voluntariado

Transcripción

voluntariado

5
Alboan
DE DICIEMBRE: DÍA INTERNACIONAL
DEL VOLUNTARIADO
10
DE LOS DERECHOS HUMANOS
TENEMOS
UN RECUERDO ESPECIAL PARA AQUELLAS PERSONAS
FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO SOLIDARIO ELKARREN GARAPENERAKO FUNDAZIOA
CON LAS QUE COMPARTIMOS PASIÓN POR LA JUSTICIA
Y QUE NOS HAN SIDO ARREBATADAS:
LOS 24
ALASKA (COLOMBIA)
INSTITUTO MAYOR CAMPESINO DE
CAMPESINOS DE LA VEREDA DE
RELACIONADOS CON EL
BUGA
Nº 23 • Diciembre/Abendua • 2001
Y QUE FUERON ASESINADOS POR GRUPOS
PARAMILITARES EL
10
DE OCTUBRE.
VOLUNTARIADO
DIGNA OCHOA, DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN EL CENTRO BEATO PRO DE MÉJICO.
ASESINADA POR SICARIOS EL 19 DE OCTUBRE.
AHORA
MÁS QUE NUNCA NOS ACOMPAÑAN.
SUMARIO
Editorial
2
Iritzia
3
Opinión
4-5
Hezkuntza
6
Experiencias
7
Entrevista
Buzón • Berriak
8-9
10
Proyectos de desarrollo 11
Alboan es una ONG promovida
por la Compañía de Jesús, que trabaja
por la solidaridad entre los pueblos
Direcciones•Helbideak•Direcciones•Helbideak•Direcciones•Helbideak•Direcciones•Helbideak•
Pamplona • Iruña: C/ Bergamín, 32 • 31004 Pamplona Bilbao: C/ P. Lojendio, 2 - 2º • 48008 Bilbao
Tel./Fax: 948 23 13 02
E-mail: [email protected]
Tel./Fax: 94 415 35 92
Internet: http://www.alboan.org
Foto JRS.
Foto JRS.
Herrien arteko elkartasunaren alde
lan egiten duen Fundazioa da Alboan.
Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du
2 Editorial
Proyectos de desarrollo11
La voluntad de compartir
Formación Profesional:
una alternativa para los jóvenes
en El Salvador
Joaquín Sanz de Galdeano junto a unas personas de Gujerat (India).
Vivimos en un mundo lleno
de imágenes e informaciones contradictorias donde no resulta fácil ser
conscientes de los verdaderos procesos en los que nos hallamos inmersos.
Algo de esto pasa con el voluntariado. A
pesar de que algunas veces su labor es
reconocida, la mayoría de las ocasiones su trabajo y sus opciones son silenciadas o, peor todavía, manipuladas.
En Alboan queremos resaltar el importante papel que tiene el compromiso
voluntario. El trabajo que realizamos
sólo es posible gracias a un buen
número de personas voluntarias.
Algunas colaboran en las organizaciones del Sur con las que realizamos proyectos conjuntos; otras se comprometen trabajando en nuestras sedes, centros educativos, barrios y pueblos. Sin
ellas no sería posible avanzar en nuestra misión de construir un mundo de justicia y dignidad para todos.
Queremos mostrar cómo su opción por
la solidaridad les lleva a promover el
protagonismo de los empobrecidos y
excluidos para hacer de todas las personas sujetos de su propio destino y
no meros receptores de ayuda.
Por último, queremos mostrar algunos
aspectos de su trabajo concreto.
Creemos necesario poner de relieve
cómo, además de los conocimientos
profesionales para realizar un trabajo
de calidad, es muy importante que la
labor se realice en equipo, incorporando al mayor número de personas posibles para ampliar así el círculo de los
que compartimos una misma ilusión: es
posible construir un mundo basado
en la auténtica solidaridad.
Este boletín, en el que incorporamos
algunas novedades gráficas, quiere ser
un homenaje a ese esfuerzo solidario.
Con él queremos reafirmar nuestra
opción de acompañarles en su camino
y comprometernos junto a ellos. •
Irudi eta informazio
kontraesankorraz inguraturik
bizi gara, eta honen ondorioz
ez da batere erraza
murgilduta gauden
prozesuetaz jabetzea.
Honelako zerbait gertatzen
da boluntariotzarekin.
Batzuetan bere ekintzei
esker onez begiratzen bazaie
ere, gehienetan bere lan eta
aukerak ixilpean geratzen
dira, edo are txarrago,
manipulatu egiten dira.
Hala ere, boluntarioak ezean,
ezinezkoa izango litzateke
gure helburua eskuratzea,
hau da, jende ororako
duintasuna eta justizia nagusi
diren mundua eraikitzea.
