Descargar - ExpressNews

Transcripción

Del 29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2015
El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com
1
GRATIS / FREE
Martes 29 de Septiembre de 2015
Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK
Año 15 - No. 801
CONOCE LAS NUEVAS REGLAS
SOBRE EL USO DE BOLSAS
PLÁSTICAS
ECONOMÍA> PÁG 17
¡MUSEOS GRATIS! PLANES
ECONÓMICOS EN LA CAPITAL
SABÍAS QUE...> PÁG 28
DESCUBRE LOS LUGARES MÁS
INCREÍBLES DEL MUNDO
DESTINOS> PÁG 29
EMPIEZA UNA VIDA SANA, TE
CONTAMOS CÓMO
SALUD Y MEDIO AMBIENTE> PÁG 33
2
ACTUALIDAD REINO UNIDO
Síguenos en Facebook https://www.facebook.com/expressnewslondonUK
Síguenos en Twiter @Expressnewslond
Se realizó la feria 100% Design
Talento latinoamericano en Londres
L
a creatividad e identidad del
diseño argentino se exhibió
en el Reino Unido en la feria
100% Design.
Con el apoyo de la Embajada y
la Cancillería, diez marcas argentinas
contaron con un pabellón propio en
uno de los eventos más prestigiosos
en materia de diseño de interiores.
“Argentina es un país de vanguardia
en diseño y eso se muestra cada
año en Londres con la originalidad
y la calidad de los productos que
se exhiben”, señaló Alicia Castro al
recorrer la feria que tuvo lugar entre el
23 y el 26 de septiembre en el centro de
exposiciones Olympia London.
El stand argentino, que contó
con la curaduría de la Dirección
Nacional de Industrias Creativas de la
Nación, exhibió objetos de decoración
e interiorismo, moda, alfombras,
luminarias, tapices y muebles, en
los que confluyen técnicas de diseño
tradicionales
y
contemporáneas,
que reflejan la diversidad cultural de
nuestro país a través de materiales
tales como madera, cuero, cerámica
y textiles de oveja, fibra de llama,
guanaco y algodón nativo.
Las diez empresas que participaron
este año fueron Ayma, Cúbreme, El
Espartano, Mags Design, Peabody,
Phida, Arqom, Rafias, Sillas Acapulco
y Cerámica Terra.
“El diseño contribuye a mostrar la
imagen del país que queremos. Nuestro
objetivo es apoyar y promover el
crecimiento de las industrias creativas
de la Argentina, a nivel federal” afirmó
la Embajadora durante el desayuno
de trabajo que ofreció hoy a los
diseñadores en la Residencia Oficial.
100%Design es la feria de diseño
de interiores más prestigiosa del Reino
Unido y una de las más importantes
del mundo, siendo una plataforma
para la promoción de nuevos talentos
y marcas en la industria. La feria atrae
a arquitectos, diseñadores de interiores
y compradores de todo el mundo,
calculándose una afluencia de público
superior a las 30 mil personas durante
los tres días que duró el evento.
Después de la elección de Jeremy Corbyn como líder
Millonario ofrece a Laboristas pagar para
apoyar MPs para que rompan con el partido
E
l Propietario del club de
fútbol Hull City, Assem
Allam, que ha donado
£720.000 al laborismo desde el 2010,
dijo “que el camarada Corbyn” no
puede estar haciendo una “ oposición
fuerte”, y que financiaría a figuras
moderadas preparadas para lanzar un
partido centrista, o en su defecto a los
demócratas liberales.
El señor Allam dijo que “haría
todo lo se pueda” para apoyar a los
MPs moderados y advirtió que “el
laborismo bajo el Corbyn no hará un
futuro gobierno”.
Allam advirtió que el partido
laborista podría enfrentarse a tres
derrotas electorales más, debido a la
dirección de Corbyn.
El magnate se negó a nombrar
la cantidad que está dispuesto a
contribuir, pero señaló que ha dado a
los laboristas medio millón de libras
este año y £220.000 antes. “Haré
cualquier cosa que pueda si estoy
convencido de que pueden formar
una oposición fuerte”, dijo.
“Usted nunca tendrá una
oposición fuerte a este régimen. Antes
le Advertí a Ed Miliband muchas veces
que si vas a la izquierda, se pierde una
elección y lo hizo”. “Corbyn es más de
izquierda que Ed Miliband. Hemos
visto en la vida real a Tony Blair,
a la derecha del partido laborista,
ganar una elección tres veces. Es una
lección que la gente debe entender. El
laborismo bajo el camarada Corbyn
no hará un gobierno”.
El daño ha sido hecho, y tarda
mínimo dos o tres elecciones para
recuperar. El hashtag #LabourTigers
fue utilizado por algunos en Twitter
para discutir su oferta, refiriéndose
a los intentos del señor Allam para
cambiar el nombre de Hull City a Hull
Tigers, y que fue calificado de muy
impopular con los fanáticos.
El equipo de fútbol tiene un tigre
como su insignia, y él ha intentado
varias veces oficialmente ponerle otra
marca al club, pero su último intento
de cambio de nombre fue rechazado
por la Asociación de fútbol en
julio. Pero el agente de espectáculos
Michael Foster, que ha dado al
laborismo £420.000 desde 2013, le
dijo a la prensa que había respaldado a
Corbyn y seguirá “apoyandoa Jeremy
Corbyn igual que otros líderes”.
Los comentarios del señor Allam
vinieron porque Corbyn parece
descartar una campaña para que
el Reino Unido salga de la Unión
Europea y señala una actitud más
suave en una gama de posiciones
políticas en un intento por evitar más
divisiones con su gabinete a la sombra.
El líder laborista, que había
previamente mantenido la puerta
abierta de una campaña para
abandonar la UE, dijo que él no
podría prever una posición donde
él recomendaría una votación para
separar lazos con Bruselas aunque las
renegociaciones de David Cameron
entregaron una cantidad de acuerdos
que no le gustaban.
Los comentarios del nuevo líder
vienen después de que Hilary Benn
Canciller a la sombra dijo que el
partido no “estará fuera” de Europa y
Ministro de justicia Lord Falconer,
amenazó con dimitir si el laborismo
adopta una política de la campaña
para el Brexit.
Corbyn dijo también que él no
intentaría dictar políticas en otras
áreas, incluyendo su oposición
personal al acuerdo nuclear disuasivo
o al bienesta, donde ha tenido
enfrentamientos con miembros de su
equipo. Por el contrario, él dijo que
intentaría convencer de sus puntos
de vista pero indicó que aceptaría el
resultado del proceso de formulación
de políticas.
Pero hizo hincapié en el mandato
que había recibido en su victoria de
liderazgo e insinuó cambios en las
bases del partido, cuyo apoyo le ayudó
a ganar una mayor participación en la
plataforma del laborismo.
Corbyn mantuvo su posición de
que él no daría al señor Cameron un
“cheque en blanco” en su plan para
renegociar los lazos del Reino Unido
con Bruselas antes de la prometida
idea del referéndum y dijo que quería
ver una «Europa social» en lugar de
una “Europa de mercado libre”.
3
CURIOSIDADES
Curiosidades sobre la famosa
película “La lista de Schindler”
U
Por María Fuentes
na de las películas más
famosas de la historia,
cuenta con siete premios
Oscar, entre ellos al de mejor película,
mejor director y mejor banda sonora;
también ganó siete Premios BAFTA
y tres Globos de Oro. Basada en la
novela El arca de Schindler, es una
película biográfica dirigida por Steven
Spielberg. A continuación te contamos
algunas de las curiosidades:
- Martin Scorsese rechazó dirigir la
película en los años 80 porque pensaba
que al ser judío no podría hacer una
buena película sobre el tema. Pero no
fue el único, Roman Polanski también
se negó porque todavía no se sentía
preparado para afrontar los momentos
tan duros que vivió en su infancia.
Finalmente fue Steven Spielberg el
director del film.
- Para el papel protagonista de
Oscar Schindler se pensó en los actores
Tom Hanks y Kevin Costner, pero fue
Liam Neeson quien cautivó a Spielberg
con su forma de actuar.
- No se consiguieron los permisos
para rodar dentro de Auschwitz
por lo que las escenas del campo de
exterminio fueron rodadas justo al
lado, en un escenario que era una copia
exacta del campo.
- La película se rodó en blanco y
negro por petición del propio Spielberg
ya que toda la información que se
tenía de la segunda guerra mundial y
el holocausto judío se veía en blanco y
negro.
- Se dice que es Steven Spielberg la
persona que pone las flores sobre las
piedras en los créditos finales, pero no
es así, es Liam Neeson.
- Al final de la película se ve
un plano de la verdadera tumba
de Schindler, en el Cementerio de
los Hombres Justos en Jerusalén.
Las personas que aparecen son los
verdaderos judíos a los que Schindler
¿Te hechas siempre la culpa?
salvó la vida y algunos descendientes,
acompañados de los actores que les
interpretan en la película.
- El cartel de la película es una
mano grande agarrando una mano
pequeña con una manga de color rojo
y se dice que es el deseo de Schindler
de haber salvado a la niña pequeña del
abrigo rojo. Esa niña existió, según un
testimonio real.
- Es el film más caro de la historia
del cine en blanco y negro y la que más
dinero recaudó. Tenía un presupuesto
inicial de 22 millones de dólares y
recaudó 321.306.305.
- Spielberg utilizó dinero de su
propio bolsillo para la producción
de la película y tuvo problemas
personales por la gran atención que
le dedicó al film en el que trabajó
durante 10 años.
- Con los beneficios de la película
se creó una ONG para la preservación
de la memoria del holocausto.
¿Cómo reaccionas ante un conflicto? ¿Te sientes
responsable de todo?
Por Wilfredo Oseguera
[email protected]
1. Tu madre te reprocha que no vas
a verla a menudo:
a. Decides ir todos los días de la
semana.
b. ¡No tiene más que venir a casa!
c. Le das a entender que tienes tu
vida propia y no puedes ir todos los
días.
2. Una de tus mejores amigas no te
invitó a su fiesta:
a. Te preocupas, ¿se habrá molestado
contigo por algo?
b. Te decepciona ¡si eso es la
amistad!...
c. La invitas un día a tu casa para ver
qué pasa.
3. Cuando te empujan en la calle te
dices:
a. ¡No pasa nada!
b. ¡Ya podría tener más cuidado!
c. ¡Lo siento!
4. Cuando eras pequeña y rompías
algo sin querer, tus padres te decían:
a. ¿Qué vas a dar como excusa?
b. Sabes, es mejor que digas la
verdad.
c. ¡Seguro que fuiste tú!
5. La reunión sale mal, tus colegas
critican tu trabajo...
a. Admites que deberías cambiar de
trabajo.
b. Te defiendes para hacer
comprender tu posición.
c. ¡También los criticas y sales súper
furiosa!
6. El cumpleaños de tu mejor amiga
cae el fin de semana que habías previsto
irte fuera con tu novio:
a. Intentas cambiar de fecha.
b. Irás a su fiesta para que no se
enfade.
c. ¡Le dices que te lo podía haber
comentado antes!
Resultados
Mayoría A
Eterna culpable. Tienes tendencia a
sentir que es culpa tuya cuando hay un
problema. Intentas comprender qué has
podido hacer o decir mal… Tus puntos
fuertes: Estás atenta a todo que puedes
hacer mal, y si es culpa de los demás
acabas perdonándoles todo.
Mayoría B
¿Culpable yo? ¡Nunca!. La mayor
parte del tiempo no te sientes culpable
por una sencilla razón: según tú, son los
demás quienes son responsables.
Tus puntos fuertes: Sabes que no
siempre eres responsable de todo, y
tienes una buena autoestima. Podrías
ser abogada o comercial…
Mayoría de C
Culpable responsable. ¡Te gusta lo
que es justo! A veces te puedes sentir
culpable de algún problema que pueda
surgir.
Tus puntos fuertes: Tienes una
excelente lógica. Tu tendencia a la
introspección te permite sopesar los
pros y los contras.
4
PRESIDENTE
William Pineda
[email protected]
DIRECTORA
Paola Reyes
[email protected]
OFFICE MANAGER
Liliana Martínez Cespedes
[email protected]
EDITOR LONDRES
Yohanna Rozo
[email protected]
DIRECCIÓN DE ARTE
Y DIAGRAMACIÓN
Diego Giraldo
Mar Molina (Londres)
Anabel Leal (España)
Elena de Ordanza (España)
Zaida Jubera (Londres)
Víctor Corcoba Herrero
Carlos Ruíz (España)
Nelly Núñez (Colombia)
Mar Monton (Londres)
Adrian Santos (Londres)
Luis Enrique Marmolejo (Londres)
Flor Deliot (Londres)
Jorge Jiménez (Colombia)
Juan Toledo(Londres)
Víctor Romero
Milena González (España)
Wilfredo Oseguera (Londres)
María Fuentes (Londres)
DEPARTAMENTO DE
CIRCULACIÓN
NGP Services
[email protected]
EXPRESS NEWS REINO UNIDO
Claudia González
[email protected]
MERCADEO
Carmen Franca
[email protected]
VENTAS
Carlos Longas
[email protected]
RECURSOS HUMANOS
Estefanía Cháves
COLABORADORES
Elena Barrio (Londres)
Carmen Chamorro (Madrid)
Ulysses Maldonado(Londres)
Lorena Liquete (Londres)
Leo Pareja (Londres)
Fabián González (Madrid)
Enrique D. Zattara (Londres)
Es una publicación de
Express Media World
Unit 8 Holles House
Overton Road
London SW9 7AP
020 7738 7983
PÁGINA WEB
www.expressnews.uk.com
El contenido de los textos de
los colaboradores son de entera
responsabilidad de sus autores. Los
avisos
comerciales
(textos–fotos)
son de entera responsabilidad de los
anunciantes. Algunas imágenes fueron
extraídas de otros medios gráficos.
No se acreditan ni sugieren derechos
sobre las mismas.
El efecto conciliador
del papa
Víctor Corcoba Herrero/Escritor
H
[email protected]
oy el mundo requiere, como
siempre, personas de paz;
capaces
de
desactivar
odios y venganzas y de construir un
orden social verdaderamente justo.
Personalmente, siento una enorme
gratitud hacia el Papa Francisco,
afanado en proclamar un amor
reconciliador,
de
acercamiento
entre unos y otros. Es la armonía, la
conciliación, el incentivo de sus gestos
y palabras. Naturalmente, en su propio
acontecer diario se refleja la pobreza
de Cristo. Ahí radica, a mi juicio, el
entusiasmo de un hombre coherente
con sus acciones. Sus palabras
siempre cantan todo lo bello, lo hace
a través de la alegría del Evangelio,
con la ilusión de injertar horizontes
que nos fraternicen,
máxime en
una sociedad acostumbrada a la
exclusión social, a la polarización
más indecente y a una desigualdad
desvergonzada. Ante estas tristes
realidades, recibir un mensaje de
esperanza, en un momento en el que
se traicionan tantos valores humanos,
sin duda es el mejor estimulante
vital para una especie pensante.
A veces es la falta de ilusión lo que
nos hunde, el vivir cada uno para sí,
en lugar de para todos. Otras es el
delirio, la ambición por el dominio
terrenal. Y, en todo caso, siempre la
simpleza como abecedario, en un
mundo de parlanchines empeñados
en demostrar que tienen talento. Por
desgracia, olvidamos con frecuencia
que la necedad es la madre, y también
el padre, de todos los males.
Quizás, ante el aluvión de
maldades que generamos cada cual,
FOTO DE LA SEMANA:
El President de Cuba Raúl Castro (C) sostiene las manos del presidente de
Colombia, Juan Manuel Santos (I) y el líder de las FARC, Rodrigo Londoño,
conocido como alias ‘Timochenko’ en la Habana. Los dos estrecharon las manos
para acordar la firma de la paz en los próximos 6 meses.
deberíamos aprender a avergonzarnos
más ante nosotros mismos, que ante
los demás. Precisamente, cuando el
Cabeza de la Iglesia católica habla
de una revolución de la misericordia,
lo que viene a decirnos es que todos,
absolutamente todos, tenemos que
cambiar en profundidad nuestro
corazón, para poder identificarnos
con el sufrimiento de los demás.
Cuántas veces nosotros miramos
hacia otro lado para no ver a los
marginados. Tal vez algún lector
piense que lo importante no es lo
que haga, o diga, un líder religioso
como el Papa, sino que es el pueblo,
con sus gobernantes, los que han de
derribar muros y establecer alianzas.
No obstante, nadie me negará que
cuando, en nombre de una ideología,
se quiere expulsar al Creador de la
colectividad, se acaba por adorar a
ídolos, y rápidamente el ser humano
se pierde, su dignidad brilla por su
ausencia al ser pisoteada, y los más
innatos derechos son violados sin
compasión alguna. Cada día estoy
más convencido, pues, que son las
convicciones religiosas las que más
pueden colaborar en la reconstrucción
moral que el planeta tanto necesita.
Indudablemente, me refiero a aquellas
religiones que rehúyen de la tentación
de la intolerancia y del sectarismo, y
que promueven actitudes de amor,
respeto y diálogo constructivo.
Por consiguiente, el referente del
Papa Francisco como servidor del ser
humano, nos traslada el compromiso,
tan poco usual en estos tiempos que
vivimos, en favor del bien colectivo.
En cualquier caso, hay algo que nos
une a todos, y es el camino de la vida,
cada uno con su propia identidad.
Así, también nos alegra que, a la
expectativa que genera todos los años
la participación de los jefes de Estado
en la Asamblea General de Naciones
Unidas, la cita política internacional
por excelencia, este año se le suma
la visita del Pontífice y la Cumbre
especial para la adopción de la nueva
agenda de desarrollo para 2030, en
la seguridad de que hasta con su
silencio despertará conciencias. Sin
duda, es el guía de la reconciliación
del ser humano consigo mismo y con
el equilibrio ecológico del orbe, que
rechaza con firmeza una mentalidad
fundada en la confrontación y la
rivalidad; promoviendo, sin embargo,
una cultura modelada en lo armónico y
en los más nobles valores tradicionales.
Desde luego, se ha ganado a pulso
que se le considere el activista de la
cultura del encuentro, de las nuevas
oportunidades para la interlocución.
Sólo así se pueden superar las
diferencias, ya que si importante es
asegurar una vida digna para todos,
así como la salud del planeta para
las generaciones futuras, no menos
esencial es construir una sociedad de
veras tolerante e inclusiva.
Esperamos que este efecto
conciliador del Pontífice Francisco
traiga al mundo la paz que todos
ansiamos, sabiendo que el mundo
de Dios, -como dijo este Pastor
Universal, en más de una ocasión-,
“es un mundo en el que todos se
sienten responsables de todos, del
bien de todos”. Al fin y al cabo, cuando
el ser humano pierde de vista este
horizonte deja de embellecerse para
encerrarse en su propio egoísmo,
que lo lleva a la indiferencia más cruel
con sus análogos, y por ende, a la
desesperación y al abandono hasta de
sí mismo.
Buses Routemaster serán adecuados
con ventanas que se abran
Miembros de la Asamblea ordenaron a Boris Johnson remodelar la flota de
nuevos vehículos con diseño ya que los pasajeros sufren y son afectados por
temperaturas de 30°C en los autobuses de Routemaster.
los
nuevos buses de
Londres, que se describen
como un “caldero sobre
ruedas”, se les instalarán nuevas
ventanas que se puedan abrir para evitar
sobrecalentamiento de los pasajeros a
un costo de 2 millones de libras.
Transport for London confirmó que
los autobuses apodados “Roastmasters”
por su diseño sofocante, deben ser
reinstalados con nuevas ventanas en la
cubierta superior después de muchas
quejas de los pasajeros.
Hay 550 de estos buses circulando
en las calles de Londres, a un costo de
aproximadamente £350.000 cada uno, y
una flota de 250 más que están en orden
también tendrán nuevas ventanas.
“Estamos muy satisfechos ya que
ahora han podido tener un diseño
asequible y de un buen trabajo para
instalar ventanas de apertura, y les
anticipamos que para el próximo
verano se habrán instalado a través de
nuestra flota entera de autobuses”, dijo
a la prensa el director de TfL Mike
Weston, y que este es el último en una
serie de problemas que ha afectado los
Routemasters nuevos desde que fueron
anunciados por el alcalde en 2011 y
que fueron considerados demasiado
costosos, por un nuevo diseño que
tiene fases de opción de puerta de
servicio hop-on, hop-off, y el bajo
rendimiento de algunas baterías en
modelos anteriores.
El autobús sin embargo, es
considerado uno de los modelos más
ecológicos del mundo.
El calor a bordo de los autobuses ha
sido registrado como superior a 30 C,
una temperatura que sería considerada
ilegal. Durante el día más caluroso de
este año el nivel de la temperatura en un
Routemaster llegó a 41 C.
Los pasajeros se habían quejado
con regularidad en las redes sociales
sobre el calor durante el verano.
REINO UNIDO
SomoS acercándote
más a
tus seres
queridos
envía dinero en minutos* a
Brasil, ColomBia y Peru Por
£2.90
Costo del envío**
en loCaCiones seleCCionadas*
Costo de transferencia** (£)
en Minutos*
Cantidad enviada (£)
0.01
–
50.00
2.90
50.01
–
100.00
2.90
100.01
–
200.00
2.90
200.01
–
300.00
2.90
300.01
–
o más
2.90
Encuentra tu agente más
cercano en WU.COM
Imagen tomada de internet
A
Ulysses Maldonado
Especial Express News
5
Reforma de los derechos son riesgos humanos
Nuevas áreas en discordia política
E
l Gobierno del Reino
Unido tiene previsto revisar
las normas de derechos
humanos. “Se abre la perspectiva de
nuevas áreas de discordia política”,
ha advertido el ex Fiscal General de
Inglaterra y Gales.
Dominic Grieve, asesor jurídico
de más alto rango del Gobierno
entre 2010 y 2014 en U.K. dijo que el
incumplimiento de la Convención
Europea de Derechos Humanos
(CEDH) “pone en cuestión” los
asentamientos de devolución de Gales,
Escocia e Irlanda del Norte, dando
a entender que podría reforzar las
llamadas por la independencia.
El diputado conservador estaba
hablando delante de Primera Ministra,
Nicola Sturgeon, advirtiendo que es
“inconcebible” que Holyrood, palacio
de la reina en Escocia, concedería
autorización legislativa para que la Ley
de Derechos Humanos (HRA) pueda
ser derogada o modificada.
Los
conservadores
se
comprometieron a sustituir la Ley,
con un proyecto de ley británica de
Derechos en su programa electoral. La
HRA incorpora las protecciones de la
Convención Europea a la legislación
del Reino Unido.
Un documento del Partido
Conservador, publicado en octubre
del año pasado sugirió juicios para
salir de la Corte Europea de Derechos
Humanos ya que sería tratado como
“asesor” en lugar de fijarse en la
legislación británica. El documento
también se planteó la posibilidad
de retirarse de la Convención, si el
Parlamento del Reino Unido no puede
asegurar el derecho a vetar decisiones
del Tribunal de Estrasburgo.
En una conferencia en Facultad de
Abogados en Edimburgo a principios
de la semana pasada, Grieve dijo
que el Convenio Europeo permanece
“sin duda como el más importante
instrumento jurídico y político único
para la promoción de los derechos
humanos en nuestro planeta”.
El incumplimiento de este sería
“ofrecer un ejemplo y una invitación
para que pueda ser ignorado por los
demás”, afirmó.
“A
nivel
nacional,
el
incumplimiento de la Convención
pone en cuestión los asentamientos de
devolución de Gales, Escocia e Irlanda
del Norte que consagran derechos
de la Convención que rige todas
sus acciones”, dijo el parlamentario
conservador.
“El Parlamento de Westminster
podría, por supuesto, legislar para
cambiar la posición, pero no hay
pruebas abrumadoras de que esto
iría en contra de la voluntad de las
administraciones descentralizadas”.
“En el caso de Irlanda del Norte,
que también es parte de un tratado
internacional que involucra Irlanda y
en momentos en que el acuerdo de paz
en Irlanda del Norte sigue siendo frágil
y el futuro del propio Reino Unido
está en cuestión, se abre la posibilidad
de nuevas áreas de discordia política”,
afirmó
“Aunque aprecio que puede haber
algunas personas, incluyendo, por
supuesto, las que hay en esta audiencia,
que podrían acoger esto para acelerar
sus objetivos políticos nacionales, Me
parece una cosa muy extraña para un
gobierno comprometido con hacer la
unión”.
En una sesión de Question &
Answer después de su discurso, afirmó
Grieve que se había producido una
“cierta cosa como remar de vuelta”
por el Partido Conservador desde que
la reforma se planteó por primera vez
en octubre del 2014.
Un sondeo privado realizado por
los conservadores antes de la Elección
General sugirió la reforma de los
derechos humanos y el desguace de la
Ley de Derechos Humanos estaba muy
abajo en la lista de prioridades de los
votantes, según él.
Grieve dijo: “creo que en este
momento el Gobierno tendría gran
dificultad para que se aprueben las
propuestas que figuran en el pasado y
conseguir que a través del parlamento
en la Casa de los Comunes, y lo dejé a
la Cámara de los Lores”.
Agregó, “tengo mis dudas de que
exista una mayoría para ello y creo
que hay bastantes conservadores que
están lo suficientemente preocupados
por esto y que no desearían ver nuestra
posición en el Consejo de Europa en
peligro”.
A Primer Ministro de Escocia se
sumó, el director de Liberty Shami
Chakrabarti en Glasgow quien dijo
que cualquier movimiento para
derogar la Ley de Derechos Humanos
sería un “error monumental”.
“La
responsabilidad
de
la
Ley de derechos humanos recae
exclusivamente en el Parlamento de
Westminster, pero los derechos del
Convenio Europeo se incrustan en
el asentamiento devolución y los
derechos humanos son un tema
descentralizado”, dijo Nicola Sturgeon.
“Eso significa que cualquier
intento de derogar o modificar la Ley
de derechos humanos es probable
que requiera el consentimiento
legislativo del Parlamento escocés”.
“Es inconcebible dada la amplitud del
apoyo que ordena la Ley de Derechos
Humanos en el Parlamento de Escocia
que se concedería tal consentimiento.
El Gobierno escocés sin duda lo va a
defender para que no se conceda”.
Agregó, que “El Gobierno
de Escocia también se opondrá
a cualquier debilitamiento de la
protección de los derechos humanos,
no sólo en Escocia, sino en todo
el conjunto del Reino Unido. Los
derechos humanos, después de todo,
no son Ingleses, escoceses, galeses o
derechos de Irlanda del Norte. Son
derechos universales”.
MOBILE
ONLINE
aGENT LOCaTION
* Los fondos pueden ser retrasados o servicios no disponibles en base a ciertas condiciones de la transacción, incluyendo el monto enviado,
el país de destino, la disponibilidad de las divisas, cuestiones regulatorias, requisitos de identificación, horas del agente de acuerdo a su
locación, diferencias en zona horaria o de selección de opciones atrasadas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Ver enviar formularios
