Covers collection - Photography by Dale

Covers collection
www.albumepoca.com
© 2010 Andrea Mainetti
per PhotoSì.
I modelli Album Epoca
sono protetti da diritti
di proprietà intellettuale.
Ogni contraffazione
sarà perseguita a norma
di legge.
Many thanks for
the images to:
Flavio Bandiera
Juli Cialone
Vittorio Lioce
Stuart McIntyre
Rob Provencher
Cayetano Sanchez
Maurizio Toni
Eleonora Vaschetti
© 2010 Andrea Mainetti
for PhotoSì.
Album Epoca models are
protected by intellectual
property rights. Any
counterfeiting will be
prosecuted by law.
© 2010 Andrea Mainetti
para PhotoSì.
Los modelos Album
Epoca están protegidos
por derechos de
propiedad intelectual.
Cualquier falsificación
será perseguida según lo
previsto por la ley.
Quando lo stile si sposa con la qualità,
nasce Album Epoca.
Un Album Epoca è fatto per un sì. Anzi, tanti. Sì alla qualità,
allo stile, al design, alla durata, alla scelta.
When style meets quality,
Album Epoca is born.
An Album Epoca is made for a ‘yes’. For lots of them, actually.
Yes to quality, to style, to design, toughness and choice.
Cuando el estilo se alía con la calidad
nace Album Epoca.
Un Album Epoca se hace por un ‘sí’ a base de muchos otros
‘síes’: sí a la calidad, al estilo, al diseño, a la durabilidad,
a la variedad.
Wedding Concept
WeddingAlbum
FriendsBook
Con Album Epoca anche
i tuoi genitori, i parenti
e gli amici rivivono
e conservano il ricordo
del tuo giorno più bello.
With Album Epoca even
your parents, relatives
and friends can relive
and treasure their memories
of your happiest day.
MiniBook
Con Album Epoca también
tus padres, parientes
y amigos podrán revivir
y conservar su recuerdo
de tu día más hermoso.
BestFriendsBook
FamilyAlbum
Uno stile unico
in tutte le sue varianti.
A unique style
in all its variations.
Un estilo único
en todas sus variantes.
4
Milano Tradition
5
• Cuoio stampa intreccio, iniziali opzionali.
• Woven print leather, option of steel initials.
• Cuero trenzado, iniciales opcionales.
Pisa Tradition
• Cuoio, decorata con ‘Angoli’, iniziali opzionali.
• Leather, decorated with ‘Corners’, option of steel initials.
• Cuero decorado con ‘Angoli’, iniciales opcionales.
6
Murano Tradition
7
• Pelle stampa damasco, iniziali opzionali.
• Damask print leather, option of steel initials.
• Piel estampa damasco, iniciales opcionales.
Capri Retro
• Cuoio, iniziali opzionali.
• Leather, optional initials.
• Cuero, iniciales opcionales.
8
Firenze Tradition
9
• Cuoio decorato con ‘Greca’, iniziali opzionali.
• Leather decorated with ‘Greek’, optional initials.
• Cuero decorado con ‘Greca’, iniciales opcionales.
Sorrento Tradition
• Ecopelle decorata con ‘Sigillo’.
• Ecoleather, decorated with ‘Seal’.
• Ecopiel, decorada con ‘Sello’.
10
Positano Retro
11
• Ecopelle, fascia con nomi opzionali incisi.
• Ecoleather, band with optional engraved names.
• Ecopiel, tira opcional con nombres grabados.
Cannes Retro
• Shantung di seta, costa e nastro in cuoio, iniziali opzionali.
• Shantung silk, leather and ribbon spine, option of steel initials.
• Shantung de seda, lomo y cinta de cuero, iniciales
opcionales.
Wedding Concept Newport
14
Tokyo Evolution
• Tessuto paillettes, fascia con nomi opzionali, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Fabric sequins photo coupled with plexiglass, with band, optional names.
• Tejido lentejuelas, nombres opcionales en tira de metal, fotografía combinada con plexiglás.
15
Newport Evolution
• Ecopelle, fascia con nomi opzionali, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Ecoleather, photo coupled with plexiglass, with band, optional names.
• Ecopiel, tira con nombres opcionales, fotografía combinada con plexiglás.