Por esa razón, queremos dar protagonismo a todos estos voluntarios dando
a conocer las motivaciones y los anhelos que los mueven en su compromiso.
EDITA ALBOAN • DIRECCIÓN JAVIER ARELLANO • COORDINADORA DE PUBLICACIONES MARÍA GUIJARRO •
CONSEJO DE REDACCIÓN JAVIER ARELLANO, MIGUEL GONZÁLEZ, MARÍA GUIJARRO, Mª DEL MAR MAGALLÓN
DISEÑO Y MAQUETACIÓN MARRA • DEPÓSITO LEGAL BI-1386-96 • N.I.F. G - 48811376
La educación popular Integral
ofrece respuestas a las necesidades y
demandas de los sectores más empobrecidos. Así lo cree Fe y Alegría, organización promovida por la Compañía de
Jesús que lleva más de 30 años trabajando en El Salvador y que ha orientado
su trabajo y misión a combatir la pobreza y dignificar a las personas.
Ellos han puesto en marcha, junto con
Alboan, un proyecto que ayuda a
jóvenes salvadoreños de escasos
recursos a capacitarse de forma gratuita ofreciendo nuevas modalidades
de especialización y nuevos métodos
de enseñanza.
Foto Alboan.
Foto Alboan.
"Fe y Alegria" erakundea El Salvadorreko gazte txiroen formazioaz
arduratzen da, Alboan eta Eusko
Jauraritzako laguntzaz. Gazte hauen
lan munduan sartze prozesua bultzatu nahi du proiektu honek.
INFORMÁTICA Y SOLDADURA
A las especialidades ya existentes en el
centro, el nuevo proyecto añade otras
adaptadas a las necesidades y demandas productivas de las sociedad y economía actual, intentando así reducir las
distancias existentes entre el aula y la
empresa.
Especialización en software, mantenimiento de equipos de informática, reparación de máquinas industriales, soldaduras especiales son las cuatro ramas
de la Formación Profesional que se pretenden desarrollar en el centro de
Soyapango. Estas capacitaciones se
ven apoyadas por otro tipo de acciones
programadas también en el proyecto
tales como la ampliación de las infraestructuras, la actualización metodológica
Taller en Soyapango.
de los profesores, así como la dotación
de recursos bibliográficos y la compra
de los equipos necesarios para estas
cuatro nuevas especialidades.
INSERCIÓN LABORAL
Estos alumnos provienen de las
comunidades marginales de Soyapango y de otros municipios cercanos
pertenecientes al Área Metropolitana
del gran San Salvador. El número
total de jóvenes capacitados cada año
asciende a 320, todos ellos mayores
de 16 años.
educativo y el compromiso de graduarse de los jóvenes.
Este proyecto se está llevando a cabo
gracias al apoyo financiero del Gobierno Vasco. El monto total del proyecto
asciende a 54.600.700 pesetas de las
cuales el Gobierno Vasco y Alboan
aporta 38.777.804 pesetas.
Nuestra pretensión es dar una respuesta adecuada al desarrollo acelerado de
los últimos tiempos, facilitando el acceso de los jóvenes estudiantes desde sus
centros al mercado laboral y a la mejora
última de su status social. • CRISTINA MAOÑO.
Para seleccionar a los alumnos y alumnas se han establecido unos baremos
en función del ingreso familiar, el nivel
COLABORACIÓN
ECONÓMICA:
CAN 2054 0000 41 9120345006 • BBK 2095 0100 00 9101227989 • BBVA 0182 1290 35 0010853001
Iritzia
3
La formación:
un reto para las organizaciones
de cooperación
Es necesaria una formación planificada e integral para todas las personas que integran las organizaciones sociales, tanto personal contratado como voluntario. En esa preparación deben combinarse
aspectos como la motivación personal, la comunicación grupal o la participación en la planificación
de la organización.
Leído en los muros de una
La formación y capacitación de todas
las personas implicadas en el trabajo
cotidiano de cada organización social
son elementos fundamentales aunque
no cualquier formación es válida Es
conveniente que las personas que en
ellas trabajan, contratadas y voluntarias, tengan una formación de carácter
integral en la que se engloben:
✓ La formación personal: reflexionar
sobre el sentido del trabajo en una
organización social; lo que esto
supone e implica.
✓ El conocimiento institucional: es
necesario que las personas implicadas en la marcha de la organización
conozcan, participen y, si llega el
momento, cuestionen los principios y
las actuaciones de la organización.
✓ El análisis de la realidad: es
imprescindible leer la realidad y
compartir visiones de esa lectura
con personas externas a la organización así como entre las personas
que la conforman.
Foto Alboan.
ciudad: “ahora que teníamos las respuestas, nos cambiaron las preguntas”.
