apuntes para la cartografia dominicana

APUNTES PARA L
DOMNICAU ""
4--
~
-
m b m 'dd g&i.
PB~FO
mu&m dt-na;uiratm
.cornwfi~mlaz eat.tngda domi
de h ida y rilgw&~%
pIgrias tlk
=
- _--
-'l.
-
APUNTESPARA
CARTOGRAFIA
DOMINICANA
LA
113
mán Latorre, Jefe d e Publicaciones del rnisnlo Centro, sabenlos de
la existencia en el riquísimo Archivo de Indias, de tan valiosos do-
cumentos gráficas.
'ero no solo en este gran archivo se encuenfran materiales
;t-áflcosde Santo Dorriingo, sino tan1bl6n ein otros arcliivos espanoies, franceses e ingleses, asi como en grandes Bibliotecas de
diversos paises. Tenemos la seguridad de la existencia en los archivos de la Marina de Francia, de un depósito de mapas, planos,
croqu is de pirertas etc., de esta isl!a, traz;adoc por oficiales fran ceses
durante la ocupación de ella por F rancia.
El ilustre patriota Doctor Ram6n Emeterio Eetances, ant
benemérito, hizo sacar copia en el Miiiisterio de Marina de Fr;
de un in-iportante plano hecho por el General Luis Ferrand, del
to de Sarnaná.
nhién
En el Museo Bri táiiico de Loridr-essabernos que existen Ear__-.
-_rosos mapas y planos
a isla, :si como tarnbieir en
ca del Congseso de 1%
ton.
. aanao cu,,,.,,
pnfci r,,e
l , ese c ~ l l r i q fpreciosrclmfi
los proponemos ir
n cartografía tenemos fuera, olvidado de to dos y rgwe el P
al. cie la Naci6n ira reprocluciendo sistemáticamer te.
itrario, teiiemos por cierto que el mapa
fechado, más antiguo de la isla de SanU U V ~ I ~ I ~ I ~3
~ U ,CI ~tjcontradopor e1 Dr. Carlos Frati e11 ulia
ebra de Pedro Martir de Arigleriñ en la Biblioteca Universitaria
le Bolonia (Italia) de fa cual es Director. está ejecutado con
! titulos1 ni irrd
es, perc
1 isla
ngo o (1e Haiti
iergaliiino sob:
al es,a Q I uujaaa y miniaturaoo (los coiores empieaaos son srisranialmente el amarillo sobre todo para las cc
:1 yerde para
as regiorles montañosas, y e1 azul para los
lagos) 5;e ha1
r L I u u C I I
1
?
,I
t
.
cm. de
estadc
cho." (
Iartir de Ang:IerFa. La escala es muy cuiosa y e
el margen su: r del Inapa. Cada poblaciOn esth representada con la figtira ae un
y e n l.a parte
mar, del sur de la isla, aparecen dibr
rarias n aves.
11 de P
que en 1*$te Bofe
e este a ntiguo
--
BOLETINDEL ARCHIVOGENERALDE LA NACION
314
ce tnzado de 1525 al 30.- Esta reproducido en "La Ilustraci6o
Artfstica", año de 1892. (3)
3 . S t . Domingo, 1597-1606. Xispaoida Iesula. (Douay 1606): Medida: 11xX9 pulgadas.
4.-Ida Spagnola. (In Aoghiera P. M. d'). Svmmrio de la generale historia de llnde Oecidentale. sm. 4@Venda, 1534.
Medida: 8x35 pulgadas.
5.-Santo Domingo. Hispaniola lnsvla. ptn Wytniet (CorneIhs) and others. Histoire vniverselle des Inlies. fol. Douay, F.
Fabri, 1605. app. p. 99.1 Medida: 9x31 pulgadas.
6,-A cbrt of th-e island of Bispaniola, With the Windward
passage from Iamaica between ye east end of Cuba & the west
end of Hispaniola. (Londoo, 1680). (Arnericao Maps v. 4. no34).
