cortar o Copiar en la parte superior
derecha.
Sólo tiene que tocar un campo de texto para abrir el
teclado. Toque
para cerrarlo.
• Pegar: toque la ubicación en la que desea pegar y, a
continuación, toque Pegar.
• Números y símbolos: toque
números o ABC para letras.
• Eliminar: toque
eliminando).
?123
para introducir
• Mayúsculas: toque
para introducir una mayúscula;
para introducir todo el texto en mayúscula, mantenga
esta tecla pulsada; y para bloquear las mayúsculas,
tóquela dos veces.
Saltar al siguiente texto en un
mensaje o formulario en línea.
Seleccionar números/
símbolos o letras.
Retroceso
Intro
(o comenzar una nueva línea)
Redactar
ENVIAR
GUARDAR BORRADOR
tú@gmail.com
Para
+ CC/CCO
Asunto
Redactar correo
Q
Tab
?123
O
A
.com
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Escritura
E
S
Z
+
POWERED.
R
D
T
F
C
X
@
Y
G
V
U
H
B
I
N
O
P
L
K
J
!
,
M
‘
“
?
.
-
-
4:00
Seleccionar o configurar
teclados.
Cerrar el teclado.
Mayús
Entrada de voz
(manténgala pulsada para continuar
• Opciones de introducción texto: toque
para
acceder a las opciones de uso de mayúsculas,
corrección y palabras aprendidas, entre otras.
• Optimización: utilice una base o un teclado y un ratón
Bluetooth™ cuando quiera convertir el tablet en algo
más parecido a un portátil. Enciéndalos y
toque
Aplicaciones >
Ajustes > Bluetooth. Para
desconectar el ratón, apáguelo. Para desconectar el
teclado, toque el icono del teclado en la esquina inferior
derecha de la pantalla y, a continuación, arrastre el
interruptor de toque hacia Desactivar.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Carga
Inicio rápido: carga
• Ayuda: para obtener ayuda y más, toque Menú
parte superior derecha.
Su tablet incluye divertidos juegos y aplicaciones.
Explórelos y descargue aún más de entre los cientos de
miles disponibles en Android Market™.
• En un ordenador: puede encontrar y gestionar
aplicaciones desde cualquier ordenador. Sólo tiene que
entrar en www.android.com/market con su cuenta de
Google™ y su contraseña.
Aplicaciones >
Vaya a:
Market
• Buscar: para realizar una búsqueda, toque
superior derecha.
en la parte
• Comentarios: para mostrar lo que ha descargado de
Market, toque
en la parte superior derecha.
Explorar
aplicaciones,
música, libros,
películas y
mucho más.
Buscar
Mostrar las aplicaciones,
aplicaciones libros, música
descargadas.
y películas. Menú
Vaya a:
Libros
Películas
Ver más >
Jack London
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Carga
Android Market™
Ver más >
Ver más >
Música
La llamada de la
selva
• Ver información o desinstalar: para ver información
sobre una aplicación o desinstalar una aplicación
descargada, toque
Aplicaciones para abrir el menú
de aplicaciones, mantenga pulsada una aplicación y, a
continuación, arrástrela hasta Desinstalar o Información
de la aplicación en la parte superior de la pantalla.
Ver más >
Aplicaciones
Juegos
en la
Consiga todas las aplicaciones, música y películas que
desee de programadores y autores de todo el mundo.
Busque y examine lo que necesite o consulte las últimas
recomendaciones. Además, hay tantos elementos
gratuitos que seguro que encuentra algo que le interese. Si
necesita ayuda o tiene alguna pregunta acerca de Android
Market, toque Menú
> Ayuda.
Market
+
POWERED.
Aplicaciones >
Market
Toque un elemento para ver información y comentarios y, a
continuación, descárguelo o cómprelo.
Consejo: las aplicaciones y los juegos aparecerán en el
menú de aplicaciones. Los widgets se pueden añadir al
escritorio.
En el ordenador, podrá explorar y gestionar las
aplicaciones de todos sus dispositivos con Android™ en
www.android.com/market.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Elija con cuidado
Las aplicaciones son excepcionales. Y las hay para todos
los gustos: para jugar, comunicarse, trabajar o
simplemente divertirse. Pero, recuerde, elija sus
aplicaciones con cuidado. Aquí se muestran algunas
sugerencias prácticas:
• Para evitar que el software espía, el software de
suplantación de identidad (phishing) o los virus afecten a
su tablet o privacidad, use aplicaciones de sitios de
Market.
confianza, como
• En Android Market, consulte las valoraciones y los
comentarios de las aplicaciones antes de instalarlas.
Esto le servirá para elegir la más adecuada.
• Si duda de la seguridad de una aplicación, no la instale.
• Al igual que sucede con todas las aplicaciones, las
descargadas utilizarán memoria, datos, batería y
potencia de procesamiento, unas más que otras.
Después de instalar una aplicación, si no le satisface la
cantidad de memoria, datos, batería o potencia de
procesamiento que utiliza, desinstálela. Siempre puede
volver a instalarla más adelante.
Uso de datos de aplicaciones
Le resultará sencillo ver qué aplicaciones registran un uso
de datos más elevado.
Vaya a:
+
Aplicaciones >
Ajustes > Uso de datos
Más
Asistencia
Su tablet muestra una lista de las aplicaciones que se
están ejecutando, desde las de mayor uso de datos hasta
las de menos. Toque una aplicación para abrir sus detalles.
Atrás
Siguiente
Consejo: las aplicaciones que utilizan una gran cantidad de
datos también pueden consumir mucha batería.
Carga
POWERED.
Gestión y restauración de
aplicaciones
Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar.
Vaya a:
Aplicaciones
• Para volver a instalar o actualizar las aplicaciones de
Android Market™, toque
Market y, a continuación,
toque
en la parte superior derecha. Toque una
aplicación para ver sus detalles y opciones.
• Para gestionar todas sus aplicaciones, toque
Ajustes
> Aplicaciones.
Seleccione Descargadas, En ejecución o Todas y, a
continuación, toque una aplicación para ver sus detalles
y opciones. Las aplicaciones que ha descargado tienen
la opción Desinstalar.
Actualización del tablet
Puede buscar, descargar e instalar actualizaciones e
software con el tablet o el ordenador:
• Con el tablet:
Puede obtener una notificación automática de una
actualización disponible en el tablet. Sólo tiene que
seguir las instrucciones para la descarga y la instalación.
Para buscar actualizaciones manualmente,
toque
Aplicaciones >
Ajustes > Acerca del tablet >
Actualizaciones del sistema.
Nota: para minimizar el impacto de las actualizaciones
en el plan de datos, quizá le interese usar una conexión
Wi-Fi cuando las realice. Las actualizaciones pueden ser
bastante grandes (25 MB o más) y puede que no estén
disponibles por la red móvil en algunos países.
• Uso de un ordenador:
Vaya a www.motorola.com/myxoom y busque los
enlaces de "Software". Si hay disponible una
actualización, siga las instrucciones de instalación.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
POWERED.
Consejos y sugerencias
Internet
Inicio rápido: Internet
• Mantener pulsado: mantenga pulsado un enlace o
campo de texto para ver las opciones.
Está navegando en pantalla grande.
• Zoom: para acercarse o alejarse, pellizque con los dedos
o sepárelos en la pantalla.
Aplicaciones >
Vaya a:
Navegador
• Pestañas: toque
para abrir una nueva pestaña. Para
ver una página web, toque la pestaña correspondiente.
Toque
en una pestaña para cerrarla.
• Marcadores: si le encanta un sitio web, toque
para
añadirlo a sus marcadores. Toque
para abrir los
marcadores.
Tocar e introducir
una URL.
Fichas (tocar + para
añadir una ficha)
Añadir un marcador.
Buscar
Abrir marcadores.
• Compartir: para enviar un enlace a un amigo,
simplemente toque el menú
> Compartir página.
• Buscar: en el escritorio, toque
para realizar una
búsqueda de texto o
para una búsqueda de voz.
Pestañas
Puede abrir varias páginas web en la misma ventana para
disfrutar mucho más al explorar Internet. Toque
para
abrir una nueva pestaña. Para ver una página web, toque la
pestaña correspondiente. Toque
en una pestaña para
cerrarla.
Menú
enlaces
Entradas de cine & tea...
Toque un enlace para acceder a dicha página web.
Mantenga pulsado un enlace para ver opciones,
como Abrir en una nueva pestaña o Guardar enlace.
http://www.filmfans.com/
Inicio Horarios Buscar películas DVD Tráilers Guías
Favoritos
BLACK HOLE
ESTE VERANO
Vídeo exclusivo de Younger Than Ever
Atrapada, Bailey se ve obligada a dejar su ciudad y buscar la razón del prematuro
fallecimiento de sus padres y buscar la razón del prematuro fallecimiento de sus padres.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Internet
Atrás
Siguiente
Actualizar
Puede guardar marcadores de sus páginas web favoritas y
acceder a ellas en segundos. Para definir un marcador para
la página web actual, toque
y, a continuación, Aceptar.
Para acceder a una página marcada, toque
y,
a continuación, la miniatura de dicha página.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Aplicaciones y archivos descargados
Opciones del navegador
Para descargar un archivo desde el navegador, toque el
enlace del archivo. Para ver todas sus descargas,
seleccione
Aplicaciones >
Descargas en el
escritorio.
Toque Menú
Advertencia: las aplicaciones descargadas de orígenes
desconocidos pueden incluir software espía, software de
suplantación de identidad (phishing) o virus que afecten al
tablet, el rendimiento del tablet y los datos personales.
Por seguridad, descargue aplicaciones únicamente de
Aplicaciones >
Market.
sitios de confianza como
Para descargar aplicaciones de páginas web:
Aplicaciones >
Orígenes desconocidos.
1 Toque
Ajustes > Seguridad >
2 Toque Inicio
para volver al escritorio y,
a continuación, toque
Aplicaciones >
para iniciar el navegador.
Navegador
3 Busque la aplicación que desee descargar y toque el
enlace de descarga.
Nota: las aplicaciones descargadas se almacenan en la
memoria del tablet.
4 Toque Inicio
para volver al escritorio y,
a continuación, toque
Aplicaciones >
para ver sus descargas.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Internet
Descargas
POWERED.
para ver las opciones del navegador:
Opciones
Nueva pestaña
Abre una pestaña nueva en la misma
ventana del navegador.
Nueva pestaña
de incógnito
Abre una pestaña vacía en la ventana
del navegador para evitar que éste
almacene información sobre su
sesión de navegación actual.
Buscar en la
página
Permite introducir y buscar un
término.
Compartir
página
Permite compartir la URL de la
página mediante una conexión
Bluetooth™ o en un mensaje de
Gmail™.
Ver como en
ordenador
Algunos sitios web pueden mostrar
una versión diseñada para teléfonos
móviles, pero tiene la opción de ver
la versión completa del sitio como
en un ordenador.
Disponible sin
conexión
Guarde la página en el tablet. Para
ver la versión guardada en cualquier
momento, seleccione Descargas en
este menú.
Información de
página
Muestra la URL de la página.
Ajustes
Permite visualizar y cambiar la
configuración del navegador.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Reproducción y grabación
Inicio rápido: reproducción y
grabación
Grabe lo que vea y compártalo.
