El aprendizaje del inglés

El aprendizaje del inglés
Ceper Cehel
Introducción I
Durante el último tiempo, el uso del idioma inglés se ha
difundido masivamente alrededor de todo el mundo. A
medida que el idioma inglés se ha afianzado como lengua
franca a nivel mundial, la necesidad de aprenderlo se ha
esparcido a personas de todas edades y trasfondos.
Muchas personas adultas están aprendiendo inglés como
segunda o tercera lengua, y los hijos de inmigrantes que
viven en países de habla inglés deben aprender el idioma
para desenvolverse exitosamente en ámbitos académicos y
sociales.
Introducción II
La enseñanza del inglés como segunda lengua puede
resultar una difícil tarea tratándose de alumnos adultos,
dado que éstos en general tienen menos tiempo para
dedicar al aprendizaje de una nueva lengua y suelen tener
mayores dificultades.
Muchos de los alumnos adultos de ESL tienen una meta en
mente cuando se dan a la tarea de aprender inglés, y por lo
tanto pueden trabajar con mayor ímpetu que los alumnos
mas jóvenes.
Mitos I
Uno de los grandes mitos que se han construido alrededor del
tema de la enseñanza de una segunda lengua es que existe un
periodo o etapa crítica de la infancia en que las capacidades
de aprehensión disminuyen cerca a la llegada de la pubertad.
Desde años atrás, docentes y académicos han dado vueltas en
torno al tema sin lograr comprobar nada que demuestre la
veracidad de esta hipótesis, más bien alejándose de ella y
estableciendo que esta idea es una mala interpretación de
ciertas etapas del aprendizaje, que puede causar daños a la
enseñanza de una segunda lengua como tal.
Mitos II
• Se han visto casos en que las personas mayores e incluso
adolescentes empiezan a dudar de sus habilidades para
aprender un nuevo idioma luego de escuchar la hipótesis
de que el ser bilingüe sólo ocurre si se empieza a trabajar
desde una muy temprana edad.
• Existen casos también de maestros que se tornan
escépticos abordando sus clases con metas pobres para
sus estudiantes, dando por sentado que el aprendizaje
nunca podrá superar cierto nivel. Infortunadamente se ha
generalizado la creencia de que cuando de aprender un
nuevo idioma se trata, el cerebro adulto está en una
especie de "estado apagado" mientras que el de los niños
se encuentra "neurológicamente listo".
Periodos críticos y el aprendizaje
• Responder a la pregunta acerca de si existe un periodo crítico tampoco se
logra con un simple "no"; sin embargo, sí se ha establecido que no existe
una edad específica en que la aprehensión de un nuevo idioma se detiene.
• Aunque ciertos elementos del sistema de lenguaje puedan estar más
relacionados con periodos críticos del aprendizaje, de acuerdo con Ellen
Bialytosk y Kenji Hakuta, autores de In Other Words, "la controversia sobre
la edad óptima para el aprendizaje de una segunda lengua realmente
descansa sobre la adquisición de un conjunto de posibles elementos y
funciones lingüísticas".
Adquisición de una lengua I
Factores que afectan positivamente.❑ Vivir en la comunidad básicamente monolingüe,
❑ Que los habitantes del lugar tengan una actitud amistosa
hacia uno,
❑ Que no haya allí ningún otro hablante de español (con la
excepción de su pareja)
❑ Que la propia cultura sea similar a la del segundo idioma.
Adquisición de una lengua II
Factores que afectan negativamente.❑ Vivir lejos de la comunidad del segundo idioma,
❑ Que los hablantes bilingües del lugar sean hostiles hacia
uno,
❑ Que en el lugar haya hablantes del español con quienes
conversar,
❑ Que el segundo idioma sea muy diferente,
❑ Que la propia cultura sea muy distinta a la del idioma
que uno aprende.
❑ La situación social del lugar donde se aprende el segundo
idioma es algo ya definido, pero tal vez haya formas de
hacer modificaciones.
Recursos I.Iniciación.❑ Beginning Reading.- Iniciando la Lectura ofrece varias
hojas de ejercicios que promueven la iniciación a la lectura
a temprana edad. Estos materiales pueden imprimirse
gratis, pero si desea tener los materiales en su impresión
original puede comprarlos en línea por
❑ Edufind.- Es un excelente recurso para encontrar ayuda
rápida y eficiente sobre ortografía, puntuación y escritura
en inglés. El mejor elemento del sitio, sin embargo, es su
sección de “English Test .- Pruebas de Inglés”. Los usuarios
deben registrarse, la afiliación es gratuita y provee acceso a
pruebas, juegos y acertijos.
Recursos II.-
❑ Ejercicios de vocabulario. Diseñados para ser impresos y
completados.
