revista - Wacker Neuson

Transcripción

revista
Edición 02 / 2012
asia
Sobre raíles por el mayor continente
CONCRETE SOLUTIONS
Soluciones para el procesamiento del hormigón
02
revista Wacker Neuson
No todas las innovaciones suponen un verdadero salto evolutivo.
Esta sí.
Cambio generacional en las excavadoras compactas. Los tres nuevos modelos
de excavadora sobre orugas de Wacker Neuson de 1,7 a 2,3 toneladas de peso
de servicio suponen una redefinición de esta clase de máquinas. Los motores
diésel de gran volumen y el sistema hidráulico rediseñado proporcionan enormes
valores de mejora con la misma capacidad y rentabilidad. Cada uno de los
modelos ha sido optimizado en lo que respecta al tren de rodaje y al sistema de
brazos de forma que obtengan el mayor rendimiento en la excavación de zanjas
a la vez que garanticen la mayor estabilidad y características de conducción
únicas. Al poder seleccionar entre dos longitudes de brazo diferentes, el cliente
puede optar por mayor potencia de excavación de zanjas o mayores datos de
excavación. Se tuvo muy en cuenta el aumentar el confort de la cabina. Más
grande, más abierta, más ergonómica.
En Wacker Neuson siembre se ha dado mucha importancia al diseño. A este
respecto lea la entrevista al diseñador de producto Gerald Krenn de la página 27.
Cubierta
EDITORIAL
Que las palabras sean
secundadas con hechos
Estimados lectores:
¿Les gusta conversar? En mi opinión hablar unos
con otros es algo bonito. No solo porque el habla
sea una de nuestras principales formas de comunicación. No, hay muchos otros motivos. El que habla
intercambia puntos de vista con otras personas.
Cem Peksaglam,
presidente de
Wacker Neuson SE
En una empresa se habla sobre estrategias,
objetivos, avances, requisitos y proyectos. Se
intercambian puntos de vista, se informa, se
avanza conjuntamente. En Wacker Neuson nos
comunicamos mucho. Sobre todo con los clientes
y, naturalmente, entre nosotros dentro del grupo.
Pero, aunque hablar sea muy importante, las cosas
no se pueden quedar en meras palabras. Deben ir
seguidas de hechos. Por ejemplo, muchos hablan
de „rendimiento“. Nosotros también. Pero nosotros
además lo proporcionamos.
En esta edición hablamos de nuestros „hechos“.
Por ejemplo, sobre la implantación de escalas
totalmente nuevas en las excavadoras compactas, a
continuación en la página 2. O sobre la introducción
de tecnologías muy interesantes como la telemática,
que hace posible una mayor rentabilidad del
parque de máquinas. También les revelamos cómo
conseguimos ese rendimiento y cómo definimos el
rendimiento en sí. Esto viene ampliado en la página
8. Y cuando derivan hechos que requieren un mayor
compromiso y un esfuerzo constante, nos podemos
sentir orgullosos de haber conseguido algo para
ustedes. Compartimos gustosos esta alegría con
ustedes.
Basta ya de palabras bonitas. Pasemos a los
hechos. Que se diviertan.
Atentamente
Cem Peksaglam
03
Inhalt
08
12
Índice
Noticias
06 Simultáneamente dos nuevas plantas en
08
Alemania, los avances en la construcción la máquina compacta en Linz/Hörsching y otras noticias interesantes.
Valores de la empresa
Rendimiento: Hablar es la plata, actuar
merece el oro.
Competencia
12 Nuevas formas de rentabilidad con los
14
sistemas telemáticos de Wacker Neuson
Nuevo lugar de producción en Hörsching:
320 días desde la primera palada hasta la primera máquina
16 Concrete solutions de Wacker Neuson:
Soluciones para el procesamiento del
hormigón
En marcha
18 Utilización de equipos y máquinas de construcción de Wacker Neuson
Para facilitar la lectura del texto se utiliza en la revista para
ambos géneros la forma masculina más corta.
INHALT
14
28
Situación
20 Asia: Sobre raíles por el mayor continente
23 Wacker Neuson visita al ejército de Polonia
Panorama
24 Fábrica de Reichertshofen: Un día de puertas Rentabilidad
28 El maravilloso tiempo de mantenimiento
durante el invierno
Previsión
31 Las principales citas del sector
abiertas con innovaciones y concursos
26 Juegos de cifras
27 El diseñador de producto Gerald Krenn
responde consultas sobre el tema diseño en
Wacker Neuson
Staff
Editor: Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 Munich, Alemania
Tel. +49(0)89 354 02-0, Fax +49(0)89 354 02-203
[email protected], www.wackerneuson.com
Responsable del contenido: Stefanie Herr
Jefe de redacción: Simone Dilger
Diseño y texto: Heidlmair Kommunikationsdesign GmbH
Imprenta: Color-Offset GmbH
Edición: Europa
06
Noticias
Simultáneamente dos plantas nuevas en
Kiel y Bremen
Solo en Alemania Wacker Neuson cuenta con unas 70 plantas. En
2012 se inauguraron las plantas de Kiel y Bremen. Bernd Peiler,
director general de la empresa distribuidora de Waker Neuson en
Alemania dice: „Hay tres cosas que distinguen a una buena cooperación: Cercanía, fiabilidad y calidad extraordinaria“. Ni siguiera los
productos innovadores y de primera calidad garantizan la fidelidad
de los clientes. Solo la cercanía con el cliente, un trato profesional y
un amplio servicio hacen posible relaciones comerciales duraderas.
Por este motivo Wacker Neuson es distribuidor directo exclusivo en
Europa central desde hace más de 70 años con unos resultados
visibles.
Noticias
The winner is ...
Cuando la innovación se convierte en
tradición... Recientemente se concedió
por 15ª vez el premio a la innovación
Hermann Wacker. En 1996 se creó esta
competición interna. Se puede presentar
cualquier empleado. Se piden ideas de
una innovación extraordinaria para mejorar los productos y los procedimientos. Los requisitos son que se puedan
aplicar de forma realista y que permitan
el ahorro. Los ganadores del año 2011
son el equipo de desarrollo de máquinas
de construcción compactas de Korbach, Linz y Pfullendorf: Josef Erlinger,
Thomas Erlinger, Hubert Dabbelt, Dr.