Vaya a:
Aplicaciones >
Cámara o
Música
• Fotos y vídeos: en la cámara, toque
para hacer una
foto o toque
para cambiar a vídeos.
Para abrir fotos y vídeos, toque
Galería.
Aplicaciones >
• Transferir archivos: consulte “Conexión Bluetooth™
inalámbrica”o bien “Conexión USB”.
En la parte posterior:
Cámara trasera
Flash de la cámara
Ajuste actual del flash
POWERED.
Consejos y sugerencias
• YouTube™: para buscar vídeos de YouTube,
toque
Aplicaciones >
YouTube.
Para cargar vídeos en su cuenta, abra YouTube y toque
Menú
> Acceder.
• Alquilar películas: para buscar y alquilar películas,
toque
Aplicaciones >
Vídeos.
• Zoom: para aumentar o reducir las fotos que está
viendo, pellizque con los dedos o sepárelos en la
pantalla.
• Ajustes de cámara: toque
para abrir Ajustes de cámara.
en el visor de la cámara
Fotos
Su última foto
Cámara trasera/delantera
Capturar/grabar
Haga su foto familiar y publíquela en línea para que todos la
puedan ver.
Vaya a:
Aplicaciones >
Cámara.
Para hacer la fotografía, toque
Toque
en el visor de la cámara para abrir los ajustes.
Para abrir la última foto desde el visor de la cámara, toque
la miniatura que aparece en la esquina. Para abrir cualquier
foto, toque
Aplicaciones >
Galería y, a continuación,
toque una miniatura. Aquí dispondrá de varias opciones:
• Compartir: toque
para enviar la foto en un mensaje,
transferirla mediante una conexión Bluetooth™
inalámbrica o publicarla en línea.
• Eliminar: toque
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Reproducción y grabación
Pulsar un área en el visor
de la cámara para definir el
punto de enfoque.
Acercar/Foto/vídeo/
panorámica
Ajustes y efectos de
vídeo
.
Toque Menú
para ver los detalles de la foto, editarla o
definirla como imagen de contacto o fondo de pantalla.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
para seleccionar Detalles de la foto,
Establecer imagen como imagen de contacto o fondo de
pantalla, o Editar los efectos de la foto:
Toque Menú
Luz de relleno
Reflejos
Sombras
Ajuste automático
Galería
Posterizar
Lomografía
Documental
Viñeta
Grano de película
Calidez
Saturación
Blanco y
negro
Sepia
Negativo
Tinte
Dos tonos
Garabatos
Recortar
Ojos rojos
Brillo facial
Bronceado
Enderezar
Girar
Dar la vuelta
Enfocar
Vaya a:
Aplicaciones >
Cámara >
Para iniciar la grabación, toque
. Para detener la
grabación, toque
.
Toque
en el visor
de la cámara para
abrir los ajustes.
Consejo: para
seleccionar
magníficos efectos
para las caras en el
visor de la cámara,
toque
> .
Para abrir el último vídeo desde el visor de la cámara, toque
la miniatura que aparece en la esquina. Para abrir cualquier
vídeo que haya grabado, toque
Aplicaciones
>
Galería y, a continuación, toque una miniatura. Aquí
dispondrá de varias opciones:
• Reproducir: toque
.
Comprimir
Ojos grandes
Boca grande
Boca pequeña
Nariz grande
Ojos pequeños
FONDO
720 p
En el espacio
Personalizada
Asistencia
Atrás
Siguiente
Reproducción y grabación
Galería
Consejo: para ver una presentación de diapositivas de sus
fotos o los vídeos de alta definición que haya grabado en un
televisor HDTV, sólo tiene que conectar un cable HDMI al
televisor o monitor y al puerto micro HDMI del dispositivo.
Toque una foto o vídeo para abrirlos. A continuación, puede
pulsar
para compartirlos.
Vídeos
CARAS GRACIOSAS
Más
Aplicaciones >
Ojo de pez
Efectos
+
• Compartir: toque
para enviar el vídeo en un
mensaje, transferirlo mediante una conexión
Bluetooth™ inalámbrica o publicarlo en línea.
• Eliminar: toque .
Vaya a:
Proceso cruzado
POWERED.
Atardecer
Disco
Vídeos de YouTube™
Vaya a:
Aplicaciones >
YouTube
Explore, visualice y busque vídeos de YouTube; no necesita
tener una cuenta. Y si la tiene, inicie una sesión para ver las
últimas actualizaciones de Tu canal.
Iniciar sesión o crear una cuenta
Vaya a:
> Acceder
Aplicaciones >
YouTube > Menú
Para crear una cuenta en YouTube, Añadir cuenta.
Si ya tiene una cuenta de YouTube, toque Acceder.
Cargar vídeos
Vaya a:
Aplicaciones >
YouTube > Tu canal > Subir
1 Toque el vídeo que quiera cargar. Puede modificar el
título y la descripción del vídeo, definir el acceso y añadir
etiquetas.
2 Toque Subir.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Tu canal
En Tu canal puedes encontrar cargas, listas de
reproducción, favoritos y suscripciones. Visite YouTube en
Internet para obtener más información sobre la
configuración de su canal.
Google Music™
Abra la biblioteca de música y seleccione lo que desea
reproducir.
Vaya a:
Aplicaciones >
Música
Para controlar la reproducción de música:
• Reproducir/pausa: toque
/
.
• Anterior/siguiente: toque
/
.
• Reproducción aleatoria: toque
.
• Repetir todas las canciones: toque
.
• Volumen: toque las teclas de volumen.
Consejo: para controlar la reproducción de música desde
el escritorio, añada el widget de reproductor de música.
Para utilizar otra aplicación mientras se reproduce música,
toque Inicio
. Para volver al reproductor de música,
toque
en la esquina inferior derecha del escritorio.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Reproducción y grabación
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Localización
Inicio rápido: localización
Utilice la aplicación Google Maps™ que conoce y le
encanta.
Aplicaciones >
Vaya a:
Maps
• Su ubicación: para ver su ubicación, toque
símbolo representa su ubicación.
. El
• Modo de mapa: para ver las capas del mapa, toque
Búsqueda de texto
Búsqueda por voz
Arlington
Mt Prospect
Heights
Lugares
Mi ubicación
Lugares
Indicaciones
Capas
Menú
Consultar mapas
Chicago
Des Plaines
Wilmette
Evanston
Lincolnwood
HanoverPark Ridge
Chicago, IL
Park
Elmwood
Addison
Park
A
Oak Park
Restaurantes
Cafeterías
Bares
Atracciones
EN ESTA ÁREA
Comida a domicilio
Restaurantes chinos
Restaurantes mexica...
Tiendas de segunda mano
Museos
Pizzerías
Elmhurst
Bodas
Ropa deportiva
Hoteles
Restaurantes italianos
Cicero
Downers
Grove La Grange
Darien
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Localización
POWERED.
Chicago
Burbank
Oak Lawn
Tocar para abrir
la ventana Lugares.
Borrar resultados
.
• Buscar una ubicación: toque
o
y especifique una
dirección, ciudad o negocio, o bien toque
para buscar
restaurantes cercanos, entre otros.
• Cómo llegar: toque . Introduzca los puntos de partida
y llegada o toque
y seleccione Mi ubicación actual,
Contactos o Puntos en el mapa o Mis mapas.
• Girar, inclinar y acercar: para girar, gire los dedos
separados en la pantalla; para acercar o alejar, arrastre
los dedos separados; y para inclinar, arrastre los dedos
separados hacia arriba o abajo. Para inclinar un mapa,
arrastre hacia abajo dos dedos por la pantalla.
• Modo de brújula: toque
para centrar su ubicación y,
a continuación, vuelva a pulsar
para cambiar a un
modo 3D que girará con usted.
• Ahorrar batería: para ahorrar batería (pero encontrar su
ubicación con menos precisión) configure el tablet para
Aplicaciones
que utilice la red móvil. Toque
>
Ajustes > Servicios de ubicación y deseleccione
Satélites GPS.
Unirme a Latitude
Mis lugares
Google Maps Navigation™ beta
Ajustes
Ayuda
Llegue al destino que especifique con instrucciones de voz
detalladas.
Vaya a:
Aplicaciones >
Navigation
1 Toque un tipo de navegación en la parte superior
(En coche, A pie o En bicicleta).
2 Hable, escriba o seleccione su destino. Navigation le
mostrará un mapa y comenzará a proporcionarle las
indicaciones.
Para ver estaciones de servicio u otros elementos que
se encuentren en su camino, toque
en la parte
superior derecha. Para detener la navegación, toque
Menú
> Salir de Navigation.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejo: para añadir sus Lugares destacados, abra Google
Maps™, busque una dirección y, a continuación, toque
junto a ella.
• Para eliminar a alguien de su lista de amigos,
toque X junto a su nombre en la lista.
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras
se conduce puede provocar distracciones y estar
prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma
segura.
Compartir ubicación
Google Latitude™
• Compartir sólo el nombre de la ciudad: ver la ubicación de
su amigo y que él no pueda ver la suya.
Vaya a:
Aplicaciones >
Latitude
Vea en Latitude dónde están sus amigos y familiares.
Planifique dónde quedar, compruebe que sus padres hayan
vuelto a casa sin problemas o, simplemente, mantenga el
contacto.
No se preocupe, su ubicación no se comparte, a no ser que
lo autorice. Tendrá que unirse a Google Latitude y, a
continuación, invitar a sus amigos a ver su ubicación o
aceptar sus invitaciones. Mientras utiliza Maps (en
cualquier modo, excepto en Street View), toque Menú
> Unirme a Latitude. Lea la directiva de privacidad y, si está
de acuerdo con ella, toque Permitir y compartir.
Vaya a:
Aplicaciones >
Latitude
Toque Menú
> Latitude para abrir su lista de amigos, si
no está abierta.
• Para añadir a un amigo, toque Menú
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Localización
Cuando reciba una solicitud para compartir detalles de
ubicación, puede elegir entre:
• Compartir la ubicación más exacta posible: ver la ubicación
de su amigo y que su amigo pueda ver la suya.
• Ocultarse de este amigo: no compartir la información de
ubicación entre usted y su amigo.
Únase a Google Latitude
Añadir y eliminar amigos
+
POWERED.
> Añadir amigos.
Si sus amigos ya utilizan Latitude, recibirán una solicitud
y una notificación por correo electrónico. Si todavía no lo
utilizan, recibirán una solicitud por correo electrónico
invitándoles a registrarse en Latitude con su cuenta de
Google.
Ocultar su ubicación
Para ocultar su ubicación, toque Menú
de ubicación > Informe de ubicación.
> Configuración
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
POWERED.
Consejos y sugerencias
Correo electrónico
• Teclado: toque un campo de texto para abrir el teclado.
Inicio rápido: correo electrónico
Manténgase en contacto con amigos y compañeros.
Vaya a:
Aplicaciones >
Gmail (o
Correo
electrónico)
Aplicaciones >
Ajustes
• Añadir cuentas: toque
> Cuentas y sincronización y, a continuación,
toque Añadir una cuenta en la esquina superior derecha.