Esta frase cuestiona la actividad que
realizamos y su resolución es cada vez
más apremiante. Esta premura se hace
más patente en aquellas organizaciones que trabajan con personas y aún
más en las organizaciones sociales, en
las que se implica a personas en el
compromiso con una realidad concreta
y su transformación.
Voluntarios de Alboan en un curso de formación.
✓ La respuesta institucional ante
esa realidad: es necesario que
dejemos que la realidad nos interpele y cuestione. Hay que revisar, evaluar y sistematizar nuestras prácticas
y ver si éstas son acordes con nuestros principios institucionales así
como con la lectura y las demandas
que nos formula la realidad.
✓ La formación grupal: el trabajo en
equipo, la comunicación, la dinamización de equipos de trabajo, el
conocimiento de técnicas que propicien la participación son importantes
para el buen funcionamiento de la
organización.
✓ La formación técnica: es la que
nos dota con herramientas concretas
para hacer más eficiente nuestro trabajo. Hablaríamos en este ámbito de
conocimientos informáticos; herramientas específicas de diseño de
proyectos, etc. • MARLEN EIZAGUIRRE.
Gizarte erakundeetan
parte hartzen dutenen
formazio eta trebakuntza
osagai ahaztezinak dira lan
ona burutzeko. Hala ere,
edozein formaziok ez du
balio. Erankundeko
boluntario zein kontratatuek
gai ezberdinak jorratu behar
dituzte formazioan hala nola
lanaren zentzua,
erralitatearen irakurketa,
talde lana, etabar.
voluntariado voluntariado voluntariado volunt
4 Opinión voluntariado voluntariado volunt
voluntariado
voluntariado
Y tú... voluntariado voluntariado volunt
voluntariado
voluntariado
voluntariado volunt
¿qué piensas
del voluntariado?
voluntariado voluntariado
voluntariado
volunt
“Gogoak eta asmo onak
voluntariado
volunt
ez dira nahikoak.
Formazio
egokia ere
behar dugu gure
voluntariado
volunt
lanak fruitua eman dezan.”
voluntariado
voluntariado
voluntariado
volunt
“...ser voluntario es un estilo de vida”
voluntariado voluntariado voluntariado voluntari
En mi opinión, el voluntariado surge de una reflexión crítica de la situación actual, de cómo se ha
ido generando y hacia dónde se dirige. El hecho
de no estar de acuerdo con parcelas de esta
situación puede llevar, en ocasiones, a tomar
una actitud participativa en el cambio de aquello
con lo que no se está de acuerdo. Al ser una
situación no impuesta, sino voluntaria, es común
encontrarse con ganas de trabajar por eso en lo
que se cree. Pero no se puede olvidar que para
que se vayan dando esos cambios que se pretenden es necesario ser eficaces en el trabajo,
por lo que hay que tener presente qué es lo que
se pretende y por qué, cómo se va a llevar a
cabo, qué medios se pueden utilizar y que el
hecho de ser un trabajo voluntario no exime de
responsabilidades. Las ganas y la intención no
son suficientes y deben completarse con una formación acorde, para conseguir con el trabajo el
objetivo perseguido. • LEIRE MORKETXO. VOLUNTARIA DE
ORGANIZACIÓN DE
Foto Alboan.
EGOAIZIA,
EIBAR
QUE COLABORA CON
Leire Morketxo.
ALBOAN.
Creo que voy a ser voluntario toda mi vida. El voluntariado fue una moda pero se pasó el "boom". Debería haber sitio para el voluntariado en la sociedad
actual. Existe un peligro en la profesionalización del
voluntariado, puede convertirse en un sistema de
burócratas sin valores ni criterios.
Se reconoce poco la labor del voluntariado pero mi
balance final es positivo, tanto en lo laboral como en
la experiencia personal. Ser voluntario es un estilo de
vida y además se nota mucho el haber sido formado
para ello. Se nota mucho el ser voluntario de Alboan
y de VOLPA. • GAIZKO CIRIÓN. VOLUNTARIO DE ALBOAN VOLPA
LOYOLA
Gaizko Cirión.
EN
PERÚ
EN
1999.
Foto Estibaliz San Pelayo
ariado voluntariado voluntariado voluntariado
Opinión 5
ariado
voluntariado voluntariado voluntariado
“Zoritxarrez, gure gizartean balore asko galdu
ariado
voluntariado
voluntariado
dira, voluntariado
eta inork ez du
ezer egiten muxutruke
lagunvoluntariado
hurkoaren alde.voluntariado
Boluntarioei irrifar,
adiskiariado
voluntariado
detasun eta maitasunez ordaintzen zaigu.”