MedSda: 17x21 pulgadas. (4)
7.-~a Spagniola. [ln Coronelli (Vincenzo). Atlante Veneto,
fol. Rnetia, 169S97. V. 2. pt. 2, p. 163.1 Medida: 9 X l l x pulgadas.
Domingo, c. 170G. Insularum Hispaiiiolae et Cubae (cum Insulis circumjacentibus. AmsteEodami, apud ffet. Schenk et Ger:
Valk, c. 1700. Medida: M,JQH6pulgadas, outlines coloured.
9.-St. Domingo, 1715, L'Islc de St. Domingue ou Espagnole. Decouverte en 1492 par les Esgagnols.Par N. de Fer. A Paris, 1715.
Medida: 13 1/8 X 8 pulgadas.
10.-Carte d'isle de Saint Domingue dressee ea 1722 poar I'usage
du roy sur les memoires de mr. Frezier, et autres. Par G. Delisle. Paris, l'auteur, 1795. (Arnerícan mags. v. 2. no. 123. Medida: 19X24x pulgadas. (5)
/
11.-El mismo. Otra edici6n de Amsterdam, .d C6vens 81. C. Mortier, [17411] (In bis Atlas nouveau. fol. Amsterdam, J. Uvens&C. Mortier, [1741$ v. 2. no. 41.) Medida: 18xX23g pulgadas.
12.-St. Domingo, 1750. Carte reduite de 1'Isle de Saint Domingue
et de ses Debauquemcnts ... A Paris, chez Mr. BeHin, 1750.
Medida: 35fhX22 pulgadas. Fine largue scale chart,
13,-A new & accurate map of the island of Cuba. A new dk accu8.-St.
(3) "La IIustraciófi Artfstica" Barcelona 1892.
(6) %te mapa ae atribuye a Jcihn Tbornton.
( 5 ) Vdaee la reproducciáo que en este Boktfn cie publica de este mapa.
APUNTESPARA
LA
CARTOGRAFIA
DOMINICANA
115
rate nlap of the island of Hispaniola or SI. Domiligo and Porto
Rico. By Ernan. Eowen. (In this A complete atlas. fol.
London, for W. Inilys, ete.) 1752. no. 65. Medida: 1 S ~ X 1 . 6 ~
pulgadas.
14.-A map of the island of Hispaniola or St. Domingo. By T. Ritchin, [in London (The) magazine. 8" London, for R. Baldwin 1155. v. 27. Dec. 1758. opp. p. 6401. Medida: 7x10 puIgadas.
15.-Carta esatta rappresei~tante I'isola di S. Domingo o sia Hispaniola. [Ti1 Attlante del]' America. (anon.) fol. Liwrrlo, 1/78.
no. 201. Medida: iOX12 pr~lgadas.
16.-Santo Domingo. The island of Hispaniola called by the French
St. Boniingo. [in Jefferys (T.) Ttie natural and civiI Iiistory of
the French domi~iionsin N. & S. América. fol. London, 1760.
pt. 2. opp. p. 31. Medida: 33x19 pulgadas,
NOTA.-Otra dici6n de este mapa firé hecha en 1768, igual
medida, por R. Sayer &.-T. Jefferys.- London. Acompafiada
de una topografía general de Norte América jr las Antillas.
47.-Isle de S. Domingue et debougiiernens circonvoisins. [By
Amkdte Franqois Frézier]. (11. p. 1724). Medida: 16f4 x 24 pulgadas. Iilserta en un plano de la ciudad de Santa Domingo.
38.-Carte de Ivislede Saint Domingue, Avec Partie des Isfes Vai- .
sines, Octubre 1130.- Dressée sur diverses pieces et instructions, particuliérement sur- la derniére Catete de Mi-. Fr-ézier, e t
sur Memoires de Mr. Buttet mis en auvre de nouveau, par Mr.
D' Anville, Geographe ordwdu Roi (1130). Medida: 16 x 11% pulgad as.