16
Bremen Contemporary
• Pelle stampa rettile, fascia con nomi opzionali, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Leather reptile print, metal band with option of names, photography coupled with plexiglass.
• Piel apariencia reptil, tira con nombres opcionales, fotografía combinada con plexiglás.
17
Singapore Evolution
• Tessuto brillantato, nastro doppio raso, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Glitter fabric, double satin ribbon, photography coupled with plexiglass.
• Tejido abrillantado, cinta de doble raso, fotografía combinada con plexiglás.
18
Bellagio Tradition
19
• Cuoio con foto.
• Leather with photo.
• Cuero con foto.
Las Vegas Contemporary
• Pelle, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Leather, photo coupled with plexiglass.
• Piel, fotografía combinada con plexiglás.
Nome Tipo
Un sogno? Va sfogliato. Pagina dopo pagina. Emozione
dopo emozione. Perché le cose belle della vita non basta
viverle una volta sola.
20
Is it a dream? It can be looked through page after page,
emotion after emotion. It is never enough to live the best
things in life only once.
¿Un sueño? Debe ser hojeado. Página a página. Emoción
a emoción. Porque los momentos hermosos de la vida
no basta vivirlos sólo una vez.
• Italiano
• Inglese
• Spagnolo
22
Avignon Tradition
• Cuoio e pelle stampa intreccio, decoro con foto, iniziali opzionali.
• Leather and woven print leather, decorated with photo, optional initials.
• Cuero y piel trenzada, decoración con foto, iniciales opcionales.
23
Deauville Contemporary
• Ecopelle con fotografia.
• Ecoleather with photo.
• Ecopiel con fotografía.
24
Sydney Tradition
25
• Cuoio con fotografia, iniziali opzionali.
• Leather, with photo, optional initials.
• Cuero, con fotografía, iniciales opcionales.
London Tradition
• Cuoio con fotografia, iniziali opzionali.
• Leather with photo, optional initials.
• Cuero con fotografía, iniciales opcionales.
26
Paris Contemporary
27
• Raso con fotografia.
• Satin with photo.
• Raso con fotografía.
Sankt Peterburg Contemporary
• Raso con fotografia, decorazione opzionale con Swarovski.
• Satin with photo, optional decoration with Swarovski.
• Raso, con fotografía, decoraciones opcional de cristales
de Swarovski.
28
Odessa Contemporary
• Alcantara ecologica con fotografia, inziali con Swarovski opzionali.
• Ecological alcantara with photo, optional Swarovski initials.
• Alcántara ecológica con fotografía, iniciales de Swarovski opcionales.
29
Edinburgh Contemporary
• Alcantara ecologica con fotografia.
• Ecological alcantara with photo.
• Alcántara ecológica con fotografía.
30
Siena Tradition
31
• Lino e cuoio con fotografia, iniziali opzionali.
• Linen and leather, with photo, optional initials.
• Lino y cuero con fotografía, iniciales opcionales.
Tropea Tradition
• Tela écru e cuoio stampa struzzo con foto, iniziali opzionali.
• Écru canvas and ostrich print full grain leather with photo, optional initials.
• Tela ocre y primera piel de apariencia avestruz con foto, iniciales opcionales.
32
Glasgow Tradition
• Ecopelle stampa pitone, fotografia accoppiata a plexiglass con cornice.
• Ecoleather python print, photo coupled with a plexiglass and frame.
• Ecopiel apariencia pitón, fotografía combinada con plexiglás con marco.
33
Sanremo Retro
• Tessuto lavorazione rose a rilievo, cornice con fotografia accoppiata a plexiglass.
• Fabric roses in relief work, coupled with photo frame with plexiglass.
• Tejido de rosas elaboradas en relieve, marco con fotografía combinada con plexiglás.
34
Orsay Contemporary
• Ecopelle, fotografia accoppiata a plexiglass con cornice, iniziali opzionali.
• Ecoleather, photo coupled with a plexiglass frame, optional initials.
• Ecopiel, fotografía combinada con plexiglás con marco, iniciales opcionales.
35
Shanghai Evolution
• Tessuto paillettes, cornice, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Sequined fabric, frame, photo coupled with plexiglass.
• Tejido lentejuelas, marco, fotografía combinada con plexiglás.