❑ Pruebas, exámenes, ejercicios y puzzles para ayudarle a
aprender Inglés como Segundo Idioma (ESL)
❑ Este proyecto de Internet TESL Journal (iteslj.org) tiene
miles de contribuciones de muchos profesores
Recursos III.Activities for ESL Students
Esta página te ofrece un montón de conexiones con
ejercicios de gramática, de vocabulario y con crosswords.
Están agrupados por niveles de dificultad y/o por
categorías: de html, de Javascript, de Flash.
Las instrucciones están en inglés, pero son muy fáciles de
manejar. Suelen tener corrector.
Recursos IV.-
El lugar en donde podrás aprender inglés de forma
interactiva y divertida.
Una fabulosa página con múltiples actividades en Inglés, con
sonido, animaciones, etc.
Esta diseñada por profesores y divide las actividades por
cursos, tanto de la ESO como de Bachillerato.
Muy, muy útil para reforzar conocimientos desde casa.
Recursos V.❑ Englishclub.com.- Tiene un “ESL Learning Centre.- Centro
de aprendizaje de inglés como segunda lengua” que
incluye una serie de secciones relacionadas con “English
Skills.- Destrezas en Inglés” tales como:
●
Gramática,
●
Vocabulario
●
Pronunciación.
Ofrece además una interesante selección de “Special
Interest ESL.- Intereses especiales en el aprendizaje del
inglés como segunda lengua”, que destaca recursos
especialmente creados para quienes quieren aprender
inglés para propósitos de negocios, trabajo o para rendir
exámenes tales como el TOEFL.
Recursos VI.❑ English for Everybody.- Ofrece un curso de inglés en
línea dividido en cuatro niveles de dificultad. Cada nivel
incluye una serie de unidades que contienen secciones
de gramática, función, vocabulario y diálogos con
opción de audio. El curso ofrece además una prueba
final que evalúa todos los contenidos. Además del
curso de inglés general, este sitio Web incluye cursos
de pronunciación, de inglés para propósitos especiales
y de preparación para exámenes de inglés como
segunda lengua.
Recursos VII.❑ ESL Through Music.- ESL a través de la música ofrece
una interesante perspectiva para el aprendizaje del
inglés como segunda lengua. El sitio incluye varios
excelentes planes de lecciones además de otros
recursos que lo ayudaran a iniciarse en este novedoso
método.
❑ Grammar Bytes ofrece ayuda con términos comunes
de ortografía e incluye además cientos de hojas de
ejercicios. Su sección “Tips and Rules.- Consejos y
Reglas” permite resolver problemas ortográficos
simples en forma rápida y eficiente. La navegación de
este sitio es fácil, y tiene gráficos atractivos que
lograrán interesar tanto a profesores como alumnos.
Recursos VIII.GSANMARTIN.NET.- Una buena selección de ejercicios on
line para practicar el Inglés. Están diseñados para la E.O.I.
y por eso están divididos en 5 cursos. No hay muchas
actividades pero son muy interesantes y gráficamente son
una delicia. Son obra de Mª Jesús García San Martín.
Grammar Help
Es la página particular de una profesora, pero tiene un
buen listado de explicaciones gramaticales y una buena
selección de conexiones.
Recursos IX.❑ La Mansión del inglés.- Este sitio puedes encontrar un
conjunto de recursos que te facilitarán el aprendizaje y
perfeccionamiento de la lengua inglesa. Destinada a la
comunidad de personas que tienen el español como
lengua materna. El contenido de la web está adaptado
a distintos niveles. Los profesores pueden también
encontrar abundante material complementario para
emplear con los alumnos en cualquiera de las áreas de
ésta web, así como ideas y recursos específicos para la
enseñanza de idiomas en la sección de 'Teachers'.
Recursos X.-
Recursos interactivos de Lengua extranjera: inglés,del ITE. Aquí
se ha elegido la opción “ asignaturas” pero es posible acceder
al listado de asignaturas por niveles educativos:
❑ Infantil
❑ Primaria
❑ Secundaria
❑ Bachillerato
❑ Formación Profesional
Un estupendísimo listado de actividades elaboradas por
profesores. Algunos son unas pequeñas joyas. Entra en
Unidades selecciona el curso que estas estudiando y a disfrutar
Recursos XI.EL megaportal
hispanoblante.
de
inglés
gratis
preferido
por
el
Recursos XII.-
Es una base de datos de ejercicios de práctica y
vocabulario en inglés.
Puedes registrarte y tener tu propio historial de los
ejercicios que has hecho y de como los has hecho.
Tienen un muy buen apartado de Business English.
Sólo tienes que elegir un nivel y tendrás un listado de
ejercicios con sus explicaciones y valoraciones.
