Rita Movsesian Quartet

Rita Movsesian Quartet
“The Armenian-Andalusian Fusion”
Rita Movsesian (cante), David Santos Marina (guitarra flamenca),
Steve Berteletti Martín (cajón), Jordi Soler (contrabajo)
Un proyecto musical/cultural, iniciado hace más de cinco años, ahora se está extendiendo a Andalucía.
En su centro está la conexión creativa entre dos estilos musicales distintos aunque semejantes. El
flamenco andaluz y la canción tradicional de Armenia son los objetos de una exposición artística cuyo
objetivo consiste en demostrar cómo estos estilos musicales, a pesar de sus evidentes diferencias,
cuentan con unas bases tonales y armónicas compartidas que permiten salvar las distancias entre
ambas culturas musicales. Igualmente, es la poesía de las canciones andaluzas y armenias una pista
para comprender la cercanía de los sentimientos humanos y cómo estos se pueden expresar mediante
el lenguaje y la música: el amor y el odio, la vida y la muerte, la alegría y la tristeza, el recogimiento y
la soledad son espacios de la experiencia humana muy profunda y universal, a pesar de que encuentran
su expresión musical, instrumental y cultural diferente.
Ambos proyectos, Flarmenia (Flamenco/Armenia) y, actualmente, Rita Movsesian Quartett - The
Armenian–Andalusian Fusion, unen músicos de Armenia, Andalucía y Austria. Una tridimensionalidad musical que debe servir para mostrar hasta qué punto Oriente y Occidente se acercan en
realidad, independientemente de las contrariedades históricas y los prejuicios mutuos.
En el Rita Movsesian Quartet se trata de destacar que una fusión transcultural y transnacional en la
música de ninguna manera tiene que significar necesariamente la pérdida de las identidades culturales
involucradas, sino que, al revés, puede aportar a su enriquecimiento y vitalidad.
1
Actualmente, Rita Movsesian Quartet se está desarrollando en Sevilla bajo la dirección de Rita
Movsesian en colaboración con destacados músicos flamencos como son el guitarrista David Santos
Marina, el bajista Jordi Soler, el percusionista Steve Berteletti Martín y, como artista invitado, el
cantaor Manuel Vera Parilla.
El proyecto artístico se realiza bajo la supervisión científica del
Dr. Gerhard Steingress, profesor de sociología de la música y
cultura de la Universidad de Sevilla. Es autor de numerosas
publicaciones sobre el flamenco como elemento artístico del la
cultura andaluza y la hibridación musical en la música contemporánea. Sus actividades incluyen numerosas conferencias
organizadas por el Instituto Cervantes en Múnich, Bremen,
Rotterdam y Ronda. Sus amplios conocimientos de la fusión
musical se reflejan en esta producción del Rita Movsesian
Quartet.
Los componentes del cuarteto:
Rita Movsesian
Armenia de diáspora nacida en Bagdad (Irak). Ya
como joven recibió una formación de voz y se dedico
a la interpretación de canciones armenias y árabes. A
partir de 1995 perfeccionó su formación en la música
clásica-occidental en Salzburgo (Austria) bajo la
dirección de diversos especialistas de canto, así como
en la universidad Mozarteum. Su especial dedicación a
la música tradicional armenia la hizo actuar a nivel
internacional. En su repertorio sigue la tradición líricomusical de los trovadores (los gusanner y ashughner),
recopilada entre los siglos XVIII y XX por los
eminentes compositores Sayat Nova y Gusan Ashod.
Su competencia y sensibilidad por la música oriental la
ha inspirado desde 2005 a construir los puentes
musicales entre la música tradicional de Armenia y el
flamenco andaluz. En este sentido dirige en Austria la
formación musical Flarmenia y en España, actualmente, el Rita Movsesian Quartet.
www.ritamovsesian.com
2
David Santos Marina
Estudió guitarra flamenca en el Conservatorio
Superior de Música Rafael Orozco de Córdoba.
Trabajo con el “Ballet Giralda de Sevilla” desde
1991 hasta 1998. Giras por Italia, Francia,
Portugal, Alemania, Lituania, Túnez, Israel,
Kuwait y EEUU. Colaboró como guitarrista
oficial con la peña flamenca “Mazaco” de Coria
del Rio en Sevilla. Su especial interés en el
acercamiento de otros estilos musicales al
flamenco le hizo ganar varios premios de la
música andaluza en la modalidad de Flamenco
Fusión. Entre 2003 y 2010 fue profesor de
guitarra en distintos lugares y actualmente es
profesor de Guitarra Flamenca en el
Conservatorio Profesional de Música Cristóbal
de Morales de Sevilla. Dirige el “David Santos
Quintet”.
http://davidsantosflamencofusionquintet.blogspot.com/
Steve Berteletti Martín
Músico franco español (guitarra flamenca, cajón),
educado desde muy joven con la música flamenca de
parte de su madre cordobesa. Entre 2007 y 2011
estudió guitarra flamenca en el Conservatorio
Profesional Cristóbal de Morales de Sevilla.
