IGLESIA CATÓLICA

IGLESIA CAT
CATÓ
ÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
6 de Abril 2014– V Domingo de Cuaresma
Pagina 2………...………………………...….Reflexión
Pagina 3……………...Calendario Semanal y Contactos
Pagina 4……………………...…Intenciones y Lecturas
Pagina 5…………………...………………….Finanzas
Pagina 6…………...…………Voluntarios con Corazón
Pagina 7..………………………………………..Eventos
Pagina 8 y 9 ……..……………………Rincón Litúrgico
Pagina 10………………….……..Noticias para Familias
Pagina 11………………….……...Evangelio en Dibujos
Pagina 12………………………..……….Patrocinadores
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
6 de Abril de 2014 — V Domingo de Cuaresma
Reexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
Hoy es el quinto domingo de Cuaresma antes del comienzo de la Semana Santa. En los evangelios, cuando Jesús se acerca a
los eventos decisivos de su Pasión en Jerusalén, el drama se intensifica. Somos atraídos más profundamente y más dramáticamente hacia el Misterio Pascual. En el evangelio de Juan la resucitación de Lázaro de entre los muertos es una de las señales
mayores de Jesús; en sí, es el preludio de su propia gloriosa resurrección, cual – a diferencia de la de Lázaro – es la definitiva
resurrección escatológica y no un simple retorno a la vida terrenal como la resucitación de Lázaro. La resurrección de Jesucristo será el gran logro que se inaugurara la nueva creación. El escenario completo (mas amplio del reproducido para este
comentario) es dramático. Lázaro de Betania, uno de los amigos más cercanos de Jesús (tal como eran Marta y María) había
muerto. Con la esperanza de que Jesús llegase a tiempo para sanarlo y prevenir su muerte, la familia y amigos de Lázaro son
confrontados con su muerte. ¡Ha llegado Jesús muy tarde! Pero, aunque llora por con amor por su amigo Lázaro, el cambiara
el luto en asombro y gozo. En el corazón de la escena hay un anuncio, una pregunta y una respuesta de fe. Jesús anuncia de
que el mismo es el poder de dar vida donde no la hay, esperanza donde todo aparenta perdido: el es “la resurrección y la
vida.” Le pregunta a Marta, “¿Crees esto?” Y Marta responde con una confesión de fe: “Si, Señor, yo creo que eres el Cristo,
el Hijo de Dios.” En el evangelio de Mateo es Pedro el que responde con tal profesión estupenda, inspirado por el Padre celestial. En el evangelio de Juan es Marta la que así afirma. Jesús se vuelve a su Padre en oración para su signo produzca el
fruto de la fe, y con el poder ordena a la resucitación de Lázaro, al asombro de todos presente. Acercándonos a Semana Santa, nosotros también se nos pregunta, “¿Crees esto?” También nosotros nos preparamos a oír la voz de Jesús, “¡Ven afuera!”
De nuestras tumbas y de nuestras ataduras que nos oprimen, Cristo nos levanta y nos libera nuevamente. Cada Cuaresmo
llegamos al umbral entre la jornada de Jesús y su último destino, la cruz y la resurrección. Hoy las lecturas nos llaman a poner
nuestra fe en el que con su poder inmensurable – el poder que creo todo y da la vida – nos resucitara también. Haber sidos
bautizados en la muerte de Jesucristo, y haber compartido en su Pasión, se nos asegura que también compartiremos eternamente en su gloriosa vida indestructible, en su resurrección. Esta semana, antes de Semana Santa, el evangelio nos llama a
tener audaz convicción y confianza, esperanza y fe, en el que ha entrado en nuestras vidas y ha compartido nuestros sufrimientos, y nos llama a cada uno por nombre a levantarnos diariamente a una nueva vida, tal como el nos llamara un día a
resucitar a la vida eterna con él.
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
El relato de la resucitación de Lázaro de la tumba es la señal que anticipa la gloriosa resurrección de Jesucristo, cuya resurrección señala a la cierta meta de toda la creación.
“¿Crees esto?” Esta pregunta que Jesús le hace a Marta es dirigida a nosotras
también. Marta expresa el centro de la fe y confianza cristiana.
Como Jesús llamo a Lázaro de su tumba y ordeno que sea liberado de sus ataduras, la Cuaresma también ha sido un tiempo de dejar atrás las ataduras que nos
previenen levantarnos a una nueva vida. Esta Semana Santa Jesucristo nos llama y
nos levanta a nueva vida en el quien es ‘la resurrección y la vida’.