para más detalles. El costo de la transferencia aplica del 8 de Septiembre del 2015 hasta el 8 de febrero del 2016 disponible en Londres y en
algunos puntos de envío únicamente.
** Western Union también hace dinero de cambio de divisas. Al elegir un transmisor de dinero, comparar cuidadosamente tanto los gastos
de transferencia y de cambio. Las tasas y los tipos de cambio pueden variar según la marca, el canal, y la ubicación debido a una serie de
factores. Las tasas y las tarifas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera para el ejercicio de la actividad de servicios
de pago en el Reino Unido
© 2015 Western Union Holdings, INC. Todos los derechos reservados.
6
REINO UNIDO
Desde este mes
Nuevas reglas para fumadores
Este mes de octubre se empiezan a aplicar las nuevas normas sobre fumar tabaco y
cigarrillos electrónicos en Inglaterra y el país de Gales.
A
Ulysses Maldonado
quí está nuestra guía práctica
a los cambios y lo que podría
significar.
¿Qué pasa?
Desde el 1 de octubre de 2015,
es ilegal para los minoristas vender
cigarrillos electrónicos o
e-líquidos
a una persona menor de 18 años, y
para adultos que vayan a comprar (o
intentar comprar) tabaco o cigarrillos
electrónicos para alguien menor de 18
años y fumar en un coche u otro vehículo
cuando alguien es menor de 18 años.
¿Cuáles son las normas sobre
fumar en mi coche?
Todos los vehículos privados
(incluyendo coches de alquiler) deben
estar libres de humo, si están cerrados,
si hay presente más de una persona
y uno de ellos es menor de 18 años.
Sería una ofensa para una persona de
cualquier edad fumar en un coche (u
otro vehículo privado) con menores de
18 años presentes. La ley no se aplica si el
conductor es 17 años de edad y está por
su propia cuenta en el coche. Las reglas
se aplican a cada conductor en Inglaterra
y Gales.
¿Qué es un vehículo cerrado?
Esto significa que cualquier vehículo
que está total o parcialmente cerrado por
un techo es considerado cerrado. La ley
todavía se aplica si las personas tienen su
ventana en el techo abierto, disponen de
aire acondicionado o tienen una puerta
de un vehículo cerrado abierto.
La ley no aplica a un coche
descapotable con el techo completamente
abajo y guardado. Las reglas se aplican
para autocaravanas, campers y caravanas
cuando se utilizan como un vehículo
pero no cuando se están utilizando como
lugares habitables.
La ley no se aplica a barcos, buques
y aeronaves, ya que tienen sus propias
reglas o vehículos de trabajo y transporte
público, que ya están cubiertos por la
legislación de smoke free.
¿Cuál es la pena?
La pena fija, una multa por ambos
delitos de £50 y tanto el conductor como
el fumador podrían ser multados.
Alguien que comete dos delitos
podría tener dos multas. La ley no se
aplica si el conductor es de 17 años
de edad y está fumando por su propia
cuenta en un coche.
Agentes de la autoridad decidirán si
se emitirá un aviso de advertencia o fijan
la pena o delito que debería remitirse a
la corte.
¿Por qué está cambiando la ley?
El departamentode salud dice: “cada
vez que un niño respira
humo de segunda mano”,
y que tiene químicos,
se pone en riesgo de
afecciones graves, como
meningitis, cáncer y las
infecciones respiratorias
tales como bronquitis y
neumonía.
También puede hacer
peor el asma. “El humo
de segunda mano es
peligroso para cualquier
persona, pero los niños son
especialmente vulnerables,
porque respiran más
rápidamente y tienen menos desarrolladas
las vías respiratorias, pulmones y su
sistema inmunológico”.
Más del 80 por ciento del humo del
cigarrillo es invisible y abrir las ventanas
no elimina su efecto perjudicial. “La ley
está cambiando para proteger a los niños
y jóvenes de ese daño”.
negó las pretensiones, y que ahora debe
cumplir con la petición de libertad de
información.
LLDC se negó a revelar su alquiler por
motivos de sensibilidad comercial, pero
esto fue rechazado por el Comisionado el
3 de septiembre porque que se comprobó
que no habría un efecto perjudicial al
revelar la información.
La decisión viene antes de que el
West Ham deba mudarse al estadio para
el inicio de la temporada de fútbol de
2016-2017. Hay preocupaciones ya que
si sólo se paga un alquiler pequeño puede
tener una ventaja competitiva sobre
otros equipos. El estadio fue construido
con dinero de los contribuyentes y
actualmente es de propiedad pública.
LLDC administra el estadio y se cree
que considerara si se va a apelar contra la
decisión del Comisionado independiente.
La oferta del estadio olímpico permite
que el West Ham puede albergar todos
sus partidos a domicilio en este estadio.
Se exige claridad en finanzas del acuerdo de Estadio Olímpico con el West Ham
E
Ulysses Maldonado
l
emblemático
lugar
actualmente está siendo
adaptado para el fútbol,
pero los costos han subido a £272
millones hasta ahora, con el equipo
de
los “Hammers”, como se les
conoce popularmente, contribuyendo
solamente con £15 millones bajo el
acuerdo original.
Pero el alcalde de Londres Boris
Johnson se negó a revelar la cantidad
Han dicho los administradores del estadio olímpico al
hacer públicos los detalles de su acuerdo de alquiler
con West Ham.
que el club pagará por monto de renta
durante su arrendamiento de 99 años,
alegando que es “secreto comercial”.
El ex presidente del club de fútbol
y rival de patio Leyton Orient, Barry
Hearn, ha estado pidiendo transparencia
financiera.
Los fanáticos de fútbol presentaron
una solicitud de libertad de información
para obtener datos del contrato de
arrendamiento en medio de reclamos de
la Corporación de desarrollo de legado
de Londres (LLDC) de subvencionar el
alquiler.
Hay una información que se ha
divulgado del Comisario LLDC, que
LA TEACHER DE INGLÉS
• Every man for himself = sálvese quien
pueda
• Not in a month of Sundays = ni por asomo;
ni por casualidad
• To take something with a pinch of salt = no
creerse algo
• Top ut one’s thinking cap = meditar algo
• Close to home; close to de bone; near to
the bone = demasiado personal; subido de
tono; pasarse de la raya
• Are you for real? = ¿me tomas el pelo?
• Fancy that! = ¡mira por dónde!
• What’s the big deal? = ¿pasa algo? ¿Cuál
es el problema? (es una forma agresiva
de preguntar “qué sucede” y se oye en las
películas de gángsters.
• To hit the nail on the head;
spot on = dar en el
clavo; acertar
• Top ut one’s finger
on something = dar
en el clavo
• Barking up the wrong
tree = ¡vas fino! lo llevas
claro, errar el tiro
• I wouldn’t know
about that = yo no estaría
tan
seguro
• To knoch something on the head
= dar al traste con algo; echar algo
por tierra
• To sit on the fence = no tomar partido; mirar
los toros desde la barrera, no pronunciarse
• To not settle for less = no contentarse con
menos
• Has the cat got your tongue? = ¿se te ha
comido la lengua el gato?
• To throw the book at somebody = castigar
con todo el peso de la ley; empapelar
• In all likelihood = con toda
probabilidad; lo más seguro es…
• One man’s meat is
another man’s poison =
para gustos, los colores;
sobre gustos no hay
nada escrito
• Acid test = prueba de
fuego
• Fly off the handle =
perder los nervios
• A storm in a teacup (versión
británica); a tempest in a teapot
(versión norteamericana) = una
tormenta en un vaso de agua
7
REINO UNIDO
Metro nocturno “sólo beneficia
a londinenses más ricos”
Rifará 20 vouchers dobles de 5 noches para
alojamiento en Portugal, una máquina de café
para el hogar y 10% de descuento en sus
productos
L
Por Ulysses Maldonado
El metro toda la noche sólo beneficiará a londinenses
más ricos, según estudio.
as investigaciones de la
empresa MapWay que hace
estudios sobre viajes en
metro, encontró que el precio de la
vivienda promedio en los municipios
donde el tubo funcionará en la noche
es de £394.000 en comparación con las
285.000 libras esterlinas en las áreas que
no se cubren.
Según el informe, 2,1 millones de
personas de 8,2 millones de habitantes,
en Londres, viven en un lugar que no
estará cubierto por el servicio, que
funcionará en la mayoría de las líneas
como la Central, Northern y Piccadilly
y el conjunto de la Victoria y de la
Jubilee lines.
Una larga disputa entre los jefes del
metro y los sindicatos sobre la forma
de vinculación del nuevo personal
para este servicio ha llevado a que su
lanzamiento se retrase.
Castigo en tenencia por fraude deja
viviendas en manos adecuadas
Una docena de estafadores que hacia subarrendamiento ilegal de viviendas
sociales con fines de lucro a expensas de las familias en las listas de espera han
tenido sus arrendamientos revocados en una ofensiva del Concejo de Haringey.
L
os investigadores encontraron
que los 12 inquilinos
registrados y de hogares de
la asociación de vivienda vivían en
otro lugar y alquilaban las propiedades
a otros, lo que es un delito que podría
tener hasta dos años de prisión.
Las casas han sido desalojadas y
serán destinadas a familias que están
en alojamientos temporales o en lista de
espera y también se tendrá un ahorro de
los contribuyentes £216.000 al año.
Las investigaciones del consejo
siguen una denuncia de fraude de
arrendamiento del año pasado, que
ofreció amnistía a las infracciones de
las reglas y la oportunidad de entregar
llaves y evitar el procesamiento y que
dejó como resultado 25 propiedades
recuperadas.
Un cambio en la ley en el 2013
significa que el fraude de arrendamiento
es ahora un delito penal con una pena
de prisión o multa de hasta £5.000 para
los que violan la ley.
El Concejal Jason Arthur,
miembro del gabinete de Recursos y
de Cultura, dijo que “el subarriendo
de una casa otorgada por el concejo
para beneficio personal no es sólo
ilegal sino que pone presión adicional
sobre el sistema de vivienda social
y deja por fuera a familias que
realmente necesitan un hogar y están
lejos de encontrar uno”.
“Teníamos claro cuando celebramos
nuestra amnistía del año pasado, que
íbamos a venir con fuerza contra los
que no tomaron la oportunidad de jugar
limpio”.
“Estas investigaciones demuestran
que estamos tomando acción y
siempre vamos a utilizar todo el poder
que tenemos para procesar a los que
sospechamos están desobedeciendo las
reglas”.
Un informe de la Comisión de
Auditoría en el 2011 estima que
alrededor de 90.000 viviendas sociales
en todo el país fueron objeto de algún
tipo de fraude de arrendamiento.
El equipo de fraude del consejo
recibe alrededor de cuatro denuncias
de subarriendo ilegal cada semana,
y trabaja en estrecha colaboración
con Homes for Haringey y otros
proveedores para investigar cualquier
reclamo de fraude.
8
CONNECTION DAY
Connection Day ¡Todo un éxito!
El día de negocios más importante para la comunidad hispano hablante y portuguesa en Londres logró su objetivo de crear, apoyar y
desarrollar nuevos negocios
E
Wilfredo Oseguera
[email protected]
Fotos Diego Giraldo
l evento de negocios en la
capital inglesa más esperado
por la comunidad de habla
española y portuguesa, tuvo lugar
el sábado 26 de septiembre en el
Westminster Hall, justo en el pleno
corazón de la capital británica.
Alrededor de las nueve de la mañana
el equipo de Brazilian News y Express
News estaban listos para atender a
todo el público que asistió durante a
la jornada. Las empresas participantes
ofrecieron los mejores servicios para
los hispanohablantes en el Reino Unido,
presentaciones de bailes argentinos,
colombianos y brasileños. Las ofertas
de las mejores compañías de envío de
carga y dinero, bisutería, empresas de
servicios contables, así como también el
display de los mejores restaurantes con
sabor hispano y portugués, sin olvidar
la exposición de productos para la salud
y belleza conquistaron a todos.
El primer Connection Day fue
la apuesta de encuentro de nuestras
comunidades con mayor cantidad de
empresas expositoras. Una respuesta
a nuestra comunidad. Como objetivo
primordial del Connection Day, se
presentaron diferentes charlas en
español y portugués sobre temas
importantes para toda la comunidad,
a cargo de conferencistas de categoría
internacional como Fabián Gonzalez,
experto en desarrollo de marca que
vino desde Madrid exclusivamente
para el evento, Claudia Patricia Giraldo
y Willian Pineda, expertos en temas
contables, impuestos y creación de
empresas en el Reino Unido, de igual
manera participó Manuel Behar,
Paola Reyes y William Pineda, gestores de Connection Day.
abogado especialista en temas de
inmigración quien compartió con los
asistentes los nuevos cambios en las
leyes migratorias. Por su parte, Jorge
González habló sobre cómo desarrollar
importaciones y exportaciones desde y
hacia el Reino Unido, entre otros.
Paola
Reyes
Directora
de
ExpressNews afirma que “Connection
Day 2015 fue una plataforma que
creamos estratégicamente para unir
comunidades, un espacio para cumplir
con nuestra función social de informar
y además una manera de reunir a
nuestros lectores y anunciantes”. De
igual manera, Cristiane Lebelem,
Directora de Brazilian News sostiene
que “Connection Day me pareció una
importante oportunidad de mezclar
la comunidad de latinos en Londres.
Hacía mucho que nosotros intentamos
ofrecer este espacio a nuestros lectores,
y desde luego estoy personalmente muy
contenta, el evento fue un éxito. Las
compañías que no se conocían ahora
están conectadas haciendo negocios,
también profesionales que empezarán
sus negocios, además de descuentos
y promociones que la gente pudo
aprovechar”.
Cultura y arte en el Connection Day
Si de encuentro con el arte hispano
hablamos, el Connection Day fue el
lugar para expresar uno de los gustos
preferidos por el ser humano, el arte
y cultura de los bailes latinos; durante
todo el evento se presentaron los
mejores parejas de bailarines de Tango
que están conquistando toda Europa, así
mismo se presentó un grupo famoso de
Capoeira sin dejar atrás la presentación
especial de una pareja colombiana que
bailó Sanjuanero y Cumbia deleitando a
todos los presentes.
Ofertas, promociones y descuentos
El
evento
fue
pensado
exclusivamente para agradar, atender
y apoyar a la comunidad hispano
parlante y portuguesa, por eso dentro
de estas ocho horas de presentaciones
los asistentes obtuvieron descuentos,
promociones y regalos que solo estaban
disponibles en el evento, compras al
dos por uno, descuentos de 10, 15, 20
y hasta 50 libras en artículos o servicios
de las empresas participantes. De igual
manera se ofreció asesoramiento legal,
mercantil y de marketing totalmente
gratis, sin olvidar artículos de belleza
y salud con descuentos y promociones
que iban desde el 10% hasta un 65%.
Sin duda alguna, el Westminster
Hall fue el escenario perfecto para esta
feria de negocios para la comunidad
hispana y portuguesa, el Connection
Day se convirtió en uno de los
principales apoyos para nuestra
comunidad en el Reino Unido, los
esperamos en el próximo evento en el
2016.
CONNECTION DAY
9
10
CONNECTION DAY
El evento que unió a la
comunidad hispana y portuguesa
No cabe duda, el evento de negocios más importante para los hispanos parlantes y portugués llenó las expectativas de clientes y público en
general
Fotos Wilfredo Oseguera
Guillermo Grisales
Expositor Avianca Express
“Una de las razones por lo que
Avianca hace presencia aquí es
porque sabemos que hay una gran
cantidad de personas de nuestra
comunidad en el Reino Unido,
y justamente al haber empezado
operaciones con el vuelo directo
entre Bogotá y Londres queremos
acercarnos a los latinos residentes
aquí, además de los servicios
acostumbrados con nuestros vuelos,
el servicio de Avianca Express que
sale dos veces a la semana, recoge
paquetería en todo el Reino Unido
sin ningún recargo, es nuestro interés
que todos los asistentes a Connection
Day conozcan de este servicio”.
Luis Pizarro
Gerente General de Marisko Restaurant
“Marisko se presenta en Connection Day para darse a conocer a la
comunidad londinense, sobre todo al público hispano parlante y portugués,
ya que nuestro restaurante está dentro de los 300 mejores restaurantes dentro
de Londres, este evento es el lugar más importante para enlazarnos con
nuestra comunidad, nosotros tenemos muchos clientes que hablan español y
portugués, ellos saben come un buen marisco, ellos son clientes importantes
para nosotros”.
Dra. Janeth Romero
Forever Living Products
“Este evento es justo lo
que buscamos para informar
a nuestra comunidad de la
importancia de mantener una
buena salud y mantenerse
saludable, tenemos productos
fantásticos
completamente
naturales que los puede usar
cualquier persona, tienen 60
días de garantía. Me encantó
ver que personas de todos los
países de Latinoamérica como
Colombia, Ecuador, Venezuela,
Bolivia y hasta Honduras
asistieron a este evento, unidos
podemos todos”.
Miller Rodríguez
Arepa London
“Arepa London es una idea familiar, es un nuevo concepto de negocio,
queremos potenciar nuestro restaurante con nuestra comunidad, tenemos
muchas promociones que compartir con la comunidad, Connection Day es
una buena opción”.
Víctor Salamanca
UK & Ireland Marketing Director RIA
“Connection Day es una forma para
nosotros estar siempre cerca con nuestra
comunidad, es el canal perfecto para
informar de nuestros servicios a bajo costo,
con pagos inmediatos. Es la primera vez que
se hace un evento con este estilo, siempre se
han hecho en parques, algo más informal y
enfocado en comidas y con temas culturales,
espero que este evento se mantenga, que no
sea la primera vez sino que se convierta en
un evento rutinario ya que el mercado ha
ido cambiando, yo llevo 10 años acá y nunca
se había visto un evento totalmente de
negocios, es muy interesante participar en
este evento, es que sencillamente debemos
estar presentes”.
11
CONNECTION DAY
Angie Pulido
Asistente
“Este es un evento que
nos une como comunidad
hispano parlante, me ha
parecido magnífico, las
conferencias
estuvieron
espectaculares, los felicito”.
Beatriz Watts
Albin International
“Es una oportunidad muy buena promocionarse en este
evento, la comunidad latina va creciendo aquí en Londres,
a veces trabajamos aislados y el reunirnos todos aquí es una
oportunidad muy buena ya que aumenta las opciones para los
asistentes, además a nosotros nos ayuda para hacer contactos,
es el canal perfecto para eso, el evento me ha parecido de una
calidad muy buena, supera las expectativas, los expositores
fueron extraordinarios, le doy gracias a Express News por
organizarlo”.
Mónica Leal Blázquez
Asistente
“Me ha parecido muy
bueno el evento, yo soy
española y he conocido
empresas y servicios que le
pueden servir a nosotros
como hispano parlantes
viviendo en Londres”.
Victoria Grey
Asistente
“Lo que me ha gustado de este evento es el mix que
le han dado, ya que podemos disfrutar de conferencias
espectaculares con temas de interés para nuestra comunidad,
además de conocer las mejores empresas de productos,
servicios y restaurantes que existen para nosotros dentro del
Reino Unido”.
12
PERFILES
SANDRA VEGA NERI
AY QUE CHULA!
Anabel Leal
¿Qué es Ay que chula?
Ay que chula es una compañía que
distribuye y representa diseñadores
mexicanos en el área de diseño
contemporáneo mexicano. No es la
típica artesanía, el típico sombrero, el
típico sarape o el típico jarrito de barro.
Son artículos de diseño contemporáneo,
es decir, los artistas combinan materiales
tradicionales con materiales modernos.
No son tan manuales, sino que emplean
maquinaria más sofisticada.
¿Cómo nació la idea?
Queríamos traer algo diferente.
Empecé a venir a Londres y a acudir
a diferentes ferias de diseño, de
decoración… para ver qué productos
mexicanos podrían encajar con el
mercado inglés. Y fue un proceso largo,
en torno a 3 años, pero finalmente
hemos logrado posicionarnos.
¿Cómo es tu día a día?
Trabajo desde casa y como cualquier
emprendedor tú no tienes un horario,
trabajas siempre que hay trabajo. Por
lo que se convierte en un trabajo de
más de 8 o 10 horas al día, sin fines de
semana…
Tú eres una emprendedora…
¿qué cualidades crees que
debería tener un emprendedor
para triunfar?
Un emprendedor debe de ser
“determinado”, es decir, tiene que ser
diligente, nunca darse por vencido. Yo
creo que la cualidad más fuerte que
debe tener es que cuantas más veces
te digan que no, más te motives y
sigas adelante, porque no es fácil
ser emprendedor. Yo no creo que
cualquiera pueda ser emprendedor,
sinceramente, tienes que tenerlo
en la sangre porque hay que ser
insistente, determinado. Además,
debes saber adaptarte y tener esa
“chispita” de saber cómo solucionar
un problema.
Ahora mismo vives en
Londres… ¿por qué elegiste
la capital británica para
asentarte?
Yo nací en México y crecí en Estados
Unidos por lo que soy mexicana y
americana y ahora me encuentro en
Londres porque mi pareja es europea.
También, aquí, estudié una segunda
maestría en Regent’s University en
Comunicación. Además, el Reino
Unido es el portal para toda Europa
porque el potencial de ventas que
tiene este país es el mayor de todo el
continente. Entonces las ventas en línea
son bastante significativas. Mucha gente
compra por internet en el Reino Unido.
¿Qué
dificultades
has
encontrado o aún encuentras a
la hora de sacar adelante Ay que
chula?
Todas las dificultades habidas y por
haber, todos los días hasta el día de hoy.
Para empezar la competencia es muy
dura, debes asegurarte de que no te
de familiares.
copien
la idea,
también
e x i s t e n
problemas a la hora
de importar los productos. Además,
me gustaría abrir una tienda por lo que
añadimos el problema de los costes, ya
que el precio para alquilar un local en
Londres es altísimo. El objetivo de Ay
que chula no es solamente vender en
línea, también asistimos a eventos y el
costearnos una tienda es un gran reto.
No es nada fácil conseguir fondos,
porque hasta el momento toda la
inversión económica ha sido personal o
¿Qué acogida
han recibido los
artículos
que
comercializas por
el público inglés?
Cada mercado en
Europa es diferente,
pero la respuesta del
Reino Unido ha sido muy
aceptable porque el mercado
británico busca siempre algo
nuevo. Londres es una ciudad
muy cosmopolita, la gente viaja, y
quiere nuevos productos.
¿Cómo debe ser el producto
para poder comercializarse en
Ay qué chula?
Es mucho de sentido común,
basándome en las ferias de comercio
en las que he estado o participado,
sabemos qué es lo que la gente busca
o compra más. Así que, es un proceso
de selección donde los productos
deben aportar algo nuevo y se adapten
al mercado. Además, por las reglas de
importación hay productos que son más
difíciles de traer, u otros con lo que es
difícil comerciar, como los zapatos.
¿Todos los productos son
mexicanos?
Todos los productos son 100%
mexicanos y por ser el año de México
en el Reino Unido quisimos centrarnos
en México, pero no estamos cerrados a
la participación o la colaboración con
otras culturas latinoamericanas.
¿Por qué esa importancia de
Frida Khalo en Ay qué chula?
Frida Khalo es un concepto muy
curioso porque yo al principio no quería
utilizarlo debido a que ya ha sido muy
usado, como decimos en México “muy
choteado”. Pero a raíz de la participación
que tuvimos en el evento de ‘Las Cuatro
Fridas’ (The Four Fridas), a principios
de julio, empezamos a introducir
productos de Frida Khalo con más
fuerza porque, la verdad, fue todo un
éxito. La gente los busca.
¿Qué producto de Ay que
chula es el que más se vende?
Tenemos una línea de productos, de
papel picado y plástico, como bolsitas,
carteritas, y están posicionados en
museos como el Moma de Nueva
York, Moma de Japón, museos de arte
moderno de todo el mundo. Y también
todo lo que tiene calaberas y a Frida
Khalo se comercializa muy bien.
¿Hasta dónde llegan los
productos de Ay que chula?
Otra de las ventajas de estar en el
Reino Unido es, como he comentado,
que supone una puerta para Europa. Y
con el comercio online se puede llegar
a cualquier lugar y, es por ello que,
tenemos clientes en todo el continente.
Principalmente, España, Alemania y
Francia.
¿Cuánta gente trabaja en Ay
que chula?
Hemos
tenido
voluntarios,
dependiendo de los eventos, pero
prácticamente siempre somos solo
mi pareja y yo. Además, tenemos
Continúa página 13
PERFILES
Viene de página 12
aproximadamente 7 marcas que son las
que ahora mismo representamos aquí,
pero que están en México. Y queremos
añadir más marcas en lo que sería
ropa y zapatos, ya que nuestras marcas
hasta el momento se dedican casi
exclusivamente a los accesorios.
¿Dónde quieres crecer con Ay
que chula?
Pues donde me lleve la empresa,
donde esté el mercado. Mi pareja es
de Dinamarca, por lo que no estamos
cerrados a vivir en un sitio concreto. La
ventaja de tener un negocio en línea es
que con una buena logística tú puedes
manejar tu negocio desde donde sea.
¿Y tienes pensado volver a
México?
Yo creo que México nunca dejará de
ser parte de mi vida y ahora mi objetivo
es poder compartir mi tiempo entre
Londres, México y Estados Unidos y
quizá más adelante, sí, volver a México.
Además de Ay qué chula
tienes otros negocios también
estrechamente relacionados con
la cultura mexicana cuéntame…
Sí, a raíz de Ay que chula han
surgido muchas cosas interesantes
porque dentro de la cultura mexicana
la comida tiene una gran importancia
y decidimos empezar a introducir
en Europa los dulces mexicanos. Así
nacieron La Tiendita y MexCandy
donde vendemos dulces e ingredientes
todo de la gastronomía mexicana.
Además, a raíz del pabellón
de méxico, hemos introducido un
nuevo concepto sobre artesanía y arte
mexicano, volcándonos en lo tradicional:
cerámica, tapetes, productos de latón…
Es decir un concepto made in México.
¿Y tienes en mente algún
nuevo proyecto?
Sí andamos trabajando en un
