Dossier de prensa 2015

DOSSIER DE PRENSA
ÍNDICE
.
-
Presentación ……………………………………………………………………
3
-
Información general ………………………………………………………..
5
-
Programación FCAT 2015 ………………………………………………..
7
-
o
Proyecciones …………………………………………………….
8
o
Actividades paralelas ………………………………………..
17
Organización FCAT ………………………………………………………….
21
o
Al Tarab …………………………………………………………….
21
o
Laboratorio de documentación y difusión del
cine africano ……………………………………………………..
22
o
Cinenómada ……………………………………………………..
22
o
Equipo FCAT 2015 …………………………………………….
23
o
Contacto …………………………………………………………..
24
o
Patrocinadores …………………………………………………
25
2
PRESENTACIÓN
El Festival de Cine Africano de Córdoba-FCAT celebra del 21 al
28 de marzo su duodécima edición, la cuarta en la capital
cordobesa tras su traslado desde Tarifa.
Tras una edición no competitiva, el FCAT Córdoba traslada sus
fechas a la primavera para adecuarse mejor a la agenda
cultural cordobesa; siguiendo fiel a sus principios y objetivos:
ofrecer a los cines de África un acceso directo y privilegiado a
los profesionales del cine europeos y, sobre todo, al público.
El público se erige, un año más, como componente
fundamental del FCAT Córdoba. Un público hecho a sí mismo
más crítico, comprometido con la cultura y con los otros en
esta época de crisis económica y de valores; que reclama y
merece actividades culturales de calidad a lo largo de todo el
año.
Por ello, el festival, organizado por la asociación sin ánimo de
lucro Al Tarab, presentará 57 filmes, a los que se suman la
tercera edición del foro de formación sobre “Cines de África y
Periodismo cinematográfico para el Diálogo”, exposiciones,
encuentros y programas pedagógicos, el Espacio Escuela y la
“Aldea africana”, actividades con las que el FCAT espera llegar
a un sector más amplio de la población.
El FCAT Córdoba continuará apostando por las
cinematografías africanas, no limitándose a la mera
proyección de las películas africanas seleccionadas con
estricto criterio de calidad, sino también acompañándolas de
un ejercicio de contextualización y crítica que ayude al
público español a la comprensión de las mismas.
La programación fílmica estará distribuida en siete secciones,
dos a concurso y cinco fuera de concurso:
SECCIONES COMPETITIVAS
-“Hipermetropía”: 16 largometrajes de ficción
documentales.
-“En breve”: 11 cortometrajes documentales y de ficción.
y
SECCIONES PARALELAS
-“Afroscope”: 12 películas para componer una radiografía
sobre África contemporánea a través de miradas internas y
externas.
3
-“Relatos del pasado: Angola y Sudáfrica”: 7 cintas que
revisan la historia y sociedad sudafricana y la historia de
Angola en el 40 aniversario de su independencia.
-“Homenaje Emil Abossolo Mbo”: un repaso por las 7 mejores
obras del gran actor camerunés.
-“Diáspora africana”: 4 películas latinoamericanas de
temática afrodescendiente.
-Sesión inaugural: Adiós Carmen, de Mohamed Amin
Benamraoui
-Sesión especial: Congo, un médecin pour sauver les femmes,
de Angèle Diabang.
ACTIVIDADES PARALELAS
-Aperitivos de cine.
-III Foro de formación ACERCA: “El Árbol de las palabras”
-Espacio Escuela.
-Aldea Africana.
-Taller de danza contemporánea africana impartido por Aïda
Colmenero.
-Encuentro sobre Literatura e Inmigración.
-Exposición: “Son mis derechos: la declaración universal de
derechos humanos a través de la mirada de 30 fotógrafos” en
colaboración con Amnistía Internacional.
EL CARTEL FCAT 2015
El cartel de la 12ª edición del Festival de Cine Africano de
Córdoba está basado en una obra del fotógrafo Manolo Yllera
perteneciente a una serie homenaje al fotógrafo maliense
Seydou Keïta (1921-2001) realizada para la revista AD, de la
cual Yllera es fotógrafo de cabecera.
Con esta serie se pretendía revisitar el particular estilo visual
del maliense, conseguido gracias al contraste de telas y
estampados, dando lugar a imágenes sobrecargadas en la que
destacaba en rostro humano como protagonista.
A Yllera le interesaba la dimensión emocional de los retratos
de Keïta: en todas sus fotografías, los personajes aparecen
dignificados, importantes, favorecidos.
El éxito de esta serie fotográfica dio lugar a la participación de
Manolo Yllera en un documental de producción francesa
sobre la figura de Seydou Keïta.
4
FECHAS.Del 21 al 28 de marzo de 2015.
INFORMACIÓN
GENERAL
ESPACIOS DEL FCAT CÓRDOBA
TEATRO GÓNGORA. Calle de Jesús y María, 10
Inauguración y clausura (Sala Principal).
Estrenos de títulos de las secciones competitivas (Sala
Polifemo).
III Foro de formación ACERCA: “El Árbol de las palabras”.
Aperitivos de cine.
Recepción de invitados del festival.
Punto de información para el público
CASA ÁRABE. Calle de Samuel de los Santos Gener, 9
Pases para prensa bajo demanda. Proyección de reposiciones.
LA CASA AZUL
Talleres de danza contemporánea africana para niños y
adultos, impartidos por Aïda Colmenero.
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS
Encuentro sobre literatura e inmigración.
Exposición “Son mis derechos: la declaración universal de
derechos humanos a través de la mirada de 30 fotógrafos” en
colaboración
con
Amnistía
Internacional.