Para cuentas de trabajo de Microsoft® Exchange,
seleccione Cuenta de trabajo e introduzca los ajustes que
le haya proporcionado su departamento de TI.
• Arrastrar y deslizar: cuando se deslice por una lista de
contactos o direcciones de correo electrónico larga,
toque la pantalla para detener el desplazamiento.
• Redes sociales: acceda a Facebook™, Twitter y muchas
más aplicaciones. Visite Android Market™ para hacerse
con los últimos widgets y aplicaciones oficiales, y esté al
corriente de los planes de los demás.
Toque
Aplicaciones >
Market.
Lectura y respuesta de mensajes de
correo electrónico
Vaya a:
Crear un mensaje.
Buscar mensajes.
Actualizar la bandeja
de entrada.
Etiquetas de
mensaje
Recibidos
tú@gmail.com
Recibidos
Aplicaciones >
Gmail (o
Correo
electrónico)
Menú
999+
999+
Prioritarios
Toque un mensaje para abrirlo junto con todas sus
respuestas.
• Responder a un mensaje: toque
o
para responder a todos.
• Reenviar un mensaje: toque
Destacados
• Abrir opciones: toque Menú
Importantes
para responder
.
.
Chats
• Ver archivos adjuntos: toque Ver.
Enviados
Bandeja de salida
Borradores
Creación de mensajes de correo
electrónico
Todos
Spam
Papelera
Personal
Vaya a:
Recibos
electrónico)
Viajes
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Correo electrónico
Aplicaciones >
Gmail (o
Correo
Toque
y, a continuación, introduzca el destinatario y el
mensaje. Toque
para añadir archivos adjuntos.
Elegir varios mensajes y,
a continuación, escoger
una acción en la parte
posterior de la pantalla.
Destacar un mensaje para seguirlo
posteriormente. Para mostrar
mensajes destacados, tocar la
etiqueta de mensaje destacado.
Consejo: al introducir el texto en el campo Para:, el tablet
muestra posibles coincidencias de la lista de Contactos, si
las hay.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Recepción y apertura de archivos
adjuntos al correo electrónico
Cuando abra un mensaje con un archivo adjunto, toque la
pestaña Archivo adjunto que hay justo encima del mensaje
de texto. A continuación, toque VER o GUARDAR.
Consejo: para enviar y recibir archivos adjuntos de gran
tamaño más rápidamente, use una conexión Wi-Fi, como
se explica en la sección “Redes Wi-Fi”.
Configuración de correo electrónico
Cuando encienda el tablet por primera vez, iniciará sesión
en su cuenta de Gmail.
Para añadir otras cuentas de correo electrónico, toque
Aplicaciones >
Ajustes > Cuentas y sincronización
> Añadir cuenta.
• Cuenta de trabajo es para las cuentas de correo
electrónico de trabajo del servidor Exchange. Introduzca
los datos que le facilite su administrador de sistemas.
Consejo: puede que tenga que introducir su nombre de
dominio con su nombre de usuario (como
dominio/nombre de usuario).
• Correo electrónico se utiliza principalmente para las
cuentas de correo electrónico personales. Para obtener
detalles sobre una cuenta, consulte con su proveedor de
servicios.
• Google es para añadir otra cuenta de Gmail.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Correo electrónico
LIFE.
POWERED.
Sincronización del correo
electrónico, los contactos, el
calendario y otros datos
La primera vez que inició sesión en su cuenta de Google™
en el tablet, se le proporcionó automáticamente acceso a
la misma información personal (correo electrónico,
eventos, contactos y otros datos de aplicaciones de
Google) que tiene en un ordenador.
Si usa Microsoft Office Outlook en su ordenador de trabajo,
el tablet puede sincronizar mensajes de correo electrónico,
eventos y contactos con el servidor de Microsoft
Exchange.
Para sincronizar automáticamente los datos de las
aplicaciones, toque
Aplicaciones >
Ajustes
> Cuentas y sincronización y, a continuación, toque Activado
en la parte superior derecha.
Para seleccionar las aplicaciones que se deben sincronizar:
1 Toque
Aplicaciones >
Ajustes
> Cuentas y sincronización.
2 Si es necesario, toque Activado en la parte superior
derecha.
3 Toque una cuenta para ver su lista de aplicaciones.
4 Aparece una marca de verificación junto a las
aplicaciones que se sincronizan. Toque una aplicación
para seleccionarla o deseleccionarla.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Chat
Consejos y sugerencias
Inicio rápido: chat
• Iconos del chat: los iconos que aparecen en su lista de
amigos le indican si sus amigos están disponibles para
un
chat de texto, un
chat de vídeo, un
chat de
voz o están
sin conexión.
Acceda y pruebe con un chat rápido.
Vaya a:
Aplicaciones >
Talk y regístrese o
seleccione su cuenta de Google™.
• Invitar a un amigo: toque
en la esquina superior
derecha y, a continuación, introduzca la dirección de
correo electrónico de la cuenta de Google de un amigo.
Recibirán la invitación cuando inicien sesión en Google
Talk™.
• Iniciar un chat de texto: toque un nombre de su lista
de amigos y, a continuación, introduzca texto y
toque .
Los iconos indican si
las personas están
disponibles para chats
de voz o de vídeo.
Buscar chats.
Añadir un contacto
de chat.
Menú
tú@gmail.com
Tú
tú@gmail.com
Oye, acabo de enterarme. ¡Felicidades!
Cristina Sánchez
Correo electrónico de Cristina
Gracias Estoy muy emocionado
Julia del Nido
Correo electrónico de Julia
Juanjo Rodilla
Correo electrónico de Juanjo
Tab
?123
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Chat
POWERED.
Q
O
A
Escribir mensaje
E
S
Z
.com
R
D
F
C
X
@
T
Y
G
V
U
H
B
I
J
N
O
P
L
K
!
,
M
‘
“
?
.
-
-
Introducir texto y, a continuación, tocar aquí para enviarlo.
• Chatear desde un ordenador: también puede chatear
desde un ordenador. Para obtener más información,
visite www.google.com/talk.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Contactos
Inicio rápido: contactos
Sincronice y realice copias de seguridad de los contactos
con su cuenta de Google™.
Vaya a:
Aplicaciones >
Contactos
• Crear: toque
en la parte superior derecha
(y seleccione una cuenta si tiene más de una).
Introduzca los datos y, a continuación, toque Listo en
la parte superior izquierda para guardar los cambios.
• Editar o eliminar: toque un contacto y, a continuación,
toque Editar
o Menú
> Eliminar contacto.
Buscar contactos.
Crear contactos.
Editar o eliminar
contactos.
Grupos de
contactos
GRUPOS
TODO
Menú
FAVORITOS
YO
POWERED.
Juanjo Rodilla
Tú
TELÉFONO
• Grupos: toque GRUPOS en la parte superior izquierda
para ver sus grupos de contactos y, a continuación,
toque los iconos de la parte superior derecha para
crear un grupo o
añadir, editar o eliminar miembros
del grupo.
• Añadir detalles: cuando introduzca los detalles de un
contacto, toque
para eliminar un campo. Toque
Añadir otro campo para añadir más campos.
• Ver sus opciones: cuando vea la foto de perfil de
alguien en el Chat o en otras aplicaciones, sólo tendrá
que tocarla para ver accesos directos que le permitirán
ponerse en contacto con esa persona. Para añadir la foto
de perfil de alguien directamente al escritorio, utilice uno
de los widgets de Contactos.
• Unir contactos: puede que tenga dos contactos para la
misma persona, por ejemplo, un amigo con dos
direcciones de correo electrónico. Para combinarlos,
toque un contacto, toque Editar , toque luego
Menú
> Unir y, a continuación, toque el segundo
contacto.
A
(999) 555-1212
INICIO
Juanjo Rodilla
CORREO ELECTRÓNICO
C
Cristina Sánchez
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Contactos
Arrastrar la barra de desplazamiento
para desplazarse rápidamente.
Correo electrónico de Juanjo
INICIO
"Destacar" un contacto
para mostrarlo en el grupo
de contactos destacados.
• Sincronizar contactos: puede sincronizar el tablet con
los contactos de su cuenta de Google. Toque
Aplicaciones >
Ajustes > Cuentas y sincronización.
Asegúrese de que la sincronización está activada (en la
parte superior derecha) y, a continuación, toque la
cuenta de Google y seleccione Contactos.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Lectura
Inicio rápido: lectura
• Pasar páginas: para pasar páginas durante la lectura,
deslícelas.
Lea sus libros, revistas y periódicos favoritos cuando y
donde desee.
• Página reciente: cuando vuelva a pulsar el libro en la
pantalla principal de Libros, éste se abrirá por la última
página que leyó.
Aplicaciones >
Vaya a:
Libros
• Abrir: deslice hacia la izquierda o la derecha para ver
más libros de su biblioteca. Para abrir un libro, tóquelo.
• Leer sin conexión: para guardar libros y leerlos cuando
esté sin conexión, toque Menú
> Disponible sin
conexión, seleccione los libros y, a continuación, toque
en la parte inferior izquierda.
Tocar para abrir
y leer un libro.
Comprar libros.
Buscar libros.
Libros
Los
Los
s viajes
vi j s d
de Gulliver
Gullive
Jonath
Jonathan
nathan
n Swift
Sw t
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Lectura
POWERED.
Menú
Seleccionar
Disponible sin
conexión u otras
opciones.
COMPRAR
La llamada de la selva
Jack London
Alicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
Orgullo y prejuicio
Jane Austen
Grandes
andes esper
esperanza
esperanzas
anzas
Ch rles Dicke
Charles
Dickens
ickens
Deslizar o arrastrar para mostrar todos los libros descargados.
• Índice: toque la página de un libro y, a continuación,
toque
para ver el índice del libro. Toque
para ver la
configuración de lectura del libro.
• Cerrar: para cerrar un libro, toque el panel de navegación
inferior y, a continuación, toque
en la esquina
superior izquierda.
Descargar libros
Vaya a:
Aplicaciones >
Libros y, a continuación,
toque Comprar en la esquina superior derecha.
Explore las distintas categorías o toque
y busque un
título o autor. Toque un libro para ver los detalles. A
continuación, toque el precio del libro para comprarlo (o
toque ABRIR para abrir un libro gratuito). Tras confirmar una
compra, el libro se añade a su biblioteca.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
POWERED.
Trabajo
Consejos y sugerencias
Inicio rápido: trabajo
• Importar: puede ver sus documentos en el ordenador
en www.google.com/docs. También puede crear
documentos o cargarlos desde el ordenador.
Google Docs™ permite crear documentos en Internet para
compartirlos con cualquier ordenador, tablet, o
smartphone.
• Ayuda: para obtener ayuda o más información sobre
Google Docs, visite www.google.com/support/docs.
Aplicaciones >
Documentos (si es
Vaya a:
necesario, descargue Google Docs desde
Aplicaciones
>
Market)
• Crear: para crear un documento nuevo, toque
esquina superior derecha.
en la
• Compartir: edite documentos con otros y vea los
cambios según se vayan introduciendo.
Seleccionar otra cuenta de
Google (si tiene más de
una en este dispositivo).
Buscar un archivo.
Actualizar la lista de
documentos.