nuevo proyecto, esto es una primicia,
se va a llamar MexDirect y sería para
la venta al mayoreo de productos tanto
alimenticios como de artesanía.
¿Cuál es el futuro de Ay qué
chula?
Nuestro sueño sería crear una tienda
del concepto, una pop up store, aquí en
Londres, donde se combine la comida
mexicana con el arte, tipo showroom.
Poder representar a México pero con
cosas novedosas, modernas.
Estamos
interesados en
traer y ayudar a
más pequeños
empresarios
mexicanos que
no tienen los
medios para
comercializar
en Europa pero
que tienen
su mercado
potencial aquí
13
14
INTERNACIONAL
Evo Morales lanza Conferencia
Mundial sobre Cambio Climático
E
Carmen Chamorro García
Especial para Express News
l
Estado
Plurinacional
de Bolivia pretende, con
la convocatoria de la
“conferencia mundial de los pueblos
sobre cambio climático y defensa de
la vida”, en Tiquipaya, del 10 al 12 de
Octubre, que las naciones del mundo
se conciencien sobre la necesidad de un
acuerdo sobre cambio climático y que
se establezca un Tribunal Internacional
de conciencia que denuncie, juzgue
y sancione las violaciones contra los
migrantes y refugiados climáticos,
identificando
la
responsabilidad
de los Estados. Así lo adelantaba
a este corresponsal, Ilse Céspedes
Rocabado, Encargada de Negocios
A.I., de la Embajada de Bolivia en
Madrid, en una entrevista concedida
en estos días. Uno de los objetivos
de la citada cumbre es posicionar
los conocimientos ancestrales de los
pueblos indígenas para contribuir a
la mitigación del cambio climático.
Seguramente se volverán a replantear
los derechos de la Madre Tierra, que
hay que respetar por encima de todo.
“Si no caminamos juntos de la mano,
no habrá una salida eficaz”. Otro de los
objetivos de este y cualquier espacio de
reflexión en Bolivia es exhortar a los
países asistentes sobre las virtudes
alimenticias, culturales y medicinales
de la hoja de coca, que forma parte
de la cultura boliviana. Asimismo,
también se ha reiterado la invitación
a los países miembros del Alba a
realizar intercambios comerciales de
los derivados lícitos de la hoja. “Ya
hemos avanzado bastante y superado
los mitos de la opinión pública sobre la
negatividad de la hoja.”Recientemente
han tenido lugar acontecimientos que
han provocado un vuelco en la manera
de actuar de ciertos mandatarios
europeos en la decisión de abrir
fronteras, una vez se enfrentaran a las
crisis cíclicas de los refugiados, según
las propias palabras de Ilse Céspedes.
Para que se pueda consensuar una
salida o futuro acuerdo que llevar a la
COP 21, todos deberán levantar la voz,
planteando visiones y soluciones ante
el cambio climático. Hay que continuar
con la lucha por el desarrollo sostenible
e integral, cuidando la naturaleza y
respetando los equilibrios entre los
seres vivos que habitan en este mundo.
Ilse Céspedes enfatizó que después
de más de 20 años no se ha logrado
consolidar por el momento, ningún
convenio internacional significativo
sobre el cambio climático. Lo que si es
cierto que existe una mayor sensibilidad
internacional y mejor diálogo entre
países a la hora de abordar cumbres
que mitiguen el cambio climático. Para
la encargada de negocios de Bolivia, ha
habido mucho movimiento en Paris de
cara a la COP 21, que suplirá al protocolo
de Kioto de 1997. “Los movimientos
sociales empiezan a concienciarse de
esta cuestión y buscan nuevas salidas.
La aceptación y respuesta de asistencia
internacional a esta conferencia ha
arrojado resultados muy positivos”.
El desarrollo del evento en
Cochabamba se guiará por los
siguientes grupos temáticos: los caminos
del vivir bien alternativos al capitalismo;
defensa de nuestro patrimonio común;
diálogo interreligioso para salvar a la
Madre Tierra; ciencias climáticas al
servicio de la vida; amenazas a la vida;
evaluación de los logros de Tiquipaya
y la voz de los pueblos para la COP21
sobre cambio climático de París, entre
los más destacados.
Cataluña: Independentistas ganaron
mayoría parlamentaria absoluta
En las elecciones del domingo 27 los partidos pro-independenciaconsiguieron la mayoría absoluta del parlamento catalán. Debido a ello
ahoraimplementarán una hoja de ruta para ir preparando las condiciones para proclamar una república catalana para dentro de 18 meses
L
Isaac Bigio
a participación ciudadana
fue una de las más altasde
la historia de dicho país.
Más de 4, 4100,000 catalanes fueron a
sufragar(77.4% del padrón electoral).
De ellos menos del 1% votó en blanco
o nulo.
Las dos fuerzas políticas que
proponen declarar unilateralmente
la independencia catalana fueron
la coalición Juntos por el Sí(JxS) encabezada por el actual presidente
catalán Artur Mas- la cual obtuvoel
39.6% de los votos y 62 parlamentarios,
y las anticapitalistas Candidaturasde
Unidad
Popular
(CUP)
que
obtuvieron el 8.2% de los votos y 10
parlamentarios. Ambas fuerzas suman
72 de los 135 miembros del parlamento
catalán,aunque totalizaron poco menos
del 48% de los votos.
Los partidos opuestos a la
independencia sacaron juntos poco
menos del 40%. Estos son Ciudadanos
que sacó 17.9% de los votos y25 curules,
el Partido Socialista con 12.7% y 16
parlamentarios y el derechista Partido
Popular con 8.5% y 11 escaños.
Además,
compitieron
dos
significativas fuerzas intermedias entre
ambos polos, las mismas que apoyan
el derecho de los catalanes a decidirsi
se quedan o no en España pero que
no demandan la independencia. Estas
fueronla alianza Catalunya Sí se Puede
conformada por Podemos, la Izquierda
Unida yla Izquierda Verde, la cual obtuvo
8.9% y 11 diputados, y la Unión, un
partido democristiano que durante 37
años estuvo asociado a la Convergencia,
la cualquedó fuera del parlamento al
solo sacar el 2.5% de los votos. Con
estos resultados los partidarios de
preservar la unidad del Estado español
sostienen que con un 48% de los votos
en favor de partidos pro-independencia
no hay un mandato para la separación
y por ende han perdido en el plebiscito.
Muchos independentistas retrucan
que un 10.5% de los votosfueron para
partidos que aceptan la posibilidad de
la independencia aunque nollaman
a luchar por ésta, y que por eso su
porcentaje electoral y su leve mayoría
parlamentaria absoluta les debe permitir
ir hacia declarar unilateralmente
lasecesión.
Las CUP acepta que no hubo
mayoría absoluta electoral para el
independentismo pero si para quienes
propugnan una rupturacon el status
quo.
A pesar que Artur Mas festeja haber
ganado estos comicios, su victoria es
ambivalente. Durante 37 años la fuerza
que dominó Cataluñafue la centroderechista Convergencia y Unión
(CiU), la cual para estoscomicios se
rompió y la Unión quedó fuera del
parlamento. Hoy él está preso delos
izquierdistas republicanos radicales
que dominan su nueva coalición y
el campo independentista, mientras
que su partido centrista y liberal
Convergenciaha perdido peso. De otro
lado, las CUP se han convertido en la
fuerza dirimente en el parlamento y ésta
llama a no votar por la reelección de
Mas y porque Juntos por el Sí elija a otra
persona más republicana e izquierdista
para ser el nuevopresidente catalán.
Las CUP llaman a hora a
desobedecer las leyes españolas y a
decretar la muerte del autonomismo
pues afirman que con esos resultados ya
ha nacido la nueva república catalana.
La CUP no es el único partido
que ha triplicado subancada en el
parlamento catalán, pues Ciudadanos
también lo ha hecho convirtiéndose
en la nueva oposición. Este nuevo
partido anti-nacionalista nacido en
Barcelonaahora se ha extendido por
toda España disputando el tercer lugar
en las elecciones generales y socavando
el piso al Partido Popular.
El Partido Popular del gobernante
español Mariano Rajoy quedó quinto y
casi empatando ese lugar con las CUP,
lo cual es una seria derrota. Por su parte,
los socialistas le han ganado a Podemos,
quien ve más desafiante su posibilidad
de ganar las elecciones generales
españolas del 20 dediciembre. Si los
socialistas ganan esos comicios podría
darse el caso que elPodemos se una a su
gabinete como socio minoritario.
Elecciones adelantadas
Estos comicios fueron anticipados
14 meses antes de su fecha oficial
por Artur Mas, el Presidente de la
Generalidad Catalana, como una
forma de referendo a favor o en
contra de la independencia catalana,
ya quela constitución y la monarquía
españolas
obstaculizan
cualquier
posibilidad de que se dé un plebiscito
que dirima la autodeterminación
nacional de cualquiera de los países que
componen el Estado español. Según
el abogado español IsidoroBonilla un
referendo sobre la posible división
de su país solo podría darse si 2/3 del
parlamento nacional lo adoptasen y
en el cual votasen todos los españoles,
algo que hace virtualmente imposible
que cualquier nacionalidad (como
loscatalanes o vascos) puedan ejercer su
autodeterminación.
Las elecciones catalanas fueron
anticipadas para darse doce domingos
antes que las elecciones generales
españolas del 20 de diciembre.En estas
últimas se renovarán las cámaras de
diputados y senadores quienesdecidirán
si Manuel Rajoy y su derechista Partido
Popular continúan presidiendo España
o si son sustituidos por el socialista
Pedro Sánchez o por Pablo Iglesias,
un candidato más joven e izquierdista
que comanda el movimiento Podemos.
Cataluña
Mas pretende reelegirse con un
mandato popular que le permita
demandar la independencia con
mucha más autoridad democrática
que laque hoy tienen Quebec y
Escocia, los cuales son gobernados por
partidos pro-independenciapero que
antes han perdido en referendos para
separarse de Canadá y del Reino Unido,
respectivamente.
La corona española, a diferencia
de la de Elizabeth II, ha rechazado
cualquier tipo de consulta sobre la
posibilidad de que loscatalanes o vascos
pudiesen escindirse de su reino.
El 9 de noviembre del 2014
Cataluña tuvo una consulta popular
no obligatoria ni ejecutiva donde
participaron voluntariamente 2.305.290
catalanes. De éstos 90% votó a favor
que Cataluña se convierta en un Estado
y 80% para que, además, éste sea
independiente.
15
RECORDANDO
E
Anabel Leal
l 5 de octubre de 2011
Steve Jobs, padre del
primer ordenador Apple
y co-fundador de Apple Computer,
fallecía tras perder la batalla contra
un cáncer de páncreas que le había
sido diagnosticado en 2004. La revista
Fortune, publicación global de negocios
publicada por Time Inc., le describió
como “el empresario más grande de
nuestro tiempo” y, esta semana, 4 años
después de su muerte repasamos su
vida.
Steve Jobs nació el 24 de febrero
de 1955, fruto de una relación entre
un inmigrante sirio musulmán y una
estadounidense de ascendencia suizoalemana que le darían en adopción
después de su nacimiento. Paul y Clara
Jobs, un matrimonio de clase media
de origen armenio, adoptó al pequeño
Steve, y este les reconoció como padres
sin llegar a mantener nunca una buena
relación con los biológicos. Con apenas
6 años, se mudaron a Mountain View,
California, una ciudad rural que acabó
convirtiéndose en sede de Silicon Valley.
Al terminar el bachiller, Steve Jobs
ingresó en la Reed College en Portland,
(Oregón), pero solo duró un semestre en
la universidad, aunque siguió asistiendo
a clases de caligrafía. Tras unas prácticas
en la empresa Hewlett-Packard en
Palo Alto, en 1974 Jobs fue contratado
por Atari Inc. como diseñador de
videojuegos. Con su primera creación, el
videojuego Breakout, engañó a su socio
y amigo Steve Wozniak: la compañía
le pagó a Steve, como responsable del
equipo, 5.000 dólares por el desarrollo;
sin embargo, le dijo a Wozniak que la
4 años sin Steve Jobs
empresa solo le había entregado
700, así él se quedó con 4.650
dólares frente a los 350 de su
malparado socio.
Fue en 1975 cuando fundó,
junto a Steve Wozniak, Apple
Computer Inc. Comenzaron
fabricando ordenadores a mano
en el garaje de la casa de los padres
de Steve Jobs pero no tardó en dar
el gran salto. Ya en 1983, Apple
había entrado en el Fortune 500,
ocupando el puesto 411, siendo
este el ascenso más rápido de
una compañía en la historia
empresarial. El lanzamiento del
Macintosh en 1984 supuso un
vuelco en la industria informática
gracias, entre otras cosas, a la
gran innovación que supuso la
introducción del ratón. En 1985, Steve Jobs fue
despedido de su propia empresa
por John Sculley, ex ejecutivo de
Pepsi que había sido contratado
para dirigir la compañía, pero
pronto se convirtió en el director
ejecutivo de otra gran compañía
que el mismo fundó: Pixar. Con Jobs
a la cabeza, Pixar produjo las películas
de animación Toy Story, el primer
largometraje generado completamente
por ordenador, y Bichos. Cuando volvió a Apple en 1997,
reorganizó la compañía y se puso a
trabajar en nuevos equivos, creando el
iMac, después el iBook y, finalmente,
el reproductor iPod. En 2007, volvió
a revolucionar el mercado con el
iPhone, y en 2010 con el iPad. Sin duda,
Steve Jobs, es una figura imprescindible
para entender la evolución de la
tecnología en las últimas décadas.
Curiosidades de Steve Jobs
Era vegetariano
Steve Jobs era un enemigo
acérrimo la comida rápida, tanto que
sus empleados tendían a esconder los
envases de hamburguesas y patatas
para evitar una bronca ‘nutricional’.
Solo comía carne de pescado, aunque
su comida favorita siempre han sido las
manzanas. Este podría ser un motivo
del logo y el nombre de la compañía
aunque hay teorías que hablan de
Newton y su también famosa manzana.
Quería llamar al iMac “Macman”
En agosto de 1998, un año y medio
después del retorno de Steve Jobs a la
compañía, presentó el iMac. En el libro
“Insanely Simple”, publicado en 2012, el
publicista de Apple, Ken Segall, afirma
que el nombre “iMac” se le ocurrió a él,
ya que Jobs propuso “MacMan”. Steve Jobs siempre vistió de
uniforme
Aunque Apple nunca ha requerido
un tipo de vestimenta concreta para
sus empleados, Steve siempre acudió
al trabajo con la misma ropa: una
camiseta negra, unos vaqueros azules
de marca Levi Strauss y unas zapatillas
New Balance. Según declaró en una
entrevista, Jobs poseía más de 100
reproducciones de cada prenda.
Llamó como su hija a un
ordenador
Tras negar su paternidad, Steve
Jobs bautizó con el nombre de ‘Lisa’
a un ordenador de la compañía. El
departamento de prensa de Apple
afirmó que Lisa eran las siglas de “Local
Integrated System Architecture”, pero
nadie les creyó.
Sus ídolos
Jobs aseguró en cierta ocasión a
un periodista que admiraba a Bob
Dylan y a Pablo Picasso porque ambos
siempre “estaban arriesgándose a
fracasar”.
Nueva Ruta
Asunción
A partir del 16 de diciembre
Descubre PARAGUAY con
Air Europa y DialAFlight
Viaja de LONDRES Gatwick
desde
£710
en cualquiera de nuestros 2 vuelos semanales
Todos los vuelos son vía Madrid. Periodo de vuelo: 01/01/16 - 30/06/16. Franquicia de equipaje 2x23Kg. Términos y condiciones aplican.
Para más información ponte en contacto con el equipo de reserva de DialAFlight al: 0844 874 0889 o visita su página web: www.dialaflight.com
16
FOOD & WINE
Fiesta de Food
& Wine
Independencia
Costa Rica celebra a lo grande
Los ticos llegaron de todas partes del Reino Unido a un pub de
Trafalgar en el corazón de Londres, con el solo propósito de celebrar el
grito de independencia centroamericano
L
Wilfredo Oseguera
[email protected]
a embajada de Costa Rica
en el Reino Unido junto
a
la
Asociación
AngloAmericana (ACAS) celebró la
fiesta de independencia del 15
de septiembre que junto a todos
los países de Centro América lo
celebran en este mes. El evento
empezó a las dos en punto de
la tarde en el Pub Walkers of
Whitehall ubicado en el corazón de
Londres, cerca de Trafalgar Square
y el Big Ben. Desde muy temprano
los “Ticos” fueron acercándose
para celebrar a lo con el sabor, color
y gustos que solo los costarricenses
poseen.
Ese domingo los asistentes a
esta fiesta de independencia
fueron deleitados por los sabores
inigualables del chef costarricense
Randall Romero que es famoso
en las costas del Reino Unido por
su restaurante Romero Jo’s quien
gustosamente preparó platillos
típicos de todas las regiones de
Costa Rica como arroz, frijoles,
picadillo de verduras, carne
mechada, chicharrón, ceviche, pico
de gallo y plátano maduro.
Carlos
Garbanzo,
ministro
consejero,
Cónsul general y encargado del
evento afirmó que esta fiesta era
la ocasión especial para conocer
a más ticos residentes en el Reino
Unido y de esta manera que ellos
pudieran acercarse a la embajada
de su país en Inglaterra, “estamos
a la orden para cualquier tipo de
consulta, asistencia y ayuda para
los ticos residentes en el Reino
Unido, este evento nos une y nos
deja conocer a todos nuestros
compatriotas viviendo en este
país”, afirmó.
La fiesta de independencia de los
costarricenses viviendo en el Reino
Unido duro hasta las siete de la
noche, cerrando con broche de
oro con palabras de los encargados
del evento y entonando el himno
nacional de Costa Rica.
LOS PLATOS
TÍPICOS DE
COSTA RICA
17
ECONOMÍA
¿Y el dinero, cuánto vale?
Tu hijo no entiende bien de dónde sale el dinero ni cuál es su valor, pero sí sabe que se gana trabajando, que es necesario para vivir.
Ayúdale a establecer una relación sana y equilibrada con la plata.
L
por las cuentas que tienes pendientes,
empezará a comprender el uso y la
utilidad del dinero de una manera
correcta, sana y equilibrada. También
irá familiarizándose con la idea de que el
dinero sirve para realizar intercambios.
Para que tu hijo vaya asimilando
lo que es el dinero, aprovecha los
quehaceres cotidianos. Es una buena
idea que le lleves contigo a la compra y
le vayas diciendo el precio de algunos
artículos. Así se percatará de que unos
artículos cuestan más que otros e irá
comprendiendo los conceptos caro y
barato.
[email protected]
os niños entre las edades de
5 a 9 años todavía no tienen
claro qué es el dinero, ni cómo
se obtiene, ni en qué conviene invertirlo,
ni por qué no pueden pasarse todo el día
gastando.
Pero aun así, se encuentran en
un buen momento para empezar a
inculcarles algunas ideas básicas sobre
el dinero, como que cuesta mucho
ganarlo, que hay que administrarlo bien
para que abunde y nos permita comprar
las cosas necesarias para vivir, que no se
puede emplear para satisfacer todos los
caprichos.
No le pagues por ser bueno
Se acabó el hacer esfuerzos
desmedidos para regalarle en cadena, así
como el tratar de compensar con regalos
una posible falta de tiempo para estar
con él. Es mejor explicarle que no has
Caro, barato, gasto, compra...
Si consigues acercar a tu hijo a esta
realidad con toda la naturalidad del
mundo, sin transmitirle preocupación
podido llegar antes a casa porque has
tenido mucho trabajo y regalarle una
ración extra de cariños y mimos, que
sorprenderle con un regalo inmenso.
Así evitarás que tu pequeño se haga
dependiente de las cosas materiales.
Un regalo genial
Aún es pequeño, pero puede
comprender que varios pocos forman un
mucho. Regálale una alcancía o ábrele
una cuenta de ahorros y no tardará el
entender el concepto de ahorro. Pero,
eso sí, para evitar que saque el dinero
antes de tiempo como comprarse ese
juguete que tanto le gusta o adquirir un
regalo para alguien. Así aprenderá que
ahorrar le permite satisfacer algunos
deseos, esto le ayudará a tolerar mejor
las frustraciones y que no puede tener
las cosas de inmediato lo que le hará ser
más paciente.
Con política de derecho a compra
Casas de Concejos de Londres se podrían
vender a compradores privados
Miles de casas de los Concejos podrían ser vendidas en Londres al mercado privado para ayudar a financiar los polémicos planes del
gobierno para extender el derecho al régimen de compra, según análisis de Shelter.
L
a ‘charity’, que ha profundizado
en
las
implicaciones
potenciales de los planes para
vender casas de Concejo para financiar
el derecho a la extensión de compra
a los inquilinos de la Asociación de
vivienda, destaca que casas del Concejo
en Inglaterra podrían ser puestas a una
venta forzosa una vez queden vacantes.
En Kensington y Chelsea, el 97
por ciento de las actuales viviendas
del Concejo podrían eventualmente
venderse cuando estén vacantes, afirmó,
mientras que casi la mitad de viviendas
del Concejo en Cambridge podrían
ser vendidas, igual que casi una quinta
parte en York.
Shelter calcula que el Borough de
Camden de Londres también estaría
entre los más afectados, con más
de 11.700 hogares que finalmente
enfrentarán
una
venta
forzosa
equiparando casi la mitad de la
población total de vivienda allí.
La extensión del derecho de compra
a los inquilinos de las Asociaciones
de vivienda era un compromiso clave
en el programa de electoral de los
conservadores.
Según los planes, el derecho a
comprar se extenderá a inquilinos de
asociación de vivienda unos 1,3 millones
de Inglaterra, dándoles las mismas
oportunidades que los inquilinos de
vivienda del Concejo para comprar sus
viviendas con un descuento.
Los Ministros han dicho qué
asociaciones
serán
compensadas
con dinero recaudado al obligar
a las autoridades locales a vender
sus viviendas más caras cuando
estén vacantes, garantizando que las
propiedades asequibles que se venden
son reemplazadas.
Pero
las
propuestas
han
sido ampliamente criticadas por
asociaciones de vivienda y los críticos
han cuestionado si realmente se
reemplazarán las casas que se venden.
Shelter también estima que aunque
las casas se venden, podría aún haber
un déficit de financiación de alrededor
£2,45 billones en cuatro años.
Robb Campbell, director de
Shelter, dijo que “hemos dejado
grandes zonas donde algunas de las
casas son realmente accesibles” y esto
haría que la situación de vivienda
empeore en el país.
Él dijo: “más y más familias con
apenas una esperanza de que nunca
tendrán un hogar propio y que ya no
tienen la opción de vivienda social,
se verán obligados a estar en alquiler
privado inestable y caro”. “El gobierno
necesita desechar esta propuesta y
empezar a ayudar a millones de familias
ordinarias luchando con los costos de
vivienda que están por las nubes”.
Shelter ha utilizado datos de precios
de casas del gobierno, así como figuras
de alquiler para hacer sus estimaciones.
Aquí están las áreas top 10 de
Londres que podrían ser más afectados
con el número de viviendas que
eventualmente podrían ser vendidas
una vez que llegan a estar vacantes
y la proporción total de hogares del
Concejo que podría representar en
cada área:
Camden, 11,714, - 49.8%
Westminster, 9,213 - 76.2%
Kensington and Chelsea, 6,643 - 97.1%
Islington, 6,310 - 24.0%
Hammersmith and Fulham, 6,301 50.3%
Wandsworth, 4,145 - 24.4%
Southwark, 3,725 - 9.5%
Lambeth, 2,305 - 9.4%
Hackney, 2,176 - 9.7%
Haringey, 1,540 - 9.8%
18
ECONOMÍA
Bolsas plásticas: nuevas reglas
¿Qué significa para los compradores?
Los compradores en Inglaterra tendrán que empezar a pagar por bolsas de plástico desde el 5 de octubre, pero algunos productos están exentos.
Aquí está una guía rápida de las
nuevas normas:
¿Qué está cambiando?
Desde el 5 de octubre, las grandes
tiendas en Inglaterra tendrán que
cargar 5 peniques por uso de bolsas de
plástico.
Todos los minoristas que tengan
250 o más empleados a tiempo
completo o su equivalente, tendrán que
cobrar un mínimo de 5p por las bolsas
que proporcionan para comprar en las
tiendas y para las entregas.
¿Qué productos están exentos del
cobro?
Uncooked fish and fish products /
Pescado sin cocinar y derivados.
Uncooked meat and poultry /
Carne y pollo sin cocinar.
Unwrapped food for animal or
human consumption, for example,
chips, loose seeds / comida para
animales o para consumo humano que
no esté empacada, por ejemplo papas
fritas y semillas sueltas.
Flowers and bulbs /
flores y bulbos.
Unwrapped blades, including axes,
knives and razor blades / cuchillas no
empacadas incluyendo hachas, navajas
y cuchillas de afeitar.
Prescription
medicines
/
Medicamentos formulados
Live aquatic creatures in water /
Animales y criaturas que vivan o estén
en agua.
¿Cuáles son las razones?
La carga está diseñada para reducir
nuestro uso de la bolsa de plástico ya
que las cifras más recientes muestran
que el número de bolsas de plástico
para un solo uso que se repartió
por los supermercados de U.K. ha
estado aumentando por quinto año
consecutivo a 8,5 billones, según
informes del Departamento de medio
ambiente, alimentación y asuntos
rurales.
El número subió hasta 200 millones
en 2013 a pesar de que en la familia
media ya tenían 40 bolsas de plástico
reservadas. En Inglaterra, el número
de bolsas para un solo uso dadas por
los supermercados aumentó de 7,4
billones en 2013 a unos 7,6 billones,
según las estadísticas de residuos de la
organización Body Wrap.
¿Funcionará?
Irlanda del norte vio caer a 42.6pc
el número de bolsas que repartió
después de una caída anterior de 71pc
después de que el impuesto al uso de
bolsa fue introducido en abril de 2013.
En Escocia, que introdujo el
impuesto el año pasado, hubo una
disminución de 18.3pc del número de
bolsas de plástico repartido por los
minoristas.
¿Cuánto costará?
La cifra de 5pc para bolsas de
supermercado de un solo uso en
Inglaterra desde el mes próximo
costará a los contribuyentes £1,5
billones durante la próxima década, y el
grupo de presión de los contribuyentes,
Alianza afirmó que “se dice que el
‘impuesto comercial’ añadirá £67 al
costo de vida por hogar en Inglaterra
por más de 10 años”.
¿A dónde va el dinero?
El gobierno dice que espera que los
minoristas donen el dinero recaudado
para “buenas causas”. Por ejemplo en
Gales, el dinero ha sido donado a RSPB
y Save the Children.
¿Se puede Ser Au Pair en Inglaterra?
Trabajar como Au Pair en Inglaterra es muy popular y mucha gente nos ha preguntado