Robert Finzel, Matthias Henkes, HansHeinrich Schmidt y Harald Thumfart. Sus
propuestas para el desarrollo del „innovador sistema de asistencia al conductor
que mejora la productividad, manejo y
seguridad del manipulador telescópico“
(vls / smart handling) ya se incorporan
de serie en todos los telescopios del
grupo Wacker Neuson.
Cambios en la cúpula de Wacker Neuson Italia y Gran Bretaña
El nombre es programación: lleva más de 20 años en el sector de la construcción y solo tiene 42
años; ese es Georg Jung, el nuevo director de la filial de Wacker Neuson en Italia. Su objetivo más
importante: vivir la filosofía de Wacker Neuson. Wacker Neuson es más que un mero „producto“. La
empresa ofrece sobre todo un gran servicio y una completa gama de productos para el sector de la
construcción, todo ello de calidad superior. De esta forma Wacker Neuson es un socio de verdad.
Partiendo de esta base Herr Jung pretende ampliar y reforzar la red de distribución de Italia y colocar a
todos los socios de forma profesional. Además Wacker Neuson cuenta desde 1983 con una filial propia
en Bolonia.
También en Gran Bretaña corren aires nuevos en la cúpula: Richard Harrison, de 52 años, es un cosmopolita en el sector de la construcción. Trabaja en este entorno desde hace 27 años. „Wacker Neuson es
una marca muy implantada en Gran Bretaña para el equipamiento ligero cuyos resultados son bastante
buenos. Las máquinas compactas tienen aún mucho potencial. Por este motivo, estoy claramente centrado en reforzar este producto y en ampliar su cuota de mercado“, indica Harrison. Después de todo, el
Reino Unido es el mayor mercado a nivel mundial del dumper sobre ruedas y con las miniexcavadoras la
isla también realiza un papel importante. „Aunque el mercado local aún sufre las consecuencias de las
crisis económicas, nuestras posibilidades son amplias“, concluye Harrison.
Noticias
07
Una obligación para el líder del mercado Wacker Neuson
Del 15 al 21 de abril 2013 se celebra una vez más en Munich la Bauma. Ya va por la 30ª edición. La Bauma es la feria especializada
más grande y conocida a nivel mundial y se considera incontestablemente la feria de referencia. Wacker Neuson es evidentemente un visitante habitual y estará representado en un stand de poco menos de 6.000 m² de superficie y con una variedad de
productos abundante y muchas atracciones e innovaciones emocionantes. Así pues no se olvide. Anótese ya la cita para que no
se lo pierda. Nos alegramos ya de su visita a nuestra stand F 909-911!
La nueva planta de construcción de
máquinas compactas de Hörsching
aprovisiona ya desde mayo de 2012
al mercado de todo el mundo
La construcción de esta fábrica supuso un rendimiento
máximo. En apenas un años no solo se construyó una de
las fábricas de maquinas de construcción compactas más
moderna y grande del mundo, sino que también se concluyó
el traslado completo de la producción y de la administración
El cambio de ubicación fue necesario debido a limitaciones
de la capacidad.
Las nuevas instalaciones de producción de la excavadora compacta, el dumper y la cargadora compacta
Wacker Neuson se encuentran ahora en Hörsching, Austria.
Se encuentran justo al lado del aeropuerto de Linz, predestinadas para vuelos de altura a nivel internacional. Más
información sobre la nueva fábrica en las páginas 14 y 15.
08
Hablar es la plata,
actuar merece el oro.
En Wacker Neuson todo gira en torno a los clientes. Esto aclara la rueda de
valores. Estos son los cuatro valores de la empresa : innovación, calidad,
rendimiento y carácter, la medida de todas la cosas. Aspiran a ser siempre la
primera opción para los clientes. En esta edición de la revista de Wacker Neuson
explicaremos el valor rendimiento y aclararemos lo que queremos decir con él.
Sorprender a los clientes con cada una de nuestras
acciones, con cada producto, ese el el objetivo
diario en Wacker Neuson. Se trata de satisfacer
siempre sus grandes pretensiones. „Y se sabe que
todos nosotros tenemos que esforzarnos todos
los días para que los clientes estén satisfechos
con nuestro rendimiento“, indica Cem Peksaglam,
presidente de Wacker Neuson SE.
Cómo el rendimiento sorprende
a los clientes
Para ello es un requisito básico que los empleados
estén involucrados en gran medida. Lo podríamos
equiparar un poco a un deportista de élite. La voluntad no basta, hace falta disciplina, mucha técnica
y un carácter fuerte para conseguir el objetivo.
Una vez que lo hemos conseguido, podemos estar
orgullosos. Pero las ruedas deben seguir girando.
Un requisito indispensable para que los clientes estén
satisfechos es mantener un diálogo constante con
ellos. Wacker Neuson garantiza esta cercanía con
más de 40 sociedades filiales por todo el mundo.
Las exigencias de los clientes son incorporadas con
este contacto cercano sin rodeos en el desarrollo y
la producción. „Nuestra gran ventaja es que siempre
estamos pendientes del mercado. De esta forma
podemos reaccionar rápidamente para satisfacer
las necesidades del cliente y a la vez detectar las
tendencias de medio plazo en el mercado „, informa
Cem Peksaglam.
Re
nd
im
ie
nt
o
CALIDAD
Cliente
Innovación
Centro logístico europeo para piezas de recambio situado en Karlsfeld.
CARÁCTER
09
10
11
Re
ätto
lieitn
uima
Q
nd
„Para mi rendimiento significa entregar
los pedidos de los clientes todos los días
de forma puntual y sin errores. La jornada
laboral no termina hasta que el último
pedido no haya salido del centro logístico.“
Gerardo Righini,
Coordinador de los conductores de carretillas elevadoras del Centro logístico de Karlsfeld
Solo con la interacción de
todas las fuerzas se obtiene un
rendimiento que satisface
El nombre Wacker Neuson equivale a productos de
calidad, competencia en la distribución y el servicio y resolución de problemas basada en el cliente.