19.-C'isle Espagnole au Saint Dorningue. Febrero 1831. Representée swivant les ancietts Etal>lissernentsdes Espagnolec. Bressé sur Oviedo et Ilerrera.- mi-le
Mr. D'AnvilEe Geographe Ordw
i3.I.- Medida: 11 x S pulgadas. Nota:
(i u Roi. Febrei
1Eii este mapa
10s est:"dos de a;mas concedidos a las
.--F.---=#.
puviiiLiones ut: ia ibin ~ a ~ c i i l r i en
l a 4508.
SO.-A correct chart of Hispaniola with the Wiridnyard passage, humbly dedicated to mr. Jhon Machin, professor of astronorny at
Gresham college, by C . Price. London, \ir. filonnt &
T. Page, (1738). [In English (The) pilot. The fourtli book. fol.
Londoii, for W. Mount, (etc.) 1758. opp. p. 353. Medida: 19X
24 pulgadas.
*
-LI--!.
J..
21.-St. Domingo, 1794. lsle of St. Domingo or Hispaniola. London. William Faden, 1794. Coloured iii outline. All the
hills are shown in contour. An extrenlely good rnap. Medida: 29 x 18 pulgadas.
2 2 . C a i n t Domingo, 1803. Carte Particiíllit?re de l'fle de Saint Dominique dressée d'apres divers Plans manuscrits commiiniques
par le Gen* Sorrel Ingeniei~rdes Colonies Pubtiée par Ordre d u
Contre-Amiral Decres. (Paris) au Dép6t général de la Mariiie An
XI. (1803). Fine large scale ma? 1~1ththe hills sliown in shaded
relief. Medida: 35$Í x 21% pulgadas.
2 3 . T h e Tsland of Santo Domingo. London, 1801
v. 2. (In Luffman (Jhon). Select plans of the principal cities, harbours, forts
etc., ín the World. sin. 4. Medida: 6x5 pulgadas.
24.-Haiti,
Hispaniola or St. Domingo. 1815. Dibujado y gravado
por Thomson. New General Atlas Feb. y 1815.- J etc. G. Menzeis peulp. Edin. Medida: 24 x 11 pulgadas.
25.-Geographical, statistical and historical map of Hispaniola, or
St. Domingo. 1822. Dibiijado por E. Li~casJr. (In complete (a)
historical, chrono!ogical and geograpliical anlerican atlas. fol.
Philadelphia, H. C. Carey etc. Lea. 1822. N. 42. Medida: .ilg
x 18 p~ilgadas.
26.-Carte d'Haiti. 1843. [In Schoelcher (Victor), Colonies htrangeres et Haiti. 8" Paris, Pagnerre, 1843. v.21. Medida: 7 x 9 3
pulgadas.
27.-Mapa de la isla de Santo Domingo según las autenticissimas autoridades, 31 las numerosas personales observaciones hechas por
el señor Robei't H. Schomburgk. Piiblicada por los ciiidados del
señor Mendes, y según las Ordenes del excellen~iscimopresidente de la repiiblica Dominicana. 1858. Paris, gravé par
Réginer et Dourdet, 1838. Medida: 3'7% x 71 pulgadas.
28.-Geological map of the republic of Santo Doii~ingo by IVm. N.
Gabb, geologist in cllief. Aided by A. Pennell, C. Rurinebaum
and L. Pennell, topographical assistants.
Prepared and
published by order of his excellency Buenaventura Baez, President of the republic. M. M. Gautier, minister of tlie Iliterior.
The topography is mostly from new surveys by the party. Some
additions to the coast line from recent local coast siirveys by U.
S. and H. B. M. naval oficers: part of the pro\-ince of Asua
and al1 of Haiti copied from the map of sir Robert Schomburgk.
.-
a
APUNTES
PARA LA
CARTOGRAFIA
DO~IINICANA
117
1872. Medida: 25,<s24% pulgadas, [In Arnel-ican philosophical
society. Tiansactions. new series. LTO Philadelphia, by tlie society, 1881, v. la. end of pt. l].