Crear un documento.
Reloj y alarma
Menú
Reloj
Cuando la alarma suene, toque Descartar para apagarla o
Posponer para retrasarla diez minutos.
Título de la colección
Todos los elementos
Aplicaciones >
HOY
Soy el propietario
Destacados
Vaya a:
Para añadir una alarma, toque Establecer alarma y,
a continuación, introduzca los detalles de la alarma.
tú@gmail.com
Página principal
• Optimización: utilice una base o un teclado y un ratón
Bluetooth™ cuando quiera convertir el tablet en algo
más parecido a un portátil. Enciéndalos y
toque
Aplicaciones >
Ajustes > Bluetooth. Para
desconectar el ratón, apáguelo. Para desconectar el
teclado, toque el icono del teclado en la esquina inferior
derecha de la pantalla y, a continuación, arrastre el
interruptor de toque hacia Desactivar.
Título del dibujo
Título de la hoja de cálculo
Mis colecciones
Título del formulario
Calendario
Nueva colección
Título de la presentación
Colecciones compartidas
conmigo
Vaya a:
Título del documento
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Trabajo
Aplicaciones >
Calendario
Puede ver todos sus eventos del calendario de todas sus
cuentas en un solo lugar. Los eventos de calendario se
pueden ver de distintas formas: toque Día, Semana, Mes o
Agenda. Cuando toque un evento, se mostrarán más
detalles.
Seleccionar el
documento que
se va a mostrar.
Tocar un documento
para abrirlo. Los iconos
indican los tipos de
documentos.
Obtener una vista
previa de los detalles
del documento.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Trabajo
Añadir eventos de calendario
Desde cualquier vista, toque
. Introduzca la hora de
inicio del evento y otros detalles. Incluso puede configurar
un recordatorio para que no se olvide del evento.
Cuando termine de introducir los detalles del evento, toque
Listo.
Gestión de eventos de calendario
Para editar o eliminar un evento, tóquelo y, a continuación,
toque
o .
Para ir a la fecha actual, toque Hoy en la esquina superior
derecha.
Modo avión
Use el modo avión para desactivar todas las conexiones
inalámbricas mientras viaja en avión. Toque la esquina
inferior derecha de la pantalla y, a continuación,
toque
> Modo avión.
LIFE.
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Conectividad
Consejos y sugerencias
Inicio rápido: conectividad
• Cable HDMI®: el puerto micro HDMI de su tablet
permite conectar el dispositivo a otros dispositivos
HDMI para ver fotos o vídeos.
Conexión a accesorios, teléfono, ordenador, punto de
acceso y red.
Aplicaciones >
Vaya a:
Ajustes
• Dispositivos Bluetooth™: para conectar auriculares,
teclados u otros dispositivos mediante Bluetooth, toque
Bluetooth.
•
Redes Wi-Fi: para conectar, toque Wi-Fi.
Buscar redes o
introducir una
dirección de red.
Cambiar los ajustes
de Wi-Fi.
Wi-Fi
Wi-Fi
ENCENDIDO
Bluetooth
ENCENDIDO
Nombre de red
Tipo de seguridad de red
Uso de datos
Nombre de red
Tipo de seguridad de red
Más...
DISPOSITIVO
Sonido
Pantalla
Batería
Aplicaciones
PERSONAL
Cuentas y sincronización
Atrás
Siguiente
Conectividad
Cambiar los ajustes
de Bluetooth.
Activar o desactivar la
conexión Bluetooth.
Vaya a:
Aplicaciones >
de Bluetooth para activarlo.
Ajustes y toque el interruptor
Consejo: para prolongar la duración de la batería o detener
las conexiones, desactive la conexión Bluetooth:
toque
Aplicaciones >
Ajustes y toque el interruptor
de Bluetooth para desactivarlo.
Nota: debido a restricciones normativas de Francia en
relación con posibles interferencias, no utilice el Bluetooth
en dicho país cuando se encuentre al aire libre.
Servicios de ubicación
Asistencia
Activación y desactivación de Bluetooth
Nota: el ajuste de audio mejorado de Bluetooth no se
recomienda para auriculares Bluetooth anteriores ya que
puede no ofrecer una calidad de audio aceptable.
Almacenamiento
Más
• Conservar batería: para ahorrar batería o detener las
conexiones, apague la conexión Bluetooth y la conexión
Wi-Fi. Desactívelas y actívelas para buscar conexiones.
Conexión Bluetooth™ inalámbrica
Menú
BUSCAR AÑADIR RED
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA Y DE RED
• Cable USB: el puerto micro USB de su tablet permite
conectar el dispositivo al ordenador para cargar música,
imágenes, vídeos, documentos y otros archivos.
• Conexiones automáticas: cuando esté activado el
Bluetooth o la Wi-Fi, el tablet se volverá a conectar
automáticamente a cualquier dispositivo o red
disponible que haya utilizado anteriormente.
Activar o desactive
el sistema Wi-Fi.
Ajustes
+
POWERED.
Pulse Más y seleccionar Modo avión
para desactivar rápidamente todas las
conexiones inalámbricas.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Conexión de dispositivos
Transferencia de archivos
La primera vez que conecte un dispositivo, siga los pasos
que se indican a continuación (para desconectar o volver a
conectar el dispositivo, apáguelo o enciéndalo):
• Fotos o vídeos: abra la foto o el vídeo y, a continuación,
toque
> Bluetooth.
1 Asegúrese de que el dispositivo con el que se está
sincronizando se encuentra en modo visible.
Nota: consulte la guía incluida con el dispositivo para
obtener más información.
2 Toque
Aplicaciones >
Ajustes y toque el
interruptor de Bluetooth para activarlo si es necesario.
3 Toque un dispositivo para conectarlo.
Consejo: puede pulsar el nombre de un dispositivo aquí
para desconectarlo o volver a conectarlo.
4 Si fuese necesario, toque Sincronizar o escriba la clave
de acceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) para
conectarse a él. Cuando el dispositivo está conectado,
aparece el indicador de Bluetooth
en el panel de
estado.
Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil mientras
se conduce puede provocar distracciones y estar
prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca de forma
segura.
Permita que los dispositivos encuentren el
tablet
Para permitir que un dispositivo Bluetooth detecte el
tablet:
1 Toque
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Conectividad
POWERED.
Aplicaciones >
Ajustes > Bluetooth.
2 Toque el nombre del dispositivo para hacerlo visible
durante dos minutos.
• Contactos: toque
Aplicaciones >
Contactos
> Menú
> Compartir contacto > Bluetooth.
Redes Wi-Fi
Activar y desactivar el sistema Wi-Fi
Vaya a:
Aplicaciones >
de Wi-Fi para activarlo.
Ajustes y toque el interruptor
Nota: para prolongar la duración de la batería, desactive la
conexión Wi-Fi cuando no la utilice.
Conexión a redes
Para buscar redes dentro del rango de alcance:
1 Toque
Aplicaciones >
Ajustes y toque el
interruptor de Wi-Fi para activarlo si es necesario.
Consejo: para ver la dirección MAC del tablet u otros
detalles de la conexión Wi-Fi, toque
Menú
> Avanzado.
2 Seleccione una red a la que conectarse.
3 Si fuese necesario, introduzca SSID de red, Seguridad y
Contraseña y toque Establecer conexión. Cuando el tablet
esté conectado a la red, aparecerá el indicador
inalámbrico
en la barra de estado.
Consejo: cuando la función Wi-Fi está activada, el tablet se
reconecta automáticamente a las redes más cercanas que
ha utilizado.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Zona Wi-Fi
Conexión USB
Nota: los dispositivos sólo Wi-Fi no incluyen esta función.
Nota: copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre las
normas. Consulte “Derechos de autor del contenido”.
Puede convertir su tablet en una zona Wi-Fi para
proporcionar acceso a Internet de forma móvil y práctica a
otros dispositivos con Wi-Fi activado.
Nota: la seguridad es lo primero. Para evitar que se acceda
a su tablet y zona Wi-Fi sin autorización, le recomendamos
que configure un método de seguridad (WPA2 es el más
seguro) e incluya una contraseña.
Para configurar el tablet como zona Wi-Fi:
1 Para desactivar la conexión Wi-Fi, toque
Aplicaciones
>
Ajustes y toque el interruptor de Wi-Fi para activarlo
si es necesario.
2 Toque
Aplicaciones >
Ajustes > Mi zona Wi-Fi.
3 Toque Zona Wi-Fi portátil para activar la zona.
4 Toque Zona Wi-Fi para cambiar la seguridad y la
configuración de la zona:
• SSID de red: introduzca un nombre único para su
zona y toque Siguiente.
• Seguridad: seleccione Abrir o WPA2 PSK. Si
selecciona WPA2 PSK, introduzca una contraseña
única. Otros usuarios pueden acceder a su zona
Wi-Fi, sólo si introducen la contraseña correcta.
5 Toque Guardar cuando la configuración haya finalizado.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Conectividad
POWERED.
Cuando la zona Wi-Fi está activa, otros dispositivos con
Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el SSID
de su zona, seleccionando un tipo de Seguridad e
introduciendo la contraseña de red inalámbrica correcta.
Para cargar música, imágenes, vídeos, documentos u otros
archivos desde el ordenador, conecte el tablet al ordenador
con un cable USB.
• Para Microsoft™ Windows™ XP, Windows Vista y
Windows 7: en el ordenador, seleccione Inicio y, a
continuación, escoja Explorador de Windows de la lista
de programas. El tablet aparecerá en el Explorador de
Windows en forma de unidad conectada (dispositivo de
almacenamiento masivo), donde puede arrastrar y
depositar archivos. También puede aparecer como
dispositivo MTP, que permite utilizar el Reproductor de
Windows Media para transferir archivos. Para obtener
más instrucciones o archivos de controladores, visite
www.motorola.com/myxoom.
• Para Apple™ Macintosh™, utilice Android File Transfer,
disponible en www.android.com/filetransfer.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Consejos y sugerencias
Seguridad
Inicio rápido: seguridad
Puede contribuir a proteger el tablet y su información.
Aplicaciones >
Vaya a:
Ajustes > Seguridad
• Bloqueo de pantalla: el tablet puede bloquearse
cuando transcurra el tiempo de espera de la pantalla.
Toque
Aplicaciones >
Ajustes > Seguridad
> Bloqueo de pantalla.
Seleccionar un patrón, PIN,
contraseña o la acción
"deslizar" para desbloquear
la pantalla.
Almacenamiento
Batería
Aplicaciones
Introducir información de
identificación que se pueda
mostrar en la pantalla
bloqueada.
Seguridad
PANTALLA DE SEGURIDAD
Bloqueo de pantalla
Deslizar
PERSONAL
Cuentas y sincronización
Servicios de ubicación
Seguridad
Idioma y entrada
Copia de seguridad y restauración
SISTEMA
Fecha y hora
Información de propietario
CIFRADO
Cifrar tablet
Se necesita un PIN numérico o una contraseña para acceder al tablet cada
vez que se encienda
CONTRASEÑAS
Mostrar las contraseñas
ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS
Administradores de dispositivos
Ver o desactivar administradores de dispositivos
Accesibilidad
Orígenes desconocidos
Opciones de desarrollo
Permitir instalar aplicaciones que no estén en Android Market
ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES
Acerca del tablet
Credenciales de confianza
Mostrar certificados de CA de confianza
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad
• Patrón olvidado: si introduce un número de Patrón
erróneo cinco veces, el tablet muestra la opción "¿Has
olvidado el patrón?" que le permite introducir el correo
electrónico y la contraseña de su cuenta de Google™
para desbloquear el tablet.
