electronic circuit breakers disyuntores electrónicos

electronic circuit breakers disyuntores electrónicos

EN
75
ES
YEARS
2014/15
Edition 1
Edición 1
ELECTRONIC CIRCUIT BREAKERS
DISYUNTORES ELECTRÓNICOS
Variants / Technical data
Variantes / Datos técnicos
UP TO 5 TIMES
SMALLER
HASTA 5 VECES
MÁS PEQUEÑO
SUPERIOR
REMOTE CONTROL
FEATURES
FUNCIONES
SUPERIORES DEL
CONTROL
REMOTO
www.blockusa.com
Slim design frees up panel space
Gracias a su diseño delgado es posible
liberar un espacio en el panel
up to
5
The comparison of 8 protected circuits clearly
demonstrates the reduced space requirement –
a width of only 5.25 mm per channel for the Power
Compact electronic circuit breaker.
La comparación de 8 circuitos protegidos claramente
demuestra el requisito de espacio reducido, un ancho
de tan solo 5,25 mm por canal para el disyuntor
electrónico Power Compact.
8 channel unit
circuit breaker
Power Compact
Disyuntor con
unidad de 8 canales
Power Compact
times
smaller
PC
Factor 1
42 mm
Width: 5.25 mm/channel
Ancho: 5,25 mm/canal
8 single channel
circuit breaker
Disyuntor de
8 canales simples
Factor 3.4
144 mm
0
0
0
0
0
0
0
0
Width: 18 mm/channel
Ancho: 18 mm/canal
8 single channel
circuit breaker
with auxiliary switch
Disyuntor de
8 canales simples
con conmutador
auxiliar
Width: 18 + 9 mm/channel
Ancho: 18 + 9 mm/canal
Factor 5.1
216 mm
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Tripping function
Función de desconexión
General advantages of BLOCK electronic circuit breakers
Ventajas generales de los disyuntores electrónicos de BLOCK
+R
eliable tripping also for high wire impedances
Desconexión confiable también para altas impedancias de cable
+R
emote reset of tripped channels possible
Posibilidad de reinicio remoto de canales desconectados
+U
niversally suitable due to individually adjustable current per channel
Adaptación universal debido a la corriente individualmente ajustable por canal
+ Inrush current of system is distributed through sequential power-up of the channels
La corriente de entrada del sistema se distribuye a través del encendido secuencial de los canales
ECONOMY POWER
SUPPLY
CIRCUIT
BREAKER
OUT 1
Thermomagnetic
characteristic
Característica
termomagnética
24 V
OUT 2
IN
OUT 3
X
OUT 4
24 V
–
+
POWER
SUPPLY
CIRCUIT
BREAKER
BASIC OUT 1
Active current limiting
Limitador de
corriente activa
24 V
OUT 2
IN
OUT 3
X
OUT 4
24 V
–
+
ECONOMY SMART
Electronic circuit breaker with thermomagnetic characteristic
Disyuntor electrónico con característica termomagnética
r Economical alternative to conventional circuit breakers
Alternativa económica a los disyuntores convencionales
r Ideal for use in mass production
Ideal para uso en producción de máquinas masiva
ECONOMY Thermomagnetic
characteristic
Característica
termomagnética
Adjustable current: 2-10 A
Corriente ajustable: 2-10 A
Tripping curve
Curva de desconexión
100
mos
Tripping time in seconds „
Number of output channels: 8/4/2 per circuit breaker
Cantidad de canales de salida: 8/4/2 por disyuntor
t cos
t-effe
ctive
10
1
0,1
0,01
0
1
2
3
4
Multiples of rated current „
The tripping time depends on
the level of overcurrent. In the
event of a short circuit, the
defective circuit will shut down
within a few milliseconds.
The level of the short circuit
current depends on the current
limiting of the feeding power
supply as well as the line
resistance.
El tiempo de desconexión
depende del nivel de
sobrecorriente. En caso de
producirse un cortocircuito, el
circuito defectuoso se apagará
en unos cuantos milisegundos.
El nivel de corriente del
cortocircuito depende del
limitador de corriente del
suministro de la fuente de
alimentación, así como de la
resistencia de la línea.