Para la reflexión personal:
¿Cuáles señales de victoria ves que apuntan a la victoria final de la creación en
Cristo?
¿Cómo has sido llamado/llamada a poner tu confianza en Dios como María y
Marta?
¿Cómo ha sido esta Cuaresma una experiencia liberadora y renovadora? ¿La
vida cristiana implica morir y resucitar con Cristo; ¿En qué maneras necesitas
‘morir’ (¿A que necesitas morir?) para así recibir la ‘nueva vida’ en Cristo?
Pasa tiempo leyendo y memorizando las escrituras para que te puedan asistir en momentos de tentación.
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM
[email protected]
Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected]
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM
[email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892
[email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449
Fax: 503-653-9567
[email protected]
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio
[email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760
[email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
[email protected]
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada
714-868-1705
[email protected]
Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro
503-481-9885
Noemí Herrera
503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-9042
Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
[email protected]
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367
Quinceañeras:………………………. Felix & Chayo
503-333-3972
Promotoras de Salud……..Maria Eloisa Gonzalez
503-653-5360
Yolanda Reyes-de-Oehler
503-513-4454
Calendario de la Semana
Lunes, 7 de Abril
Misa (Ingles)
AlaTeen/AA/ Alanon
Grupo de Oración
Grupo de Jóvenes
8:30am
6:30pm
7:00pm
7:30pm
Iglesia
Centro
Iglesia
Teen Room
Martes, 8 de Abril
Miss (Ingles)
RCIA
8:30am
7:00pm
Iglesia
Centro/Iglesia
Miércoles, 9 de Abril
Misas (Ingles)
Educación Religiosa
8:30am
5:30pm
Iglesia
Centro
Jueves, 10 de Abril
Misa (Ingles)
8:30am
Estudio Bíblico (Español) 7:00pm
Iglesia
Centro
Viernes, 11 de Abril
Misa (Ingles)
8:30am
Iglesia
Cena de Sopa y video de fotos de la peregrinación
6:00pm
Cafetería
Vía Crucis (Español)
7:00pm
Centro
Vía Crucis (Ingles)
7:00pm
Iglesia
Encuentro Mat
7:00pm
Jordán
Sábado, 12 de Abril
Donación de Sangre
Misa (Ingles)
Clase Pre-Bautismal
Encuentro Mat
Confesiones
Misa de Vigilia
Encuentro Mat
8:00am
8:30am
10:00am
1:00pm
4:00pm
5:30pm
6:00pm
Centro
Iglesia
Jordán
Jordán
Iglesia
Iglesia
Centro/Café
Domingo, 13 de Abril—Domingo de Ramos
Misa
7:30am
Iglesia
Misa-Procesión de Café 10:00am
Café/Iglesia
Coro Español
10:45am
Jordán
Liturgia de Niños
12:00pm
Jor/Café
Misa Español-Procesión 11:30am
desde el gimnasio hacia la Iglesia
Danza Azteca
2:00pm
Jordán
Misa (Ingles)
6:30pm
Iglesia
6 de Abril 2014– V Domingo de Cuaresma
Lecturas para la Semana
Lunes, 7 de Abril
Daniel 13:1-62; Sal 23:1-6; Juan 8:1-11
Martes, 8 de Abril
Números 21:4-9; Sal 102:2-21;
Juan 8:21-30
Miércoles, 9 de Abril
Daniel 3:14-95; Daniel 3:52-56;
Juan 8:31-42
Jueves, 10 de Abril
Génesis 17:3-9; Sal 105:4-9;Juan 8:51-59
Viernes, 1 de Abril
Jeremías 20:10-13; Sal 18:2-7;
Juan 10:31-42
Sábado, 12 de Abril
Ezequiel 37:21-28; Jeremías 31:1-13;
Juan 11:45-56
Domingo, 13 de Abril
Mateo 21:1-11; Isaías 50:4-7; Sal 22:8-24;
Filipenses. 2:6-11; Mateo 26:124-27:66
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 7 de Abril
8:30: Sandy Miller de Mary Vaetz
Martes 8 de Abril
8:30:Don & Adrienne Hagey de
Patty & Ken Raetz
Miércoles, 9 de Abril
8:30:+Remedios Lacuna de Hollands & Bietengs
Jueves, 10 de Abril
8:30: +Bruce White de Joe & Alice Shelley
Viernes, 11 de Abril
8:30: Poor Souls de Mary Vaetz
Sábado, 12 de Abril
8:30:YLI Members de YLI Group
5:30:+Jacob Kreilich de John & Janice Kreilich
Domingo, 13 de Abril
7:30:+Don Drain de Joan Smith
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor
12:00: +Fred & Francis Paulsen de D&K Adams
6:30:Don McCarthy de Barbara McCarthy
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu
intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Se pide donativo de $10.
REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS
□ Una copia del acta de nacimiento del niño/a
□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia
□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero
sábado del mes a las 10 de la mañana en el centro parroquial. Llamar para inscribirse
en la oficina.
□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el
proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.
□ $25 donación para tomar la clase.
Los bautismos son el primer sábado de cada mes
a las 10:00am. (7 de Junio 2014 @ 12pm)
Preguntas/información: (503) 654-5449
Estamos a solamente 12% de participación
en la Colecta Católica del Arzobispo.
Necesitamos llegar a la meta de 80% para
recibir el beneficio departe de el Arquidiócesis y mantener nuestro Ministerio Hispano.
Favor de tomar un sobre en la entrada de la
iglesia y llenarla ahora.
Todos estamos llamados a la acción, como católicos, unidos en la
Arquidiócesis de Portland en Oregon occidental. Nuestro apoyo
financiero y la oración es necesaria ahora para financiar ministerios importantes en toda la Arquidiócesis. Si aún no lo ha
hecho, por favor tome un sobre, completarlo y enviarlo lo antes
posible. Juntos podemos hacer una diferencia. Para ver el mensaje del Arzobispo, vaya a:www.archdpdx.org/appeal
Finanzas de la Iglesia a través Diciembre - 2013-2014 Año Fiscal
ESTE AÑO
Julio 2013 – Febrero 2014
AÑO PASADO
Julio 2012 – Febrero 2013
Operación INGRESOS:
Ofertorio:
Otro Ingresos:
$463,667
$ 65,949
$498,462
$ 43,046
TOTAL INGRESOS:
$529,616
$541,508
Operación Gastos
Subsidio to Escuela
Archidiócesis Evaluación
$464,704
$ 67,208
$ 56,786
$427,001
$ 64,649
$ 54,700
GASTOS TOTALES
INGRESOS (Pérdida)
$588,698
($ 59,082)!!!
$556,350
($ 14,842)
Operación GASTOS:
Llamamiento Católico del Arzobispo
12% participación de nuestras familias
aquí en San Juan l Bautista
Horario para la Liturgia de Los Niños
13 de Abril
Grandes:
Pequeños:
VI Domingo de Cuaresma
Ayudantes:
Ayudantes:
20 de Abril—
Estas horas cuentan como parte de
tu servicio voluntario para el
sacramento de Confirmación y/o
quince años. Debes de pedir la
forma con Leticia o Patrick.
Monaguillos(as)
Domingo, Abril 13, 2014, 12:00pm:
Buscar el horario en la sacristia,
tambien debe de recibir una copia por correo.
Gracias por cinco años de servicio:
Abraham Torres y Alonso Ramirez Sanchez
Pan y Cafe
Responsabilidades:
 Recoger el pan de
la panadería
 Preparar el café
 Acomodar el pan
 Lavar las tazas
 Limpiar la cafetería
Se solicita
Buscamos ministerios o
parejas que puedan patrocinar
el pan y café despues de misa.
Tel. 503-654-5449 para solicitar un domingo
Horario de Cuaresma y Pascua
Cena de Caldo
Viernes durante Cuaresma a las 6:00pm en la cafeteria
Via Crucis
Viernes durante Cuaresma a las 7:00pm en el Saalfeld
Domingo de Palmas, 13 de Abril
Traer sus paraguas para la procesión y reunirse
en el gimnasio a las 11:30am para recibir las palmas
Jueves Santo, 17 de Abril
Misa Bilingue a las 7:00pm
Viernes Santo, 18 de Abril
Servicio en Español a las 8:00pm
Sabado de Gloria, 19 de Abril
Misa de Vigilia Pascual a las 8:30pm
Domingo de Pascua, 20 de Abril
Misa a las 12:00pm
6 de Abril 2014– V Domingo de Cuaresma
Rincon Liturgico
La Semana Santa es la semana más intensa del Año Litúrgico, en la cual se reza
y reflexiona sobre la Pasión y Muerte de Cristo.