por este trabajo tan común y solicitado por familias de todo el Reino Unido.
Por Adrián Santos
¿En qué consiste?
Au Pair es la palabra francesa
utilizada para denominar a una persona
que es acogida temporalmente por una
familia a cambio de realizar trabajos
auxiliares en el domicilio: normalmente
cuidar de los niños y, a veces, realizar
tareas de limpieza básica de la casa.
A cambio de realizar estas tareas, la
familia de acogida le ofrece alojamiento,
comida y manutención gratuita, además
de un pequeño sueldo semanal para sus
posibles gastos.
Condiciones Generales de una Au
Pair en UK:
– Edad: 17 a 27 años
– Conocimiento de idiomas:
Nivel básico de inglés. (Tienes que
poder hacerte entender, y mucho más
importante, entender lo que te dicen)
– Horas de “trabajo”: 25 a 35 horas
por semana. El horario de trabajo en
la casa depende mucho de la familia.
Algunas querrán que trabajes por la
mañana, otras por la tarde, otras jornada
partida o cualquier otra combinación.
El resto del tiempo es libre para poder
hacer lo que quieras. Normalmente la
gente que viene a trabajar de Au Pair
dedica este tiempo para ir a academias
a mejorar el idioma o visitar la ciudad.
– Salario extra: Unas 100 Libras por
semana (cantidad orientativa). Esto es
muy variable y depende de la familia y de
la zona donde viva. Por norma general,
cuanto más en el centro de Londres viva
la familia, más dinero percibes. Pero
debes tener claro, que de Au Pair no te
vas a hacer rica ni tampoco vas a poder
ahorrar mucho.
– Días libres / Vacaciones: Mínimo
de 2 días de descanso por semana y 2
semanas de vacaciones pagadas al año.
El tiempo necesario para acudir a clases
de inglés.
– Alojamiento y comidas: Habitación
individual y pensión completa.
– Traslado desde España: A cargo del
Au Pair
– La cobertura del seguro: Llevar
Tarjeta Sanitaria Europea
– Visa / Permiso de trabajo: No
se requiere para los ciudadanos de la
Unión Europea.
Debes tener en cuenta
Para trabajar de Au Pair no se
necesita tener ningún otro requisito
especial. Las Au Pairs generalmente no
son niñeras profesionales. No obstante,
sí suelen pedir que demuestres que
tienes experiencia cuidando a niños.
Para trabajar de Au Pair tienes
que ser capaz de comprometerte con
la familia durante un tiempo mínimo.
En general suelen pedir entre 6 meses,
un verano, un año, etc. Según la ley
británica, las familias no pueden tener
la misma Au Pair por más de dos
años seguidos, pero tú sí que puedes
cambiarte a otra familia y trabajar por
más tiempo si lo deseas.
Las hispanas son muy solicitadas, ya
que son muchos los niños que aprenden
español en el colegio, por lo que tener una
Au Pair de habla hispana les es de gran
ayuda. El carnet de conducir también
está muy valorado por las familias que
viven por las afueras de Londres o en
pueblos, ya que muchas veces son las Au
Pairs las que se encargan de llevar a los
hijos al colegio en coche.
Cuidado:
Hay muchas agencias por internet
para encontrar trabajo como Au Pair,
pero sé precavida y nunca te fíes de
todo lo que lees, sobre todo si pinta
muy bonito o te pagan mucho más de
la media. Es probable que sea un timo.
Normalmente las ofertas falsas de Au
Pair, te piden dinero por adelantado
para realizar trámites y sacarte permisos
especiales. No pagues nada a nadie por
adelantado.
¿Dónde encuentro la familia para
ser Au Pair?
Una de las mejores páginas para
encontrar familias en el Reino Unido es
Au Pair World. Hay muchas más, pero
la mayoría de gente que conozco que
ha encontrado trabajo de Au Pair ha
sido a través de esta página, la cual es
totalmente gratuita. En esta web te ponen
en contacto directamente con la familia,
lo cual es muy cómodo y conveniente.
Para conocer más información
visita trucoslondres.com
19
ENGLISH CORNER
The costly fashion mistakes men make
T
Clark Turner
he spotlight’s on the capital
this week as London Fashion
Week takes to the catwalk …
in a car park in the centre of the city.
The focus is on womenswear but
new research has shed light on the
contents of men’s wardrobes.
Findings show that while men
spend one tenth more than women on
clothes they only wear 13 per cent of
them regularly.
Men spent an average of £660 per
year on their wardrobes, compared to a
£612 annual spend by women.
The reason for buying garments
that are rarely worn is apparently due
to pester power from their partners,
according to Thread, a virtual stylist
service.
The research also reveals that
Sheffield men have more expensive
wardrobes than in any other part of the
country.
The average clothing spend in
Sheffield was found to be £2,419
compared to just £1,754 in London and
£932 in Norwich.
In second place was Leeds where
wardrobes were found to be worth
£1,945 while in Brighton the average
adult male outfit was found to be worth
£1,761.
But with only 13 per cent of these
clothes worn regularly, is if money well
spent? Here’s our tips for threads for less.
Fashion on the cheap
1. Keep it classic
Don’t buy into the gimmicks of the
season. Investing in timeless pieces will
stand the test of time giving you years
of wear.
2. Say ‘Hi’ to the high street
Forget designer, the high street is
hot on the heels of the catwalk giving
you an equivalent look for a fraction of
the price.
3. Shop within your budget
Know what your budget is before
you hit the shops and stick to it.
4. Wait until the sales
There always seems to be
promotions and offers on the go. If you
have your eye on an item, check in until
the price falls.
5. Is it need or want?
Do you really need yet another pair
of trendy trainers just because they are
in another colour? What else might you
use that money for?
Tips: how to step out
in style on a budget
Check out charity shops
Charity shops are as commonplace
on the high street as big brand chains,
allowing you to bag a bargain while
helping a good cause.
One top tip is to focus on location
- generally the more affluent the area,
the better quality of goods on offer. And
remember, if you eye a designer bargain
the shop assistant has overlooked and
priced for pence, keep quiet, hand
over your cash and get out of that shop
sharpish!
Swishing with your friends
What’s better than buying clothes
on the cheap? Getting clothes for free.
Have a party and get your friends
to bring nice, clean, presentable clothes
that are lurking unloved in their
wardrobes. Then swap. You might
bring one sweater and take two pairs
of shoes, or hang a party frock on the
‘Swishing Rail’ and take a pair of skinny
jeans and feather boa. Not only are you
saving money, you are helping to save
the planet too.
Car boot sales
It’s pot luck what you might find
at a car boot sale but it’s always worth
a rummage and prices are generally
cheaper than charity shops.
If you leave it until late in the day
when stallholders are packing up they
will typically drop their prices further.
Visit vintage shops
There’s nothing more contemporary
than going vintage (how ironic).
It’s an opportunity to source
something unique to you, so no red
faces when you show up to a party and
discover someone is wearing the same
outfit.
Keep it classic and avoid the quirky.
As Coco Chanel once said, “Fashion
fades, only style remains.”
Online auctions
Sites such as eBay offer an exciting
way to get fashion on the cheap. But
don’t get carried away with the bidding.
Have a budget and stick to it.
Gumtree also sells clothes too. It’s
not an auction site but you could always
make an offer below the price being
asked. You never know your luck.
Wait until the sales
This one’s a no brainer. If you have
your eye on something and can wait
until the sales, then wait. If you take
your chances and wait until the end
of the sales, there might be further
reductions. And if you wait that long
you know that you really, really want it
or whether you can live without it..
Keep an eye out for flash sales
A number of websites hold flash
sales, releasing a limited amount of
stock at bargain prices. When it’s gone,
it’s gone. Sign up in advance with the
likes of Brand Alley, Cocosa, or Secret
Sales to get alerts.
Do be aware that this does carry
a warning though – don’t sign up
unless you know you can resist buying
something if you can’t afford it. Leave
the email for a day and come back to it
– see if you still feel the same way.
One final word…
Remember, it’s not a bargain unless
you really need it and can afford it.
20
ESPECIAL CONNECTION DAY
Conferencistas opinan
sobre Connection Day
Expertos en desarrollo de marcas, abogados de migración, especialistas en impuestos, finanzas, desarrollo de empresas y hasta especialistas
en marketing, importación y exportación, desde y hacia el Reino Unido, afirman que el Connection Day es el evento de negocios más grande
que se ha efectuado para nuestra comunidad dentro del Reino Unido
Fabián González
Autor de libros y experto en desarrollo de marcas
“Estoy muy contento de haber participado como conferencista, me parece que es una buena oportunidad
para que las personas en busca de nuevos negocios se conozcan, compartan; yo creo que este tipo de
eventos deberían de hacerse con más frecuencia porque eso permite que haya vida y esperanza dentro
de nuestra comunidad, que la gente sepa que hay esperanza, que hay oportunidades y negocios que se
pueden desarrollar, se puede invertir. Hoy vivimos en un mundo cuyas condiciones hace 20 años han
cambiado y no podemos seguir aplicando las mismas reglas que habían en el pasado, tenemos que aplicar
conceptos diferentes, y Connection Day es un concepto de marca profesional”.
Willian Pineda
Especialista en impuestos, finanzas y desarrollo de nuevas
empresas
“Connection Day me parece un evento muy importante para
nuestra comunidad, para todos los empresarios y las personas que
desean abrir nuevos negocios, nosotros dividimos nuestra charla en
dos partes, para aquellas personas que están iniciando los negocios
y para las personas que tienen negocio, sobre todo los tópicos que
van a cambiar a partir del 6 de abril del 2016. La capacitación es
fundamental, porque cuando uno tiene un negocio es responsable
del mismo, tiene que estar al tanto sobre los cambios que se van
dando, este evento ha sido la puerta para las nuevas inversiones”.
Manuel Behar
Abogado experto en Migración
“Connecion Day ha sido el canal para informar a nuestra comunidad sobre el tema migratorio en el Reino
Unido, nuestra gente debe tener presente enviar todas las aplicaciones antes que las visas expiren, tomar
en cuenta que los costos de las aplicaciones son bastantes altos, hay que empezar a ahorrar desde ya, sobre
todo no mentir en las aplicaciones y dar seguimiento a los cambios en las reglas migratorias. Mi consejo
principal en el Connection Day fue invitar a nuestra comunidad a que se asesore con un abogado experto
en estos temas, que sea solicitor, que no visiten a personas que no pueden dar consejo migratorio porque
no están reguladas, puede poner en peligro cualquier tipo de proceso, este evento se abre para encontrar
a personas que realmente tiene licencia y pueden ayudar a nuestra comunidad”.
21
TENDENCIAS EXPRESS NEWS
l
e
ó
j
e
d
s
o
n
e
u
q
s
e
n
o
i
c
c
e
l
s
k
e
La
e
W
ion
h
s
a
F
n
o
d
n
o
L
L
Por Mar Molina
a calle Brewer de Soho fue la nueva sede de la London
Fashion Week. Tradicionalmente la Semana de la Moda
se desarrollaba en el Courtyard de Somerset House,
lo que muchos conocían como la zona de las “tends”, de
las tiendas. Con este cambio de ubicación se incrementó el
impacto del evento en toda la capital londinense. “La London
Fashion Week ha ido creciendo en popularidad, nuevos
creadores e infraestructura y este cambio de domicilio es
consecuencia de ello. Estar situado cerca de calles tan llenas
de vida y arte como Bon Street, Regent Street, Mount Sreet
u Oxford Street es una influencia fantástica para la moda.”
– Explicaba Carolina Rush una de las representantes de la
London Fashion Week.
Pero vayamos a lo más destacado: Primavera/Verano 2016.
¿Cuál será la tendencia para el próximo año?
Burberry apuesta por los vestidos de seda, ceñidos al cuerpo y
con numerosos bordados. No abandona su clásica gabardina
de corte geométrico y tendencia militar en los hombros pero
tratándose de una diseño primaveral muchas de ellas caen de
forma holgada y acentuando un poco de vuelo.
La diseñadora Mary Katrantzou también se suma a la tendencia de vestidos primaverales cortos pero con una clara inspiración gypsi. Katrantzou crea una colección inspirada en la
luz y las formas que las estrellas reflejan en el agua del mar. Sus
vestidos son una explosión colorista, de formas orgánicas que
destilan belleza y vitalidad.
El diseñador Antonio Berardi lanza una colección de vestidos
en los que combina los tonos pastel en contraste con colores
más brillantes y tropicales. Juega con las proporciones conjuntando elementos “oversize” con otros que se ajustan y cubren perfectamente la silueta femenina.
Top Shop Unique parece haber decepcionado un poco a la edi-
torial Vogue England quien clamaba en una de sus columnas;
¿Qué ha pasado con la chica salvaje de Top Shop? Hacía referencia a aquellos diseños sacados del Street Style que habían
caracterizado a la marca hasta ahora. Por el contrario, Unique
ha elaborado una colección “correcta a precios atractivos, pero
no mucho más”.
Versus, es el matrimonio creado por Donatella Versace y Anthony Vaccarello. Su colección de primavera y verano levantó
pasiones entre los asistentes al catwalk. Elegancia, cortes perfectos y cierto tono dramático en la puesta en escena, algo muy
característico de la casa, fueron los elementos que mejor definen esta nueva colección. Sus diseños son muchos de ellos
monocromos, apuesta única por el color negro o estampados
florales sobre negro y blanco. Las asimetrías también marcan
esta nueva colección ofreciendo una línea sexy y seductora.
22
ÉL Y ELLA
Los imanes del amor
¿Sabes quién te conviene?
No es cuestión solo de química, hay personalidades y temperamentos que van de la mano con tus intereses, en
Express News te contamos algunos secretos para descubrir si esa persona que tienes en mente es la idea.
[email protected]
¿Por qué te enamoras de una
persona y no de otra?
En asuntos del corazón, ésta
suele ser una pregunta frecuente.
Para tratar de resolver el misterio del
enamoramiento, el equipo del sitio de
internet más visitado para encontrar
pareja, buscó a la antropóloga
estadounidense
Helen
Fisher.
“Realmente nadie sabe”, les respondió
la autora de los bestsellers “¿Por qué
Amamos?” y “Anatomía del Amor”.
Sin embargo, su espíritu científico la
motivó a investigar y aplicar la última
información en neurociencia y genética
con el fin de encontrar una respuesta.
Con los resultados que obtuvo, la
investigadora del Departamento de
Antropología de la Universidad de
Rutgers en Nueva Jersey, escribió su más
reciente libro, “¿Por qué Él? ¿Por qué
Ella? Encontrando el Verdadero Amor
Entendiendo tu Tipo de Personalidad”,
publicado este año.
Cuestión de química
¿Por qué te enamoras de una
persona? Fisher dice que ella sabe
bien que las personas tienden a
enamorarse de alguien de su mismo
nivel socioeconómico, inteligencia y
apariencia, con los mismos valores
religiosos y sociales. “Pero yo quería
conocer qué parte de la biología jugaba
un rol”, explica en entrevista telefónica
desde Nueva York. La gente cuando se
enamora suele decir que tuvo “química”
con la otra persona y Fisher quiso saber
qué significaba eso. “Hay unos cuantos
químicos asociados con los rasgos de la
personalidad. Los cuatro básicos son
dopamina, serotonina, testosterona y
estrógeno”, indica la autora. Basada en
esa información, creó un cuestionario
para saber en qué grado los rasgos
de la personalidad se asociaban a los
cuatro químicos y así analizar quién
se atraía con quién. El cuestionario lo
aplicó a casi 40 mil usuarios anónimos
de Chemistry.com, sitio hermano
de la web más grande para buscar
pareja. Así fue como encontró que las
personas expresan en mayor o menor
grado cuatro tipos de personalidad:
“explorador”, “constructor”, “director”
y “negociador”, cada uno gobernado
por sistemas químicos diferentes en
el cerebro. En los 30 años que lleva
trabajando en el tema del amor, Fisher
cree que esto finalmente la ha hecho
entender a la gente. Personalidades para
el amor.
Personalidad y temperamento
La personalidad, dice Fisher,
está compuesta fundamentalmente
de dos diferentes tipos de rasgos: los
asociados al carácter y los vinculados
al temperamento. “El carácter es todo
con lo que creciste, lo que debes creer,
pensar, hacer y decir; y el temperamento
son tus rasgos biológicos, tu curiosidad,
necedad, ambición, amabilidad. Esos
rasgos que salen de tu biología, y eso
es lo que estoy estudiando”, especifica
la antropóloga. La dopamina, explica,
es el neurotransmisor principal del
“explorador”, esa persona a la que le
gusta tomar riesgos, novedosa y flexible
en su forma de pensar, curiosa, creativa,
espontánea, impulsiva, irreverente,
liberal y generosa. “Los que expresan
más serotonina los llamó ‘constructores’:
son precavidos pero no miedosos,
tradicionales, convencionales, leales,
muy orientados hacia el detalle, pacientes
y meticulosos”, explica. “Son muy buenos
manejando gente, están muy interesados
en construir un hogar, una familia y una
comunidad, tienden a ser mucho más
religiosos que los otros tipos”.
El tercer tipo es el “director”,
dominado por la testosterona, lo que lo
hace ser analítico, lógico, firme, decisivo,
directo, ambicioso, competitivo y muy
bueno con las ciencias exactas y por
último, está el “negociador”, a quien
el estrógeno lo hace ser alguien que
ve el panorama completo ya que tiene
un pensamiento sintetizador, holístico
y contextual. “Son imaginativos,
intuitivos,
compasivos,
altruistas,
idealistas, saben relacionarse bien con
la gente, tienen habilidades lingüísticas
y verbales y son emocionalmente
expresivos”, explica.
Fisher aclara que todas las personas
tienen rasgos de los cuatro tipos, sin
embargo, uno o dos tienden a dominar.
Patrones del enamoramiento
A partir de las personalidades,
Fisher encontró que no todos los
opuestos se atraen ni todos los iguales
se rechazan. Los exploradores, señala,
se sienten muy atraídos a otros
exploradores, porque quieren tener a
alguien con quien viajar, que sea curioso
como ellos. Los constructores, agrega,
también se sienten atraídos a personas
como ellos porque quieren estar con
alguien que sea tradicional y que se
interese en el hogar y la comunidad.
En cambio, el director, siendo hombre
o mujer, está atraído al negociador y
viceversa. “Creo que el hecho de que
los opuestos se atraigan lo que hace
es que jalan sus recursos”, explica. “El
director necesita de la compasión,
las habilidades verbales y sociales del
negociador y creo que el negociador
necesita la decisión, las tácticas y mente
firme del director”. En su libro, Fisher
presenta sus primeros resultados, sin
embargo sigue tratando de armar el
rompecabezas.
Personalidad en palabras
Detecta tu personalidad a través de
las palabras que más usas:
Exploradores: “Aventura”, “divertido”
y “nuevo”
Constructores: “Familia”, “cariño” y
“honestidad”.
Directores: “Inteligencia”, “debate”
y “retos”
Negociador: “Pasión”, “sensibilidad”
y “empatía”.
Las mejores combinaciones
Estas son según Helen Fisher las
combinaciones ideales entre parejas:
1. Explorador - explorador
Los dos son curiosos, tienen intereses
en común, aman aprender, buscan
novedades, aventura y entusiasmo.
Tienden a ser impulsivos, energéticos,
flexibles,
cariñosos,
irreverentes,
ingeniosos y muy interesados en el sexo.
Pueden tener mucha diversión, tienen
alguien con quien jugar fuerte, rápido
y creativamente como lo habían soñado
hacer con una pareja.
2. Constructor-constructor
Se atraen más que cualquier
otro tipo de personalidades. Es más
probable que se casen entre ellos,
tienden a decir que son más felices en
su matrimonio y es menos probable que
se divorcien. Tienden a ser calmados,
relajados y con habilidades sociales, les
gusta mantener sus redes sociales. Para
ellos la seguridad es importante por lo
que entre los dos respetan la necesidad
del otro de ahorrar dinero y gastarlo
con cuidado.
3. Director-negociador
Aunque tienen temperamentos
diferentes a menudo se atraen a
simple vista. No les gusta perder
tiempo en conversaciones irrelevantes
y superficiales, prefieren discutir
conceptos abstractos y teorías.
Toman buenas decisiones juntos, el
negociador ve todo el ángulo de las
cosas y el director puede tomar la
decisión final.
*Fuente: “Word Type Study” de
Helen Fisher, publicado en “Why
Him? Why Her? Finding Real Love by
Understanding Your Personality Type”
23
GASTRONOMÍA
4 delicias para compartir en otoño
Panna cotta de calabaza
Ingredientes
200 gramos de calabaza asada
500 gramos de nata
100 gramos de azúcar moreno
2 c/p de especias para pastel de
calabaza
Extracto de vainilla (opcional)
2 gramos de agar
Elaboración
Utiliza un cazo con fondo grueso
para una difusión de calor
homogénea, pon la nata y el
azúcar moreno, calienta a fuego
moderado y moviendo de vez en
cuando. Cuando la nata empiece
a hervir, retírala del fuego y añade
las especias y el agar, mezcla bien
y vuelve a poner en el fuego,
bajando la temperatura al mínimo,
cuece durante un minuto.
La calabaza previamente asada,
pelada y troceada, ponla en el
recipiente de la batidora, incorpora
la nata y tritura hasta que todos
los ingredientes estén integrados,
obtendrás una crema muy ligera,
puedes colarla si lo deseas.
Vierte el preparado en los moldes.
Deja enfriar a temperatura
ambiente y después cúbrelas con
film transparente, reserva en el
frigorífico durante un mínimo de
dos horas para que termine de
tomar consistencia y los sabores
especiados se intensifiquen.
Tarta de queso y castañas
Ingredientes
300 gramos de castañas asadas
300 gramos de leche
140 gramos de azúcar
Una pizca de sal
c/n de extracto de vainilla
300 gramos de queso crema (tipo
Philadelphia)
4 huevos
Preparación
Empieza preparando la crema de
castañas, conviene hacerla con
tiempo y dejar que se enfríe. Pon en
un cazo las castañas, la leche, 120
gramos de azúcar, la pizca de sal y la
vainilla, lleva a ebullición y después
baja el fuego para dejar cocer unos
5-10 minutos.
Si tienes las castañas crudas, puedes
pelarlas después de escaldarlas y
el tiempo de cocción se prolongará
hasta los 20 minutos. Después
tritura las castañas con la leche
hasta obtener una crema fina y
homogénea.
Una vez que la crema ha perdido
temperatura, ponla en el vaso de la
batidora y añade el queso crema,
los huevos y el resto del azúcar.
Tritura hasta obtener una masa
cremosa y densa.
Prepara el molde untándolo con
mantequilla y espolvoreando un
poco de harina. Vierte la masa y
tapa, deja reposar en el frigorífico
para que se vayan las burbujas.
Mientras tanto, precalienta el horno
a 175º C con calor arriba y abajo.
Hornea la tarta de castañas
y queso durante 50 minutos
aproximadamente, comprueba con
un palillo cuando ha cuajado para
retirarla del horno. Entonces, déjala
enfriar antes de desmoldar.
Pastel de calabaza
Ingredientes
Para la masa
200 gramos de harina
1 huevo
100 gramos de mantequilla fría
2 c/s de agua fría
Pizca de sal.
Para el relleno
500 gramos de calabaza asada
150 gramos de nata
150 gramos de leche
3-4 gramos de mezcla de especias
para pastel de calabaza
3 huevos
165 gramos de azúcar moreno
½ vaina de vainilla
Una pizca de sal.
Elaboración
Empieza preparando la masa. Si
tienes que asar la calabaza, después
de lavarla bien ábrela por la mitad,
hornéala a 180º C hasta que esté
tierna, así evitas tener que pelarla
en crudo, cuesta más, al estar asada
la piel se desprende fácilmente.
Para preparar el relleno del pastel
de calabaza, pon en el vaso de la
batidora la pulpa de la calabaza,
la nata, la leche, las especias, el
azúcar, las semillas de la vaina
de vainilla, la sal y los huevos.
Tritura hasta obtener una crema
ligera, deja reposar en el frigorífico
mientras horneas en blanco la
masa.
La masa necesita un horneado
en blanco para evitar que se
humedezca con el relleno. Cúbrela
con papel vegetal y legumbres
secas o un peso especial para
tartas, y hornea a 180º C hasta que
tenga un ligero color dorado.
Entonces retírala del horno y vierte
el relleno de calabaza, introdúcela
de nuevo para hornear durante 35
minutos o hasta que la tarta haya
cuajado. Al retirarla, pincha con una
fina brocheta o un palillo, aunque
el relleno se mueva como un flan,
si el palillo sale limpio, está hecha.
Deja entibiar un poco antes de
desmoldar y después deja enfriar
totalmente sobre una rejilla.
Bizcocho de naranja y manzana
Ingredientes
200 gramos de harina
10 gramos de levadura
Pizca de sal
3 huevos
100 gramos de aceite
Piel de una naranja rallada
50 gramos de zumo de naranja
natural
60 gramos de almendra en cubitos
250 gramos de manzana (pelada y sin
semillas)
Mantequilla (para el molde)
Azúcar glas o mermelada de naranja
(para la cobertura)
Preparación
Mezcla la harina con la levadura
de repostería y tamízalas. En otro
recipiente monta los huevos con el
azúcar y la pizca de sal. Cuando hayan
triplicado su volumen, incorpora el
aceite y mezcla suavemente.
Añade la harina tamizada poco a
poco y mezcla con movimientos
envolventes. Una vez que la harina
se haya integrado, añade la piel de
naranja y su zumo, incorpora también
la almendra y vuelve a mezclar.
Pela la manzana justo antes de
prepararla para incorporarla a la
masa del bizcocho, rállala con un