PIN o contraseña olvidados: si olvida su PIN o
contraseña de desbloqueo, es posible restaurar la
configuración de fábrica, tal como se describe en
“Restablecer el tablet”.
• Tiempo de espera de pantalla: para cambiar el tiempo
que espera la pantalla antes de oscurecerse,
toque
Aplicaciones >
Ajustes > Pantalla > Apagar.
Ajustes
+
POWERED.
Cifrar los datos del tablet.
Mostrar las contraseñas al
introducirlas en el tablet.
• Datos personales: consulte otras formas de proteger
sus datos: toque
Aplicaciones >
Ajustes > Copia
de seguridad y restauración.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Seleccione Usar redes inalámbricas, y desmarque la
opción Utilizar satélites GPS.
Optimización
Sugerencias generales
• Si no puede ver la pantalla con gafas de sol, quíteselas.
El brillo de la pantalla cambia cuando el tablet detecta las
condiciones de iluminación actuales.
• Para volver al escritorio, toque Inicio
• Para buscar en el escritorio, toque
para realizar
una búsqueda de texto o
para una búsqueda de voz.
• Para que aparezcan las últimas aplicaciones, toque
.
Atrás
Siguiente
Optimización
Nota: Para obtener información general o sobre accesorios
u otros aspectos, visite www.motorola.com/accessibility.
Acciones de voz
• Para gestionar aplicaciones (detener, cambiar ajustes,
gestionar otras opciones), toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Aplicaciones y, a continuación, toque una
aplicación para ver sus detalles y opciones.
• escuchar música de Beethoven
• Para desactivar la conexión Bluetooth™ cuando no la
necesite, toque
Aplicaciones >
Ajustes y toque el
interruptor de Bluetooth para desactivarlo.
Asistencia
Vea, oiga, hable y utilice. Las funciones de accesibilidad
están disponibles para todo el mundo, para facilitar las
tareas.
• Para cambiar el volumen, los tonos de notificación y
otros ajustes de sonido, toque
Aplicaciones >
Ajustes > Sonido.
¿Desea ampliar la duración de la batería? Pruebe lo
siguiente:
Más
• Para definir el tiempo de espera de pantalla o cambiar el
brillo de la misma, toque
Aplicaciones >
Ajustes
> Pantalla.
Accesibilidad
.
• Para suspender/activar el tablet, toque la tecla de
encendido/suspensión
en la parte posterior.
Sugerencias para la batería
+
POWERED.
• Para desactivar la conexión Wi-Fi, toque
Aplicaciones
>
Ajustes y toque el interruptor de Wi-Fi para
desactivarlo.
• Determine la ubicación con menos gasto de batería
Aplicaciones
(pero menos precisión). Toque
>
Ajustes > Servicios de ubicación.
Puede controlar el tablet a través de voz. Sólo tiene que
tocar
en el escritorio y decir lo que desee. Por ejemplo:
• ver las bicicletas de Miguel
• enviar un correo electrónico a Gabriela Sandoval
¿cenamos esta noche? (si Gabriela se encuentra en su
lista de Contactos)
• configurar alarma a las 8:30
• mapa de estaciones de servicio
• ver imágenes de Google
• recordar hacer la colada
• indicaciones para ir al número 87 de Gran Vía
• ... o buscar con Google™ por voz
Adelante, inténtelo. Para obtener ayuda, toque
Ayuda.
y toque
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Indicaciones de voz
Aplicaciones
Para activar y desactivar indicaciones de voz,
toque
Aplicaciones >
Ajustes > Accesibilidad
> TalkBack y, a continuación, toque la tecla de
encendido/apagado de la parte superior derecha. Para
cambiar los ajustes TalkBack, toque Ajustes en la parte
superior derecha.
¿Desea más? No hay problema. Android Market™
proporciona acceso a miles de aplicaciones, muchas de las
cuales ofrecen funciones de accesibilidad muy útiles.
Zoom
Consejo: elija las aplicaciones con cuidado y siempre de
sitios fiables como Android Market™, ya que algunas
podrían afectar al rendimiento del tablet.
Obtenga una imagen ampliada. Para acercar la imagen,
toque dos veces en la pantalla o toque la pantalla con dos
dedos y sepárelos deslizándolos por la pantalla. Para alejar
la imagen, toque dos veces la pantalla otra vez o arrastre
los dedos juntándolos.
Brillo de la pantalla
Configure el nivel de brillo que más le convenga.
Toque
Aplicaciones >
Ajustes > Pantalla > Brillo.
Asegúrese de que Brillo automático no está marcado para
poder ajustar su propio nivel.
Mensajes
Para hacer que la introducción de texto sea más fácil,
puede utilizar funciones como las mayúsculas automáticas
y la autocorrección, y mostrar sugerencias de
correcciones: toque
Aplicaciones >
Ajustes > Idioma
y entrada y, a continuación, toque
junto al teclado de
Android. Por supuesto, si no desea escribir nada, puede
utilizar la voz. Para ello, toque
en el teclado de la
pantalla táctil.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Optimización
POWERED.
Vaya a:
Aplicaciones >
Market
Seleccione una categoría o toque Buscar
la aplicación que desee.
para encontrar
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
¿Desea más?
Más información
Puede obtener más información, más ayuda y más
elementos gratuitos. Estamos aquí para ayudarle.
• Asistencia: actualizaciones del tablet, software para PC,
guías de usuario, ayuda en línea y mucho más en
www.motorola.com/myxoom. Si tiene dudas sobre la
garantía o el servicio de asistencia, llame al teléfono
902 100 077 (España).
• Software: para que el tablet esté siempre actualizado,
debe aplicar las posibles actualizaciones de software
que haya disponibles. Toque
Aplicaciones
>
Ajustes > Acerca del tablet > Actualizaciones del
sistema para ver si el tablet está actualizado. Si no es el
caso, toque Actualizar.
• Actualizaciones: obtenga las últimas noticias,
aplicaciones, consejos y trucos, vídeos y mucho más.
Únase a nosotros en:
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
Accesorios
Puede encontrar accesorios para el tablet en
www.motorola.com/mobility.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
¿Desea más?
POWERED.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Solución de problemas
Forzar un reinicio
En el improbable caso de que el tablet no responda,
pruebe a realizar un reinicio forzado: mantenga pulsada la
tecla de encendido/suspensión
y la tecla para subir el
volumen durante más de 3 segundos.
Restablecer el tablet
Si desea eliminar la información del tablet o ha olvidado
desbloquear el PIN o la contraseña, puede restablecer la
configuración de fábrica y restaurar la configuración de
fábrica del tablet.
Consejo: si ha olvidado el Patrón de desbloqueo, consulte
“Inicio rápido: seguridad”.
Advertencia: el siguiente procedimiento elimina todos los
datos del tablet, incluidos imágenes, vídeos, documentos y
otros archivos de los que no tenga copia de seguridad en
línea o en un PC.
1 Lea atentamente todos los pasos que se detallan a
continuación antes de comenzar.
2 Apague el tablet (si es necesario, realice un reinicio
forzado).
3 Toque la tecla de encendido/suspensión
encender el tablet.
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Solución de problemas
para
4 Cuando aparece el logo de color rojo de Motorola,
espere un momento y, a continuación, toque la tecla
para bajar el volumen.
El mensaje de recuperación de Android aparece en la
parte superior izquierda de la pantalla (si es necesario,
toque la tecla para bajar el volumen para cambiar el
mensaje de recuperación de Android). Toque la tecla para
subir el volumen para activar la recuperación de Android.
POWERED.
Consejo: si activa un mensaje erróneo o tiene algún tipo
de problema, puede reiniciar realizando un inicio forzado.
Para ello, mantenga pulsada la tecla de
encendido/suspensión
y Subir Volumen.
5 Cuando aparece el logo de Android, mantenga pulsada la
tecla de encendido/suspensión
y, a continuación,
toque la tecla para subir el volumen.
Aparecerá el menú de recuperación. Toque la tecla para
bajar el volumen para desplazarse a la opción Restaurar
configuración de fábrica y, a continuación, toque la tecla
de encendido/suspensión
para activarla. Toque la
tecla para bajar el volumen para confirmar Sí y, a
continuación, toque la tecla de
encendido/suspensión
para activarlo.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
Seguridad, normativa e información legal
Uso y seguridad de la batería
La siguiente información sobre uso y seguridad de la batería se aplica a todos los
dispositivos móviles de Motorola. Si su dispositivo móvil utiliza una batería principal no
extraíble (como se indica en la información del producto), no deberá tenerse en cuenta la
información relativa a la manipulación y sustitución de la batería. Sólo debe sustituir la
batería en un Centro de Servicio Autorizado por Motorola y cualquier intento de retirar o
sustituir la batería puede dañar el producto.
Importante: debe manejar y guardar las baterías de forma correcta para evitar
daños o lesiones. La mayor parte de los problemas relacionados con la seguridad de las
baterías surgen debido a una manipulación incorrecta de las mismas y, en especial, por el
uso continuado de baterías dañadas.
QUÉ NO SE DEBE HACER
• No desmonte, golpee, pinche, corte ni intente modificar de cualquier otra
forma la batería.
• No utilice herramientas ni objetos afilados, ni ejerza una fuerza excesiva para
insertar o quitar la batería, ya que podría dañarse.
• No permita que el dispositivo móvil ni la batería entren en contacto con
líquidos.* Los líquidos pueden entrar en los circuitos del dispositivo móvil y provocar
su corrosión.
• No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos metálicos, como las
joyas, están en contacto con los puntos de contacto de la batería de forma prolongada,
la batería puede calentarse mucho.
• No coloque su dispositivo móvil o batería cerca de una fuente de calor.* Las
altas temperaturas pueden ocasionar que la batería se hinche, tenga fugas o no
funcione correctamente.
• No seque una batería húmeda o mojada con un aparato eléctrico o fuente de
calor, como un secador o microondas.
QUÉ SE DEBE HACER
• Evite dejar el dispositivo móvil en el coche a una temperatura alta.*
• Evite dejar caer la batería o el dispositivo móvil.* Si los deja caer, especialmente
sobre una superficie dura, se pueden producir daños.*
• Póngase en contacto con el operador o con Motorola si el dispositivo móvil o
la batería han resultado dañados de alguna manera descrita aquí.
* Nota: asegúrese siempre de que las tapas de la batería, el conector y el compartimento
estén completamente cerradas para evitar la exposición directa de la batería en estas
condiciones, incluso si en la documentación de su dispositivo móvil se indica que es
resistente a estas condiciones.
Importante: Motorola le recomienda que utilice siempre cargadores y baterías
de la marca Motorola para garantizar la calidad y la seguridad.
Uso y seguridad de la batería
POWERED.