Para ello basta la gama de productos que integra
desde planchas vibratoria y vibradores, pasando
por rodillos, martillos, cortadoras de juntas hasta
llegar a las máquinas de construcción compactas
como las cargadoras sobre ruedas y las excavadoras. Además de la venta, Wacker Neuson ofrece
formación, modelos de financiación, mantenimiento
y piezas de recambio, así como máquinas usadas.
Cuando se avería una máquina, hay un equipo de
reposición o se repara inmediatamente in situ. Si
falta alguna pieza de recambio para hacerlo, los
plazos de espera se reducen al mínimo. Así los
componentes del tipo A que tienen la prioridad más
elevada para los clientes, en el 92 % de los casos
se suministran en el mismo día. Para todas las prestaciones es indispensable que los empleados sean
de primera calidad y estén muy involucrados. Y en
Wacker Neuson hay 4.000 distribuidos por todo el
mundo. Es siempre la interacción de muchas ruedas
pequeñas lo que genera un rendimiento formidable.
Mantener este nivel de fiabilidad, de flexibilidad individual y de capacidad de innovación a través de las
décadas y satisfacer la responsabilidad que conlleva
tener una posición de liderazgo en el mercado, requiere de la utilización plena de todos los recursos
y del seguimiento consecuente de los objetivos. Sin
compromisos. A ello puede ayudar el entusiasmo
constante. Y solo en este caso hablamos en
Wacker Neuson de rendimiento. Prometido.
12
COMPETENCIA
La rentabilidad adopta
nuevas formas:
sistemas telemáticos
de Wacker Neuson.
Hasta ahora las cosas no eran fáciles para los jefes de flota. Tener control
sobre la utilización, los tiempos operativos y el estado de todas las máquinas,
que en algunas empresas incluso se distribuían por varios países, rozaba la
utopía logística. Gracias a una nueva tecnología, que se incorporará desde ya
en todas las máquinas de construcción compactas del grupo Wacker Neuson,
se acercan la utopía y un manejo más que sencillo.
Calcular la rentabilidad de un conjunto de máquinas es muy fácil: Cuanto más
óptimo es el plan de operación, menores son los tiempos de inactividad y, por lo
tanto, más rentable resulta el conjunto de máquinas. „En teoría“, pensarían muchos
ahora. La rentabilidad es algo muy diferente. Los tiempos de inactividad están a
la orden del día, los plazos de mantenimiento frecuentemente no se cumplen y,
en algunos casos, se realizan usos no permitidos de las máquinas, por ejemplo,
durante el fin de semana o, incluso, son robadas.
Tener siempre en cuenta la rentabilidad.
Los sistemas telemáticos de Wacker Neuson son el enlace más rápido entre el propietario de la máquina y las máquinas que se encuentran sobre el terreno. Puede
consultar en cualquier momento desde el ordenador información sobre el lugar de
ubicación, los tiempos de actividad, las horas de actividad y muchas otras cosas.
Póngase un recordatorio telemático por e-mail del próximo servicio para planificar
mejor los tiempos de mantenimiento. Muy cómoda resulta también la función
Geofence. Esta le permitirá tener constancia de forma inmediata de cualquier uso
no permitido de su máquina. Geofence funciona como una valla virtual con la que
usted limita personalmente una zona. En caso de que la máquina salga del radio
establecido, avisa al sistema inmediatamente. Por e-mail.
803 – 1969459
WL30 – 5522477
14504 – 9008374
COMPETENCIA
13
Funciones básicas del sistema telemático
de Wacker Neuson:
• Información sobre la posición de la máquina
• El motor está en marcha o no
• La máquina se mueve a más de 15 km/h
• La posición en el GPS ha permanecido invariable durante más de 2 horas
• Recordatorio de mantenimiento por e-mail
(ajustable por horas de actividad/km/fecha)
• Geofence („vallar la la máquina de forma virtual“, con alarma, cuando la máquina
se sale de su área)
• Se puede descargar un informe detallado por máquina para una espacio de tiempo
personalizado
• Es posible un equipamiento posterior
Máxima eficacia: la telemática de Wacker Neuson
se puede obtener desde ya en todas las máquina
de construcción compactas
El aumento de la productividad y con ella de la rentabilidad es, con toda seguridad,
la mayor ventaja de la nueva tecnología telemática. Aunque también sorprenden
otras ventajas: Aumenta el valor de reventa, ya que usted tendrá acceso al historial
de la máquina. Además un mayor control equivale a una mayor vida útil. De esta
forma se cumplen los tiempos de mantenimiento, antes de que se puedan originar
desperfectos realmente caros.
¿Le ha entrado curiosidad? Solicite el catálogo de los sistemas telemáticos
de Wacker Neuson que incluye toda la información. Pídalo ahora en
6001 – 5167298
www.wackerneuson.com/telematic
Ventajas de los sistemas telemáticos:
• Gestión eficaz de la flota
• Información al minuto de las tiempos de actividad e inactividad
• Reducción de los costes de mantenimiento
• Prevención del robo
• Ahorro de la prima de seguro (dependiendo del país y de la compañía de seguros)
• No permite manipulaciones de los contadores de horas de actividad
• Se puede gestionar cómodamente desde la mesa de trabajo
• Mayor valor de reventa
• Mayor vida útil de la máquina
• Es posible identificar a la máquina durante toda su vida útil
14
Batiendo récords.
320 días desde la primera palada hasta que la primera máquina saliera de la cinta.
Esta es, en pocas palabras, la historia de la construcción y el traslado al nuevo
emplazamiento de Wacker Neuson en Hörsching (Austria) a una de las fábricas más
modernas y grandes de máquinas de construcción compactas a nivel mundial.
Competencia
Competencia
Johannes Mahringer, director general de Wacker Neuson Linz GmbH
Gunter Kastler, alcalde de Hörsching
Martin Lehner, director de máquinas compactas en Wacker Neuson SE
Gert Reichetseder, director general de Wacker Neuson Linz GmbH
en el momento de la entrega de la primera excavadora fabricada en
Hörsching, la cual fue puesta a disposición del municipio de Hörsching.
Este sería en realidad un caso digno del „libro de
los récords“ de Wacker Neuson, si lo hubiera. En
cualquier caso, este cambio de ubicación pasará
a formar parte de los anales de la empresa. En
junio del año pasado se produjo la primera palada,
apenas once meses después ya se había terminado
por completo el traspaso. La primera excavadora
compacta salida de la cinta, se cedió al municipio
de Hörsching .