rallador de agujeros gruesos y
mézclala rápidamente con la masa
para que no se ponga negra, que
no se oxide. Cubre el recipiente con
film transparente y deja reposar en
el frigorífico mientras se calienta el
horno.
Enciende el horno a 200º C con calor
arriba y abajo. Prepara un molde
desmontable, pon en la base una hoja
de papel sulfurizado y coloca el aro
para que lo sujete bien liso. Unta el
molde con un poco de mantequilla y
espolvorea un poco de harina.
Cuando el horno esté a la
temperatura indicada, vierte la masa
del bizcocho de manzana y naranja en
el molde, introdúcelo en el horno y
baja la temperatura a 180º C. Hornea
el bizcocho durante 30-40 minutos,
hasta que la superficie esté dorada y
al pinchar con un palillo salga limpio.
Retira el bizcocho del horno y
deja enfriar. Después desmolda y
decora para servir como prefieras,
espolvoreando un poco de azúcar
glas o cubriéndolo con mermelada de
naranja.
24
eventos en Londres
Iberoamericaca – Party
El sábado 24 de Octubre
La MC La Roca invita a la fiesta
Iberoamericana, de 5:30 pm a 10:00
pm, valor de la entrada £1. Tendremos
presentaciones de salsa profesional,
flamenco y cumbia colombiana. Habrá
rifas y comida colombiana.
St Barnabas Church Holden Road,
Woodside Park, N12 7DN
Concrete Cuba
Desde el jueves 3 hasta el
miércoles 30 de septiembre
Esta exposición de pintura y escultura
trae al Reino Unido la primera
presentación completa del grupo
cubano de pintores abstractos Los
Diez Pintores Concretos (Ten Concrete
Painters). Incluye las obras de once
artistas que estaban asociados con
el grupo, que estuvo activo entre
1959 y 1961. La exposición explora el
desarrollo de la abstracción geométrica
en momentos en los que Cuba estaba
inmersa en el desorden político y los
cambios culturales.
En David Zwirner Gallery, 24 Grafton St
registrarte solo tienes que acudir el
sábado y rellenar la hoja de asistencia.
También puedes recibir los vídeos de
las clases por WhatsApp, solicitándolo
a través del mismo al 07588700820 y
enviando tu nombre y apellido.
En 144 - 146 King’s Cross Road - First
Floor
London WC1X 9DU - United Kingdom
Concierto de Franco De Vita
El sábado 26 de septiembre
No te pierdas el mejor concierto del año.
Franco De Vita nos deleitará con sus
mejores canciones.
Tickets disponibles en www.troxy.co.uk
TROXY, 490 Commercial Road, London,
E1 0HX
Surgeries at IRMO
Primer jueves de cada mes
El primer jueves de cada mes, a las
10:30 am en IRMO, puedes consultar
con el concejal Martin Tiedemann temas
relacionados al municipio de Lambeth
(vivienda, plazas escolares, beneficios
locales, etc.)
En Unit 8, Warwick House, Overton
Road, Brixton
Gratis
Gratis
Asesoramiento Legal
Todos los miércoles
Festival of Love
Del sábado 6 de junio al
domingo 27 de septiembre
Casa Latinoamericana pone cada
miércoles a disposición del público un
servicio de Asesoría en Ley de Empleo
a partir de las 6.30pm. Es necesaria cita
previa. Teléfono: 02073725244
Gratis
Inglés gratis en el consulado de Ecuador
Todos los sábados
De 10:00 a 12m y de 12:30 a 3:00 Para
Puro romance a ambas orillas del río
Támesis y gran cantidad de amor en
forma de obras e interpretaciones. Obras
de arte a gran escala, espectáculos e
instalaciones interactivas. Un festival
ideal para los amantes de la cultura en
sus múltiples formas.
En Southbank Centre, Belvedere Road,
SE1 8XX
Feria de Antigüedades de
Chelsea
En septiembre
La Feria de Antigüedades de
Chelsea ofrece año tras año, desde
mediados del siglo XX, en los meses
de marzo y septiembre, una buena
oportunidad para que los amantes
de las antigüedades disfruten de una
atención personalizada en un entorno
de conocedores del mundo de las
antigüedades.
Curso de Welfare Benefits
Desde el miércoles 23 de
septiembre al miércoles 4 de
noviembre
Workers Educational Association en
colaboración con IRMO lleva a cabo
un curso avanzado de 21 horas para
desarrollar tus conocimientos en las
prestaciones sociales, así como tus
habilidades para dar el asesoramiento
pertinente a los miembros de la
comunidad latina.
£94 (£10 si recibes benefits)
En IRMO, Unit 8 Warwick House, Overton
Road, SW9 7JP
London Restaurant Festival
Desde el jueves 1 al sábado
31 de octubre
Este festival gastronómico de Londres te
da la oportunidad de disfrutar durante
el mes de octubre de los restaurantes de
toda la ciudad, así como de fabulosos
eventos relacionados con la comida.
Descubre la mejor cocina de Londres
con precios al alcance de todos los
bolsillos.
The Big Draw
Desde el jueves 1 al sábado
31 de octubre
The Big Draw es la celebración más
grande del mundo de dibujo. Gran
variedad de clubes, escuelas de arte,
museos y galerías de todo Londres serán
la sede de eventos especiales durante
este mes de octubre.
Jornada de cine ecuatoriano
Desde el jueves 8 hasta el
domingo 11 de octubre
Este festival de cine contará con las
últimas películas de Ecuador de éxito
nacional e internacional. Un magnífico
momento para disfrutar del séptimo arte
con familia y amigos.
Bolivar Hall, 54 grafton way, W1T 5DLLL
Gratis
BFI London Film Festival
Desde el miércoles 7 al domingo 18 de octubre
El Festival de Cine de Londres BFI es
uno de los eventos más esperados
en el calendario cultural londinense.
Doce días de cine con proyecciones de
largometrajes de ficción y documentales,
así como exclusivos estrenos mundiales.
Diwali
El domingo 11 de octubre
Todos los años, en Trafalgar Square se
celebra el festival Diwali, que atrae a
miles de personas al centro de Londres.
Gracias a este evento jovial, la plaza
londinense se transforma con luces
mágicas, farolillos flotantes, puestos de
comida, música, danza y cuentacuentos.
Gratis
The Chocolate Show
Desde el viernes 16 al domingo 18 de octubre
Vuelve la celebración favorita de los
‘Chocoadictos’. Exposiciones de las
principales compañías de chocolate en
el Reino Unido, degustaciones, pasarelas
de moda con vestidos hechos de
chocolate… todo es poco para mantener
entretenidos a los más chocolateros.
En Olympia London
Hammersmith Road, Kensington,
London,W14 8UX
Desde £8,00
Frieze Art Fair 2015
Del 14 al 17 de octubre
La Frieze Art Fair es una de las ferias de
arte contemporáneo más influyentes del
mundo. Consigue atraer a más de 170
de las galerías de arte contemporáneo
más importantes del mundo. Además,
podrás disfrutar de recorridos guiados y
conferencias.
Regent’s Park and Primrose Hill
London, NW1 4NR
Trafalgar Day Parade 2014
El miércoles 21 de octubre
Como cada año, Londres celebra una de
las más grandes victorias militares de
su historia. En la batalla de Trafalgar de
1805, el Reino Unido venció a Napoleón y
a sus flotas de Francia y España, con una
armada diezmada en franca inferioridad.
Urban Food Fest
Del 4 de abril hasta el sába-
do 19 de diciembre
Este festival tiene lugar cada sábado
por la noche y su mercado cuenta con
15 camionetas de comida y puestos que
van variando cada semana. Desde su
primera, y exitosa, edición en 2013 el
evento ha ido superándose en asistencia
y este año se prevé que aún mejore.
Comida de todos los lugares del mundo,
cerveza artesanal, cocktails… ¡no dejes
que te lo cuenten!
En Euro Car Parks 162-167 Shoreditch
High Street
Gratis
Foodies Festival
27-29 noviembre 2015
El Foodies Festival celebra la mejor
gastronomía y lo hace de la mano de
numerosas actividades culinarias que
atrae cada año a miles de personas.
Talleres y clases de cocina, masterclass,
zonas dedicadas a la repostería, con
exhibición de tartas y clases de todo
aquello relacionado con el dulce, zona
dedicada al Afternoon Tea y a los Tea
Dances, otra al vino y los cócteles… ¡no
te lo pierdas!
En Truman Brewery
Desde £12.00
25
TENDENCIAS EXPRESS NEWS
26
ESTILO DE VIDA
Prótesis Dentales: higiene y cuidado
L
Por Dra Erika Spyer BDS (Col) ORE MJDF RCS (Eng)
A Silva Dental Studio
91-95 Newington Butts Tiendas del Sur SE1 6SF
Tel 02036209616
Mob 07583181108 [email protected]
asilvadentalstudio.com
as dentaduras postizas o prótesis dentales son dientes
artificiales removibles fabricados en plástico (acrílico)
o metal (Cromo-cobalto) que reemplazan aquellos
dientes que por diferentes razones se han perdido.
Hay dos tipos de dentaduras: completas (remplazan todos
los dientes del arco superior o inferior) y parciales (reemplazan
uno o pocos dientes y usualmente tienen unos “ganchos” que
ayudan a retenerla en los dientes naturales).
El mantenimiento diario de estas prótesis es imprescindible
para evitar consecuencias mayores, como presencia de sarro,
halitosis (mal aliento) o ulceraciones. Los hábitos de higiene oral
que debe llevar la persona con prótesis dentales removibles son
los siguientes:
• Las dentaduras postizas son frágiles, así que es importante
manejarlas con cuidado. Retire y cepille su dentadura postiza
dos veces al día con agua fría, jabón de manos y preferiblemente
con un cepillo diseñado para limpiar dentaduras postizas o un
cepillo separado al que se usa con los dientes naturales (en caso
de que la dentadura sea parcial).
• Evite limpiadores fuertes como pastas dentales abrasivas,
porque pueden dañar la superficie de la dentadura postiza. No
esterilice su dentadura con agua hirviendo porque puede doblarse.
Si utiliza una dentadura postiza parcial asegúrese de retirarla antes
de cepillar sus dientes.
• Cuando no la utilice es importante dejarla en un contenedor
con agua; también se pueden utilizar soluciones limpiadoras por
lo menos una vez a la semana como por ejemplo las tabletas
Steradent ® que se pueden obtener en cualquier farmacia del
Reino Unido y son muy efectivas en limpiar las dentaduras
dejándolas más frescas y libres de placa.
• Es importante NO dormir con la dentadura en boca; las
investigaciones han demostrado que quitarse la dentadura
postiza durante al menos ocho horas de día o de noche permite
que el tejido de la encía descanse y que se lleven a cabo la
estimulación y la limpieza normales producidas por la lengua
y la saliva. Esto promueve una mejor salud de las encías a largo
plazo.
• No olvides visitar a tu odontólogo regularmente para
chequear que tu dentadura y los tejidos que soportan a esta,
estén en buenas condiciones. Con el tiempo es probable que la
dentadura necesite ajustes que se deben evitar de hacer en casa
ya que puedes causarle daños irreversibles a tu dentadura. Si
tienes alguna duda consulta a tu odontólogo.
Ansiedad sana y ansiedad patológica
La ansiedad es una reacción que se da en todas las personas y, por sí misma no es patológica
Nancy liscano
Telefonodelaesperanza.org.uk
Hay ansiedad y miedos sanos, por
ejemplo:
• Miedos que nos preservan a las
alturas, a cruzar una calle llena de
coches, a meter los dedos en un enchufe,
a asomarnos a un precipicio, etc.
• Hay miedos aprendidos en la
especie, miedos de ancestrales, como el
miedo a las serpientes, a los lobos, etc.
• Miedos de desarrollo (oscuridad,
separación, terrores nocturnos, etc.).
son situaciones nuevas a las que nos
vamos enfrentando y que superamos.
Inicialmente nos producen miedo y
luego ya no.
Para decidir cuándo nuestra
ansiedad es sana o patológica podemos
acudir a los siguientes criterios:
Sana: si nos sirve para solucionar
el problema, o para evitarlo eficaz y
permanentemente.
Patológica: si no solucionamos el
problema y se agrava, no la aceptamos,
aparece en una situación en la que no
es adecuado (pareja, amigos, trabajo...)
por que no es la situación problemática.
Si los síntomas son paralizantes por
ejemplo un ataque de pánico y cuando
no sabemos de dónde nos viene.
¿Qué nos ocurre cuando sentimos
ansiedad?
Si realmente queremos eliminar la
ansiedad perjudicial primero hemos de
identificar los factores que intervienen
para que experimentemos esa ansiedad.
Los psicólogos distinguimos tres
grandes factores que son:
a. Las situaciones que desencadenan
las respuestas de ansiedad.
b. La respuesta de ansiedad en si
misma
c. Las consecuencias de la respuesta
de ansiedad
Lo que viene a representar dicho
esquema es que, ante una determinada
situación, una persona que tiene unas
determinadas características, puede
experimentar una respuesta de ansiedad,
que se manifiesta en tres niveles
distintos: pensamientos, sensaciones
corporales
y
comportamientos
observables, y tiene unas consecuencias
que pueden hacer que se perpetúe el
problema de ansiedad.
Las situaciones
desencadenantes de ansiedad
Provocan
ansiedad
aquellas
situaciones
que
pueden
tener
consecuencias amenazantes para el
individuo. La reacción de ansiedad es
una reacción de alarma ante un peligro
potencial. Se han hecho diferentes
clasificaciones sobre tipos de situaciones
que producen ansiedad, pero podemos
incluir como situaciones susceptibles
de producir ansiedad (aunque no la
producen con la misma intensidad en
todos los individuos), las siguientes:
- Situaciones de peligro físico para
la persona
- De evaluación, donde nos sentimos
evaluados o juzgados
-Situaciones de amenaza interpersonal
o social
- En las que se encuentran
elementos fóbicos como viajar en avión,
inyecciones, sangre, tratamiento dental,
animales inofensivos, aglomeraciones,
espacios cerrados, etc.
- Situaciones ambiguas o novedosas
sobre las que no tenemos experiencia,
-Situaciones
en
las
que
experimentamos una pérdida de control
- Cualquier situación cotidiana
(como intentar dormir, trabajar, estudiar,
etc.) puede ser una situación ansiógena,
si estamos pensando en que no podemos
hacerlas y nos sentimos impotentes,
o que pueden tener consecuencias
negativas para nuestros intereses.
Hablamos de situaciones como
un divorcio, un despido laboral, un
accidente grave, la pérdida de un ser
querido, un diagnóstico de enfermedad,
un exceso de trabajo, un mal ambiente
en el trabajo, unos horarios demasiado
exigentes o amplios, tener deudas
elevadas para pagar mensualmente,
cuidado de familiares enfermos, mala
relación de pareja, conflictos familiares,
tráfico intenso, ir a lugares con mucha
gene, montar en ascensores, permanecer
en una cola esperando nuestro turno,
hablar en público, hacer exámenes,
ser observado, recibir críticas, hablar
con una persona de autoridad, viajar
en avión, ver sangre o heridas, acudir
a entrevistas de trabajo, ver algunos
animalillos como ratones, serpientes,
cucarachas, etc.
Pero también son estresantes
situaciones como un ascenso en el
trabajo, la compra de la casa de nuestros
sueños, una mudanza, una boda, el
nacimiento de un hijo, etc.
Si piensas que las cosas estresantes
son solo las que nos preocupan estas
muy equivocado, estrés y ansiedad
es sinónimo de cambio no de
preocupación, y todo cambio exige una
adaptación, por lo tanto cualquier cosa
que implique un cambio en nuestra
vida es una fuente de estrés y ansiedad,
no importa si el cambio es “bueno” o
“malo”, alegre o triste, real o imaginario,
si pierdes el trabajo sufres estrés y
ansiedad pero si piensas que puedes
perderlo también, si te ascienden en el
trabajo con el consiguiente aumento de
responsabilidad es estresante, pero si lo
piensas y lo imaginas también.
Sin embargo, existe un tipo de
ansiedad y estrés ocasionado por
estresores complejos y extremos. Muchos
emigrantes viven estas experiencias
ocasionado quebrantamiento en la
salud mental como depresión, estrés
post traumático y Síndrome de Eulises.
El Teléfono de la Esperanza UK
le da prioridad a la salud emocional
de los emigrantes de habla hispana y
portuguesa, por eso, con el apoyo de
Express News y la Red Atenea se realizará
el cuarto Congreso Internacional de
Salud Mental para emigrantes.
Para participar escribe a congress@
telefenodelaesperanza.org.uk
Una oportunidad para estar más
informado.
Agenda cultural de Venezuela en Londres
Casa Miranda abrió por primera
vez sus puertas al público
C
on la apertura por primera
vez al público londinense
de la Casa Miranda,
exclusivamente en el marco del “London
Open House 2015”, evento cultural en el
que los principales museos y atracciones
arquitectónicas-culturales de la capital
británica ofrecen acceso libre al público
una vez al año y, con los conciertos de
la agrupación venezolana Afrocódigos
en el Bolívar Hall, la Embajada de la
República Bolivariana de Venezuela en
Reino Unido prosigue desarrollando su
intensa agenda cultural.
En el caso de la apertura de la Casa
Miranda, hogar del Prócer homónimo
entre 1803 y 1810, ésta se realizó
el pasado fin de semana, habiendo
recibido a más de 1000 personas,
quienes disfrutaron de una visita
guiada por los principales espacios
rehabilitados del Museo, que culminaba
con un pequeño recital del grupo de
música afro venezolana Afrocódigos en
las instalaciones del Bolívar Hall.
Durante el recorrido, se expuso tanto
la importancia histórica del edificio,
al haber sido lugar de reclutamiento,
promoción y debate intelectual para
la gesta independentista, como la
envergadura de la figura de El Precursor
de la independencia latinoamericana y
uno de los primeros promotores de la
unión continental.
En Casa Miranda se realizaron
las reuniones de la primera comisión
diplomática
de
independentistas
latinoamericanos -en este caso
venezolanos-, del mundo, presidida
por El Libertador Simón Bolívar e
integrada por Andrés Bello y Luis López
Méndez. Pero además, en ella se recibió
a próceres de la independencia del
Continente como Bernardo O’Higgins,
El Libertador de Chile.
También se expuso al público el
proceso de investigación histórica
y arquitectónica que supuso la
restauración integral llevada a cabo en
el inmueble en 2013-2014 por parte
de un grupo de expertos, que rescató
los espacios y la decoración de la casa
tal como se encontraban en la época
en la que la habitó Miranda, pues tras
la muerte en 1847 de Sarah Andrews,
la compañera del Prócer, el inmueble
sufrió una considerable alteración
al pasar por distintos propietarios
privados, hasta ser adquirido finalmente
en 1978 por el Gobierno venezolano,
habiéndose realizado en esos años una
primera rehabilitación.
La visita culminaba en el Bolívar
Hall, espacio multifuncional que
alberga una instalación cinética
del mundialmente conocido artista
venezolano Carlos Cruz Diez, aspecto
que interesó y sorprendió al público.
Este espacio, en el que se desarrollan
gran parte de las actividades culturales
F
rente al escenario del teatro
Troxy, poco a poco, una
audiencia latinoamericana se
fusionaba con una misma ilusión, ver
de cerca y escuchar en primera fila los
temas más emblemáticos del intérprete
venezolano.
Pasadas las ocho de la noche, se
escuchó la voz que todos esperaban. Franco
de Vita fue recibido con una gran ovación
mientras se descubría tras la pantalla en el
centro del escenario. Micrófono en mano,
llegó entonando “Cántame”, canción de
su disco “Simplemente la verdad”, que se
convirtió en un pequeño homenaje a su
tierra natal. “...me hace falta tu mirada, me
hace falta Venezuela”, improvisó de Vita
para un público conmovido y eufórico.
Al son de golpes de tambor, cantos y
ritmos afro venezolanos, más de uno se
puso a bailar. La agrupación Afrocódigos
acompañó al artista en esta interpretación
que dejó a unos cuantos entusiasmados y
al mismo tiempo nostálgicos.
Luego de este explosivo inicio, Franco
de Vita aprovechó para saludar: “Muy
buenas noches, Londres”, palabras que
fueron recibidas con aplausos y muestras
de afecto. Tras la emoción contagiada
con su primer tema, continuó con
“Que no muera la esperanza”, de 1993,
incluida en su más reciente producción
“Vuelve en primera fila”, nombre
que también identifica su gira. Este
tema, por un mundo libre de guerras,
de violencia y discriminación, fue
acompañado virtualmente por el cantante
puertorriqueño Wisin.
“Tú de qué vas”, de 2004, siguió en
la lista de los temas interpretados por el
músico y compositor venezolano, quien
se mostró emocionado frente a una
audiencia que lo acompañó en cada verso.
“Cálido y frío” sirvió de antesala a uno de
los temas más populares de los últimos
años, “Tan solo tú”, que interpreta en su
disco “Primera Fila” junto a la cantante
mexicana, Alejandra Guzmán. Buscó
entre el público alguna “Alejandra” que lo
acompañara pero, tras algunos intentos
fallidos, tuvo que desistir: “Voy a tener
que cantar solo ¿Ustedes me ayudan?”,
preguntó desde el piano.
Guitarra en mano tocó otro de sus
grandes éxitos, “Louis” (1988), incluido
en su disco “Al norte del sur”. Otro de
los temas más esperados, “Si la vez”, lo
interpretó con uno de sus músicos, Jean
Manuel Díaz. Junto a una Gloria Trevi
virtual, Franco de Vita cantó “Te pienso
sin querer”, el sencillo promocional de su
producción “Vuelve en primera fila”.
El cantautor venezolano expresó su
gratitud durante su primer espectáculo
en Londres: “Queremos agradecer todos
estos años de apoyo, afecto, cariño, de
fuerza que nos han dado. Gracias por
sus aplausos, sus gritos, sus coros...”.
Utilizó el pequeño instante entre canción
y canción para saludar a cada una de las
nacionalidades presentes. “Buenas noches,
Colombia, Centroamérica entera, por allá
MÚSICA
LETRA DE LA
SEMANA
Por última
vez
Debi Nova
Más de 1000 personas, disfrutaron de una visita guiada por los principales espacios. Fuente
Embajada de Venezuela
de la Embajada venezolana en Reino
Unido y que albergó la exposición Luz
de Venezuela del pintor venezolano,
Armando Reverón, inaugurada el
pasado 17 de septiembre, contó para
la ocasión con el despliegue de un
repique de tambores del ensamble
criollo Afrocódigos, fundado en 2005 y
dedicado a la creación y divulgación de
la música popular venezolana de raíces
africanas.
Aparte de estos repiques en el marco
del “London Open House”, Afrocódigos
también ofreció 7 conciertos en Londres.
La agrupación, que fusiona sonidos
de instrumentos como el saxo, las
maracas y la caracola con la base rítmica
de los tambores, entregó al público
un recorrido musical por las costas
venezolanas, acompañados en tarima
con los también músicos y embajadores
de la música venezolana residenciados
en Londres, Luzmira Zerpa, Ernesto
Marichales, Wilmer Sifontes, Henry
Bravo y Williams Cumberbache.
Los tamboreros, que desplegaron un
espectáculo lleno de fuerza y vitalidad,
regalaron sus instrumentos al Bolívar
Hall como gesto de agradecimiento por
la labor de promoción de la cultura y
la música venezolana que realiza este
Centro Cultural.
Con una noche inolvidable y llena emociones
Franco de Vita deleitó a sus seguidores
Arelys Goncalves
[email protected]
27
por el sur, Venezuela, también México y,
por supuesto, a quienes están aquí que
no hablan español. Sé que hay uno que
otro británico que vino arrastrado por el
amor de una latina», dijo antes de cantar
uno de sus más románticos temas, “Te
amo” (1988). Poco después, con “Si tú no
estás” y “Ay dios”, nuevamente se prendió
la fiesta.
Tras más de treinta años de carrera
artística, Franco de Vita ha acumulado
una gran gama de composiciones y en un
intento por complacer a todos los gustos
y edades, ofreció un popurrí nostálgico.
“Aunque sé que siempre se nos queda
alguna por fuera”, reconoció. “Aquí estás
otra vez”, “Será”, “Tengo”, “No hay cielo”,
“Y te pienso”, “Contra vientos y mareas”,
“Solo importas tú” y “No me lastimes”
estuvieron dentro de este breve paseo por
su música.
El momento fue propicio para conocer
la banda que lo acompañó durante la
noche. Liderada por Iván Barrera e
integrada por un grupo de talentosos
músicos provenientes de España, México,
Puerto Rico, Cuba y Venezuela, la banda
demostró sus destrezas y profesionalismo
de una manera única. El percusionista
zuliano José Gregorio Hernández le dio
el toque gracioso al espectáculo, con su
peculiar interpretación musical, junto al
pianista cubano Axel Tosca.
Luego del paréntesis, “Y tú te vas” fue
otro de los temas del cantante venezolano,
esta vez a dúo con el mexicano Carlos
Rivera, quien lo acompañó desde la
pantalla. No pudo faltar el contagioso
tema “Traigo una pena”, de su disco “Nada
es igual”, que inundó el teatro de puro
sabor latino al ritmo de las palmas.
Con este ambiente festivo se despidió
por primera vez, entre peticiones por
“otras”: “Muchísimas gracias, Londres,
ha sido un placer, se les quiere”, dijo antes
de dejar el escenario. La ovación volvió
al teatro cuando el cantante regresó para
complacer a sus seguidores: “Gracias por
no dejarnos ir”, dijo mientras acomodaba
su guitarra para seguir tocando. “Gracias
también por compartir la idea de que
si queremos traer alguien al mundo
debemos tener presente la responsabilidad
que eso significa”, dijo a una audiencia que
ya adivinaba el próximo tema. “Gracias
por darles el afecto, el tiempo, los besos,
los abrazos a nuestros pequeños. Estoy
seguro que si sabemos amar a nuestros
niños tendremos hombres buenos y
con hombres buenos vamos a tener un
mundo mejor”, afirmó antes de deleitar a
la audiencia con su tema “No basta”, una
reflexión sobre el papel de los padres.
“Un buen perdedor” cerró la noche
extraordinaria que vivió la comunidad
hispana en Londres el pasado 26 de
septiembre. Sentado en su piano, cerca
de la bandera venezolana, Franco de
Vita tocó las últimas notas dedicadas a
un público agradecido, nostálgico, lleno
de memorias y emociones revividas en
la melodía de cada una de sus canciones.
Sin duda, un artista que ha tocado con su
música a un enorme corazón latino.
Por última vez, déjame fingir
que me amas,
y abrázame en la
cama, hasta el amanecer
“Por última vez”
Por última vez
déjame fingir que me amas
y abrázame en la cama
hasta el amanecer
Por última vez
déjame sentir tus labios
pretender que por los años
tendremos tanto por hacer
y tanto por crecer
Ahh s iempre creí que algún
día
con el tiempo a quererme
llegarías