La garantía de Motorola no cubre los daños del dispositivo móvil debidos a baterías o
cargadores que no sean de Motorola. Motorola utiliza hologramas en sus baterías para
ayudarle a distinguir las baterías originales de Motorola de las que no lo son o son
falsificaciones (cuya protección de seguridad podría no ser la adecuada). Debe comprobar
que las baterías que compre tienen un holograma “Motorola Original”.
Si aparece un mensaje en la pantalla similar a Batería no válida o
Imposible cargar, siga los pasos siguientes:
• Extraiga la batería y compruebe que tiene el holograma “Motorola Original”.
• Si no tiene ningún holograma, no es una batería de Motorola.
• Si tiene un holograma, vuelva a colocar la batería e intente cargarla de nuevo.
• Si el mensaje sigue apareciendo, póngase en contacto con el centro de servicio
autorizado de Motorola.
Advertencia: el uso de baterías o cargadores que no sean de Motorola puede provocar
riesgo de incendio, explosión, fugas u otros peligros.
Cómo desechar y reciclar la batería de forma correcta y segura: desechar la
batería de forma correcta no es sólo importante para la seguridad, sino también para el
medio ambiente. Puede reciclar las baterías usadas en muchos puntos de venta o en las
instalaciones de muchos operadores. Si desea más información acerca del modo correcto
de desechar y reciclar baterías, podrá encontrarla en
www.motorola.com/recycling.
Eliminación: deseche rápidamente las baterías usadas conforme a las
normativas locales. Póngase en contacto con su centro de reciclaje local o con
organizaciones de reciclaje nacionales para obtener más información sobre
cómo deshacerse de las baterías.
Advertencia: no arroje nunca las baterías al fuego, ya que pueden explotar.
032375o
Carga de la batería
Aspectos relativos a la carga de la batería del producto:
• Durante la carga, mantenga la batería y el cargador a la temperatura de la habitación
para una carga más eficiente.
• Las baterías nuevas no están completamente cargadas.
• Las baterías nuevas o que han estado almacenadas durante mucho tiempo pueden
tardar más en cargarse.
• Las baterías y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la batería
de daños causados por sobrecarga.
Carga de la batería
Accesorios de otros fabricantes
El uso de accesorios de otros fabricantes (entre otros, baterías, cargadores, auriculares,
cubiertas, fundas, protectores de pantalla y tarjetas de memoria) podría afectar al
rendimiento del dispositivo. En algunos casos, el uso de accesorios de otros fabricantes
puede ser peligroso y anular la garantía del dispositivo móvil. Encontrará una lista de
accesorios de Motorola en www.motorola.com/products.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Precauciones al conducir
La conducción segura y responsable es su responsabilidad principal cuando se encuentra
al volante de un vehículo. El uso de un accesorio o dispositivo móvil para realizar una
llamada mientras se conduce puede provocar distracciones y podría estar prohibido o
restringido en algunas regiones. Observe siempre las leyes y normativas que regulan la
utilización de estos productos.
Al conducir, NUNCA:
• Escriba, lea, introduzca o revise textos, correos electrónicos o cualquier otro tipo de
datos escritos.
• Navegue por Internet.
• Escriba información de navegación.
• Realice otras funciones que distraigan su atención de la conducción.
Al conducir, SIEMPRE:
• Mantenga la vista en la carretera.
• Introduzca la información de destino en un dispositivo de navegación antes de empezar
a conducir.
• Utilice funciones activadas por voz (como la marcación por voz) y las funciones de habla
(como indicaciones sonoras), si están disponibles.
• Respete las leyes y normativas vigentes en su país relativas al uso de dispositivos
móviles y sus accesorios en el vehículo.
• Si no es capaz de concentrarse en la conducción, finalice la tarea que esté realizando.
Recuerde seguir las indicaciones de “Uso responsable durante la conducción” en
www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés).
Ataques epilépticos, desmayos y molestias
oculares
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
Para reducir las molestias oculares y evitar dolores de cabeza, se recomienda colocar la
pantalla a una distancia cómoda de los ojos, utilizarlo en un lugar bien iluminado y
descansar frecuentemente.
Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o desmayos (incluso si
nunca los han sufrido antes) cuando se exponen a luces parpadeantes o patrones de luz,
como por ejemplo, cuando juegan a videojuegos o ven vídeos con efectos de luz
parpadeante.
Suspenda su uso y consulte a un médico si presenta alguno de los síntomas siguientes:
ataques epilépticos, desmayos, convulsiones, movimientos convulsivos de ojos o
músculos, pérdida de conocimiento o desorientación.
Si algún familiar ha experimentado ataques epilépticos o desmayos, consulte con un
médico antes de utilizar una aplicación que produzca efectos de luz parpadeante en su
dispositivo móvil.
POWERED.
Precaución sobre el uso de un volumen
elevado
Advertencia: la exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante
periodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva. Cuanto mayor
sea el nivel sonoro, menos tardará en verse afectada su capacidad auditiva.
Para proteger su capacidad auditiva:
• Limite la cantidad de tiempo de uso de auriculares a un volumen elevado.
• Evite aumentar el volumen para bloquear entornos ruidosos.
• Disminuya el volumen si no oye a las personas que hablan junto a usted.
Si tiene molestias auditivas, incluidas la sensación de presión o taponamiento, zumbidos o
ensordecimiento, debe dejar de utilizar los auriculares con el dispositivo y realizar una
revisión auditiva.
Para obtener más información sobre audición, consulte nuestro sitio web en
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (sólo en inglés).
Movimientos repetitivos
Cuando realiza acciones repetitivas, como pulsar teclas o introducir caracteres de texto
con el dedo, puede experimentar ocasionalmente malestar en sus manos, brazos, hombros,
cuello o en otras partes de su cuerpo. Si el malestar continúa durante el uso o después del
mismo, pare y consulte a un médico.
Niños
Mantenga lejos del alcance de los niños pequeños el dispositivo móvil y sus
accesorios. Estos productos no son juguetes y pueden resultar peligrosos para los niños
pequeños. Por ejemplo:
• Las piezas pequeñas y desmontables pueden suponer un peligro de asfixia.
• El uso no adecuado puede producir sonidos altos, que pueden provocar daños auditivos.
• El uso no adecuado de baterías puede sobrecalentarlas y provocar su combustión.
Controle el acceso de niños mayores. Al igual que ocurre con los ordenadores, si un
niño mayor utiliza su dispositivo móvil, sería conveniente controlar el acceso para prevenir
que:
• Se vea expuesto a aplicaciones o contenido inadecuado.
• Utilice aplicaciones o contenido de forma inadecuada.
• Se pierdan datos.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Componentes de cristal
Es posible que algunos componentes del dispositivo móvil estén hechos de cristal. Este
cristal puede romperse si el producto recibe un impacto considerable. Si el cristal se
rompe, no lo toque ni intente retirarlo. Deje de utilizar el dispositivo móvil hasta que un
servicio técnico cualificado sustituya el cristal.
Advertencias en la utilización
Ambientes potencialmente explosivos
Las áreas potencialmente explosivas están normalmente señalizadas, aunque no siempre,
y pueden incluir zonas de detonaciones, repostaje de combustibles, como, por ejemplo,
bajo la cubierta de embarcaciones, instalaciones de transporte o almacenamiento de
combustibles o productos químicos, zonas en las que el aire contiene sustancias químicas
o partículas como fibras inflamables, polvo combustible o polvos metálicos.
Cuando esté en una de estas zonas, apague el dispositivo móvil y no extraiga, instale ni
cargue las baterías, a menos que se trate de un modelo de teléfono específicamente
cualificado para su uso en dichas zonas, y certificado como “inherentemente seguro” (por
ejemplo, aprobado por Factory Mutual, CSA o UL). Si tiene alguna duda acerca de la
utilización del dispositivo móvil con el implante del dispositivo médico, consulte con su
proveedor de servicios sanitarios.
Leyenda
Símbolo
032374o
Definición
Indica información importante de seguridad.
El dispositivo móvil o la batería no deben ser arrojados al fuego.
032376o
032375o
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
Definición
Para uso exclusivo en interiores.
Escuchar con auriculares a pleno volumen música o cualquier
otro sonido puede dañar el oído.
Obedezca todas las señales relacionadas con el uso de dispositivos móviles en espacios públicos.
La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden tener símbolos, que significan lo siguiente:
+
Símbolo
POWERED.
Es posible que su batería o dispositivo móvil deban ser
reciclados de acuerdo a las leyes locales. Consulte con las
autoridades locales competentes para obtener más información.
No deposite el dispositivo móvil o la batería en la basura de su
casa. Consulte “Reciclaje” para obtener más información.
No utilice herramientas.
Energía de radiofrecuencia (RF)
Exposición a energía de RF
Su dispositivo móvil contiene un transmisor y receptor. Cuando está encendido ("ON"),
recibe y transmite energía de RF. Cuando se comunica con su dispositivo móvil, el sistema
que se encarga del acceso a la red controla el nivel de potencia al que transmite su
dispositivo móvil.
Su dispositivo móvil está diseñado para cumplir con los requisitos establecidos en la
normativa local de su país en lo referente a la exposición de los seres humanos a la
energía de RF.
Energía de RF: interferencias y compatibilidad
Casi todos los dispositivos electrónicos son objeto de interferencias a causa de la energía
de RF de fuentes externas si están protegidos o diseñados de forma inadecuada,
o configurados de cualquier otra forma respecto a la compatibilidad con energía de RF.
En algunos casos, su dispositivo móvil puede causar interferencias con otros dispositivos.
Siga las instrucciones para evitar problemas de
interferencias
Apague el dispositivo móvil en cualquier lugar en el que haya avisos que así lo indiquen,
como hospitales o centros de atención sanitaria.
En un avión apague el dispositivo móvil siempre que la tripulación así se lo indique. Si el
dispositivo móvil dispone de modo para aviones o alguna característica similar, consulte a
la tripulación si puede utilizarlo.
Implantes de dispositivos médicos
Si tiene un dispositivo médico, incluido un implante como, por ejemplo, un marcapasos o
un desfibrilador, consulte a su médico y las indicaciones del fabricante del dispositivo
antes de utilizarlo.
Las personas con implantes de dispositivos médicos deben tener en cuenta las
precauciones siguientes:
• SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de 20 centímetros del implante del
dispositivo médico cuando el teléfono esté encendido (ON).
• Deben apagar el teléfono inmediatamente si, por alguna razón, sospechan que se están
produciendo interferencias.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Coeficiente de Absorción Específica
(ICNIRP)
EU Conformance
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
DECLARACION DE CONFORMIDAD Normativa 1890/2000,
16 de marzo de 2011
ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS
INTERNACIONALES QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A ONDAS
DE RADIO.
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado para que no
exceda los límites de exposición a las ondas de radio (campos electromagnéticos de
radiofrecuencia) que recomiendan las normas internacionales. Estas normas han sido
desarrolladas por una organización científica independiente (ICNIRP), e incluyen unos
márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección necesaria para todas las
personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Las normas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida con el
nombre de Coeficiente de Absorción Específica (CAE). El límite de CAE para dispositivos
móviles es de 2 W/kg.