“...el voluntariado
voluntariado
ariado
nos brinda
ariado
voluntariado
voluntariado
voluntariado
la posibilidad de ser
ariado
ciudadanos
ariado
y creyentes”
ado voluntariado voluntariado voluntariado vo
Estibaliz San Pelayo en Camboya.
Pero... ¿no te pagan?! ¡Estás loca! Así es como reaccionaba la mayoría de la gente cuando les decía
que iba a ir a Camboya 2 dos años de voluntaria. Pues sí, desgraciadamente vivimos en una sociedad en la que se han perdido muchos valores y en la que nadie hace nada por el prójimo si no hay
dinero por medio. Sin embargo, lo bonito del voluntariado quizás sea el hecho de no estar remunerado, a cambio lo que recibimos es mucho más preciado que esos billetitos verdes que a la gente
tanto le gusta. Se nos paga con amistad, con sonrisas y con mucho, mucho amor. Quizá esto suene un poco “cursi” pero la gente que lo haya experimentado me comprenderá.
Sólo llevo cuatro meses en Camboya pero cuando llega la noche y me acuesto y pienso en cómo me
ha ido el día, siento cómo una sensación de alegría y paz interior invade todo mi cuerpo y pienso “esto
del voluntariado verdaderamente merece la pena vivirlo”. • ESTÍBALIZ SAN PELAYO. VOLUNTARIA ALBOAN – VOLPA
LOYOLA CAMBOYA.
Para Encuentros-Casa de la Juventud, el voluntariado es el espacio formativo que propicia el aprendizaje de actitudes cívicas y creyentes. Dicho de otro modo, la gran riqueza del voluntariado estaría no sólo en ayudarnos a saber qué es la ciudadanía y la fe, sino,
fundamentalmente, en brindarnos la posibilidad de ser ciudadanos
y creyentes; desplazarnos de los conceptos a la vida misma, especialmente, a la vida de los que menos tienen.
Sin embargo, un voluntariado “desde” y “para” el Sur también plantea limitaciones. Una de ellas está referida a la pobreza, que afecta también al mismo voluntariado. Esta situación nos recuerda una
vez más que, con frecuencia, los que menos poseen son los más
sensibles al dolor humano; y, por otro lado, nos plantea un reto:
¿cómo hacer viable un voluntariado que no sólo nos ubica delante de la pobreza sino que nace y crece en ella? • JOSÉ NACIMIENTO.
CASA
DE LA
JUVENTUD,
ORGANIZACIÓN PERUANA CON LA QUE TRABAJA
ALBOAN.
Foto Vanessa Monasterio.
6 Hezkuntza
Ven, ve Venezuela
Alumnas de una escuela venezolana.
Elkarrentzat aberasgarria den dinamika batean sartu dira Gasteizko eta Caracasko bi institutu.
Gasteizko eta Caracasko “Jesus Obrero” instutuetako irakasle eta ikasle – trukea burutzen ari da,
elkarri esperientziak eta ezagutza emateko.
Para el IUJO-Venezuela, el intercambio con Vitoria ha significado compartir experiencias,
especialmente en el ámbito de las relaciones humanas, pues aunque el criterio para el
encuentro, en un primer momento era el intercambio a través de la tecnología y el
conocimiento, en la actualidad se intenta profundizar no sólo en ello, sino y con especial
énfasis, en la gente: sus costumbres, tradiciones, cultura, espiritualidad, es decir, en el ser
humano por sobre todas las cosas. Es por ello, que en el marco de la solidaridad, este intercambio comienza a dar frutos importantes a partir del mutuo aprendizaje. • LAURA CONTRERAS,
PROFESORA DEL
IUJO (CARACAS).
Ir a Venezuela como voluntaria,
aunque ha sido un periodo corto de estancia (un mes), me ha
servido para conocer y darme
cuenta de su realidad día a día,
tanto en Caracas en general
como en el IUJO (Instituto Universitario Jesús Obrero).
La visita a barrios de diversa
índole me ha dado una amplia
visión de esta realidad.
En el IUJO pude observar el
trato con los alumnos y profesores y cómo se diferencia al
trato de aquí.
Otra manera de ayudarme a
conocer la realidad ha sido la
convivencia en la casa con
gente venezolana, con la cual
he aprendido a ver sus costumbres, formas de vida etc. •
VANESSA MONASTERIO,
IPJO (VITORIA).
DEL
ESTUDIANTE
Este proyecto combina el trabajo en el área de Educación en solidaridad
con la labor en el área de Voluntariado. En el Instituto Profesional Jesús Obrero algunos profesores y profesoras, y ex - alumnos y alumnas, hemos trabajado junto con
Alboan para que este proyecto se haga realidad. Desde Caracas, en el centro Instituto
Universitario Jesús Obrero, profesorado y alumnado también se ha implicado. También
nos ha apoyado el Ayuntamiento de Vitoria.