Ahh y qué más da que te lo
pida
el corazón ya lo sabía

sin amor no hay amor que
sobreviva
Por una última vez

déjame darte mano
sin que el tiempo le haga
daño

a este momento de los dos
no me importa si me
mientes

que lo haré todo por creerte

aun me queda una mínima
esperanza

de poder convencerte
ahh s iempre creí que algún
día
con el tiempo a quererme
llegarías

ahh y qué más da que te lo
pida
el corazón ya lo sabía

sin amor no hay amor que
sobreviva
28
SABÍAS QUE...
Planes económicos en la
capital: Museos gratis
Por todos es sabido que Londres no es una ciudad barata, pero eso no quiere decir que no se puedan disfrutar de increibles planes y conocer a
fondo la ciudad. Una de las grandes ventajas de la capital es que la mayoria de sus museos, y los más importantes, son gratis.
British Museum
Es uno de los museos más importantes y sus colecciones abarcan
campos de la arqueología, el arte y la historia, entre otras. Tiene más
de siete millones de objetos de todos los continentes y la sección del
Antiguo Egipto es la más importante del mundo después de la del
Museo Egipcio de El Cairo. Algunas piezas más destacadas son los
mármoles del Partenón, la Piedra de Rosetta o la copia romana del
Discóbolo de Mirón.
British Library
Es la biblioteca nacional de Inglaterra y una de las más grandes
del mundo. Entre sus estanterias nos encontramos libros, mapas,
periódicos, manuscritos, sellos y partituras, un total de más de 150
millones de publicaciones en varios idiomas. En ella podemos encontrar
la Biblia Gutenberg, un cuaderno de notas de Leonardo da Vinci, una
Carta Magna y un sinfín más de publicaciones que han hecho historia.
National Gallery
Es el principal museo de arte en Londres y cuenta con una
colección de cuadros de Europa Occidental que abarca desde 1250
hasta 1900. En sus paredes encontamos más de 2.000 obras de arte
entre las que destacan pintores como Leonardo da Vinci, Van Gogh,
Velázquez, Rafael, Tiziano, Rembrandt y Goya, entre otros.
Imperial War Museum
Dedicado a los conflictos bélicos que han tenido lugar a lo largo
de la historia y a los efectos de la guerra sobre la población civil,
está considerado como uno de los mejores a nivel mundial. Entre
su colección encontramos vehículos militares, aviones, la carcasa de
una bomba atómica, tanques, cohetes y exposiciones, entre otras.
Museum of Science
Te acerca al mundo de la ciencia y la tecnología y abarca algunos
campos como los comienzos de la informática, la evolución de la
medicina o la historia de los viajes espaciales. Algunos de sus objetos
más famosos son la máquina de vapor de Newcommen, el módulo
de mando del Apollo X o la máquina calculadora de Babbage.
Natural History Museum
Está dedicado el mundo natural, con una colección compuesta
por más de 70 millones de especímenes y objetos. En sus inicios
albergaba esqueletos, fósiles y plantas, posteriormente absorbió el
Museo Geológico y año tras año ha ido creciendo hasta hoy en
día. Nada más entrar te encuentras con el esqueleto de un enorme
diplodocus y un mastodonte, pero no te dejes intimidar y disfruta
de la visita.
Tate Gallery of Modern Art
Es uno de los museos de arte moderno más importantes del
mundo y en él se encuentran obras de carácter internacional desde
1900 hasta hoy en día. Entre sus colecciones nos encontramos con
artistas como Pablo Picasso, Salvador Dalí y Andy Warhol.
Victoria and Albert Museum
Es un museo dedicado al arte y al diseño con más de cuatro
millones de objetos. Divididos en cinco categorías: Asia, Europa,
exhibiciones, materiales y técnicas, objetos modernos y exhibiciones,
encontramos muebles, joyas, piezas de cristal, pinturas, armas,
orfebrería y un sinfín de objetos más.
29
DESTINOS
Por María Fuentes
Lago Retba, Senegal
Más conocido como el lago Rosa,
está situado a 40 km al noreste de Dakar
en un paisaje de dunas cubiertas de
palmeras y filaos, una planta típica de la
zona. Y es que quién se iba a imaginar
que un lago pudiera ser rosa, pues así
es. Su impresionante colorido llama la
atención y cada vez son más los turistas
que se acercan hasta él. El agua tiene una
concentración salina de un 40% lo que
permite flotar en él, toda una aventura.
Según un estudio, el color se debe a un
arquea que tiene una proteína sensible
a la luz que actua para darle al lago
este color tan
impresionante.
Floración de canola, China
En el condado de Luogpin, en
China, durante la primavera se produce
un espectáculo único para la vista.
En sus campos, las canolas, las flores
amarillas de colza, florecen y debido a
su cantidad se forma un mar dorado que
se extiende tan lejos que no se puede
ver el final. Estas flores se plantan para
obtener aceite de sus semillas una vez
marchitadas. Una auténtica maravilla
que no te dejará indiferente.
El pueblo rosado, Japón
El Parque Floral Higashimokoto
está situado en el pueblo de
Takinoue, o más conocido como
el pueblo rosado, y es que con la
llegada del calor se produce
una auténtica explosión de
color. Todas sus flores se abren a la vez
formando una alfombra en diferentes
tonos rosas sobre sus colinas, esto se
debe al “musgo phlox”. Pasear por los
senderos y a través de las colinas se
convierte en un cuento de hadas.
Túnel del amor, Ucrania
En Klevan, un pequeño pueblo
de Ucrania, se encuentra el túnel del
amor, considerado uno de los lugares
más románticos del mundo y propio
de un cuento de hadas. La estructura es
muy simple, una antigua vía ferroviaria
abandonada que con el paso del tiempo
la naturaleza se ha ido adueñando.
Extensas ramas, hojas y flores han ido
adornando la vía hasta crear un túnel
vegetal que cada vez es visitado por más
enamorados.
Salar de Uyuni, Bolivia
El mayor desierto de sal continuo
del mundo con una superficie de 12.000
km² que se formó por la evaporación de
mares. Situado en el sur de Bolivia, se
extiende como una enorme plataforma
plana y blanca que desprende una belleza
singular y crea un paisaje impresionante
que recuerda a las regiones polares. Está
formado por 11 capas de sal de entre 2
y 10 metros siendo una de las mayores
reservas de litio del mundo con 64 mil
millones de toneladas de sal.
la
Sa
ue
blo
El p
A 330 metros de profundidan nos
encontramos con la mina de Naica,
ubicada en Chihuahua, México.
Mundialmente conocida por sus
increíbles formaciones de cristales solo
una de las cámaras se puede visitar, la
Cámara de los Cristales. Descubierta
por casualidad, es una cueva recubierta
por cristales transparentes de selenita,
yeso puro, y algunos de ellos con 15
metros de largo, convirtiendose en los
cristales más grandes del mundo.
L
Uyuni, Bolivia
Naica, México
as de hielo, Alas
v
e
ka
Cu
ú
ld
ne
oja, Chin
laya r
a
p
a
el amor, Ucr
an
i
ración de canola
o
l
F
,C
h
a
in
sa
ro
Japón
do,
de
e
rd
Mina de Naica, México
a
M
ina
Convertida en una reserva natutal
de 26 kilómetros de longitud y un
kilómetro de ancho en el río Liaohe, a
30 kilómetros de la ciudad de Panjin,
esta playa debe su nombre a un alga que
crece en la superficie del agua. Crece en
primavera y se mantiene verde durante
el verano hasta que en otoño se torna de
color rojo, formando una alfombra roja
de casi 600.000 hectáreas. Se convierte
en un aunténtico paisaje surrealista.
El Glaciar de Mendenhall, que ocupa
unos 19 kilometros,
se encuentra en
el estado de
Alaska y ofrece
un aunténtico
espectáculo
de la naturaleza
en su interior. Con
más de 500.000
visitas al año que se
T
L
ag
a , S e ne g
al
La playa roja, China
Cuevas de hielo, Alaska
Lugares increíbles
alrededor del mundo
etb
oR
adentran en sus cuevas para disfrutar
de caminos adornados por colores
brillantes, revestido por el hielo
glacial, dos cascadas que se deslizan
por una montaña, una experiencia
extraordinaria.
30
DEPORTES
Lionel Messi está lesionado
L
a estrella del fútbol sufrió una
rotura del ligamento colateral
interno de la rodilla izquierda
y estará entre siete y ocho semanas por
fuera de las chanchas. De esta manera,
el onceno del Barcelona enfrentará los
dos próximos meses sin Leo Messi.
Entre los opcionados para echarse
la responsabilidad del equipo están
Neymar y Luis Suárez, además del
capitán, Andrés Iniesta.
Esta no es la primera vez que Messi
se queda fuera del juego, sucedió en las
temporadas 2005-06 y 2006-07, cuando
padeció una rotura del bíceps femoral
de la pierna derecha y una rotura del
quinto metatarsiano del pie izquierdo,
respectivamente.
Un bíceps femoral, en la temporada
2007-08, le volvió a dejar dos meses
fuera, pero en dos periodos diferentes,
tras sufrir roturas en los meses de
diciembre de 2007 y marzo de 2008.
No volvió a ser hasta abril de 2013
cuando una nueva rotura del bíceps
femoral lo dejó dos semanas inactivo,
después de un periodo largo en el que
el argentino no tuvo casi ni una recaída,
todo ello debido a un cambio radical
que se produjo tanto en su alimentación
como en su preparación, y que coincidió
con la llegada de Josep Guardiola.
Ahora la gran pregunta es, después
de la lesión del sábado, ¿qué será del
Barcelona sin su astro, el gran Leo
Messi?
Manchester United es primero
Se mueve la tabla de la Premier League
M
anchester United, que
ganó 3-0 al colista
Sunderland este sábado
en la 7ª jornada, lidera la Premier
League al aprovechar la derrota 4-1 del
Manchester City (2º) ante el Tottenham
(5º), mientras que el Arsenal (4º) venció
5-2 al Leicester (6º) con triplete de
Alexis Sánchez.
Con tantos en la segunda mitad
de Wayne Rooney (46), el holandés
Memphis Depay (45+4) y el español
Juan Mata (90), el United logró un
triunfo en Old Trafford que le aúpa a la
primera plaza. Cuenta con 16 puntos,
uno más que el City.
El equipo dirigido por Louis
Van Gaal logró su tercera victoria
consecutiva en un partido en el que
abrió la cuenta Rooney, que rompió una
sequía de 11 partidos sin ver puerta en
la Premier y alcanzó los 171 goles en
la competición, alcanzando a Dennis
Law como tercer máximo realizador
histórico de los Reds Devils.
“Es bonito estar en lo alto de la tabla.
Es la primera vez en mi etapa en la que
me siento feliz”, señaló el preparador
holandés, que llegó al United en 2014.
Abajo el City
En el primer partido de la jornada
el City desaprovechó la ventaja inicial
que había logrado con un gol del belga
Kevin De Bruyne (25). Se hundió en una
segunda parte en la que el Tottenham
arrasó a los Citizens.
Fue su tercera derrota en
tres partidos, antes de viajar a
Moenchengladbach, el miércoles para
disputar la segunda jornada de la
Champions.
Los Spurs, que se mantuvieron en
el partido gracias a dos grandes paradas
del arquero francés Hugo Lloris,
empató al filo del descanso con un
disparo lejano del centrocampista Eric
Dier (45).
En la segunda parte, los londinenses
desarbolaron a su rival. El central belga
Tony Alderweireld (50) se aprovechó
de un error del arquero argentino
Willy Caballero y remató a placer. El
delantero Harry Kane (61) rompió su
sequía goleadora esta temporada y el
mediapunta argentino Erik Lamela (78)
redondeó la goleada.
“La Premier League es muy difícil.
Es por eso que cuando ganamos los
primeros cinco partidos, no decíamos
que íbamos a ganar la liga. Debemos
seguir trabajando. En el futuro debemos
jugar cada partido como una final”,
comentó el técnico del City, el chileno
Manuel Pellegrini.
Arsenal, con el pie derecho
El Arsenal quedó cuarto a 3 puntos
del United gracias a la gran actuación del
internacional chileno Alexis Sánchez,
que marcó en los minutos 33, 57 y 81.
Antes había igualado Theo Walcott (18)
y la cuenta la cerró el francés Olivier
Giroud (90+3).
Por el Leicester el delantero Jamie
Vardy logró un doblete (13, 89).
Alexis mostró todo su repertorio en
su triplete: Hizo el 2-1 al recibir al hueco
y cruzar el balón, luego se adelantó de
cabeza a la salida del portero y cerró su
cuenta con un regate y un disparo desde
fuera del área pegado al poste.
El Chelsea (15º) de José Mourinho,
actual campeón de la Premier, a punto
estuvo de sumar una nueva derrota
esta temporada en Newcastle, donde
el equipo local, penúltimo en la
clasificación, se adelantó con un 2-0.
Los Blues pudieron al menos
empatar con dos goles en el último
cuarto de hora obra de los brasileños
Ramires (79) y Willian (86).
“Es mejor que no perder, pero
nunca estoy contento cuando no gano.
El primer tiempo fue muy malo. En una
escala del 1 a 10 fue un -1 (...) Hay que
tratar de entender por qué podemos ser
tan malos y después tan buenos”, valoró
Mourinho.
El Liverpool (7º) logró una
trabajada victoria en Old Trafford
frente al Aston Villa.
Daniel Sturridge logró un doblete
para los locales (58 y 67) y el beninés
Rudy Gestede (66 y 70) para los
visitantes. James Milner había abierto el
marcador para los Reds en el minuto 2.
Además Stoke City (17º) ganó 2-1
al Bournemouth (15º), el sorprendente
West Ham (3º) sólo pudo igualar
2-2 frente al Norwich City (13º) y el
Southampton (9º) se impuso 3-1 al
Swansea (11º).
Mariana Pajón, campeona de la Copa Mundo de BMX
La pedalista colombiana se
impuso en Rock Hill en un
final dramático con Stefany
Hernández.
*Fuente Fifa
31
DEPORTES
Fiorentina, nuevo líder La frustración de
Fernando Alonso
de la liga italiana
en el GP de Japón
El croata Nikola Kalinic fue la figura del visitante, al anotar tres goles
Fiorentina goleó el domingo al Inter de Milán (4-1) y ambos equipos empatan con 15 puntos en la cabeza de la Serie A, tras
el último partido dominical de la 6ª jornada. La Fiorentina se mostró muy superior al Inter en el Giuseppe Meazza, sobre todo
gracias a su dúo atacante formado por el croata Nikola Kalinic, autor de tres goles (19 PT, 23 PT y 31 ST), y el esloveno Josip
Ilicic, que abrió la cuenta en el minuto 4 transformando un penal cometido sobre su compañero.
El argentino Mauro Icardi marcó el gol (15 ST) que maquilló el resultado para el Inter, que jugó además en inferioridad
durante una hora por la expulsión del defensa brasileño Joao Miranda (31 PT).
“El penal cambió todo el partido para nosotros. En el primer disparo de Ilicic nos marcaron el segundo gol y después fue
expulsado Miranda, el partido se acabó”, explicó el técnico del Inter Roberto Mancini. “La mayor satisfacción es ver lo bien que
jugaron los chicos. Seamos realistas, hay equipos que tienen más calidad y que han invertido mucho en jugadores. Tenemos que
seguir luchando con el equipo que tenemos”, explicó el entrenador de la Fiorentina, el portugués Paulo Sous.
La Comisión de Ética de la Fifa
revisaría casos Blatter y Platini
E
l futuro de Blatter, presidente
dimisionario de la FIFA, y el
de Platini, hasta ahora gran
favorito a sucederle, podría estar en
manos de la Comisión de Ética de la
FIFA, que podría investigar el pago de
2 millones de francos suizos entre estos
dos hombres, señalados el viernes por la
justicia suiza, informó la AFP.
El portavoz de esta comisión,
Andreas Bantel, rechazó este domingo
dijo que no harían ningún comentario,
lo que significa que ni negamos ni
confirmamos” esta afirmación.
Bantel afirmó en el semanario
dominical suizo Schweiz am Sonntag
que “si hay sospecha inicial, la cámara
de investigación de la Comisión de Ética
lanzaría un procedimiento formal”, y
que “estas reglas se aplican a todas las
personas del mundo del fútbol, sean
cuales sean sus nombres y funciones”.
Esta “sospecha” se podría basar en
este “pago desleal” de Sepp Blatter a
Michel Platini, señalado el viernes por el
fiscal suizo, una transferencia ejecutada
en febrero de 2011, “supuestamente por
trabajos efectuados entre enero de 199 y
junio de 2002”.
El presidente
de la FIFA fue
interrogado
por
los investigadores
por “sospechas de
gestión
desleal”
y de “abuso de
confianza”. Se basan
en dos asuntos: esta
transferencia de 2
millones de francos
suizos (1,8 millones
de euros) a Platini, y un “contrato
desfavorable a la FIFA” firmado en
2005 con Jack Warner, el presidente de
la Unión Caribeña de Fútbol, sobre los
derechos de retransmisión locales de los
Mundiales de 2010 y 2014. Por su parte,
el presidente de la UEFA, Platini, solo
fue interrogado en calidad de testigo.
Dicha suspensión empujaría a
Blatter hacia la salida de la FIFA.
Dimisionario desde el 2 de junio, cuatro
días después de ser reelegido para su
quinto mandato, el suizo pensaba poder
gestionar los asuntos cotidianos de la
institución hasta febrero, mes en el que
se elegiría a su sucesor. Pero se puede
ver obligado a echarse a un lado.
Por parte de Michel Platini, una
suspensión significaría sin duda el fin
de sus esperanzas para ser el presidente
de la FIFA. El viernes, un exmiembro
de la FIFA afirmó que “Blatter hoy
terminó” y que el presidente de la UEFA
“tendrá dificultades para salir airoso de
esto”. Según este alto cargo de la FIFA;
la Comisión de Ética podría declararle
“inelegible” para la elección del sucesor
de Blatter, el 26 de febrero en Zúrich.
La amenaza de una sanción no
parece asustar al entorno de Michel
Platini. Según su entorno él (Platini)
“está tranquilo, sereno, no hizo nada
reprochable y está disponible para
hablar delante de la Comisión de Ética
si esta lo desea”.
E
l doble campeón mundial
acabó la carrera fuera de los
puntos, 11º. Su compañero de
equipo, el británico Jenson Button, 16º.
“Cuando ves que pilotos nos
adelantan, es vergonzoso”, dijo el piloto.
Estas palabras rápidamente incendiaron
las redes sociales, renovando los rumores
de una separación a finales de temporada,
aunque tenga contrato hasta 2017.
Aunque Honda quería a Alonso y le
paga más de 20 millones de euros al
año, no han podido desarrollar un
motor acorde con su talento y palmarés.
“Es frustrante, estoy frustrado”, explicó
el doble campeón del mundo, un poco
más calmado, después de la carrera.
“Nuestro déficit de potencia nos
penaliza. Tengo la impresión de pilotar
un carro de otra categoría. Debo mirar
sin cesar por los retrovisores. Es muy
difícil rodar en esas condiciones”,
agregó.
“Nuestros dos vehículos han
acabado la carrera. Reducimos
nuestros puntos débiles, pero hay que
ser realistas, no tenemos que esperar
gran cosa de esta temporada”, juzgó el
español.
Honda se encuentra estancada en su
desarrollo, como Renault, por los límites
del reglamento de la F1, con un sistema de
fichas “que no funciona”, según el patrón
de Renault Sport F1, Cyril Abiteboul.
Esto impide que Renault y Honda
puedan alcanzar más rápido a Mercedes,
añadió el director de equipo de
McLaren, Eric Boullier. Así, un Alonso
reflexivo, como Button, dijo “tener
la intención de seguir en McLaren la
próxima temporada”, pero no lo afirmó
al 100%. “¿La próxima temporada? no
sé. Por el momento me centro en los
seis últimos Grandes Premios de 2015,
respondió.
“Mi intención es quedarme y
estar seguros que el vehículo mejora.
Yo quiero ganar, nosotros queremos
ganar juntos (McLaren). La cuestión
es saber cuándo vamos a hacerlo”,
manifestó. Frente a estas declaraciones,
Ron Dennis, el patrón de McLaren,
reaccionó de manera inmediata en el
micrófono de la BBC, recordando que
ambos pilotos “tienen contrato el año
que viene”, como lo citó la AFP.
32
CURIOSARTE
EL OJO DE LA CULTURA HISPANOAMERICANA
El arte de escuchar
L
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
a banda sonora de la infancia
del chileno Javier Chandía
está llena de música. Su padre
era un verdadero entusiasta de la música
clásica, del tango, de muchos ritmos
universales y americanos. Pero sobre
los doce años, como todo buen hijo,
Javier se declaró en rebeldía: un amigo
que le hizo escuchar a Led Zeppelin lo
decidió por el rock and roll (y, como
se ve, en sus versiones más duras). Su
adolescencia, por tanto, estuvo llena de
ritmos fuertes, pero por algún extraño
desvío terminó descubriendo una parte
de la música que, hoy por hoy, sólo es
cultivo de pocos y exquisitos oyentes:
esa que, dentro del amplio terreno de lo
que suele caracterizarse como “música
de conservatorio”, se llama música
contemporánea. John Cage, Arnold
Schöenberg, esos compositores que a
muchos les suenan incomprensibles,
comenzaron a ser sus compañeros.
Paralelamente a sus estudios de
Comunicación Social en Santiago,
trabajó en el suplemento musical de La
Tercera (“una experiencia frustrante”,
revela, porque a los editores nunca les
interesó publicar ni una coma sobre la
música que a él le gustaba), y aportó
su, cada vez más completa, discoteca
especializada a un programa de “Radio
Beethoven” que se llamó “Siglo XX” (y
que todavía continúa en antena, aclara,
claro que obviamente rebautizado
como “Siglo XXI”). Siempre coherente
con sus preferencias musicales -y con
el jazz, otra de sus pasiones- organizó
conciertos llevando a Chile músicos
europeos para un público minoritario
pero selecto; y regentó durante varios
años en la capital chilena la única
tienda de discos especializada en música
contemporánea.
Hasta que le tocó la hora
de la aventura europea, esa que
soñamos invariablemente todos los
latinoamericanos afectos al arte y la
cultura. Fue en el año 2001, y su destino
fue Londres. “Como mucha gente de la
cultura en Latinoamérica -reflexiona
Javier ahora- yo sabía un montón de la
música europea y norteamericana, pero