Highlights
Aspectos destacados
o Switch-on of high capacitive loads
Encendido de cargas de alta capacidad
o Diagnostics
and switching via 2
lines
Diagnóstico y
conexión mediante
2 líneas
o Remote reset
Restablecimiento
remoto
o Adjustable rated
current
per channel
Corriente de
régimen ajustable
por canal
POWER COMPACT
8 Channels 8 Canales
POWER MINI
4 Channels 4 Canales
POWER MINI
2 Channels 2 Canales
Order no. Nro. de pedido
Order no. Nro. de pedido
24 V / 8x 2-10 A
PC-0724-800-0
Order no. Nro. de pedido
12 V / 4x 2-10 A
PM-0712-400-0
12 V / 2x 2-10 A
PM-0712-200-0
24 V / 4x 2-10 A
PM-0724-400-0
24 V / 2x 2-10 A
PM-0724-200-0
NEW
48 V / 4x 2-10 A
NEW
PM-0748-400-0
48 V / 2x 2-10 A
PM-0748-200-0
U o
BASIC SMART
Electronic circuit breaker with active current limit
Disyuntor electrónico con límite de corriente activa
r Maximum system availability
Máxima disponibilidad del sistema
Adjustable rated current: 0,5-6 A and 2-12 A
Corriente de régimen ajustable: 0,5-6 A y 2-12 A
BASIC Tripping curve
Curva de desconexión
Active current limiting
Limitador de
corriente activa
Disconnection time in seconds „
r Active current limit of 1.7 times the rated current
Límite de corriente activa 1,7 veces mayor que la
corriente de régimen
Number of output channels: 8/4/2 per circuit breaker
Cantidad de canales de salida: 8/4/2 por disyuntor
high
-end
100
Current limiting
typ. 1.7 x Irated
10
Switch-off point 1
typ. 1.1 x Irated
1
Switch-off point 2
typ. 1.34 - 1.7 x Irated
0,01
0
1
Multiples of rated current „
The constant current limit of
1.7 times the rated current
enables especially high-capacity
loads to be switched on reliably.
Two switch-off points within the
tripping characteristic allow a
temporary increase in current
flow caused by start-ups,
breaking, speed and direction
changes of DC motors, etc.
El límite de corriente constante
1,7 veces mayor que la corriente
de régimen permite que las
cargas de alta capacidad se
intercambien de manera segura.
Los dos puntos de desconexión
de las características de
desconexión permiten un
aumento temporal en el flujo
de corriente provocado por
arranques, desconexión y
cambios de velocidad y dirección
de los motores de CC, etc.
Highlights
Aspectos destacados
o Switch-on of high capacitive loads
Encendido de cargas de alta capacidad
o Active current limit
Límite de corriente activa
o Diagnostics and switching via 2 lines
Diagnóstico y conexión mediante
2 líneas
o Remote reset
Restablecimiento remoto
o Adjustable rated current per channel
Corriente de régimen ajustable
por canal
o Transmission of actual output
currents
Transmisión de corrientes de salida
actuales
POWER COMPACT
8 Channels 8 Canales
POWER MINI
4 Channels 4 Canales
Order no. Nro. de pedido
24 V / 8x 0.5-6 A
PC-0824-480-0
POWER MINI
2 Channels 2 Canales
Order no. Nro. de pedido
Order no. Nro. de pedido
24 V / 4x 0.5-6 A
PM-0824-240-0
24 V / 2x 0.5-6 A
PM-0824-120-0
24 V / 4x 2-12 A
PM-0824-480-0
24 V / 2x 2-12 A
PM-0824-240-2
U o
BASIC FIX
NEC Class 2
Electronic circuit breakers with active current limit
Disyuntores electrónicos con límite de corriente activa
r NEC Class 2 circuits
Circuitos NEC clase 2
r Clearly reduced effort for approval
Un esfuerzo claramente reducido para su aprobación
BASIC Active current limiting
Limitador de
corriente activa
Max. 100 VA per output channel
Máx. 100 VA por canal de salida
Number of output channels: 4/2 per circuit breaker
Cantidad de canales de salida: 4/2 por disyuntor
NEC
Clas
s2
Tripping curve
Curva de desconexión
30 V
29 V
Output voltage „
r Current limitation per channel to max. 100 VA
Limitación de corriente por canal a un máximo de 100 VA
28 V
27 V
26 V
25 V
24 V
23 V
22 V
0
1 A
2 A
3 A
4A
Rated current per channel „
Highlights
Aspectos destacados
o Active current limit max. 100 VA
Límite máximo de corriente activa:
100 VA
o Switch-on of high
capacitive loads
Encendido de cargas
de alta capacidad
o Diagnostics and switching via 2 lines
Diagnóstico y conexión mediante
2 líneas
o Remote reset
Restablecimiento
remoto
POWER MINI
4 Channels 4 Canales
POWER MINI
2 Channels 2 Canales
Order no. Nro. de pedido
24 V / 4x 3.8 A
PM-9824-152-0
The circuit breaker has a selfadjusting current limit that
prevents the output power from
exceeding the 100 VA NEC
Class 2 limit. The maximum
current for 30 V input voltage
is 3.2 A. At 24 V the current
is limited to max. 3.8 A. No
requirements for components
connected to certified class 2
or LPS sources inside panels.