Las pruebas para calcular el CAE se realizan utilizando las posiciones de funcionamiento
estándar con el dispositivo transmitiendo a su máximo nivel de potencia certificado en
todas las bandas de frecuencia probadas*. El máximo valor de CAE según las normas del
ICNIRP para el modelo del dispositivo se indica a continuación:
MZ601 CAE en el cuerpo
GSM 900, Wi-Fi, Bluetooth
1,86 W/kg
MZ604 CAE en el cuerpo
Wi-Fi, Bluetooth
0,52 W/kg
* Las pruebas se han realizado siguiendo las normas [CENELEC EN50360] [Estándar IEC PT62209-1].
Más
Declaración de conformidad de las
directrices de la Unión Europea
CAE (ICNIRP)
Durante el uso, los valores reales de CAE del dispositivo suelen estar muy por debajo de
los valores indicados. Por este motivo, para fines de eficiencia del sistema y para
minimizar las interferencias en la red, la potencia de funcionamiento de su dispositivo
móvil se reduce de forma automática cuando no es necesaria toda la potencia para la
conexión inalámbrica. Cuanto menor sea la salida de potencia del dispositivo, menor será
su valor de CAE.
Si está interesado en reducir aún más el tiempo de exposición a campos de
radiofrecuencias, puede hacerlo fácilmente limitando el uso o bien utilizando accesorios
para mantener el dispositivo alejado del cuerpo.
Puede encontrar más información en www.motorola.com/rfhealth.
+
POWERED.
Referencia:
Empresa
certificadora:
LV/006/11/XOOM/D
Motorola Mobility Ltd.
Redwood
Crockford Lane
Chineham Business Park
Basingstoke
RG24 8WQ
REINO UNIDO
Declara bajo su responsabilidad que el producto:
Nombre del modelo: MNY-11A11
Nombre del modelo
MOTOROLA XOOM
en el mercado:
Descripción:
Dispositivo informático Android con Bluetooth
clase 2, versión 2.1+EDR,
802.11b/802.11g/802.11a/802.11n
Nota:
El equipo también portará la identificación R&TTE
clase 2 "
" tras el número del organismo
notificado que se indica a continuación. Savvion nº
2978.
[En Francia sólo está permitido el uso
de Bluetooth o Wi-Fi en interiores]
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados
cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unión Europea 1999/5/CE
sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de evaluación de
conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y sobre el que se ofrece información más
detallada en el anexo V de la directiva 1999/5/CE se ha llevado a cabo con la participación del
siguiente organismo notificado: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames,
KT12 2TD, Reino Unido. Número del organismo notificado: 0168.
Por lo tanto,
0168
0168
aparece en el producto.
Número de
aprobación
del producto
En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto.
Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo
especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva 1999/5/CE.
Artículo 3.1.a
EN 62209-1
EN 60950-1 :2006 +A11:2009
Artículo 3.1.b
EN 301 489-1 v1.8.1
EN 301 489-17 v1.2.1
Artículo 3.2
EN 300 328 v1.7.1
EN301 893 v1.5.1
El archivo de construcción técnica (TCF, Technical Construction File) del producto anteriormente
descrito y que respalda a este documento está en posesión de la empresa certificadora indicada
anteriormente.
Nombre:
Firma:
Puesto:
Fecha de Última
emisión: revisión:
Mike
Director de
16 de
N/A
Roper
certificaciones marzo de
y aprobaciones 2011
Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o
importación sin la aprobación por escrito de Motorola Mobility Ltd.
POWERED.
Declaración de conformidad de las
directrices de la Unión Europea
EU Conformance
DECLARACION DE CONFORMIDAD Normativa 1890/2000,
10 de abril de 2011
Referencia:
Empresa
certificadora:
LV/008/11/35549104/D
Motorola Mobility Ltd.
Redwood
Crockford Lane
Chineham Business Park
Basingstoke
RG24 8WQ
REINO UNIDO
Declara bajo su responsabilidad que el producto:
Nombre del modelo: MMUQ7-33334411A11 o IHDT56ME1
Nombre del modelo
Motorola XOOM, MZ601, MZ603, MZ605
en el mercado:
Descripción:
Dispositivo informático Android con WCDMA
850/900/1900/2100, GSM 850/900/1800/1900,
aGPS , Bluetooth clase 2,
802.11b/802.11g/802.11a/802.11n
Nota:
El equipo también portará la identificación R&TT
clase 2 "
" tras el número del organismo
notificado que se indica a continuación. Savvion
nº 3018.
[En Francia sólo está permitido el uso
de Bluetooth o Wi-Fi en interiores]
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
Motorola Mobility Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente
nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de la directiva de la Unión Europea
1999/5/CE sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de
evaluación de conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y sobre el que se ofrece
información más detallada en el anexo V de la directiva 1999/5/CE se ha llevado a cabo con la
participación del siguiente organismo notificado: BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton on Thames, KT12 2TD, Reino Unido. Número del organismo notificado: 0168.
Por lo tanto,
0168
0168
aparece en el producto.
Número de
aprobación
del producto
En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto.
Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo
especial referencia a los requisitos específicos del Artículo 3 de la directiva 1999/5/CE.
Artículo 3.1.a
EN62209-2
EN 60950-1 :2006 +A11:2009
Artículo 3.1.b
EN 301 489-1 v1.8.1
EN 301 489-7 v1.3.1: 11.2005
EN 301 489-17 v1.2.1
EN 301 489-24 v1.4.1: 09:2004
Artículo 3.2
EN 300 328 v1.7.1
EN301 893 v1.5.1
EN 301 511 v9.0.2: 03.2003
EN 301 908-1, -2 v3.2.1: 05.2007
El archivo de construcción técnica (TCF, Technical Construction File) del producto anteriormente
descrito y que respalda a este documento está en posesión de la empresa certificadora indicada
anteriormente.
Nombre:
Firma:
Puesto:
Fecha de Última
emisión: revisión:
Mike
Director de
10 de
19 de
Roper
certificaciones abril de
abril de
y aprobaciones 2011
2012
Este documento no tiene ninguna validez como prueba de homologación o
importación sin la aprobación por escrito de Motorola Mobility Ltd.
POWERED.
Aviso de la FCC para los usuarios
La declaración siguiente se refiere a todos los productos que exhiben el logotipo
de la FCC en la etiqueta del producto.
Este equipo se ha sometido a prueba y se ha determinado que cumple con los límites
establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con lo estipulado en el
apartado 15 del Reglamento de la FCC. Véase 47 CFR Sec. 15.105(b). Estos límites tienen
como finalidad proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones,
podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación en
concreto. En caso de que este equipo cause interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual podrá determinarse apagando el equipo y volviendo a
encenderlo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia por medio de
una o más de las medidas siguientes:
• Cambiar la orientación o posición de la antena receptora.
• Aumentar la distancia que separa el equipo del receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente de aquél al que esté
conectado el receptor.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado.
Este dispositivo cumple lo establecido en el apartado 15 del Reglamento de la FCC. Su uso
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que
pueda recibir, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Véase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este
dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la
autorización concedida al usuario para utilizar el equipo. Véase 47 CFR Sec. 15.21.
Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal y como se define en la información
del producto), este dispositivo está limitado a su uso en interiores cuando funcione en la
banda de frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Aviso de la FCC
Advertencias sobre el software
Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteración del
software del sistema operativo del producto: Motorola desaconseja totalmente
alterar al sistema operativo de un producto, lo que incluye desbloquear el cargador de
arranque, obtener acceso root en un dispositivo o ejecutar otro sistema operativo diferente
a las versiones aprobadas emitidas por Motorola y sus socios. Estas alteraciones pueden
causar daños permanentes al producto, hacer que el producto no sea seguro o que no
funcione correctamente. En estos casos, ni el producto ni los daños resultantes quedarán
cubiertos por esta garantía.
Advertencia legal sobre los derechos de autor del software
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Información importante sobre la FCC: no debe hacer o permitir cambio alguno en el
producto que vaya a influir en la licencia de autorización de equipos de la FCC. La licencia
de la FCC se basa en las emisiones, modulación y características de transmisión del
producto, lo que incluye: niveles de potencia, frecuencias y anchos de banda de
funcionamiento, niveles CAE, ciclo de trabajo, modos de transmisión (por ejemplo, CDMA;
GSM) y el método previsto de utilización del producto (por ejemplo, cómo se sujeta o utiliza
el producto cerca del cuerpo). El cambio de cualquiera de estos factores anulará la licencia
de la FCC. Es ilegal utilizar un producto de transmisión sin una licencia válida.
Servicios de localización
La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles Motorola que ofrecen
funciones basadas en la ubicación. Entre estas fuentes se incluyen las señales GPS, AGPS
y Wi-Fi.
El dispositivo móvil puede usar señales de GPS (Global Positioning System, Sistema de
localización global) para las aplicaciones basadas en la ubicación. El GPS usa satélites
controlados por el gobierno de EE.UU. sujetos a modificaciones efectuadas de acuerdo con
la directiva del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan (Plan de
navegación por radio federal). Estas modificaciones podrían afectar al rendimiento de la
tecnología de localización del dispositivo móvil.
Su dispositivo móvil también puede usar el sistema AGPS (Assisted Global Positioning
System, Sistema de localización global asistida), que obtiene información de una red móvil
para mejorar el rendimiento del GPS. La tecnología AGPS utiliza la red de su operador de
servicios inalámbricos y, por lo tanto, es posible que se apliquen costes por la duración de las
llamadas y por servicios de datos, así como costes adicionales, en función de su contrato de
servicios. Si desea más información, consulte con su operador de servicios inalámbricos.
El dispositivo móvil también puede utilizar señales Wi-Fi para determinar su ubicación
aproximada, mediante la información recibida desde redes Wi-Fi, tanto conocidas como
disponibles.
GPS y AGPS
Su ubicación
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
La información basada en la ubicación incluye información que se puede utilizar para
determinar la ubicación aproximada de un dispositivo móvil. Los dispositivos móviles
conectados a una red inalámbrica transmiten información basada en la ubicación. Los
dispositivos habilitados con tecnología de localización también transmiten información
basada en la ubicación. Además, si usa aplicaciones que requieren información basada en
la ubicación (por ejemplo, indicaciones para la conducción), estas aplicaciones transmiten
información basada en la ubicación. Esta información basada en la ubicación puede
compartirse con terceros, incluidos su proveedor de servicios inalámbricos, proveedores de
aplicaciones, Motorola y otros servicios de terceros.
Navegación
La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles Motorola que ofrecen
funciones de navegación.
Navegación
POWERED.
Cuando utilice las funciones de navegación, tenga en cuenta que la información de los
mapas, las indicaciones y otros datos de navegación pueden contener datos erróneos o
incompletos. En algunos países, puede ser que no esté disponible la información completa.
Por lo tanto, debería confirmar visualmente que las instrucciones de navegación son
coherentes con lo que ve. Todos los conductores deberían prestar atención a las
condiciones de las carreteras, como cortes, tráfico y otros factores que pueden afectar a la
conducción. Respete siempre las señales viales.