El motivo de esta nueva construcción y de este
cambio de ubicación fue que el emplazamiento
anterior en Linz-Leonding había alcanzado su límite
de capacidad. Por un lado la demanda de productos Wacker Neuson ha subido constantemente, por
otro, la cooperación con Caterpillar para excavadoras de hasta 3 toneladas exigía otras dimensiones
para la producción. La nueva fábrica asegura un
crecimiento sostenido y el éxito económico. Se han
invertido 65 millones de Euros para desarrollar y
fabricar máquinas de construcción compactas de
hasta 14 toneladas. Entre ellas excavadores compactas y móviles, cargadoras compactas, dumper
sobre ruedas y sobre orugas.
Traslado satisfactorio de la
filosofía de la empresa
En un solar de 17 hectáreas justo a un lado del aeropuerto de Linz surgió una fábrica ejemplar a nivel
mundial de máquinas de construcción compactas
con una superficie cubierta de 48.300 metros cuadrados.
Y toda ella fue reflexionada y planificada con precisión. No es únicamente la nave de fabricación
ultra moderna con sus seis líneas de montaje lo que
hacen que este emplazamiento sea tan particular,
no, todo el área se ha convertido en un ejemplo de
la filosofía de la empresa Wacker Neuson
Aquí están vivos valores como la innovación o el
rendimiento. Así pues en Hörsching encontramos un
terreno de pruebas propio, una instalación especial
de lacado con recubrimiento con pintura en polvo y
una instalación de arenado, un edificio de oficinas
con los puestos de trabajo más avanzados, un comedor, un taller de aprendizaje, la zona de ensayos
ultra moderna y un taller de mantenimiento para
cursos. Y todo ello integrado en un ambiente con
carácter.
Máximo rendimiento en todos
los aspectos
Se consiguió hacer todo el traslado en solo dos
semanas: Apenas 1000 camiones de carga se
pusieron en camino para Wacker Neuson. Con solo
2.500 cajas se traslado la administración en 2 días
y medio. En un solo fin de semana se preparó la
infraestructura informática para más de 200 puestos de trabajo y se puso en funcionamiento de
forma inmediata. La producción se trasladó justo a
continuación con unos 600 camiones de carga. Una
verdadera proeza logística. Los participantes han
llevado a cabo lo increíble. Poco a poco la actividad
en una de las fábricas más modernas y grandes de
máquinas de construcción compactas ha vuelto a
la normalidad. Aunque muchas cosas han cambiado. Así, en una primera fase se crearon 200 nuevos
puestos de trabajo. En la actualidad trabajan en
Hörsching 529 empleados. Y hay algo que salta a
la vista: Que en este lugar se trabaja a gusto y se
entrega lo mejor.
15
16
Kompetenz
Hormigón de la mejor calidad a 300 metros de altura:
La tecnología del hormigón de Wacker Neuson
concrete solutions permite una construcción sin
contratiempos.
El equipo especializado
en el procesamiento
Para tener éxito en el mercado en el largo plazo hacen falta,
además de productos excepcionales, un conocimiento práctico
fundado y capacidad de asesoramiento. Desde hace más de
40 años Wacker Neuson ha asumido un papel de liderazgo
en el ámbito del procesamiento del hormigón y desde 2003
hay un equipo especializado con Wacker Neuson concrete
solutions que sigue garantizando esta preponderancia. Su
director general, Dr. Richard Schulze, en una entrevista
sobre los apasionantes desafíos.
Competencia
Dr. Schulze, Wacker Neuson concrete solutions
está firmemente implantado a nivel internacional
en grandes planes de urbanización y con fabricantes de piezas prefabricadas de hormigón.
¿Cuáles son las razones de este éxito?
Dr. Schulze: „En el hormigonado no vemos los
resultados hasta que el hormigón se ha endurecido
y se ha retirado el encofrado. Generalmente no es
posible realizar retoques ni reparaciones a partir de
ese momento. Por este motivo es tan importante
que durante el procesamiento del hormigón todo
sea correcto. Por ejemplo, durante la compactación
del hormigón. Nuestros cliente lo saben. Apuestan
por nosotros no solo por nuestra excelente maquinaria, sino también porque nosotros aportamos extensos conocimientos de la tecnología del hormigón
y de los procesos en obra y de fabricación.“
¿Qué valoran sus clientes? O mejor dicho:
¿Dónde radica la prominencia de Wacker Neuson
en el procesamiento del hormigón?
„Hemos comprobado que para nuestros clientes es importante sobre todo una cosa, independientemente del producto del que se trate: obtener
con la mayor seguridad posible un buen producto
de hormigón Nuestros productos, por ejemplo para
grandes instalaciones con muchos vibradores, se
diseñan tan a medida del proyecto del cliente que
se adaptan perfectamente a sus encofrados, su
hormigón y su forma de trabajar. Esto puede diferir
completamente entre un producto de hormigón en
Europa y el mismo producto en Sudamérica o Asia.
17
Nuestra cercanía con el cliente en todo el mundo
nos proporciona una gran ventaja.“
¿Nos podría poner un ejemplo de que prestaciones puede comprender un proyecto concreto de
ese tipo?
„Un proyecto especialmente espectacular fue
la construcción de un puente por encima del cañón
del río Colorado en EE:UU. Era difícil compactar el
hormigón del arco del puente debido al diferente
ángulo de inclinación del encofrado. A la vez las
exigencias a la resistencia del hormigón y la calidad
de la superficie eran muy altas. Con vibradores
internos no se podía hacer. Así entramos en juego.
Después de una propuesta en detalle y una prueba
de hormigonado, conseguimos el encargo. Hemos
controlado todo, desde el suministro de corriente y
la tecnología de los interruptores hasta el montaje
de cientos de vibradores a 300 m de altura y estuvimos con regularidad en la obra. Evidentemente
todos los proyectos no son tan espectaculares, pero
el desarrollo y nuestro servicio generalmente son
parecidos. Esta forma de trabajar le da al cliente
confianza y seguridad, lo cual nuevamente distingue
nuestro éxito y gusto por el trabajo.“
La fachada de la nueva administración central de Wacker Neuson en
Múnich se compone de piezas prefabricadas de hormigón las cuales
fueron fabricadas con la maquinaria y el saber hacer de Wacker Neuson
concrete solutions.