Recursos XIII.-
En esta página encontrarás un montón de recursos, tanto
para alumnos, como para profesores. Tiene un listado de
conexiones a recursos, ejercicios para imprimir y ejercicios
on-line. Muy sencilla de manejar, pero muy útil.
Ejercicios para ser usados on-line con resultados
inmediatos.
Recursos XIV.❑ The Adult Education ESL Teachers Guide .- “Guía de
Profesores para la Enseñanza del ESL para Adultos” es
un sitio preparado por el Adult Education Center at
Texas A and I University que ofrece una introducción
paso a paso a la instrucción de ESL para adultos. Esta
página incluye consejos para empezar a enseñar
además de planes para lecciones a nivel tanto básico
como avanzado.
❑ The Internet TESL Journal.- Ofrece un archivo de
información para profesores de ESL recopilado durante
mas de 10 años. Cada uno de sus números tiene una
sección sobre “Teaching Techniques and Articles”
(“Técnicas y Artículos para la Enseñanza”).
Recursos XV.❑ 1-language.com.- Ofrece un cursos de inglés en línea
dividido en cuatro niveles de dificultad y orientado hacia el
aprendizaje de la gramática. El curso completo contiene 70
unidades, cada uno de las cuales incluye diálogos, secciones
de teoría gramatical y ejercicios. Los diálogos pueden
también complementarse con audio.
❑ Manythings.org ofrece una completa colección de recursos
para la enseñanza del ESL, desde juegos de palabras y
dibujos hasta actividades interactivas que se concentran en
pronunciación y lectura además de texto. Puedes empezar
con ejercicios fáciles, como los que se encuentran en la
sección “Easy Things for Beginners.- Cosas Fáciles para
Principiantes”, o saltar directamente a los ejercicios más
difíciles.
Recursos XVI .Para ejercicios interactivos, puzzles y acertijos…
❑ Activities for ESL Students(Actividades para estudiantes
de ESL) ofrece acertijos, puzzles y secciones de ayuda
para profesores de ESL. El sitio tiene además una sección
completa de acertijos bilingües para utilizar en la sala de
clases.
❑ Aardvark’s English Forum tiene ejercicios y acertijos
interactivos fáciles de usar y apropiados para estudiantes
de ESL de todos niveles. Los ejercicios son un reto tanto
para estudiantes que requieren ayuda extra como para
aquellos que están en posicionados al frente de la clase.
Otros Recursos .❑ Dave’s ESL Café ofrece información sobre la enseñanza del
ESL tanto para educadores como para estudiantes. Los
profesores podrán encontrar una variedad de recursos
desde planes de lecciones hasta información sobre
posibles empleos, mientras que los estudiantes podrán
obtener ayuda con su pronunciación, resolver acertijos y
contactarse con el centro de ayuda.
Para una comunidad de enseñanza y aprendizaje del ESL en línea…
❑ Teachers.net.- Ofrece un servicio de Chat mediante el cual
los
usuarios
pueden
compartir
preguntas
y
preocupaciones. Estas discusiones también permiten a los
profesores compartir recursos.
Otros Recursos II .The Internet Picture Dictionary
Su nombre lo dice todo.
Un diccionario con imágenes
de casi todo lo que se te
ocurra.
Interesante
sitio
con
diccionario multilingüe, con
actividades interactivas para
estudiantes de idiomas como
Ingles, Francés, Español, ...
Recursos para la práctica de TOEFL .“Test of English as a Foreign Language”.El examen TOEFL es una herramienta importante para ayudar
a los estudiantes de inglés como segunda lengua a
prepararse para sus carreras universitarias o profesionales.
Los alumnos universitarios que deseen entrar a una
universidad dentro de los Estados Unidos necesitan rendir
este examen, mientras que muchas grandes compañías
ofrecen aumentos de sueldo, ascensos y otros incentivos a
aquellos empleados que demuestren ser competentes en el
manejo del idioma.
Recursos para la práctica de TOEFL .❑ Test Magic.- Es un muy buen recurso para preguntas
frecuentes, pruebas en línea y ejemplos de composiciones.
❑ TOEFL.- El sitio oficial del examen, explica los componentes
principales de la prueba, lista las fechas y lugares en los
cuales el examen será administrado y ofrece enlaces a varios
sitios donde es posible encontrar recursos relacionados con
la prueba.
❑ Ralph Sabio.- Es un instructor de ESL. Su sitio Web personal
ofrece una interesante selección de recursos y actividades
para la preparación del TOEFL.
❑ Southern Illinois University tiene una página dedicada al
examen TOEFL que incluye una serie de excelentes recursos
para ayudar a los alumnos a prepararse para la prueba.