Note.- To accornpany article 4. ('Onthe topography and geology of Santo Domingo. By William M. Gabb." pp. 453-259. Second copy of map colored to s l ~ u wgeological form a t'ions.
29.-Karte der insel Haiti nach den offizielilen karten & aufnahmeri voii W m . M. Gabb & Robert H. ScI-iamburgk und aIlen anderen v o s h a n d e ~ ~ quellen
ei~
von A. Peterniani~,Gotha, J. Perthes, 1854. Medida: 10x24 pulgadas. [fn Petermann (A,)
Mittheilungen. 1814. 40 Gotha, J, Perthes, 1874. v. 20. pl. 151.
Nota: Vease Nos 21 y 28.
30.-Mapa de la Isla de Haití Ó La Española, de aiitor anónimo y
sin fecha, publicado en «La Revista Ilustrada de N e ~ vYorki, No 7.
Val. XI, julio 15 de 1892, phg. 399. Es un nlapita muy original y
curioso y trae la feclia del día en que Colón desciibri6 cada uno
de sus puertos.
31.-St,
Domingo, 1783. The Island of St. Domingo, called by the
Spaniarrls Hispaniola, subject to FI-anceand Spain. from tlie best
Airtborities. London, J. Eew. 1783. Medida: 18.)- x 13 pulgadas ( 6 )
32.-c40rtelius, Abraharn.
Hispaniolae, Cvbae, aliarvmqve InsuFawn circvmiacientivm,
deiineatio. 1 cart, No date ur name. 50 .u 22 and 93 cms.
Cvliacarnae, Ainericae Kegionls, Descriplio, 50 x 12.5 and Z9.7
cms. 2 cart.- No name or date. Both on one plate 50 x 35.3
cms. 111 his Tlieatrsirn OrhFs Terrartim. Aatoerpiae, 1579.Hispaniola rnay shows the sauthern portion of Florida. (Se I ~ a n
hecho varias ediciones). (Colección Lowery, U. S. A) - N. 65."
33.-c*Jlapa de la isla Espafiola, donde se representa la parte tolerada que hoy en día tielle el Rey Christianisirno, señalada con
línea encarnada, con los planos de la bahía de Ocoa y plaza de
Santo Domiilgo. En colores. Escalas: Para Ia isla: S40 mm;
igual a 20 leguas castellanas. Para Ia bahia de Ocoa: 118 mm;
iguaI a 6 millas 6 dos leguas castellanas, Para la plaza de
(6) Los mapas coinprendidos desde el N9 3 al 31, a m o s el No 30,pertenecen
a la colección de la Bil-ilioteca del Congreso de Washington. Los demhs llevan en
abreviatura donde se encuentran.
,
4 DEL
ARCHIVOGENESALD e
LA
NACION
Santo Domingo: 110 mn; igual a 300 toesas. Dinlensioiies:
292 por 84.5 cm." (A. G. de I).34.-Se conserva igiialmente en el Arcl-iivo de Iiidias, u n mapita
muy bien hecho, de la Isla Española trazado por el Cartógrafo
Alonso de Santa Cruz. ¿1572? (A. G. de 1.)
33,-"Mapa
de la Isla Espacola, una hoja, s. a. (si11 aiiotaciories)
A. C. de I".36.-Mapa de la Isla de Santo Domiiigo, mandado ti-azar en 1776,
por el Gobernador de la Isla, Don José Solano y Bote.
37.-Herrera y Tordesillas, Antonio.cdDescriptiondel Desti-icto del Avdiencia de la Espafiola. 2 9 . 5 ~
21.5 cm.- Unsigiied, u i ~ t l ated. fn Iíis "Desci-iption des Indes
Occidentales", par Antoiile de Hei-rera. Arnstei-dam 1622 p. 8."
(Colec. Lowcry). n, 105,