Dr. Richard Schulze
director de
Wacker Neuson
concrete solutions
www.wackerneuson-concretesolutions.com
Shayne Durfee de Wacker Neuson durante el montaje de los
vibradores externos a 300 metros de altura.
18
En marcha
Utilización plena.
Las máquinas y equipos para la construcción de Wacker Neuson
se utilizan en todo el mundo. Lo podrá comprobar en las obras y
en otros lugares de utilización excepcionales.
El ma
r t il lo r
ompe
una u
do
t il iz a c
ió n n o r a g a s o li n
lu m in
a BH
cturna
oso p
23 d u
o
con a
r
c ió n y
t á t il L
ran
yuda
B M1 :
t r íp o d
d e l s is te
lu z , fu
e , to d
te m a
e n te d
o en u
e a li m
n o.
e nta-
G ra ci as a su
gr an fu er za
901s tie ne
co n la s di
un
ha ci a el fr en a gr an va rie da d de m en si on es m ás co m
us os , ga ra
pa ct as el
te
,
gr ac ia s a
nt iz
fo rm a,ta m bi
én un a gr an un in no va do r si st em a un a bu en a vi si bi lid
ad
a de br az o
se gu rid ad .
y, de es ta
11
de
t a l e n te s
o
t
t
n
“ u los po
old
e
e o p o. S i n o l e s d
L
i d e m a n e s m r.
s
k
Pa r ve e n ig a nt c o nf i a
h„
a
g
n
nic das ll a las
u
uie
nq
n M i v i e n e n te
e
e
o
v
i
fr
l i ó 74
soc
1
mp
cer
er a para de ha es un
g
n
s
i
öt t
iso e pue uson
e
sp
aP
s
re s va r i o s n o ke r N
p
o
c
m
e
a
n
e
d
r
W
te
La icios
ues
s in
f
edi adore Así p
.
r
ón
vib
mig
hor
En marcha
19
n
Neuso e
a c ke r
d
0 d e W y e l s is te m a y la
2
T
E
rr e n o
m p a c ta c o m p a c ta s
te
o
l
c
e
d
ra
c a v a d o im e n s io n e s la p e n d ie n te
z la e x
d e L in lt a d o s . S u s d s a b le s p a ra
o
tr
n
e
n
E n e l c e le n te s re s u e ra n in d is p e
d ió e x c c ió n v e r ti c a l ra s .
e x c a v a e z d e la s o b
h
e s tr e c
ise rsl au ter n la
liz a ce rca de Ka
s
rm igó n Re ad y rea
ho
l
s de 2.2 00 me tro
de
má
gía
de
olo
to
cn
y alm ac en am ien
elo ind us tri al Te
n
su
ció
en
uc
ta
od
de
lis
pr
s
cia
de
pa
as
El es pe
de un a na ve
fra tas ad or a de
ali sa do de l su elo
ad de us o.
a la inn ov ad or a
co -lo ca ció n y el
ien to y la fac ilid
do y pu lid o uti liz
dim
sa
ali
ren
de
de
jos
ad
ba
cid
tra
pa
ca
los
an
ra
gr
Pa
.
la
os
te
cu ad rad
ta es pe cia lm en
, la cu al rep res en
Wa ck er Ne us on
La s ex ca va
do ra s m óv
ile s de m ue
ci ón de pa
st ra n to da s
rq ue s y ja rd
su s fo rt al ez
in es . G ra ci
si st em a hi dr
as es pe ci al
as a su ac ci
m en te en la
áu lic o, so n
on am ie nt o
ca pa ce s de
co ns tr uc ci
G ra ci as a la
de av an ce
ón vi al , en
re al iz ar si n
au to m ov ilí st
ve rs ió n de
m un ic ip io s
pr
ob
ic o y a su bu
gr
le
an ve lo ci da
m as cu al qu
po co es pa
y ca da ve z
en a pr es ta
d (W ac ke r
ie
ci o de tie m
r
m ás en la ur
re
co
rr
id
ci ón ki lo m ét
N eu so n 65
o
po y si n te ne
de
ba ni za nt
ro
de
03 co n 30
ric a, ba sa da
la
r qu e em pl
m
is
m
a
km /h ; W ac
ob ra , e in cl
en un po te
ea r m ed io s
ke
us o en tr e do
r N eu so n 95
nt e
de tr an sp or
s ob ra s di st
03 co n 40
te ad ic io na
km /h ) se pu
in ta s.
le s.
ed en re al iz
ar tr as la do
s en
Éxito de Asia
„sobre raíles“
Asia, el continente más grande de nuestro planeta, experimenta desde hace años
un periodo de expansión. En muchos países sigue produciéndose un fuer te crecimiento económico y el sector de la construcción es el que mayor boom experimenta.
Wacker Neuson está en Asia desde hace más de 15 años. Igualmente en el camino
del éxito.
Asia
Países: el continente está formado por 47 países
Superficie total : 44.614.500 km²
Número de habitantes : aprox. 4.000.000.000
Densidad de población Ø : 90 hab/km²
Situación
Asia se encuentra durante 2012 en el signo del
dragón, que debería traer suerte y abrir puertas
y ventanas. Un bonito pronóstico, pero el buen
manejo de las agujas de los raíls por parte de
Wacker Neuson no tiene nada que ver con la suerte.
La palabra mágica sería aquí perspicacia. Amplios
conocimientos de los mercados mundiales, observación constante de su evolución, trato respetuoso
de las culturas extranjeras y un cierto coraje para
adentrarse en nuevas áreas. Todos esto unido a la
competencia y la larga experiencia dentro del sector
de la construcción, llevó a Wacker Neuson a abrir
en 1997 su primera filial en Hong Kong.
Desde entones ha cambiado mucho.
Wacker Neuson se encuentra en la actualidad
en 13 países asiáticos y dispone en las Filipinas
de su propia planta de producción que fabrica
varios productos no solo para Asia, sino para el
mercado mundial en su conjunto. La estructura de
distribución de Wacker Neuson en Asia llega desde
la sociedad filial hasta el minorista pasando por el
comerciante. Evidentemente también hay centros de
mantenimiento y de formación. Esa es una norma
de Wacker Neuson. El eje de Wacker Neuson es
su sede central para Asia situada en Hong Kong.