OBJETIVOS
CUMPLIDOS
El objetivo del proyecto era posibilitar un conocimiento mutuo y, consecuentemente, un
enriquecimiento entre jóvenes y profesorado de dos centros de nombre similar, situados en dos países diferentes. A lo largo del proyecto varios profesores y estudiantes
de Vitoria han tenido la posibilidad de conocer el Centro de Caracas y transmitir esta
experiencia a todo la comunidad educativa a través de charlas, elaboración de un diaporama y un vídeo. También dos profesores de Caracas han podido conocer el funcionamiento y la vida del centro de Vitoria y lo han transmitido en Venezuela.
Esta experiencia ha posibilitado un enriquecimiento de ambas realidades: en Vitoria
han quedado impresionados por cómo se vive en Caracas la educación como una
posibilidad más que una obligación. En Caracas han reconocido su trabajo medioambiental y lo han reforzado compartiendo experiencias con las alumnas y la profesora de Vitoria. •
Experiencias
7
Me llamo Malentxo y tengo 55 años. Soy voluntaria de Alboan en Pamplona desde hace tres años y trabajo en el área de Proyectos de desarrollo. Mi labor consiste en resumir los proyectos que han sido presentados por Alboan
a distintas entidades. De esta forma, se hace más sencilla la lectura para toda persona, colegios y otras entidades que estén
interesadas en cooperar.
Sinceramente, no sabría decir por qué soy voluntaria. Es muy posible que nazca de la raíz misma de cómo concibo la vida.
Si la vida se vive como un regalo, como un don, de alguna forma quieres que los otros, los que están cerca o los que están
lejos, los conocidos o los que no conocerás nunca, la sientan de la misma manera. Y así, con toda naturalidad, te pones a
disposición del otro e intentas, y esto es lo más difícil, “meterte” dentro de su propia piel. Si a esta forma de concebir la vida,
le añades la parábola de los talentos, es más fácil de entender pues sabes que has recibido mucho.
Bizitza dohain eta opari
bezela ulertzen dut.
Honela izanik, besteek ere
Foto Alboan.
Tengo un amigo que dice: “la vida adquiere su sentido cuando se llena de rostros”. Y es verdad, al menos así lo experimento yo cada vez que leo un proyecto e imagino un montón de caras esperando esa ayuda que les hará crecer con dignidad, o
cuando acudo a la sede de Alboan y me encuentro con mis compañeros y compañeras, involucrados todos en hacer un mundo más justo. • MALENTXO, VOLUNTARIA DE PROYECTOS DE DESARROLLO. PAMPLONA.
hori sentitzea nahi duzu,
hurbil ala urrun dauden
axola gabe.
Foto Alboan.
Malentxo García en la sede de Pamplona.
Dos años de colaboración
con
Alboan me han ayudado a reafirmar mis opciones de compromiso en Venezuela a través de Fe y Alegría. Ante todo,
he podido ver nuestra realidad latinoamericana desde una
perspectiva más global. En un plano personal, he palpado
que existe una Latinoamérica y he visto cómo aquella es
vista desde aquí, no solo por los voluntarios, sino por sus
padres temerosos, sus amigos y su entorno. En un plano
intelectual, he tenido la maravillosa oportunidad de reflexionar sobre el sentido y contexto de las acciones que llevamos a cabo.
También he podido descubrir lo a veces cruel, pero normalmente maravilloso que puede ser el intento de formar parte
de otra sociedad, otra cultura. Mis repetidos errores, aciertos, frustraciones y esperanzas me barnizan con una subjetividad nueva la simpatía natural que siempre he tenido
hacia el voluntario, el inmigrante, el otro.
Espero que otros tengan la misma oportunidad que yo he
tenido, para que crezcan ellos, y para que se fortalezca la
relación de intercambio que se intenta desde Alboan. •
FABRIZIO COLABORADOR
Fabrizio Macor, en la sede de Bilbao.
DE
ALBOAN. BRADFORD.
8 Entrevista
Luis Aranguren Caritaseko Boluntarioen arduraduna da. Bere ustez, ekintzak
baino gehiago da boluntariotza, bizimodu bat hain zuzen ere. Erronka nagusien artean,
sektore baztertuen inplikazioa lortzea aipatzen du. Izan ere boluntariotza drogazale ohia
edota etorkinek parte har dezaten aproposa izan liteke.
Luis Aranguren:
“En el voluntariado hay
y poca ética”
El director de Voluntariado de Caritas España considera
que cada vez somos más espectadores que actores.
Es un provocador nato y alardea de ello. Con sus 42 años,
este filósofo, teólogo, profesor de instituto durante doce años
y responsable del voluntariado de Caritas desde hace cinco, tiene ideas
rotundas y radicales sobre algunos aspectos del Voluntariado.