36
Vienna Evolution
• Pelle aspetto cavallino, cornice e iniziali con fotografia accoppiata a plexiglass.
• Pony skin appearance, metal frame and initials, photo coupled with plexiglass.
• Piel apariencia poni, marco e iniciales con fotografía combinada con plexiglás.
37
Stockholm Evolution
• Pelle aspetto cavallino, cornice, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Pony skin appearance, metal frame , photo coupled with plexiglass.
• Piel apariencia poni, marco, fotografía combinada con plexiglás.
38
Valencia Retro
• Tessuto e cuoio, fotografia accoppiata a plexiglass con cornice, iniziali opzionali in Swarovski.
• Fabric and leather, photo coupled with a plexiglass frame, option of Swarovski initials.
• Tejido y cuero, fotografía combinada con plexiglás con marco. Iniciales opcionales de Swarovski.
39
Grenoble Retro
• Shantung di seta, cuoio, fotografia semplice o accoppiata a plexiglass con cornice.
• Shantung silk, leather, simplephoto or coupled photo with a plexiglass frame.
• Shantung de seda, cuero, fotografía simple o combinada con plexiglás con marco.
40
Dallas Contemporary
• Alcantara ecologica, fotografia accoppiata a plexiglass con cornice.
• Ecological Alcantara, coupled with photo frame with plexiglass.
• Alcántara ecológica, fotografía combinada con plexiglás con marco.
41
Houston Contemporary
• Alcantara ecologica, fotografia accoppiata a plexiglass con cornice.
• Ecological Alcantara, coupled with photo frame with plexiglass.
• Alcántara ecológica fotografía combinada con plexiglás con marco.
Il segreto per durare nel tempo?
La cura. Ogni Album Epoca è lavorato
a mano da esperti maestri artigiani.
O sarebbe meglio dire artisti?
The secret to last over time? Care.
Every Album Epoca is handmade by
expert master craftsmen. Or would it be
best to call them artists?
¿El secreto para resistir el paso del
tiempo? El esmero. Cada Album Epoca
está elaborado por las manos expertas
de maestros artesanos.
¿O sería mejor decir artistas?
44
Dublin Tradition
• Ecopelle, fotografia accoppiata a plexiglass, fascia con nomi opzionali.
• Ecoleather, photo coupled with plexiglass, with band,optional names.
• Ecopiel, fotografía combinada con plexiglás, tira metal, nombres opcionales.
Tokyo Evolution
• Tessuto paillettes, fascia con nomi opzionali, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Fabric sequins photo coupled with plexiglass, with band, optional names.
• Tejido lentejuelas, nombres opcionales en tira de metal, fotografía combinada con plexiglás.
45
Newport Evolution
• Ecopelle, fascia con nomi opzionali, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Ecoleather, photo coupled with plexiglass, with band, optional names.
• Ecopiel, tira con nombres opcionales, fotografía combinada con plexiglás.
Vienna Evolution
• Pelle aspetto cavallino, cornice e iniziali, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Pony skin appearance, initials and frame, photo coupled with plexiglass.
• Piel apariencia poni, marco e iniciales de metal con fotografía combinada con plexiglás.
Couture
Un’offerta già ricca può essere
resa ancora più invitante? Questa
è la nostra risposta. Album Epoca
interpreta la tendenza con materiali
pregiati e decorazioni glamour.
Perché non concedersi il lusso?
Could such a fine offer be made
even more inviting? This is our
answer. Album Epoca interprets
trends with precious materials and
glamorous decorations. Why not
allow yourself this luxury?
¿Una oferta ya rica de por sí puede
resultar todavía más atractiva?
Esta es nuestra respuesta. Album
Epoca interpreta las tendencias con
materiales preciados y elementos
decorativos llenos de glamour.
¿Por qué no permitirse un lujo?
48
Amsterdam Contemporary
• Pelle scamosciata con Swarovski, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Suede with scattered Swarovski, photo coupled with plexiglass.
• Piel con Swarovski, fotografía combinada con plexiglás.
49
Oslo Contemporary
• Pelle stampa rettile con fotografia accoppiata a plexiglass.
• Leather reptile print glossy, photo coupled with plexiglass.
• Piel brillante apariencia reptil, fotografía combinada con plexiglás.