Anteriormente se formó con maestros tales como
Enrique de Melchor, El Tomate de Córdoba, El
Merengue de Córdoba, Juan del Gastor y Miguel
Iglesia. Desde 2011 es percusionista del David
Santos Quintet y actualmente es profesor de guitarra
flamenca en la casa de la cultura en Alcalá del Rio
(Sevilla). Tiene mucha experiencia con la fusión del
flamenco con la música argelina y de la Bretaña.
3
Jordi Soler
Nacido en Lleida (Cataluña). Estudió Contrabajo en el
Conservatori Municipal de Música de Lleida y obtuvo el
Título Superior en la Escola Superior de Música de
Catalunya. Realizó postgrados de perfeccionamiento en la
Guildhall School of Music and Drama de Londres y en la
Hochschule für Musik und Theater de Zúrich. Formó parte
de las jovenes orquestas nacionales de España, Cataluña y
del Gran Teatre del Liceu. Colabora con las orquestas
profesionales de Barcelona i ,acional de Catalunya, la
Simfònica del Vallès y Ciudad de Almería, entre otras. Es
miembro del David Santos Quintet y se dedica al flamencofusión. Actualmente es en profesor de Contrabajo en el
Conservatorio Profesional de Música Cristóbal de Morales
de Sevilla.
ARTISTA INVITADO:
Manuel Vera Parilla “Quincalla”
Nació en Paradas (Sevilla) en el seno de una familia
cantaora. Su andadura profesional la inició a los 18 años
en el Ballet de Andalucía Pepe Moreno. Ha pertenecido al
grupo de teatro flamenco "La Cuadra" de Salvador
Távora, con el que ha recorrido todos los continentes.
También actuó en los tablaos sevillanos "Curro Vélez" y
"La Cuadra". Participó en la película Carmen de Vicente
Aranda, cantando la Liviana primitiva. Es un cantaor
completo y de raíz que sabe enduendar al público. Ha
conseguido importantes premios, entre los que destaca el
Primer Premio en La Unión (cantes por Tonás y
Siguiriya), Primer Premio Bulerías por Soleá (Mairena del
Alcor), Primer Premio Velero de la Unión del Cante
(Mijas), Primer Premio Peña Flamenca «La Soleá» de
Bollullos, Primer Premio del Concurso Nacional de Cante
Flamenco "Sierra de Hornachos" entre otros. Dispone de
varias grabaciones colectiva.
4
De nuestro repertorio: Versión aflamencada de las canciones armenias.
SOY BRISA QUE BAJA DE LOS MONTES
(“ZEPIURI NMAN”)
NMAN”)
(Tientos/tangos)
Soy brisa que baja de los montes
Y que llama a tu puerta
Mi corazón se acerca a ti
Como un mar de llamas revueltas
DICEN QUE ME HAS OLVIDADO
(ASUM EN, THE MORATSEL ES)
(Malagueña/rondeña)
Enfermo, enfermo estoy de anhelo
Sólo tu amor a mi me cura
Sólo quiero tu mirada
De pasión y de locura
Con pasito a rienda suelta
Pasas por la puerta mía.
Con pasito a rienda suelta,
Y yo te busco con anhelo
Por toitas las esquinas,
Por tu amor de pena muero.
Dicen que me has olvidao.
Yo sé que no es la verdad.
Dicen que me has olvidao
Y me tienes en el sentío.
Se te nota en tu mirar,
Este querer tuyo y mío.
Cante flamenco y cante armenio:
A LA SIERRA DE ARMENIA / GROONG
(Komitas, 18691869-1935)
(Siguiriyas)
A la sierra de Armenia camelo ir.
A la sierrecita de Armenia yo me quiero guillar.
://Donde no haya//: ni moros ni cristianos
Que hablen de mí.
A la sierrecita de Armenia yo me quiero ir.
Ay, grulla, ¿de donde vienes?
Soy esclavo de tu voz.
Ay, grulla, no me traes noticias de mi tierra?
No me respondiste,
Y te fuiste de mí.
Ay grulla, vete, aléjate de nuestra tierra.
5
Contactos:
En Austria:
Rita Movsesian
0043 664 4133 588
[email protected]
www.ritamovsesian.com
En España:
David Santos Marina
0034 6050 43758
[email protected] )
http://davidsantosflamencofusionquintet.blogspot.com/
6