OPCIÓN
VITAL
Y RADICAL
Luis Aranguren vincula el voluntariado
a un proyecto de vida y no “por absolutizar el voluntariado sino por sacarle el
máximo jugo posible a los valores que
están sustentando el propio voluntariado”. Tiene un concepto nítido de la
radicalidad vinculante que supone la
opción de ser voluntario, superando la
lógica de la militancia, pero defiende la
idea del respeto a los tiempos personales, de no fomentar esquizofrénicos y
de que “el universitario o el ama de
casa pueden ser voluntarios”. Insiste
en la idea de que “lo importante es la
persona, no la actividad”. Reconoce
que está pendiente la tarea de “incorporar el voluntariado a las capas socia-
les menos favorecidas con los que se
trabaja: los propios inmigrantes, los
ex–toxicómanos, los transeúntes. Hay
casos que en cuanto tienen su trabajo,
cuando han conseguido su renta mínima o han amueblado su piso, ya no te
piden más. Eso queda pendiente”.
CIUDADANÍA
Y VOLUNTARIADO PARTICIPATIVO
Luis es muy crítico con lo que ha
supuesto hasta ahora la “institucionalización del voluntariado”. Cree que esto
ha supuesto una “participación individualizada fragmentada y ha convertido
al voluntario en cómplice de la retirada
progresiva del Estado de los programas de exclusión abaratando así los
costes de la justicia social”.
No le gusta nada la Ley del Voluntariado porque opina que “no ayuda el
denominar al voluntariado como punta
de lanza de la sociedad civil” y que “se
fomenta un voluntariado sin opinión ni
organización”. Aboga por una implicación participativa en lo público y en la
denuncia, “lo público no es patrimonio
de los partidos” y entiende que “no sirve de nada si no se denuncia las situaciones de injusticia que estamos atendiendo desde el voluntariado”, por eso,
“hay mucha cosmética y poca ética”.
PARTICIPACIÓN
AMORDAZADA
Este filósofo madrileño defiende “a
capa y espada” una participación soli-
Entrevista
Bestaldetik, kontuz ibili behar du boluntariotzak usteldu nahi ez badu. Injustizia egoerak
salatzen ez baditu, aitzaki legez erabili dezake estatuak pobreekiko bere konpromezuak
bete gabe uzteko. Bazterketaren ondorioak sendatzeaz gain, zergatiak ere agerian utzi
behar ditugu. Horretarako, pasibitatea gaindituz, gizarte arazoetan parte hartu behar dugu.
Foto Alboan.
mucha estética
Luis Aranguren.
daria donde seamos más “actores que
espectadores”. Afirma que “vivimos en
un contexto de participación amordazada donde paliamos pero no tratamos,
donde no cuestionamos el mundo en el
que vivimos ni hacemos frente a las
causas que generan exclusión social”.
Aranguren cree que la participación
amordazada “premia la pasividad y
normaliza el privilegio de unos pocos
frente a la falta de derechos de otros
muchos”.
CRISTIANISMO
Y VOLUNTARIADO
“Ser cristiano implica que hay que
tener una conciencia de compromiso
con los demás, poner en práctica la
parábola del buen samaritano. En otros
tiempos se llamó militancia, o simplemente compromiso o implicación... Con
esta moda de definir al voluntariado
como el no va más, sería un insulto
para todos esos cristianos que llevan
muchos años cuidando enfermos, o en
rollos políticos o con chavales, que
nosotros inventáramos ahora “qué es
ser voluntario y qué es ser cristiano”.
Para el cristiano lo importante es la fe
y el compromiso creyente. Igual dentro
de veinte años ha desaparecido la
palabra voluntario”. • MARÍA GUIJARRO.
9
10Buzón
Esta sección está abierta a todas las personas que queráis enviarnos
vuestras opiniones, sugerencias, dudas, etc. Podéis hacerlo por carta,
fax o correo electrónico a la sede de Bilbao o Pamplona.
Estimados amigos:
En primer lugar agradeceros el esfuerzo y el trabajo que hacéis por hacernos llegar información sobre vuestras actividades y
reflexiones pero sobre todo porque nos ofrecéis la oportunidad de conocer otras realidades. Realidades y maneras de trabajar y de ver la vida distintas, que nos ponen en cuestión.
En el último número dedicado a la globalización habláis sobre el proyecto de ciudadanía y de la posibilidad de trabajarlo en
los centros escolares; también decís que es necesario poner en el centro la dignidad y las aspiraciones más profundas para
que la globalización ayude a que los seres humanos nos sintamos más interconectados y solidarios.