Desde este lugar se dirige toda la distribución y la
logística dentro de Asia.
Sin embargo los buenos resultados dentro de Asia
se deben a dos motivos fundamentales más. Por
un lado, la sede principal de Wacker Neuson se
encuentra en Alemania. Este hecho es una gran
ventaja dentro del mercado asiático. „La calidad
alemana“ siempre es un gran plus. Por otro lado, y
prácticamente una característica particular de
Wacker Neuson, es su larga tradición dentro del
área de la investigación y el desarrollo. A este
respecto la historia del grupo se remonta a 160
años atrás.
Sin rival en cuanto a servicio y
calidad del producto.
El producto estrella en Asia es el BH 23 para la
construcción del ferrocarril. El martillo rompedor
a gasolina tiene prácticamente el monopolio del
mercado asiático. Se utiliza para el rellenado en la
construcción del ferrocarril, es decir para el bateado
de las piedras situadas bajo los durmientes.
Wacker Neuson es líder en esto, sobre todo por las
características de primera calidad de sus productos
en lo que respecta a rendimiento, peso, vida útil,
etc y por sus paquetes de mantenimiento. Evidentemente Wacker Neuson comercializa en Asia toda su
gama de equipos para la construcción, los cuales
por lo general gozan de una buena reputación. En
2012 se ha introducido como novedad la fabricación
de productos exclusivos para el mercado asiático.
Esto se debe a las diferencias en los requerimientos. Wacker Neuson espera un mayor crecimiento
con la nueva serie de equipos para la construcción.
Igual de ambiciosos son los planes de futuro:
Wacker Neuson está ampliando actualmente
en gran medida su red de distribución e incluso
presentará las primeras máquinas compactas en
Bauma Shanghai, que tendrá lugar en noviembre de
2012.
21
22
Situación
Lista de éxitos de Asia
Asia es el continente de los récords no solo en lo que respecta a la
geografía. Desde la montaña más alta hasta el mar más grande de la
tierra pasando por el lugar más frío. No, Asia también es conocido
por muchos récords „de fabricación casera“, que no solo pueden
batir récords sino que pueden parecer curiosos.
Hoteles locos
Si desea pernoctar de una forma
fuera de lo habitual, aquí le damos
algunos consejos: El Hotel Reflections de Bangkok, en realidad un
proyecto artístico, es un hotel totalmente diferente. Cada una de las
habitaciones ha sido diseñada por
un artista diferente. Por ejemplo,
la habitación de la basura con las
paredes llenas de bolsas de arroz,
la colcha hecha con cremalleras y la
mesilla de noche con latas de cerveza.
O qué me dice del gigantesco complejo de lujo
de Marina Bay Sands en Singapur. En él los
huéspedes chapotean en la piscina a unos 200
metros de altura. El hotel situado a mayor altura
del mundo se encuentra en Hong Kong, el Ritz
Carlton, ubicado en el 93º piso del International
Commerce Center. Seguramente también interesante, aunque aún no esté en el libro de los
récords, es el Hotel del tenis de mesa situado
en la ciudad de Nuainan, al este de China, en
el centro de un parque de deportes gigante
que también muestra „instrumentos deportivos“
sobredimensionados, Por desgracia este hotel
todavía está solo en etapa de planificación.
Récords curiosos
¿Sabia usted que en China se fabrican
cada año más de 20.000 millones de
palillos de madera para comer? ¿O que
Tailandia tiene el récord oficial del beso
más largo? Al igual que el año pasado,
este también se intentó romper el día de
San Valentín el récord mundial al beso
más largo. En 2011 lo consiguió una
pareja tailandesa, este año ganó una
pareja homosexual con 50 horas, 25 minutos y 0,1 segundos. ¡Sin parar! Menos
raro aunque más entretenido es la noria
gigante más alta del mundo que desde
2008 hay en Singapur y el espectáculo
luminoso más grande de este planeta
se representa todas las tardes en Hong
Kong: la „Sinfonía de las luces“.
Prejuicios populares
¿Qué es lo primero que le viene a la cabeza cuando piensa en China? ¿Algo así
como que la muralla china se puede ver desde la Luna? ¿O que los chinos comen
arroz todos los días? ¿O incluso perros y gatos? ¡Son todo mitos! El nuevo libro de
Françoise Hauser, publicado por la editorial Konrad Theiss, aclara de forma divertida
los errores más habituales sobre China. Los animales domésticos son considerados
realmente, solo en el sur de China, una especialidad muy cara; se ríe del resto de los
comentarios en relación a esta costumbre. En los restaurantes se sirve arroz sobre
todo como guarnición saciante. Además algunos chinos afirman ser los descubridores de los fideos: El río Yangzi divide a China en la mitad del fideo y la mitad del arroz.
Situación
Excursión:
por una vez, diferente
Los estudiantes de la academia militar
de Polonia no salen de su asombro: En febrero
recibieron la visita de algunos empleados
de Wacker Neuson de Varsovia, que dieron
sorpresas con piezas de ar tillería pesada.
Los estudiantes deben contar con la mayor cantidad
posible de componentes prácticos. Normalmente se
ofrecen excursiones a las empresas. En este caso
fue al revés.
Wacker Neuson fue directamente a la academia.
Y además fuertemente armados: con diferentes
productos de su variada gama, como por ejemplo,
planchas vibratorias para compactar el suelo,
rodillos para zanjas y también excavadoras pertenecientes al conjunto de máquinas de construcción compactas.
Impresionante en funcionamiento
Muchos de los que se encuentran en último curso,
tras graduarse, trabajarán en el sector de la construcción civil. El motivo de esta visita era explicarles
en qué consiste en la práctica y qué soluciones
técnicas ofrece Wacker Neuson.