El disyuntor tiene un límite de
corriente autoajustable que
protege la potencia de salida
para que no supere el umbral
de 100 VA NEC clase 2.
La corriente máxima para un
voltaje de entrada de 30 V es
3,2 A. A 24 V, la corriente se
limita a un máximo de 3,8 A.
No hay requisitos para los
componentes conectados a
fuentes certificadas de clase 2
o LPS adentro de los paneles.
Order no. Nro. de pedido
24 V / 2x 3.8 A
PM-9824-076-0
U o
Communication with the
central control system using
only two lines
Comunicación con el sistema
de control central con solo
dos líneas
In conjunction with a higher-level control system,
the circuit breakers enable any output channel to be
actively switched on/off via a digital input and output,
tripped circuits to be reset and, at the same time, the
reading of actual current operating and states.
Junto con un sistema de control de mayor nivel, los
disyuntores permiten la conexión y la desconexión
activas de cualquier canal de salida mediante una
entrada y una salida digitales, el reestablecimiento
de los circuitos desconectados y, al mismo tiempo, la
lectura del funcionamiento y los estados de la corriente
actuales.
Intelligent overcurrent protection
Protección inteligente de sobrecorriente
Integrated in the complete management and monitoring process.
Integrado en el proceso completo de administración y monitoreo.
I
visualisation
PLC
O
control
reading
Factory 1, Germany Fábrica 1, Alemania
Factory 2, Germany Fábrica 2, Alemania
Research & Development
Production
Testing
Every day, more than 50 engineers
and specialists in our Research and
Development department search
for new ways to solve technical
challenges using the laws of physics.
Through their efforts, we are able to
maintain a high standard of quality
and keep building on our competitive
advantage through innovation.
Using cutting-edge technology,
BLOCK sets the standard for optimised production processes. From
single units to mass production, our
flexible manufacturing processes
ensure quick and efficient operation.
We employ state of the art
production in compliance with
applicable standards for each
product series.
Cada día, más de 50 ingenieros
y especialistas de nuestro
departamento de Investigación y
Desarrollo buscan nuevas maneras
de resolver desafíos técnicos
mediante las leyes de la física.
Gracias a sus esfuerzos, podemos
mantener estándares elevados de
calidad y continuar desarrollando
nuestra ventaja competitiva
mediante la innovación.
Con tecnología de vanguardia,
BLOCK establece el estándar
para los procesos de producción
optimizados. Desde unidades
simples hasta producción en masa,
nuestros procesos de fabricación
flexibles garantizan una operación
rápida y eficaz.
Nuestra producción se desarrolla
con procesos avanzados que cumplen con los estándares vigentes
para cada serie de productos.
BT 2014-15A1/ENG-ESP/11-14 BER/Printed in Germany
Investigación y desarrollo
Producción
Pruebas
BLOCK USA Inc.
1370 Bowes Road • Suite 110
Elgin • IL 60123
Phone: +1 847-214-8900 • Fax: +1 847-628-0606
www.blockusa.com