Como educadora no puedo evitar cuestionar mi forma de educar. ¿Me limito a transmitir conocimientos y cumplir con el expediente o realmente trato de hacer de la educación un espacio donde reconocer la propia dignidad y donde aprender a mirar la
realidad con ojos críticos esperanzadores?
Al fin y al cabo, por nuestras manos pasan las personas que en un futuro podrán ser las gestoras de la transformación hacia
una sociedad más justa, el que lo lleguen a ser o no también es responsabilidad nuestra. • MARTA P. SANTURTZI-BIZKAIA.
Berriak
Cambio de director en Alboan
Foto Alboan.
Luzio Agirre zuzendari berriari
ongi etorria ematen diogu. Javier
Arellano bere formazioa betetzen
dagoen bitartean, Luziok
ordezkatuko du. Zorte ona biei!
Javier Arellano será sutituido en
enero por Luzio Aguirre.
Luzio Aguirre y Javier Arellano.
El motivo de la sustitución es la marcha de
Javier a la India durante el próximo año para
finalizar su formación como jesuita. Durante el
próximo año, las tareas de director de Alboan
las asumirá Luzio Aguirre. El cambio en la
dirección se mantendrá hasta el regreso de
Javier. ¡Suerte a los dos! •
2 Editorial
Proyectos de desarrollo11
La voluntad de compartir
Formación Profesional:
una alternativa para los jóvenes
en El Salvador
Joaquín Sanz de Galdeano junto a unas personas de Gujerat (India).
Vivimos en un mundo lleno
de imágenes e informaciones contradictorias donde no resulta fácil ser
conscientes de los verdaderos procesos en los que nos hallamos inmersos.
Algo de esto pasa con el voluntariado. A
pesar de que algunas veces su labor es
reconocida, la mayoría de las ocasiones su trabajo y sus opciones son silenciadas o, peor todavía, manipuladas.
En Alboan queremos resaltar el importante papel que tiene el compromiso
voluntario. El trabajo que realizamos
sólo es posible gracias a un buen
número de personas voluntarias.
Algunas colaboran en las organizaciones del Sur con las que realizamos proyectos conjuntos; otras se comprometen trabajando en nuestras sedes, centros educativos, barrios y pueblos. Sin
ellas no sería posible avanzar en nuestra misión de construir un mundo de justicia y dignidad para todos.
Queremos mostrar cómo su opción por
la solidaridad les lleva a promover el
protagonismo de los empobrecidos y
excluidos para hacer de todas las personas sujetos de su propio destino y
no meros receptores de ayuda.
Por último, queremos mostrar algunos
aspectos de su trabajo concreto.
Creemos necesario poner de relieve
cómo, además de los conocimientos
profesionales para realizar un trabajo
de calidad, es muy importante que la
labor se realice en equipo, incorporando al mayor número de personas posibles para ampliar así el círculo de los
que compartimos una misma ilusión: es
posible construir un mundo basado
en la auténtica solidaridad.
Este boletín, en el que incorporamos
algunas novedades gráficas, quiere ser
un homenaje a ese esfuerzo solidario.
Con él queremos reafirmar nuestra
opción de acompañarles en su camino
y comprometernos junto a ellos. •
Irudi eta informazio
kontraesankorraz inguraturik
bizi gara, eta honen ondorioz
ez da batere erraza
murgilduta gauden
prozesuetaz jabetzea.
Honelako zerbait gertatzen
da boluntariotzarekin.
Batzuetan bere ekintzei
esker onez begiratzen bazaie
ere, gehienetan bere lan eta
aukerak ixilpean geratzen
dira, edo are txarrago,
manipulatu egiten dira.
Hala ere, boluntarioak ezean,
ezinezkoa izango litzateke
gure helburua eskuratzea,
hau da, jende ororako
duintasuna eta justizia nagusi
diren mundua eraikitzea.
Por esa razón, queremos dar protagonismo a todos estos voluntarios dando
a conocer las motivaciones y los anhelos que los mueven en su compromiso.
EDITA ALBOAN • DIRECCIÓN JAVIER ARELLANO • COORDINADORA DE PUBLICACIONES MARÍA GUIJARRO •
CONSEJO DE REDACCIÓN JAVIER ARELLANO, MIGUEL GONZÁLEZ, MARÍA GUIJARRO, Mª DEL MAR MAGALLÓN
DISEÑO Y MAQUETACIÓN MARRA • DEPÓSITO LEGAL BI-1386-96 • N.I.F. G - 48811376
La educación popular Integral
ofrece respuestas a las necesidades y
demandas de los sectores más empobrecidos. Así lo cree Fe y Alegría, organización promovida por la Compañía de
Jesús que lleva más de 30 años trabajando en El Salvador y que ha orientado
su trabajo y misión a combatir la pobreza y dignificar a las personas.