ignoraba casi totalmente lo que se hacía
en nuestros países; y curiosamente fue
ya estando en Londres que comencé a
descubrir cuántas cosas se producían
en aquellos países, de mucha calidad,
pero no sólo en el ámbito de la música
popular, sino también como vanguardia
y experimentación”. Llegó, por suerte
para él, en las épocas más fulgurantes
de la vida cultural londinense, que
ejemplifica en la actividad ciclópea del
Royal Festival Hall, adonde se podía
acudir diariamente a actuaciones
y conciertos de los mejores artistas
del mundo, e incluso compartir con
ellos copas y charlas. “Aunque aquello
también es pasado” dice con nostalgia
-. Ahora los recortes en la cultura son
cada vez más notables, como en todos
los países de Europa. Pero la experiencia
fue, sin duda, muy enriquecedora.
Se gana la vida gestionando
acommodations para una escuela
privada de idioma, pero la música
sigue siendo el centro de su actividad.
Pasados esos primeros años en los
que los recursos de la supervivencia,
los papeleos burocráticos y legales
de residencia y esas cosas, consumen
buena parte de las preocupaciones
de
los latinoamericanos que
desembarcamos en estas
tierras, Javier volvió con
entusiasmo a las andadas.
Actualmente, desde el
año 2012, dirige todos los
domingos un programa de
características únicas en
la especializada emisora
londinense
Resonance
FM; “Latin Waves” (www.
latinwavesresonancefm.
com). Radio Resonance FM
es la primera “radio arte”
del Reino Unido, fundada
en 1998 por la London
Musicians Collective, una
organización sin fines de
lucro que agrupa a los
músicos improvisadores
y
experimentales
de
Londres. La radio lleva
funcionando
más
de
17 años con programas
dedicados al arte y
música
contemporánea
pero
también
abarca
otros géneros de música
alternativos además de programas
especializados en arte, música, política y
desarrollo comunitario.
Pero muy distinto a como podría
sugerir su nombre, las “ondas” que
atraviesan su programa tienen poco
que ver con esos ritmos latinos “made
in Miami” que pululan en las discotecas
(y que fatigan los oídos -todo hay
que decirlo- en la mayoría de las
radios latinas que pueden escucharse
en Londres). Por el contrario, Javier
Chandía ha elegido otro tipo de
creadores latinoamericanos; los que han
apostado y apuestan por la innovación,
por romper moldes, por salirse de los
tópicos. que se manifiestan en forma tan
particular en Latinoamérica en estilos
como el son cubano, el tango argentino,
el vallenato y la cumbia colombiana,
el landó peruano, pero también en la
música rock, jazz, electrónica, clásica
y experimental de muchísimos músicos
relativamente desconocidos incluso
por el mismo público latinoamericano
y que son de nivel mundial como
son el caso de Mauricio Kagel, Cesar
Bolaños, Nicolas Jaar, Os Brazoes, El
Polen, La Revolución de Emiliano
Zapata, o más antiguos como Gato
Barbieri o Nicomedes Santa Cruz,
por mencionar solo unos pocos. “Lo
más difícil –asegura- es que la gente se
detenga un tiempo en su vida y se siente
a escuchar la música del programa por
una hora, esto solo lo hacen quienes
verdaderamente aman la música y este
programa está dedicado a ellos, aunque
seamos pocos, es la única manera de no
ponerme limites en lo que programo,
la idea es sorprender a los oyentes con
música que nunca han escuchado de
nuestro continente. Espero con esto que
los oyentes aprendan a apreciar a estos
artistas y sus obras siguiendo el lema de
la radio “the art of listening”, que la gente
se convierta en un escuchador activo
y descubra los innumerables misterios
que la música encierra”.
Literatura, teatro, cine y música en el III cabaret
cultural de ‘El ojo de la cultura’
E
Enrique D. Zattara
www.elojodelacultura.com
l próximo Jueves 1 de Octubre
vuelve
el
Cabaret
Cultural
organizado por El Ojo de la Cultura
Hispanoamericana y el programa radial
Artefacto. Será desde las 7 hasta las 10 pm,
en la sede de la Casa Latinoamericana de
Londres, 10 Kingsgate Place, NW6 4TA en
Kilburn (estaciones Kilburn High Road del
Overground ó Kilburn Park de la Bakerloo
Line). Bajo la conducción general del locutor
y crítico de arte colombiano Juan Toledo,
se desplegará un amplio abanico artístico
que comprende diversas disciplinas. Leerán
sus obras los escritores argentinos Viviana
Lombardi y Enrique Zattara, el ecuatoriano
Fidel Narváez, el gibraltareño Gabriel Moreno
y la británica de origen bangladeshi Sabera
Ahlsan. Se proyectarán dos cortometrajes,
obra de los directores Miguel Ángel Mesa
(español) y José María Martinelli (argentino);
el actor y director internacional Manuel
Lavandera presentará su espectáculo
unipersonal “Frankestein”; y habrá poprock alternativo con Dani Zattara, líder de
la banda londinense Third Floor. Varios
artistas plásticos expondrán sus obras en el
evento, que tendrá entrada libre y gratuita.
Una oportunidad única de conocer mucho
de lo nuevo y bueno que está produciendo el
arte hispanoamericano en Londres. Una cita
impostergable.
33
SALUD Y MEDIO AMBIENTE
Empieza una vida sana, nunca es tarde
A
María Fuentes
veces no se trata de hacer
dieta, sino de saber comer
de todo en las proporciones
adecuadas y aprender a llevar una vida
sana. Pero una vida sana no depende
solo de la alimentación, también hay que
apoyarse en hacer ejercicio y descansar
adecuadamente. Adquiriendo algunos
hábitos básicos se alcanza una vida
saludable:
•
A la hora de hacer la compra,
hay que centrarse en adquirir productos
frescos antes que los alimentos
procesados, los precocinados. Y pensar
siempre en la variedad: carne, pescado,
fruta, verduras, lácteos, etc.
•
Una vez realizada la compra,
nos toca ponernos delante de los
fogones. Cocinar al vapor, al horno o a
la plancha, antes de elegir freír toda la
comida. El aceite es bueno, pero en su
justa medida.
• Beber dos o tres litros diarios
de agua es uno de los mejores hábitos
que podemos adquirir, y es que el
agua es algo fundamental. Las bebidas
azucaradas no deberían de sustituir al
A la hora de hacer
la compra, hay que
centrarse en adquirir
productos frescos
antes que los alimentos
procesados
agua en las comidas.
• Las frutas, verduras y hortalizas son
alimentos que no pueden faltar ningún
día. Son los que nos proporcionan en
mayor medida los minerales, fibra,
vitaminas y nutrientes fundamentales
para que nuestro organismo tenga un
desarrollo normal.
• La sal y el azúcar son elementos
que están muy presentes en la
alimentación pero hay que contralarlos
ya que un exceso de azúcar puede llevar
a la obesidad y un exceso de sal alimenta
los procesos hipertensivos.
• La fibra hará que el organismo
funcione mejor ayudándonos a regular
el tránsito intestinal y produce la
sensación de saciedad
que hará que no nos pasemos con las
calorías.
•
Hacer ejercicio es otro de los
pilares fundamentales que nos ayudará
a llevar una vida saludable. 30 minutos
al día tenemos todos y esos 30 minutos
supondrán un empujón a la salud.
• Ir andando al trabajo, salir
con la bicicleta, subir escaleras en vez de
coger el ascensor…son algunos de los
gestos de la vida diaria que harán que
dejemos la vida sedentaria para tener
una vida más activa y más saludable.
• Descansar y dormir bien
es otro de los pilares básicos y es que
descansar adecuadamente hará que
evitemos el cansancio. Hay que evitar
acostarse viendo la televisión y el móvil,
ya que son elementos que entorpecen el
sueño.
¿Por qué fingen las mujeres en la cama?
H
Luz Quiceno
@luzentucamino26
ace pocos días leí en un
artículo del diario El
Mundo el que se indica que
entre 50 y 60% de las mujeres fingen en
la cama y, aunque ya era un comentario
generalizado, no deja de ser un resultado
sorprendente. Según el estudio se dice
que la principal razón expuesta por estas
mujeres -procedentes de relaciones
estables, con duración superior a 36
meses- es el miedo al abandono y a la
infidelidad de sus compañeros, ellas
mienten para elevar el ego y lograr la
satisfacción masculina. Lo anterior me
permite plantear una hipótesis: “Las
mujeres que disfrutan sus encuentros
sexuales no necesitan fingir”; luego
estarían tan embebidas en la miel de sus
colores y la diversidad de sus formas que
florecerían como un rosal en primavera
para consentir que el falo tome su miel
y sacie sus necesidades féminas y de este
modo olvidarían sus miedos insensatos
y su voluntad de control.
La ignorancia sobre la sexualidad
femenina hace parte de la inapetencia
que ellas sufren y digo “parte” ya que
existen otros factores particulares como
los fisiológicos y psíquicos que son temas
propios de cada área profesional y que
dejaremos en manos de los mismos. En
todo caso, la falta de conocimiento sobre
la sexualidad femenina (tanto por parte
de los hombres como de las mismas
mujeres) es un ingrediente importante a
la hora de encontrar el mutuo bienestar
sexual de la pareja. Y aunque el tema lo
estamos tratando de forma soslayada,
lo que pretendemos es dejar abierta la
inquietud y la reflexión sobre el tema.
La sexualidad femenina continúa
siendo un misterio, muestra de
ello lo observamos en el hecho de
que un número considerable de
mujeres necesita fingir y otro tanto
de hombres desconoce los signos del
placer femenino y cómo satisfacerlo.
Aunque esto puede tener diversas
lecturas, considero que unos mínimos
conocimientos de la líbido femenina
podrían cambiar esta realidad. Dicha
ignorancia presumiblemente se origina
en la herencia machista que arrastramos;
por un lado, tradicionalmente a la mujer
se le ha formado para inhibir sus deseos
y complacer únicamente a su esposo y
por el otro, al hombre para dar rienda
suelta a sus ímpetus sexuales, razón por
la cual todavía cierto grupo de mujeres
desconocen lo que es un orgasmo.
La mujer tiene su propia identidad
sexual, es diferente a la del hombre en este
aspecto, como en muchos otros (asunto
de otros artículos). Las féminas son
cíclicas y de diversos matices asociadas
a el periodo en el que se encuentren;
sus fases sexuales son cíclicas, lunares
y por tanto su sensibilidad se despierta
según las mismas; su sentido auditivo
es un gran incentivo erótico y los
gestos compasivos (ayuda doméstica,
hacer las tareas con los hijos o un ¿te
ayudo?) un aditivo afrodisiaco, en
especial al encontrarse en los ciclos de
inapetencia, puesto que en las fases de
celo sólo requiere una mirada cómplice
de su compañero para despojarse de
su cordura y dejarse llevar por el color
fogoso de su pasión. La sexualidad
femenina es un tema complicado para
el hombre o mujer que lo ignora, sin
embargo, una aventura apasionante,
lleno de nuevos y misteriosos caminos
que pueden conducir a las cumbres más
altas del éxtasis para aquellos que se
lanzan a descubrir los parajes eróticos
de la feminidad.
¡Te invito a compartir tus
experiencias sobre el tema!
*Luz Quiceno es escritora y
Certificada en BNE
www.luz-entucaminointerior.com
Facebook:Luz-en-tu-camino-interior
34
PASATIEMPOS
3. Haga que actúen ciertos
cuerpos en las reacciones
químicas de otros sin sufrir ellos
modificación.
4. Canción popular canaria. Voz de
mando.
5. Séptimo mes de los judíos.
Terminación de aumentativo.
6. En los coches de Toledo. Hijo
de Dédalo que huyó con él del
laberinto de Creta.
7. Soñadoras.
8. Punto del cielo a que
corresponde verticalmente otro de
la Tierra.
9. Interjección para animar. Ni
estos ni aquellos.
10. Vapores en suspensión en la
atmósfera. Dios del sol egipcio.
11. Monte de Argentina en las
islas Malvinas. Afluente del Miño.
12. Véase el 1 horizontal. Signo
con que se designaba una
amalgama.
Crucigrama
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del
vertical, escritor dramático
autor de “Los intereses
creados” -dos palabras-.
2. Oportunidad para una
cosa, momento. Lo logré, lo
conseguí.
3. Estropeadas, ajadas.
Subían la bandera.
4. La compañera del oso.
Fluido que respiramos.
Empresa Municipal de
Transportes.
5. Mecedoras.
6. Aceptar una herencia.
Joven siciliano honrado por la
ninfa Galatea.
7. Doctor para los
americanos. Arte de la
elocuencia.
8. Cachorros de los osos.
Pieza principal de la casa.
VERTICALES
1. Corcovado, gibado.
2. Perseguidos con empeño.
Horóscopo
Sudoku
Respuestas al crucigrama anterior:
HORIZONTALES
1. Pensamientos.
2. Aviesa. Lerna.
3. Nitrato. Caer.
4. Ati. Rastrera.
5.
6.
7.
8.
Cadí. Cerosos.
Erosiones. SA.
Aisles. Pito.
SA. An. Pasase.
VERTICALES
1. Panaceas.
2. Evitaría.
3. Nítidos.
4. Ser. Isla.
5. Asar. IEN.
6. Matacos.
7. Osen.
8. El. Trepa.
9. Necrosis.
10. Traes. TA.
11. Onerosos.
12. Sarasa.
horóscopo de hoy.com
Tauro
Aries
20 abril - 20 mayo
21 marzo -19 abril
Amor. Esta semana no podrás avanzar como a ti te
gustaría en el terreno sentimental, ya que te podrías
ver algo perdido y desorientado en las relaciones
personales.
Dinero y trabajo. Las cuestiones laborales se activarán
y podrías tener una semana con muchas oportunidades
en este sentido.
Salud. Tendrás facilidades para caer en adicciones o en
vicios, ya que serás débil ante este tipo de problemas.
Contarás con menos fuerza de voluntad que de
costumbre en este sentido y, además, estarás un poco
sensible, lo que te podría provocar un poco de debilidad
física esta semana.
Leo
23 julio - 22 agosto
Amor. Estos días podrías tener una reacción muy
exagerada ante determinados problemas de naturaleza
sentimental. Tenderás a dramatizar o a ser muy sensible
en conflictos con tu pareja o con tus amigos.
Dinero y trabajo. Todo te va a ir sobre ruedas en tu
trabajo esta semana, ya que podrás avanzar en tus
proyectos y te va a dar la sensación de que tienes una
racha de buena suerte en el terreno laboral.
Salud. Tendrás una gran fortaleza física que te ayudará
esta semana a aguantar muy bien el ritmo frenético de
tus días. Además, seguramente tenderás a dormir poco
esta semana, por lo que necesitarás comer bien y tener
bastante fuerza para afrontar bien el ritmo. Sería bueno
que aprovecharas algunos días ir al gimnasio y para
implementar rutinas de ejercicio a tu vida diaria.
Sagitario
22 noviembre - 21 diciembre
Amor. Puede que ahora mismo no tengas demasiadas
ganas de enamorarte y esta semana te sentirás bastante
apático con respecto a las relaciones sentimentales.
Dinero y trabajo. Esta semana, con mucha confianza en
ti mismo y con valentía en tu trabajo, vas a conseguir
armonizarte y estar centrado en tu trabajo. Tu signo es
de fuego, por lo que conseguirás ser una persona muy
enérgica y con una gran iniciativa en el terreno laboral.
Salud. Esta semana estarás un poco ansioso y podrías
excederte con las comidas, en especial con los alimentos
altos en azúcar, por los que puedes incluso llegar a sentir
una cierta adicción. Intenta no abusar demasiado de los
dulces estos días, ya que tenderás a picar entre horas, lo
que te podría traer algunos problemas de peso.
Amor. Este será un buen período de tiempo para ti, y tus
relaciones personales serán placenteras y equilibradas.
Dinero y trabajo. Estos días encontrarás que los
negocios y asociaciones con otras personas formadas
funcionan muy bien y que te entiendes con facilidad con
ellas.
Salud. Esta semana estarás bien anímicamente, pero
podrás sentir debilidad y dolor muscular en la zona
de los brazos, con posibilidad incluso de tener alguna
lesión. Sería bueno que hicieses algunos ejercicios
suaves para mejorar la situación de tus articulaciones.
Pero sobre todo intenta evitar los malos gestos y baja
un poco el ritmo de vida para encontrarte mejor
físicamente.
Virgo
23 agosto - 22 septiembre
Amor. Esta semana serás una persona que se cuestionará
muchos aspectos de su vida personal y seguramente
querrás llevar a cabo algunos cambios que te ayudarán
a estar más tranquilo y feliz.
Dinero y trabajo. Puedes estar algo confuso en tu vida
profesional estos días y quizá tengas la autoestima algo
baja debido a que no terminas de encontrar lo que
verdaderamente te motiva.
Salud. Tu físico será algo débil esta semana y tus
defensas estarán más bajas debido a que descansarás
poco y tendrás un ritmo de trabajo alto. Así, podrían
resurgir algunas enfermedades del pasado que ya
pensabas que nunca más volverían. De modo que si
llega algún tipo de patología que ya conoces, intenta
ser positivo para que te recuperes lo antes posible.
Capricornio
21 diciembre - 20 enero
Amor. Esta semana te podrías sentir un poco despegado
de los demás y quizá no acabes de sentirte comprendido
por las personas de tu entorno más cercano. Tendrás una
sensación de abandono interior o de que necesitas estar
solo para poder entender bien tus emociones.
Dinero y trabajo. Tendrás unas metas laborales muy
ambiciosas y esta semana estarás más cerca de
lograrlas, sobre todo gracias a las relaciones de poder
que puedas establecer estos días.
Salud. Esta semana podrías sufrir enfermedades que
tengan que ver con tu línea familiar, así, si tus padres
han tenido alguna dolencia, tu podrías padecerla
también. En especial, tiendes a tener problemas físicos
que tienen que ver con los riñones y el colesterol.
Géminis
21 mayo - 20 junio
Amor. Puedes estar pasando por un momento muy
positivo a nivel sentimental y es posible que tengas
la posibilidad de estabilizar tu vida personal en esta
semana.
Dinero y trabajo. Gracias a que podrás avanzar con
mucha soltura en el terreno personal, esto te dará
confianza también a nivel profesional. Quizá consigas
avanzar en varios asuntos laborales.
Salud. Acumularás un poco de tensión en el trabajo
y te encontrarás un poco desmejorado físicamente en
algunos momentos. Podrías tener algunos dolores de
cabeza debido a una fuerte tensión en la zona de las
cervicales, así que tendrías que aprovechar algunos
momentos de la semana para relajarte un poco.
Libra
Cáncer
21 junio - 22 julio
Amor. Estos días serás más consciente de las necesidades
de los demás y podrías tener bastante facilidad para
ponerte en la piel de otras personas.
Dinero y trabajo. Tendrás una actitud más espiritual
y menos volcada ante lo material en estos momentos.
Seguramente te moverás motivado por cuestiones más
espirituales o incluso religiosas estos días, ya que no te
importará tanto lo que puedas conseguir con el dinero.
Salud. Tendrás una buena forma física y te encontrarás
enérgico esta semana, por lo que la actividad física será
lo que mejor te va a sentar. Disfrutarás con rutinas físicas
duras y que te permitan superarte, ya que te servirán para
canalizar toda tu energía. Aún así, procura vigilar con tu
estómago, que será tu punto débil estos días.
Escorpio
23 septiembre - 22 octubre
Amor. Va a ser una semana con grandes cambios en el
terreno sentimental. Empezarás con un estado de ánimo
un poco agitado y fluctuante, ya que la Luna estará en tu
signo los primeros días de la semana.
Dinero y trabajo. Se avecinan algunas tormentas en tu
vida laboral y quizás no tengas toda la estabilidad que te
gustaría en este terreno. Podrías discutir con tu jefe debido
a un malentendido que puede surgir en la empresa.
Salud. Estos días tienes que vigilar con tu piel y aumentar
los cuidados que le apliques, porque podrías tener alguna
erupción en la piel fruto de alguna alergia que tengas a un
alimento o incluso a alguna tela que usas habitualmente.
En especial, debes tener más cuidado a mitad de la
semana, cuando te podría salir alguna erupción en tu piel.
Acuario
21 enero-18 febrero
Amor. Esta semana te podrías sentir un poco despegado
de los demás y quizá no acabes de sentirte comprendido
por las personas de tu entorno más cercano.
Dinero y trabajo. Tendrás unas metas laborales muy
ambiciosas y esta semana estarás más cerca de
lograrlas, sobre todo gracias a las relaciones de poder
que puedas establecer estos días. No tendrás problemas
para estar en contacto con gente que tenga una buena
posición y que pueda beneficiarte en un momento dado.
Salud. Esta semana podrías sufrir enfermedades que
tengan que ver con tu línea familiar, así, si tus padres
han tenido alguna dolencia, tu podrías padecerla
también. En especial, tiendes a tener problemas físicos
que tienen que ver con los riñones y el colesterol.
23 octubre-21 noviembre
Amor. Estarás en un momento muy bueno a nivel
personal y esta semana vas a sentir una gran felicidad y
tranquilidad gracias a esta circunstancia.
Dinero y trabajo. Serás una persona muy productiva
en el trabajo estos días y seguramente conseguirás que
tus jefes se fijen en ti y te puedan proponer avances
en la empresa. Harás un trabajo impecable estos días.
Sentiras una mayor cooperación y colaboración con tus
compañeros de trabajo.
Salud. Estos días tendrás una buena imagen que te
hará parecer una persona muy saludable y en forma.
Contarás con un físico muy bueno y serás muy atractivo
a los ojos de cualquiera esta semana. Te gustará
cuidarte y vas a poder disfrutar con el cuidado de tu
cuerpo de una manera especial estos días.
Piscis
19 febrero - 20 marzo
Amor. El amor y el romance son cuestiones fundamentales
en tu vida y , si estás enamorado, estos días te vas a
sentir muy feliz y muy contento en tu nube de amor.
Dinero y trabajo. No contarás con una gran motivación
en tu trabajo ahora mismo, ya que esta semana te verás