El equipo de Wacker Neuson presentó los productos en funcionamiento para poder acercar a los
estudiantes la tecnología y la sofisticación de los
equipos y máquinas para la construcción. Nada
teórico, sino de los más realista: en pleno funcionamiento. Los participantes quedaron especialmente
sorprendidos por la calidad en seguridad de los
productos presentados. Por ejemplo en los equipos
de compactación DPU 130 y RT 82 teledirigidos:
Estos están pensados especialmente para terrenos
difíciles como por ejemplo, zanjas. El usuario se
encuentra seguro a la distancia. Sin embargo
cuando pierde el contacto visual con el equipo, este
se detiene automáticamente. Además un círculo de
seguridad inteligente protege al usuario: En cuanto
se reduzca la distancia de seguridad de 2 m entre
el usuario y la máquina, los equipos se detienen
automáticamente. Al final de la sesión informativa
los estudiantes pudieron incluso utilizar las máquinas. De esta forma la clase de Wacker Neuson
permanecerá en el recuerdo.
23
24
Panorama
Excelente diversión informativa
en Reichertshofen
Perspectivas claras y profundas de la fábrica, conferencias especializadas, espectáculos de innovación y emocionantes concursos
con los equipos para la construcción de Wacker Neuson : fue el
primer día de la innovación con los equipos para la construcción
en Reicher tshofen. En resumen : la mejor nota.
Panorama
El viernes 15 de junio de 2012 Wacker Neuson abrió
su fábrica a unos 400 clientes. Con gran compromiso se organizó un variado programa que no
dejó ningún cabo sin atar. Todas las actividades
se repetían varias veces durante el día para que
los clientes pudieran organizar su programa como
quisieran y pudieran aprovechar toda la oferta. Un
momento destacado fue, sin duda, el espectáculo
de innovación de Wacker Neuson. Había tres islas
de innovación y productos repartidas por el recinto,
las cuales daban información sobre las novedades y
la sofisticación de los equipos para la construcción
de Wacker Neuson Obviamente se hicieron varias visitas guiadas por la fábrica. Gran afluencia tuvieron
también las conferencias especializadas en las que
se transmitió a los clientes valiosos conocimientos
sobre el día a día en la obra. El factor sorpresa lo
pusieron, sin duda, las competiciones, en las que
destacaba su carácter novedoso cuando se decía
„A sus equipo, listos, ya“. Los clientes pudieron poner a prueba sus habilidades con los equipos para
la construcción: desde la atracción de maniobrar
con una plancha DPU 130 teledirigida, el recorrido
en rodillo para zanjas, el montaje de un globo de
luz en un tiempo determinado, la atadora de DF16,
la prueba con la fratasadora de aspas hasta la
competición con el martillo rompedor eléctrico. Pero
las fotos valen aquí más que mil palabras.... ¡Véalo
usted mismo!
El sábado 16 de junio, se invitó a todos los trabajadores de la fábrica a que enseñaran a su familia y
amigos cómo y dónde trabajan. Con programación
incluida. También este día superó las expectativas.
¿Repetimos? Repetimos!
Puede ver el vídeo del día de la innovación en
corporate.wackerneuson.com/de-aktuell_videos.php
25
26
Panorama
Eso cuenta.
Descubra algunas cifras impactantes de
Wacker Neuson y lo que hay detrás de ellas.
1. 16
8.8 7
Piezas que se emplean en la construcción
de una excavadora compacta ET20
50
>
km de línea aérea hay
entre la central del
grupo Wacker Neuson
en Múnich y la nueva
sede de Wacker Neuson
en Durban, Sudáfrica,
que fuera inaugurada en
junio de 2012
15
km/h es la velocidad a la que se
dispara una alarma en las máquinas
para construcción provistas de sistema
telemático (prevención de robos)
10,4
céntimos por cada
acción distribuyó
Wacker Neuson
en 2012 con los que
hizo partícipes a sus
accionistas de los
buenos resultados
de las empresa.
Representa un 41%
del beneficio del
grupo en 2011, de lo
cual nos enorgullecemos.
minutos que duró el el intervalo entre
las llegadas de los camiones durante
el traslado de la fábrica de producción de máquinas compactas para la
construcción a la austriaca Hörsching,
cerca de Linz
Panorama
Cuatro preguntas sobre...
el diseño en Wacker Neuson.
27
Gerald Krenn
diseñador de productos
Wacker Neuson ha recibido ya varios premios por el diseño de sus máquinas compactas. Desde hace
muchas años en la cultura de la empresa hay una clara conciencia por el diseño. Y no solo hablamos de
estética, sino sobre todo de mejoras en la funcionalidad y simplificación del manejo. Desde este enfoque
Wacker Neuson tiene una posición privilegiada dentro del sector de las máquinas para la construcción.
Pero, ¿quién se esconde en realidad tras el diseño de las máquinas compactas de Wacker Neuson? Y,
¿cómo se elabora un diseño para excavadoras, cargadoras sobre ruedas, etc?
Señor Krenn, usted se ocupa del
diseño de las máquinas compactas
para la construcción en
Wacker Neuson desde 2004. Cuando
echa la vista atrás, ¿cuál piensa que
ha sido su tarea más emocionante?
Krenn: „Naturalmente al principio
era muy emocionante. Desde el principio se confió en mi y de golpe se me
asignó todo el diseño de las máquinas
compactas. Fue como un salto al
agua fría. Para ambas partes. En ese
momento la excavadora con giro cero
38Z3 estaba a punto de ser terminada
y se le quería dar un diseño nuevo y
diferente. Ese fue mi primer trabajo
y, por suerte, pude solucionarlo todo
muy satisfactoriamente. Ha continuado
siendo emocionante hasta hoy. Por
ejemplo cuando salen productos
nuevos al mercado. O cuando se trata
de interpretar el diseño de las máquinas
de otras marcas, como por ejemplo,
Kramer Allrad, Weidemann, o marcas de
nuestros socios Claas y Caterpillar.“
Wacker Neuson ha recibido muchos
premios al diseño. Eso indica que
hay un desempeño especial.
¿De dónde saca sus ideas? ¿Se le
ocurren mientras hace jogging o
existe un proceso y ciertas técnicas
que ayuden a lograrlo?
„En mi caso es cuando practico
bici de montaña. Intento liberar la
cabeza para poder después enfrentarme al asunto desde la distancia adecuada. No utilizo un único método en
estado puro. Observo mucho, comparo,
busco analogías. Me muevo siempre
entre márgenes estrechos que vienen
determinados por las normas técnicas.