Explicación de la celebración:
La Semana Santa es el momento litúrgico más intenso de todo el año. Sin embargo, para muchos católicos se ha convertido sólo en una ocasión de descanso y
diversión. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oración
y la reflexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús para aprovechar
todas las gracias que esto nos trae.
Para vivir la Semana Santa, debemos darle a Dios el primer lugar y participar en toda la riqueza de las celebraciones propias de este tiempo litúrgico. A la Semana Santa se le llamaba en un principio “La Gran Semana.”
Ahora se le llama Semana Santa o Semana Mayor y a sus días se les dice días santos. Esta semana comienza
con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua. Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús
con nuestra oración, sacrificios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia
en estos días para morir al pecado y resucitar con Cristo el día de Pascua. Lo importante de este tiempo no es el
recordar con tristeza lo que Cristo padeció, sino entender por qué murió y resucitó. Es celebrar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurrección, que es primicia de la nuestra. La Semana
Santa fue la última semana de Cristo en la tierra. Su Resurrección nos recuerda que los hombres fuimos creados
para vivir eternamente junto a Dios.
Domingo de Ramos:
Celebramos la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba
como rey con cantos y palmas. Por esto, nosotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese día y participamos en la misa.
Jueves Santo:
Este día recordamos la Última Cena de Jesús con sus apóstoles en la que les lavó los
pies dándonos un ejemplo de servicialidad. En la Última Cena, Jesús se quedó con
nosotros en el pan y en el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo
cuando instituyó la Eucaristía y el Sacerdocio. Al terminar la última cena, Jesús se
fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ahí pasó toda la noche y después de mucho tiempo de oración, llegaron a aprehenderlo.
Viernes Santo:
Ese día recordamos la Pasión de Nuestro Señor: Su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelación, la coronación de espinas y la crucifixión. Lo conmemoramos con un Via Crucis solemne y con la ceremonia de la Adoración de la Cruz.
Sábado Santo o Sábado de Gloria:
Se recuerda el día que pasó entre la muerte y la Resurrección de Jesús. Es un día de luto y tristeza pues no tenemos a Jesús entre nosotros. Las imágenes se cubren y los sagrarios están abiertos. Por la noche se lleva a cabo
una vigilia pascual para celebrar la Resurrección de Jesús. Vigilia quiere decir “ la tarde y noche anteriores a
una fiesta.”. En esta celebración se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en señal de la Resurrección de Cristo, la gran fiesta de los católicos.
Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua:
Es el día más importante y más alegre para todos nosotros, los católicos, ya que Jesús venció a la muerte y nos
dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre
felices en compañía de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida.
¿Por qué la Semana Santa cambia de fecha cada año?
El pueblo judío celebraba la fiesta de pascua en recuerdo de la liberación de la esclavitud de Egipto, el día de la
primera luna llena de primavera. Esta fecha la fijaban en base al año lunar y no al año solar de nuestro calendario moderno. Es por esta razón que cada año la Semana Santa cambia de día, pues se le hace coincidir con la
luna llena.
En la fiesta de la Pascua, los judíos se reunían a comer cordero asado y ensaladas de hierbas amargas, recitar
bendiciones y cantar salmos. Brindaban por la liberación de la esclavitud.
Jesús es el nuevo cordero pascual que nos trae la nueva liberación, del pecado y de la muerte.
Sugerencias para vivir la Semana Santa:
 Asistir en familia o a los oficios y ceremonias propios de la Semana Santa porque la vivencia cristiana de
estos misterios debe ser comunitaria.
 Se puede organizar una pequeña representación acerca de la Semana Santa o ver una película como “La
Pasión” o “The Son of God”
 Poner algún propósito concreto a seguir para cada uno de los días de la Semana Santa.
 Elaborar unos cartelones en los que se escriba acerca de los días de la Semana Santa y algunas ideas importantes acerca de cada uno de los días.
6 de Abril 2014– V Domingo de Cuaresma
nión
Pri
u
Com
mera
6 de Abril 2014– V Domingo de Cuaresma
Vida is Bella
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
10543 SE Fuller Rd
Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
Victor Moreno
10543 SE Fuller Rd
Milwaukie, OR 97222
Oficina dentro de la tienda La Mexicana
Ph 503.753.5354
13775 SE McLoughlin Blvd
Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave
Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE
Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español
Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico,
de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222
503-659-5900
Panadería 5 de
Mayo
8416 SE 32nd Ave
Portland, OR 97222
971-206-1200
Tu negocio
aqui
Para mayor informacion llamar
a la oficina
503.654.5449