más interesado por cuestiones culturales. Vas a tener un
gran interés en el arte y todo lo que tenga que ver con la
belleza estética en general.
Salud. Gozarás de un buen equilibrio en tu cuerpo estos
días que regulará todas las funciones de tu cuerpo, por
lo que te encontrarás muy bien. Seguramente tendrás
bastante energía y podrás afrontar bien las cuestiones
de la semana. Tu salud será aún mejor si pasas algún
momento tranquilo y ameno.
Fifa 16 directo
en tu celular
35
TECNOLOGÍA
¡Mejores apps,
mejores fotos!
E
ste juego posee un nivel
gráfico elevado y de calidad
superior. Pero asegúrate de
tener, al menos, 1,4 GB de espacio libre
en tu dispositivo. FIFA 16 Ultimate
Team es compatible únicamente con
iPhone 5S, iPhone 6, iPhone 6 Plus,
iPad Air, iPad Air 2, iPad mini 2 y iPad
mini 3.
Con FIFA 16 Ultimate Team
podrás celebrar orquestados ataques,
emocionantes goles y arrolladoras
victorias como nunca antes gracias a
unos gráficos típicos de consolas de
juego. Vive el conjunto de características
futbolísticas más realistas en el App
Store.
Esta aplicación permite las compras
integradas.
Puedes
desactivarlas
mediante los ajustes de tu dispositivo.
Nuevo motor de juego
Prepárate jugar un partido
con mejores filigranas, goles más
emocionantes, controles con una mejor
respuesta, compañeros más inteligentes
y animaciones mejoradas. Además,
ahora es más fácil jugar como un
verdadero profesional con las mejoras en
los controles híbridos para que emplees
tanto gestos como botones cuando
controles el balón. Tu percepción del
fuera de juego se ha mejorado con la
inteligencia de ataque para que superes
a los defensas con facilidad. También
puedes simular partidos metiéndote
en la piel del mánager desde la banda.
Y por primera vez para móviles, podrás
activar celebraciones únicas en el
campo después de marcar.
Crea y dirige tu propio ultimate
team. Consigue, intercambia y traspasa
a estrellas mundiales como Lionel
Messi, Jordan Henderson y Juan
Cuadrado y crea tu propio equipo
de ensueño. Elige tu estilo de juego,
formación, equipaciones y mucho más,
después equilibra la química de tus
jugadores para crear las plantillas más
sólidas.
Intercambia jugadores y artículos
que ya no necesites para intentar
desbloquear otros mejores. Cuanto
mayor sea el valor de los artículos o
jugadores que intercambies, mejores
actualizaciones obtendrás.
Fútbol en estado puro
Ten en cuenta: se necesita una
conexión a Internet estable para el buen
funcionamiento de esta aplicación (se
podrían generar costes de conexión).
Se requiere aceptar la política de
privacidad y directiva de cookies de EA,
los términos de servicio y el acuerdo
de licencia del usuario final. Recopila
datos mediante la tecnología de análisis
de terceros.
Elige entre más de 10.000 jugadores
de entre más de 500 equipos oficiales
y enfréntate a otros jugadores de
ligas reales en los auténticos campos
de juego de todo el mundo. Recrea
desafíos de partidos actuales en directo
con Hazañas dinámicas.
Intercambio de jugadores
Descubre la forma
más fácil de pedir un
domicilio
L
evantarte
pensando
que
es lunes y que en realidad
sea domingo ¡Qué bien!
Además, encontrar un billete de
5 libras en un abrigo que hacía
meses que no usabas, mucho mejor.
Pero darse el capricho de pedir comida a
domicilio en ‘JUST EAT’ app, es ¡genial!
Si quieres probarlo… Descarga la
aplicación gratuita para pedir comida
a domicilio estés donde estés y disfruta
de esas pequeñas cosas que hacen que la
vida sea grande.
Más de 4000 restaurante te esperan
y muchos, con ofertas de hasta el 50%.
Pequeños momentos, grandes placeres.
Algunas ventajas de Just Eat:
* La mayor oferta y variedad de
restaurantes
* Ayúdate de las opiniones de otros
usuarios para decidir
* Promociones de hasta el 50% dto.
* La forma más cómoda de pedir
comida a domicilio
* La plataforma más segura; líder
en 13 países y avalados por Confianza
Online
* Pago en efectivo o con tarjeta
* Utiliza tu cuenta de JUST EAT o
crea una nueva
Pedir en Just Eat es fácil:
1. Introduce tu código postal
2. Selecciona un restaurante
3. Paga en efectivo o con tarjeta
4.Recibe el pedido en tu casa
¡Qué app-proveche!
¿Listo para el juego estés
donde estés? ¡Consigue FIFA 16
Ultimate Team ya! I
nstaSize es la mejor herramienta
para editar y publicar fotos
y videos de manera sencilla.
Utiliza filtros profesionales inspirados
en el cine, calcomanías y bordes
creativos, función de retoque perfecto
y marcos para collage exclusivos. Es la
edición profesional que necesitas para
crear y compartir hermosas fotos y
videos.
- Modifica fotografías como un
profesional con efectos de filtros
gratuitos diseñados por fotógrafos.
- Descarga calcomanías y sellos
localizados graciosos y divertidos.
- Modifica la saturación, el tono y
la calidez.
- Permite ajustar brillo, contraste,
sombras y altas luces.
- Añade texto para crear tus
propias leyendas o memes.
- Despliega tu creatividad
mediante collages, superposiciones y
fondos.
- Usa el enfoque e intensifica tus
fotos con efectos de viñeta.
- Comparte fotos y videos en
cualquiera de estas redes: Instagram,
Twitter, Facebook, WhatsApp y
también por correo electrónico.
- Imágenes guardadas con alta
resolución
¿Ya conoces
InstaSize Video?
E
sta es la forma más fácil y rápida para
subir videos completos en Instagram
sin recortar.
InstaSize Video te permite importar vídeos
de tus álbumes o tomar un video directamente
en la aplicación. Haz clic en la importación,
selecciona el video que deseas y ¡ahí está! Tu
video listo para compartir.
Esta es la primera aplicación de edición
de vídeo de Instagram que le permite
circular. Mientras que el vídeo es de 5 segundos
o menos, puedes recorrer el vídeo con sólo
presionar el icono de lazo en la página de
edición.
Además, selecciona el icono de filtros y
agrégalos fácilmente. Con 10 filtros (y mucho
más en el futuro), tendrás uno de los mejores
videos en Instagram. Y si estás cansado de ver anuncios, puedes
obtener la versión paga sin publicidad, que se
encuentra en la configuración.
Después de que hayas terminado de crear
tu obra maestra, simplemente haz clic en el
botón Share en el menú. Aquí serás capaz de
compartir con Instagram, Twitter, Facebook y
muchos más. Descarga InstaSize Video hoy y
experimenta la mejor aplicación para
Instagram en el iPhone!
36
RINCÓN AUDIOVISUAL
Llega el drama de
‘99 homes’
U
n padre se esfuerza por
recuperar la casa donde
vivía con su familia, tras
ser desahuciado. Para ello se
pone a trabajar para el avaricioso
hombre de negocios que fue el
causante de su frustración.
Duración: 112 min
País: Estados Unidos
Director: Ramin Bahrani
Guión: Ramin Bahrani
Música: Antony Partos
Fotografía: Bobby Bukowski
Reparto: Michael Shannon,
Andrew Garfield, Laura Dern,
Noah Lomax, J.D. Evermore, Tim
Guinee, Deneen Tyler, Donna
Duplantier, Nicole Barré, Nadiyah
Skyy Taylor
Productora: Noruz Films
Género: Drama
Ríete con la comedia de
la temporada: Just Jim
J
im es un joven galés muy
poco popular cuya vida
empieza a cambiar cuando
aparece su nuevo y misterioso
vecino.
Título original: Just Jim aka
Duración: 84 min
País: Reino Unido
Director: Craig Roberts
Guión: Craig Roberts
Música: Michael Price
Fotografía: Richard Stoddard
Reparto: Emile Hirsch, Craig
Roberts, Sai Bennett, Richard
Harrington, Trystan Gravelle,
Mark Lewis Jones, Darragh
Mortell, Nia Roberts, Claire Cage,
Helen Griffin, Aneirin Hughes,
Matthew Aubrey
Productora: Vox Pictures
Género: Comedia
¡Life! La película
L
a historia se centra
en la amistad entre el
fotógrafo Dennis Stock
(Pattinson) y el actor James
Drean (DeHann), que se
inició cuando el primero
fotografió al segundo para el
número de Life de 1955.
Duración: 111 min
T
País: Reino Unido
Director: Anton Corbijn
Guión: Luke Davies
Fotografía: Charlotte Bruus
Christensen
Reparto: Dane DeHaan,
Robert Pattinson, Alessandra
Mastronardi, Joel Edgerton,
Ben Kingsley, Kristen
Hager, Kelly McCreary, Sara
Waisglass, Kristian Bruun,
Anton Corbijn, Anja Savcic,
Michael Therriault
Productora: See-Saw
Films / Barry Films / First
Generation Films
Género: Drama
Vuelve el terror
he Messenger se centra
en Jack, un joven que
ha vivido siempre con
visiones de los muertos y que
ha tomado fármacos toda su
vida para tratar de evitarlas.
Se verá sin quererlo envuelto
en los asuntos pendientes
de Mark, un periodista
brutalmente asesinado
en un parque local, y su
mujer, presentadora de
televisión, Sarah, a quien
trata desesperadamente
de dar el último adiós. Jack
se va acercando a Sarah,
obsesionado con transmitir el
mensaje de Mark. Descubrir
los secretos y mentiras
ocultas llevarán al frágil Jack
al límite, pero la aparición
de Emma, su hermana, le
da algo de esperanza. Jack
empieza a recordar el pasado
que compartieron juntos y
los recuerdos vuelven solos,
enfrentándose finalmente a
la verdad sobre la muerte de
su padre.
Título original: The
Messenger
Duración: 95 min.
País: Reino Unido
Director: David Blair
Guión: Andrew Kirk
Música: Ian Livingstone
Fotografía: Ian Moss
Reparto: Robert Sheehan,
Lily Cole, Tamzin Merchant,
David O’Hara, Joely
Richardson
Productora: Gateway Films /
Ratio Film
Género: Intriga
37
EXPRESS NEWS SOCIAL
El poema de la esperanza en el espíritu humano
“Transformar nuestro mundo”:
la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible
La generosidad es vital hasta para perdonarse uno mismo los tropiezos de la propia vida, máxime en un planeta cuajado de conflictos en
triste expansión. Obviamente, hay que buscar formas nuevas para restablecer legitimidades internacionales, capaces de proteger, este clima
de global desolación que soporta, al presente, todo el orbe.
N
Víctor Corcoba Herrero/ Escritor
[email protected]
unca
las noticias son
diabólicas por sí mismas,
puesto que al final se revelan
por si solas. Es verdad que nos alegra más
el alma recibir mensajes esperanzadores,
pero tampoco hay que dejarse abatir
por una realidad enlutada, fruto de un
intelecto soberbio, desbordado por las
guerras y los sufrimientos. Claro está,
no podemos caer en la tentación de una
cultura putrefacta, que todo lo confunde
adrede, porque no hay mayor mentira
que la verdad mal servida. Hoy más que
nunca, ante estos entornos corruptos,
precisamos reflexionar, escuchar mucho
para entender más, y no dejarnos asustar
por el dogma de los que dicen saberlo
todo, poderlo todo, controlarlo todo,
explotarlo todo en definitiva.
A los auténticos endiosados del
poder, afanados en convertir el planeta
en un mercado, son a los que debemos
frenar con una actitud más combativa.
Este camino no es para acomodarse,
sino para amasar justicia y ofrecer
futuro a las nuevas generaciones. Por
eso, nos alegra que Naciones Unidas,
como parte de la adopción de la nueva
agenda de desarrollo para 2030, haya
lanzado un aluvión de anhelos, entre
ellos una ambiciosa campaña de salud
mundial para combatir las muertes
evitables de seres humanos, o que se
subraye la importancia de la educación
como un objetivo prioritario entre los
moradores. Celebramos, pues, estas
apuestas encaminadas a la erradicación
de la pobreza, la superación de la
desigualdad y la lucha contra el
cambio climático. Ahora hay que
hacerlas valer entre todos, entre toda
la humanidad, sin oportunismos, y con
la cautela de que nada se consigue de
inmediato. Únicamente la constancia
es el complemento indispensable para
llevarlas a buen término. Pensemos en
la gota de agua que cae sobre la roca, al
final se desmorona totalmente.
Cualquier éxito no se logra de la
noche a la mañana, hemos de persistir, ya
no solo con un trabajo de perseverancia,
también de método y de organización.
Lo mismo que para conseguir que una
lámpara esté siempre llameando, no
debemos de dejar de ponerle carburante,
también nosotros necesitamos energía
para hacer visible, aquello con lo que
nos hemos comprometido de palabra.
Nuestra mayor fuerza, efectivamente,
es mantener el coraje de la esperanza,
para construir unidos un mundo más
inclusivo y generoso. La generosidad es
vital hasta para perdonarse uno mismo
los tropiezos de la propia vida, máxime
en un planeta cuajado de conflictos en
triste expansión. Obviamente, hay que
buscar formas nuevas para restablecer
legitimidades internacionales, capaces
de proteger, este clima de global
desolación que soporta, al presente, todo
el orbe.
En todo caso, hemos de vivir con
alegría. No podemos ser pesimistas.
Hemos de cultivar la esperanza de que
estos ídolos pasajeros corrompidos,
dejarán de gobernar el mundo más pronto
que tarde, ya que al final los intereses
mundanos destierran sus privativos
andares. Desde luego, la responsabilidad
de protegernos, de solidarizarnos,
ante tantos falsos derechos es más que
obligada, para acabar con esta tremenda
deshumanización que nos desvirtúa
como especie pensante. Una sociedad
destructiva de sí misma no puede durar
mucho tiempo. De ahí, la importancia,
en este momento, de ser personas de
acción responsable, justamente para
que cesen todos estos abusos de los
mundanos dioses. Por todo esto, resulta
indispensable la unión y la unidad,
sobre todo en cuanto a facilitar a toda
la ciudadanía: un techo para descansar,
un trabajo digno y debidamente
remunerado, una alimentación adecuada
y agua potable, así como un ambiente
favorable, donde cada persona pueda
cultivarse y crecer en auténtica libertad
de raciocinio y discernimiento.
Todo espíritu humano precisa de
este poema ilusionante, tanto para
alentar sus habitaciones interiores,
como para sustentarse en la esperanza
de cohabitar en la misma naturaleza
compasiva. Las nefastas consecuencias
de una globalización seducida por
la ambición de lucro y de poder, ha
excluido sin escrúpulos, y con total
abandono de los gobiernos, a personas
que son tan necesarias como ese linaje de
predilectos y mimados, que nos manejan
a sus oportunos dictados. Hemos de
empeñarnos por un mundo hermanado,
sin armas, con la ética de la construcción
como horizonte y con el brío de la
estética como camino. Podemos
entendernos. Nada es imposible. Con
la esperanza como lenguaje, el fruto
del sosiego se encarnará por todas las
esquinas del hábitat, a poco que nos
dejemos entusiasmar por una cultura
comprensiva injertada en la poética de la
naturaleza creada.
El futuro es de los valientes, de los que
saben amar de corazón, de los que toman
decisiones globales esperanzadoras, para
que disminuyan el número de excluidos
y marginados. Las loables labores de las
organizaciones internacionales han de
continuar perfeccionándose, en parte
porque todas las obras humanas son
imperfectas, pero también avanzando
en ánimo de donarse, sin esperar
otra recompensa que una conciencia
tranquila, por haber contribuido con
desvelo al bien colectivo. Al final lo
que da sosiego es la hoja de servicios
del alma, una hoja respetuosa con toda
vida y su diversidad, activando lo mejor
de cada pueblo y de cada ciudadano,
sabiendo de que nada puede destruirnos
salvo nosotros mismos. Para desgracia
nuestra, en ocasiones, somos nuestro
peor enemigo.
A propósito, decía Mahatma Gandhi,
de que podían existir muchas causas por
las cuales estaba dispuesto a morir, pero
ninguna por la cual estuviese dispuesto a
matar. Con justicia se celebra, motivado
por el aniversario de su nacimiento, el
día internacional de la no violencia (2
de octubre). A mi juicio, su referente
es primordial para sembrar un mensaje
armónico al mundo, capaz de generar
conciencia pública. Su filosofía de vida
fue un verdadero altar conciliador y
reconciliador. Sirva como ejemplo, su
advertencia, que perdurará en todo
tiempo y época: “ojo por ojo y todo el
mundo acabará ciego”. Cuánta razón en
su verbo, y cuánta esperanza en su sentir.
Su referencia nos ayuda a recapacitar
sobre lo vivido y sobre aquello que
nos queda por vivir. Para empezar
aún no hemos aprendido las nuevas
formas de vivir unos con otros y con el
planeta. Podríamos continuar hablando
sobre la marginación, motivada por
la esperpéntica exclusión económica,
que pasa inclusive del Estado social, y
por ende, de la fraternidad humana.
En consecuencia, hemos de poner
de moda la concordia en todos los
pueblos y naciones, aunque cada día
tengamos menos líderes preparados
para respaldarla.
Hay que exigir la paz, la libertad
y la justicia, si en verdad queremos
un planeta más habitable para todos.
No se puede tolerar una situación en
la que un solo hombre, mujer o niño,
siga condenado a sufrir hambre en
prósperas regiones, donde suele haber
alimentos suficientes para todos y
medios para acabar con la exclusión.
Tampoco se puede soportar que buena
parte de la población muera cada día
en un clima de desesperación, mientras
los privilegiados hacen bien poco por
consolarlos. Pienso que es el momento,
por tanto, de dejarnos sumergir por
el océano del amor infinito, y tratar de
pensar en los demás, sin encerrarse en
el propio yo. Esta concepción de la vida
unida, orientada hacia la comunidad,
lo que hace es cohesionarnos para
poder sobrevivir. También dicen que la
historia se repite, pero lo cierto es que
sus enseñanzas no las aprovechamos.
Dejar de lado nuestras raíces y nuestro
destino es como renegar de la vida, de
una existencia poéticamente sociable,
bajo el timbre de la convivencia. Por
consiguiente, sociedad que no sabe
pensar, o no le dejan o no quiere,
difícilmente puede subsistir mucho
tiempo. Es cosa de cada uno pensar en
sí, pero a la vez en los semejantes. Los
planes de estudio deberían reflexionar
sobre todo esto; porque una humanidad
divorciada, amén de aborregada, es una
humanidad que se suicida.
38
CLASIFICADOS
Tel: 020 7738 7983
39
CLASIFICADOS
Custom Clean Services is seeking hotel room
attendants to make sure that hotel rooms are clean,
tidy and inviting for guests.Requirements:You must
be an experienced, professional and reliable home
cleaner, able to understand English and be authorised
to work in the UK.Contact: [email protected]
SERVICIOS
SE OFRECE
Ojo caleños! Vendo lote doble perimetral para 2
personas en el cementerio Jardines del Recuerdo,
área 250 x 105. A perpetuidad. Informes 07506511818.
LAWRS te ofrece servicio de clases de inglés con
profesoras de Westminster and Kingsway College.
Este curso es gratuito para mujeres que son
residentes y están recibiendo beneficios del gobierno.
Informaciones: 020 7324 9802.
Se vende pequeño negocio de cafetería bien
acreditado en el sector de Camberwell. Informes
teléfono 07908658549.
Descubre La Biblia, más de 300 horas de comentarios
en español, desde Génesis hasta Apocalipsis en audio
Mp3 y video. Totalmente gratis! Sigue nuestra página
web WWW.DESCUBRELABIBLIA.ORG
Profesor de inglés nativo £50 por 2 horas, £150
por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entiendo
español, [email protected]. Informaciones:
07897910816 / skype: genius7001.
VIVIENDA
SE ARRIENDA
EMPLEOS
SE BUSCA
Established upholstery company seek upholster with
experience in our workshop in Ladbroke Grove, W10.
Julian: 07793 490560 /020 8969 6255.
Temporary Catering Staff Wanted.The high season for
events is approaching and we are looking for WAITERS
and KITCHEN PORTERS to work in selective events in
prestigious venues in central London. Requirements: •
Good understanding of English • some experience in
events/catering is desired .Please contact us on: 020
7903 5062 or [email protected] *this is not a
full time employment.
Busco un/a pana musical. Yo le jalo al teclado, la
guitarra y al canto. Si tocas algún instrumento y
cantas, contáctame por favor. Emerson  07876 505
563, Londres NW. 
Flat de una habitación y sala en Camberwell, £1.200. Se
aceptan beneficios. Informes 07960058351.
otra doble £650 + billls, situadas entre el Asda y el
Tesco de la Old Kent Road. Informes: 0748229829.
En Lushan, flat de 3 habitaciones £1.750. Se aceptan
beneficios. . Informes 07960058351.
Studio flat en Deptford. £900. Informes 07960058351.
Se alquilan cuartos sencillos y dobles cerca de la
estación de Seven Sisters a partir del 2 de Octubre.
Más información 07914005164 o 02034175800.
Se rentan 2 habitaciones, una sencilla £500 + bills y
4 flat de una habitación y sala, TW7 5AP Plaistowm,
£900. Informes 07960058351.
Local comercial central para la renta, £1.700
mensuales, con capacidad para 4 negocios. Informes
07960058351.
40
㄀攀渀瘀漀
䜀刀䄀吀䤀匀⨀
唀猀愀挀搀椀最漀
䔀一㄀㔀圀刀
䔀渀瘀愀搀椀渀攀爀漀愀䰀愀琀椀渀漀愀洀爀椀挀愀
挀漀渀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀愀氀椀渀猀琀愀渀琀攀⸀
䰀愀愀瀀氀椀挀愀挀椀渀搀攀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀攀猀甀渀愀洀愀渀攀爀愀昀挀椀氀搀攀攀渀瘀椀愀爀搀椀渀攀爀漀挀漀渀猀攀最甀爀椀搀愀搀Ⰰ 爀瀀椀搀漀礀挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀洀攀渀琀攀愀琀甀猀昀愀洀椀氀椀愀爀攀猀礀愀洀椀最漀猀攀渀挀愀猀愀⸀
ꄀ䈀愀樀愀氀愀䄀瀀瀀搀攀圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀䜀刀䄀吀䤀匀栀漀礀℀
⨀嘀氀椀搀漀瀀愀爀愀甀渀攀渀瘀漀搀攀搀椀渀攀爀漀搀攀猀搀攀攀氀刀攀椀渀漀唀渀椀搀漀愀䰀愀琀椀渀漀愀洀爀椀挀愀礀䔀猀瀀愀愀栀愀猀琀愀攀氀㈀㤀搀攀䴀愀爀稀漀㈀　㄀㘀⸀
眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀

Descargar - ExpressNews

Transcripción

Documentos relacionados

The Leadenhall Building - Rogers Stirk Harbour + Partners

Londres - Clubclass

nuevo salario mínimo en el reino unido - ExpressNews

Gran Bretaña - Londres (Wimbledon).indd

Londres en estilo