Uso responsable durante la conducción
Consulte las leyes y normativas vigentes en su país relativas al uso de
dispositivos móviles y sus accesorios durante la conducción. Obedézcalas
siempre. Es posible que el uso de estos dispositivos esté prohibido o restringido
en algunas zonas como, por ejemplo, que sólo se puedan utilizar con la función
manos libres. Vaya a www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés) para
obtener más información.
Nota: es posible que las funciones de llamadas de voz no estén disponibles en todos los
productos.
Su dispositivo móvil le permite comunicarse a través de voz y datos, en casi cualquier lugar
y en cualquier momento, donde la conexión inalámbrica esté disponible y las condiciones
de seguridad lo permitan. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera
responsabilidad. Si decide utilizar el dispositivo móvil mientras conduce, tenga en cuenta
los consejos siguientes:
• Conozca el dispositivo móvil Motorola y sus funciones como, por ejemplo, los
comandos de voz y las funciones de lectura en alto. Si están disponibles, estas
funciones le ayudarán a utilizar el dispositivo sin dejar de prestar atención a la
carretera.
• Utilice un dispositivo manos libres, si dispone de él. Si es posible, añada mayor
comodidad al dispositivo móvil con uno de los muchos accesorios manos libres
Motorola Original disponibles actualmente.
• Coloque el dispositivo móvil donde pueda alcanzarlo fácilmente. Debe poder
acceder al dispositivo móvil sin distraer la mirada de la carretera. Si recibe una llamada
en un momento inoportuno, si es posible, deje saltar el buzón de voz.
• Informe a la persona con la que habla de que está conduciendo y, si es
necesario, finalice la llamada en situaciones de tráfico denso o condiciones
climáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e incluso el tráfico
denso pueden ser peligrosos.
• No tome notas ni busque información mientras conduce. Anotar una lista de
“cosas que hacer” o revisar la agenda distrae la atención de su primera
responsabilidad: conducir de forma segura.
• Valore el estado del tráfico y, a ser posible, realice llamadas cuando el coche
no esté en movimiento o antes de incorporarse al tráfico. Si debe realizar una
llamada mientras conduce, utilice funciones como los comandos de voz, compruebe la
carretera y los espejos, y continúe.
Seguridad al volante
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
POWERED.
• No entable conversaciones estresantes ni emocionales que puedan
distraerle. Informe a las personas con las que habla de que está conduciendo y
finalice las conversaciones que puedan desviar su atención de la carretera.
Si tiene alguna duda acerca de cómo puede afectar el uso del dispositivo móvil a su
privacidad y seguridad de datos, póngase en contacto con Motorola en
[email protected] o con su proveedor de servicios.
Privacidad y protección de datos
Uso y mantenimiento
Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos.
Debido a que algunas funciones del dispositivo móvil pueden afectar a su privacidad y a la
seguridad de datos, siga estas recomendaciones para mejorar la protección de su
información:
• Control del acceso: el usuario debe mantener el dispositivo móvil con él y no debe
dejarlo donde otros puedan tener acceso a él sin su control. Utilice las funciones de
bloqueo y seguridad del dispositivo cuando estén disponibles.
• Mantenga el software actualizado: si Motorola o un proveedor de
software/aplicaciones pone a la venta un parche o una revisión del software que
actualice la seguridad de su dispositivo móvil, instálelo lo antes posible.
• Asegure su información personal: el dispositivo móvil puede almacenar información
personal en diferentes ubicaciones, incluidas la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la
memoria interna. Asegúrese de eliminar o borrar toda la información personal antes de
reciclar, devolver o deshacerse del dispositivo. También puede realizar una copia de
seguridad de los datos personales para transferirlos a un nuevo dispositivo.
Nota: para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad o
borrar datos del dispositivo móvil, vaya a www.motorola.com/support.
• Cuentas en línea: algunos dispositivos móviles proporcionan una cuenta en línea de
Motorola (como MOTOBLUR). Para obtener información sobre cómo gestionar la cuenta
y cómo utilizar las funciones de seguridad como el borrado remoto o la ubicación del
dispositivo (si están disponibles), vaya a la cuenta.
• Aplicaciones y actualizaciones: elija las aplicaciones y actualizaciones con cuidado
e instale sólo las que procedan de fuentes en las que confíe. Algunas aplicaciones
podrían afectar al rendimiento del producto y acceder a información privada como, por
ejemplo, datos de cuenta, datos de uso, detalles de ubicación y recursos de red.
• Conexión inalámbrica: conecte los dispositivos móviles con función Wi-Fi sólo a
redes Wi-Fi de confianza. Cuando utilice el dispositivo como zona Wi-Fi móvil (si esta
función está disponible) active la seguridad de la red. Con esto logrará evitar accesos
no autorizados a su dispositivo.
• Información basada en la ubicación: los dispositivos móviles habilitados con
tecnologías basadas en la ubicación (como GPS, AGPS o Wi-Fi), pueden transmitir
información basada en la ubicación. Consulte "Servicios de localización" para obtener
más información.
• Otra información que puede transmitir su dispositivo: su dispositivo puede
trasmitir información de pruebas y otros diagnósticos (incluida información basada en
la ubicación) así como otro tipo de información no personal, a Motorola o a otros
servidores de terceros. Esta información sirve para ayudar a mejorar los productos y
servicios que ofrece Motorola.
Uso y mantenimiento
Privacidad y protección de datos
Tenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado del dispositivo móvil
Motorola:
Líquidos
No exponga el dispositivo móvil al agua, a la lluvia, a humedades extremas, al
sudor o a otros tipos de líquidos.
Secado
No intente secar el dispositivo móvil en un microondas, un horno convencional
o con un secador, ya que pueden dañar el dispositivo móvil.
Calor o frío extremos
No guarde ni utilice el dispositivo móvil a temperaturas inferiores a 0 °C
(32 °F) o superiores a 35 °C (95 °F).
Polvo y suciedad
No exponga el dispositivo móvil al polvo, a la suciedad, a la arena, a la
comida o a otros materiales que no sean apropiados.
Limpieza
Para limpiar su dispositivo móvil, utilice solamente un paño suave y seco. No
utilice alcohol u otros productos de limpieza.
Golpes y vibraciones
No deje caer su dispositivo móvil.
Protección
Para proteger el dispositivo móvil, asegúrese siempre de que cualquier
batería, conector y compartimento están completamente cerrados.
LIFE.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
Reciclaje
Reciclaje
Dispositivos móviles y accesorios
No deposite su dispositivo móvil o los accesorios eléctricos, como cargadores,
auriculares o baterías en la basura de su casa ni los arroje al fuego. Estos
artículos deben desecharse de acuerdo con el plan de reciclaje y recolección
nacional llevado a cabo por la autoridad local o regional. Si lo prefiere, puede
devolver los dispositivos móviles y los accesorios eléctricos que no desee en cualquier
Centro de servicio aprobado de Motorola. Puede encontrar información detallada acerca de
los planes de reciclaje nacional aprobados por Motorola y las actividades de reciclaje de
Motorola en: www.motorola.com/recycling
Embalaje y guías de producto
El embalaje del producto y las guías de producto deben desecharse únicamente de acuerdo
con los requisitos de reciclaje y recolección nacionales. Póngase en contacto con las
autoridades regionales para obtener más información.
Derechos de autor del software
Los productos de Motorola pueden contener software de Motorola o de terceros, grabado
en memorias de semiconductores u otro tipo de materiales, protegido por derechos de
autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros
fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por
derechos de autor, como los derechos exclusivos de distribución o reproducción de dicho
software. En consecuencia, cualquier software protegido por los derechos de autor
incluido en los productos de Motorola no podrá ser modificado, distribuido, reproducido ni
se le podrán realizar trabajos de ingeniería inversa de ninguna manera de acuerdo con lo
establecido por la legislación. Además, la compra de productos Motorola no debe
considerarse como una licencia, directa o por implicación, alegación, o de otro tipo,
derecho de autor, patente o aplicación de patentes de Motorola u otro fabricante de
software, y únicamente otorga la licencia de uso normal, no exclusiva y exenta de
derechos, derivada de forma implícita de la venta del producto.
Advertencia legal sobre los derechos de autor del software
Derechos de autor del contenido
La copia no autorizada de material sujeto a derechos de autor infringe las disposiciones de
la legislación para la protección de los derechos de autor de los Estados Unidos y otros
países. Este dispositivo sólo se podrá utilizar para copiar material no sujeto a derechos de
autor, es decir, material de cuyos derechos de autor el usuario sea el propietario, o bien
material cuya copia le esté autorizada o permitida legalmente. Si tiene dudas sobre el
derecho a copiar cualquier material, póngase en contacto con un abogado.
Derechos de autor del contenido
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
POWERED.
Información sobre software de código
abierto
Si desea información sobre cómo obtener una copia de algún tipo de código fuente que
Motorola haya puesto a disposición pública relacionado con el software utilizado en este
dispositivo móvil de Motorola, puede enviar su solicitud por escrito a la dirección que
aparece a continuación: Asegúrese de incluir en la solicitud el número de modelo y el
número de versión del software.
MOTOROLA MOBILITY, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
El sitio web de Motorola opensource.motorola.com (sólo en inglés) también
contiene información referente al uso de código abierto de Motorola.
Motorola ha creado el sitio web opensource.motorola.com para que funcione como
portal interactivo de la comunidad de software en general.
Para ver información adicional sobre las licencias, los créditos y los avisos de copyright
para paquetes de código abierto utilizados en este dispositivo móvil de Motorola, toque
Aplicaciones > Ajustes > Acerca del tablet > Información legal
> Licencias de sw libre. Además, este dispositivo Motorola puede incluir
aplicaciones independientes que incluyen avisos adicionales complementarios para los
paquetes de código abierto utilizados en estas aplicaciones.
Información OSS
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
Copyright y marcas comerciales
www.motorola.com
Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar
disponibles en todas las zonas; es posible que sean aplicables otros términos, condiciones
y tarifas. Si desea más información, consulte a su operador.
Todas las funciones, características y otras especificaciones del producto, así como la
información contenida esta guía, están basadas en la información disponible más reciente
y se consideran exactas en el momento de su impresión. Motorola se reserva el derecho de
alterar o modificar cualquier información o las especificaciones sin previo aviso ni
obligación.
Nota: las imágenes de esta guía se proporcionan sólo a modo de ejemplo.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, el logotipo de Google, Google
Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs,
Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google
Calendar, Android y Android Market son marcas comerciales de Google, Inc. Todos los
demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.
© 2012 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
Precaución: Motorola no asume ninguna responsabilidad por los cambios o las
modificaciones realizados al transceptor.
ID de producto: MOTOROLA XOOM™ UMTS (modelo MZ601)
ID de producto: MOTOROLA XOOM™ Wi-Fi (modelo MZ604)
Número de manual: 68004137034
LIFE.
POWERED.
MOTOROLA XOOM
Su tablet
Comencemos
Acciones táctiles
Navegación
Personalización
Escritura
Carga
Internet
Reproducción y grabación
Localización
Correo electrónico
Chat
Contactos
Lectura
Trabajo
Conectividad
Seguridad
Optimización
¿Desea más?
Solución de problemas
Seguridad, normativa e información legal
+
Más
Asistencia
Atrás
Siguiente
Seguridad, normativa e información legal
LIFE.
POWERED.

Documentos relacionados