Ellos han puesto en marcha, junto con
Alboan, un proyecto que ayuda a
jóvenes salvadoreños de escasos
recursos a capacitarse de forma gratuita ofreciendo nuevas modalidades
de especialización y nuevos métodos
de enseñanza.
Foto Alboan.
Foto Alboan.
"Fe y Alegria" erakundea El Salvadorreko gazte txiroen formazioaz
arduratzen da, Alboan eta Eusko
Jauraritzako laguntzaz. Gazte hauen
lan munduan sartze prozesua bultzatu nahi du proiektu honek.
INFORMÁTICA Y SOLDADURA
A las especialidades ya existentes en el
centro, el nuevo proyecto añade otras
adaptadas a las necesidades y demandas productivas de las sociedad y economía actual, intentando así reducir las
distancias existentes entre el aula y la
empresa.
Especialización en software, mantenimiento de equipos de informática, reparación de máquinas industriales, soldaduras especiales son las cuatro ramas
de la Formación Profesional que se pretenden desarrollar en el centro de
Soyapango. Estas capacitaciones se
ven apoyadas por otro tipo de acciones
programadas también en el proyecto
tales como la ampliación de las infraestructuras, la actualización metodológica
Taller en Soyapango.
de los profesores, así como la dotación
de recursos bibliográficos y la compra
de los equipos necesarios para estas
cuatro nuevas especialidades.
INSERCIÓN LABORAL
Estos alumnos provienen de las
comunidades marginales de Soyapango y de otros municipios cercanos
pertenecientes al Área Metropolitana
del gran San Salvador. El número
total de jóvenes capacitados cada año
asciende a 320, todos ellos mayores
de 16 años.
educativo y el compromiso de graduarse de los jóvenes.
Este proyecto se está llevando a cabo
gracias al apoyo financiero del Gobierno Vasco. El monto total del proyecto
asciende a 54.600.700 pesetas de las
cuales el Gobierno Vasco y Alboan
aporta 38.777.804 pesetas.
Nuestra pretensión es dar una respuesta adecuada al desarrollo acelerado de
los últimos tiempos, facilitando el acceso de los jóvenes estudiantes desde sus
centros al mercado laboral y a la mejora
última de su status social. • CRISTINA MAOÑO.
Para seleccionar a los alumnos y alumnas se han establecido unos baremos
en función del ingreso familiar, el nivel
COLABORACIÓN
ECONÓMICA:
CAN 2054 0000 41 9120345006 • BBK 2095 0100 00 9101227989 • BBVA 0182 1290 35 0010853001
5
Alboan
DEL VOLUNTARIADO
10
DE LOS DERECHOS HUMANOS
TENEMOS
UN RECUERDO ESPECIAL PARA AQUELLAS PERSONAS
FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO SOLIDARIO ELKARREN GARAPENERAKO FUNDAZIOA
CON LAS QUE COMPARTIMOS PASIÓN POR LA JUSTICIA
Y QUE NOS HAN SIDO ARREBATADAS:
LOS 24
ALASKA (COLOMBIA)
INSTITUTO MAYOR CAMPESINO DE
CAMPESINOS DE LA VEREDA DE
RELACIONADOS CON EL
BUGA
Nº 23 • Diciembre/Abendua • 2001
Y QUE FUERON ASESINADOS POR GRUPOS
PARAMILITARES EL
10
DE OCTUBRE.
VOLUNTARIADO
DIGNA OCHOA, DEFENSORA DE LOS DERECHOS HUMANOS
EN EL CENTRO BEATO PRO DE MÉJICO.
ASESINADA POR SICARIOS EL 19 DE OCTUBRE.
AHORA
MÁS QUE NUNCA NOS ACOMPAÑAN.
SUMARIO
Editorial
2
Iritzia
3
Opinión
4-5
Hezkuntza
6
Experiencias
7
Entrevista
Buzón • Berriak
8-9
10
Proyectos de desarrollo 11
Alboan es una ONG promovida
por la Compañía de Jesús, que trabaja
por la solidaridad entre los pueblos
Direcciones•Helbideak•Direcciones•Helbideak•Direcciones•Helbideak•Direcciones•Helbideak•
Pamplona • Iruña: C/ Bergamín, 32 • 31004 Pamplona Bilbao: C/ P. Lojendio, 2 - 2º • 48008 Bilbao
Tel./Fax: 948 23 13 02
Tel./Fax: 94 415 35 92
Internet: http://www.alboan.org
Foto JRS.
Foto JRS.
Herrien arteko elkartasunaren alde
lan egiten duen Fundazioa da Alboan.
Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du

voluntariado

Transcripción

Documentos relacionados

Campos de trabajo - Escolapios Betania Online

Voluntariado: un estilo de vida - Asociación para la Solidaridad