50
Barcelona Tradition
51
• Ecopelle, borchie oro, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Ecoleather, golden studs, photo coupled with plexiglass.
• Ecopiel, aplicaciones tachuelas oro, fotografía combinada
con plexiglás.
Sevilla Tradition
• Ecopelle, fotografia accoppiata a plexiglass con Swarovski.
• Ecoleather, photo coupled with plexiglass and Swarovski.
• Ecopiel, foto combinada con plexiglás de Swarovski.
52
Abu Dhabi Evolution
• Pelle, cabochon e borchie, fotografia accoppiata a plexiglass.
• Leather, decorated with cabochons and studs, photo coupled with plexiglass.
• Piel, cabuchón crystal, fotografía combinada con plexiglás.
53
Prague Retro
• Raso, decorazione nastro con fiocco e Swarovski.
• Satin, ribbon decoration with bow and Swarovski.
• Tejido de raso, decoración cinta con lazo, frontal
de Swarovski.
54
Helsinki Retro
• Pelliccia ecologica aspetto visone, fascia in raso con Swarovski.
• Mink faux fur appearance, satin band with Swarovski.
• Piel ecológica apariencia visón, tira de raso con Swarovski.
55
Totonto Retro
• Pelliccia ecologica aspetto visone, fascia in raso con iniziali.
• Mink faux fur appearance, satin band with steel initials.
• Piel ecológica apariencia visón, tira de raso con iniciales.
56
Alessandria Evolution
• Pelle scamosciata e plexiglass con ovali incisi oro, iniziali nomi su ovale.
• Suede leather and plexiglass with gold oval engraved names on the initial oval.
• Piel de gamuza, plexiglás, ovales grabados oro, iniciales nombres en el oval.
57
Melbourne Evolution
• Pelle e plexiglass madreperlato, fedi metallo argento con nomi incisi.
• Leather and pearl plexiglass, silver metal rings with engraved names.
• Piel, alianzas plata con nombres grabados plexiglás nacarado.
La perfezione?
Sta nei dettagli.
Le finiture rendono
ogni album ancora
più esclusivo.
Ancora più vostro.
Perfection?
It’s in the details.
The finishes make
every album even
more exclusive and
even more yours.
a)
a)
¿La perfección?
Está en los detalles.
Los acabados dan
un carácter aún más
exclusivo a cada álbum.
Aún más vuestro.
• iniziali in Swarovski
• Swarovski monogram initials
• aplicaciones Swarovski
• iniziali in metallo
• steel monogram initials
• iniciales de metal
• fascia in metallo
• engraved metal band
• faja de metal grabado
• cornice acciaio, foto plexiglass
• steel frame, plexiglass with photo
• marco de acero, plexiglás con foto
• stampo a secco ‘Greca’
• ‘Greek fret’ embossed print
• grabado ‘Greca’
• stampo a secco ‘Sigillo’
• ‘Seal’ embossed print
• grabado ‘Sigillo’
• copertina con fotografia
• cover with photo
• tapas con foto
• stampo a secco ‘Angoli’
• ‘Corners’ embossed print
• grabado ‘Angoli’
• stampo a secco ‘Calla’
• ‘Arum Lily’ embossed
• grabado ‘Cala’
b)
copertina continua
continuous cover
cubierta continua
b) copertina composta
combined cover
cubierta compuesta
a)
a)
b)
labbratura argento
silver edge gilding
rebordeado en plata
b) labbratura oro
gold edge gilding
rebordeado en oro
Nei migliori studi fotografici in Italia e nel mondo trovate
l’Album Epoca che più vi somiglia. Infatti, è disponibile in differenti
proporzioni e formati di stampa e numerose varianti di lavorazione.
You will find Album Epoca in the best studios throughout Italy
and the rest of the world. Album Epoca is available in different sizes
and album ratios and in a variety of finishes.
En los mejores estudios fotográficos de Italia y el mundo hallaréis
el Album Epoca más adecuado a vuestros gustos. De hecho, está disponible
en diferentes proporciones, tamaños de impresión y numerosas variantes
de elaboración.
2.3 ) 3:4
1:1
4:3
5:2
Proporzioni - Proportions - Proporciones
www.albumepoca.com