El proceso de diseño en sí se realiza
después directamente en CAD. Es como
diseñar en el espacio y tiene también
el mismo efecto. Pruebo con distintas
variantes, las valoro, desecho algunas
y al final palpo por donde intuyo que
es más acertado. Mi intuición tiene una
gran importancia. Evidentemente existe
también un intercambio constante con
los técnicos. Pero este proceso varía de
un diseñador a otro.“
¿Cómo se consigue el equilibrio
entre funcionalidad, exigencias del
mercado y „belleza“ ?
„Estableciendo prioridades. La
función está de fondo y debe estar
respaldada por el diseño. Para conseguir la belleza hay que luchar. Pero
eso nosotros lo hacemos muy bien.
La „belleza“generalmente se consigue
cuando al usuario todo le resulta evidente y claro, todo parece „ordenado“:
Para mi se trata de darle una cara a las
máquinas y de expresar su carácter,
por ejemplo „potencia“ o „capacidad de
carga“:
¿En qué proyecto trabaja actualmente? ¿y qué es, según usted, lo
más emocionante de él?
„Algo muy amplio. Por desgracia
no puedo dar mucha información.
Solo decir que se trata de una serie de
máquinas, de „la pequeña a la grande“
Pienso que lo más emocionante se
sobreentiende.„
28
Rentabilidad
El maravilloso tiempo de
mantenimiento durante
el invierno
El invierno se apresura con grandes zancadas. Se deben preparar sin falta los
últimos pedidos. Son tiempos difíciles para las personas y las máquinas...y de esta
forma pasan las horas de ser vicio una tras otra...
Las máquinas de Wacker Neuson son conocidas fundamentalmente por su larga
vida útil y sus distanciados intervalos de mantenimiento. Pero, ¿sabía usted que
un intervalo de mantenimiento de 250 horas de funcionamiento, como por ejemplo
es el de las planchas vibratorias más grandes de Wacker Neuson, equivale a una
prestación kilométrica de unos 50.000 km en un turismo a pleno rendimiento? O,
¿sabía que con una utilización de solo 3 horas diarias a los 4 meses corresponde
hacer un mantenimiento? Obtenga el valor y la funcionalidad de sus caras máquinas
realizando mantenimientos periódicos. Así pues, aproveche el invierno para hacer el
mantenimiento y brinde a sus maquinas el cuidado necesario.
En muchos puntos de servicio se
ofrecen precios fijos muy atractivos para estos mantenimientos.
Aproveche el invierno para realizar
el mantenimiento y esté seguro
de que su máquina funcionará
de forma totalmente fiable el año
entrante.
Mantenimiento profesional con todos los servicios.
Lo mejor es que realice el mantenimiento en los lugares en que los técnicos mejor
conozcan los equipos y máquinas. Si lo realiza en los propios establecimiento de
Wacker Neuson o con comerciantes autorizados, puede estar seguro de que las
inspecciones se realizarán de forma profesional. Solo aquí se sustituirá lo que según
las normas de mantenimiento sea necesario sustituir y se hará con las piezas de
reposición originales, lo cual es muy importantes para no perder la garantía de la
fábrica. Se cambiarán los líquidos como corresponda, se realizarán los ajustes del
motor e hidráulicos y, cuando se termine todo, se efectuará una prueba final y se
documentará para que, tras el invierno, usted no corra riesgos.
29
Llega como lo pida.
¿No se quiere perder ninguna edición de la revista de Wacker Neuson? No se preocupe.
Complete ahora mismo la carta de suscripción y la revista actualizada de Wacker Neuson le esperará 2 veces al año
recién impresa en su buzón. O regístrese online:
www.wackerneuson.com /magazine
magazine
magazinE
magazinE
Carta de suscripción.
Sí, deseo suscribirme a la revista de Wacker Neuson y recibirla hasta nueva orden, 2 veces al año de
por correo o en
PDF por e-mail.
forma gratuita
Escoja el idioma que desee:
AlemánInglés Francés
NeerlandésEspañol
Polaco
Checo ItalianoNoruego
SuecoChino Portugués
TurcoRuso Húngaro
Sí, deseo suscribirme a la revista de Kramer y recibirla hasta nueva orden, 2 veces al año de forma
por correo o en
PDF por e-mail.
gratuita
AlemánInglés
Francés
Sí, deseo suscribirme a la revista de Weidemann y recibirla hasta nueva orden, 2 veces al año
por correo o en
PDF por e-mail.
de forma gratuita
AlemánInglés Francés
NeerlandésPolaco
Sueco
30
magazinE
Llega como lo pida.
wackerneuson.com/magazine
Cuéntenos
su historia!
¿Ha tenido alguna experiencia especialmente buena con Wacker Neuson o utiliza
su máquina o su equipo con alguna finalidad especial?
Cuéntenoslo.
Esperamos su e-mail:
magazine @wackerneuson.com
Franqueo
a cargo de
beneficiario
Empresa
Nombre
Apellido
Profesión
Dirección
Wacker Neuson SE
Konzernmarketing
CP/ localidad
Preußenstraße 41
80809 Munich
Alemania
País
E-mail:
31
Ferias y eventos
Nordbau
Bauma China
6 –11 septiembre 2012
Neumünster, Alemania
27–30 noviembre 2012
Shanghai, China
GaLaBau
bc India
12-15 septiembre 2012
Nuremberg, Alemania
5–8 febrero 2013
Mumbai, India
Entreprenad Expo
Executive Hire Show
20 –22 septiembre 2012
Ring Knutstorp, Suecia
6 –7 febrero 2013
Coventry, UK
Día de puertas abiertas en la fábrica
de Hörsching
Byggmaskiner
29 septiembre 2012
Hörsching/Linz, Austria
12–15 marzo 2013
Gothenburg, Suecia
Bauma
Olma
11–21 octubre 2012
St. Gallen, Suiza
15-21 septiembre 2013
Munich, Alemania
Infra Relatie Dagen
7–9 noviembre 2012
Gorinchem, Holanda
Viva al estilo de Wacker Neuson!
Martillos
en la técnica de romper.
Con un clic lo mejor:
www.wackerneuson.com

revista - Wacker Neuson

Transcripción

Documentos relacionados

revista - Wacker Neuson

Catálogo de Venta y Renta