FILMOTECA DE ANDALUCÍA. Calle Medina y Corella, 5.
- Sala Val del Omar: reposiciones y secciones no
competitivas.
- Sala Josefina Molina: reposiciones y secciones no
competitivas
- Espacio 3: Proyecciones en versión original subtituladas en
inglés. La Aldea Africana.
SALA VIMCORSA. Calle Ángel de Saavedra, 9.
Proyección de reposiciones y secciones no competitivas
5
RAÍCES DEL
FCAT CÓRDOBA
La imagen de África que a menudo se presenta al mundo
occidental es parcial y manipulada. Destaca la miseria y
oculta lo positivo del continente, sin reflexionar sobre las
responsabilidades y los responsables. El cine emerge como
una herramienta eficaz para cambiar esta visión
reduccionista.
Sin embargo, el séptimo arte en África se enfrenta a una serie
de desafíos, como, por ejemplo, la notable disminución de la
producción cinematográfica, la creciente dificultad de
circulación de las obras audiovisuales, la ausencia del cine
africano de las pantallas de todo el mundo, la dramática
reducción del número de salas en el continente, la ausencia
de un mercado nacional o regional para las producciones
africanas, la falta de políticas locales de apoyo al sector y la
dependencia financiera externa (el 90%) de la producción.
Con este telón de fondo, durante los tres primeros años de
vida Al Tarab centró sus actividades alrededor de la Muestra
de Cine Africano de Tarifa (MCAT), cuyas acciones abarcaron
las orillas española y marroquí del Estrecho de Gibraltar. En
2005, aparte de ofrecer una selecta programación de cine
africano, la muestra albergó el embrión de lo que más tarde
se consolidó como el Foro de Coproducción África Produce,
cuyo objetivo es ofrecer un espacio de encuentro y reflexión
para los profesionales africanos y españoles del audiovisual,
que lamentablemente tuvo que ser suspendido a partir del
2014 por falta de presupuesto.
Con la puesta en marcha en 2006 del Plan África, el
compromiso de Al Tarab encuentra su marco político de
referencia. En 2007, la Muestra de Cine Africano de Tarifa
pasó a convertirse en un Festival con secciones a concurso y
palmarés.
En 2012, el festival cambia de sede, convirtiéndose en el
Festival de Cine Africano de Córdoba-FCAT, ciudad que ha
sabido acoger esta propuesta, convirtiéndola en una de las
citas culturales consolidadas de la agenda cordobesa.
Al Tarab amplía su radio de acción a la vez que crece su
experiencia. Ya no se trata solo de divulgar el cine de África a
través del festival, sino también de aportar un grano de arena
a la industria cinematográfica del continente, frágil pero no
por ello endeble, ausente pero no por ello inexistente.
6
PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN FCAT CÓRDOBA 2015
PROYECCIÓN INAUGURAL
El Festival inaugurará el sábado 21 de marzo con la
Número de películas que se proyectarán: 59
proyección de Adiós Carmen, de Mohamed Amin
Benamraoui (Marruecos, 2013, 104’), primera película
Número de países representados: 30
rodada en rifeño (dialecto bereber), que cuenta además
Países africanos representados (23): Angola, Argelia,
con intérpretes españoles.
Burkina Faso, Camerún, Costa de Marfil, Chad, Egipto,
Etiopía,
Ghana,
Kenia,
Madagascar,
Marruecos,
Mauritania, Namibia, Nigeria, República Democrática del
Congo, Ruanda, Senegal, Sudáfrica, Sudán, Tanzania,
Túnez, Uganda.
Sinopsis: Año 1975, norte de Marruecos. Amar, de diez
años, vive con un tío muy violento mientras espera el
dudoso regreso de su madre, que se ha ido a Bélgica. Se
hace amigo de Carmen, una exiliada española que trabaja
en el cine del pueblo. Carmen le ayuda a descubrir un
Resto de países representados (7): Argentina, Bélgica,
Brasil, Colombia, Cuba, Francia, Portugal.
mundo desconocido, pero al morir Franco, Carmen debe
regresar a España.
7
SECCIONES
COMPETITIVAS
Hipermetropía
En breve
8
HIPERMETROPÍA
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Abaabi ba Boda Boda
Yes! That’s Us
Uganda
2015
85’
Ady Gasy
Nantenaina Lova
Madagascar
2014
84’
Al bahr min ouaraikoum
Hicham Lasri
Marruecos
2014
86’
Beats of the Antonov
Hajooj Kuka
Sur Sudán
2014
65’
Chantier A
Lucie Dèche, Tarek Sami
Argelia
2013
104’
Decor
Ahmad Abdalla
Egipto
2014
119’
Des murs et des hommes
Dalila Ennadre
Marruecos
2014
83’
Examen d’État
Dieudo Hamadi
R.D. Congo
2014
90’
Más allá de las temáticas, los largometrajes de esta
sección destacan por su intención de búsqueda,
reflexión e innovación en el lenguaje
cinematográfico.
L’Armée du salut
Abdellah Taïa
Marruecos
2013
81’
La sirène du Faso Fani
Michel Zongo
Burkina Faso
2014
90’
Love the one you love
Jenna Bass
Sudáfrica
2014
105’
Sin embargo, destacan algunas temáticas, como la
homosexualidad, cuya persecución en muchos países
africanos representa una problemática que llama la
atención a buen número de cineastas, como Abdellah
Taïa (L’Armée du salut) o Jim Chuchu (Stories of our
lives).
Revolution: a replay?
Jeanne Juster
Francia
2015
97’
Stories of our lives
Jim Chuchu
Kenia
2014
60’
The Challat de Tunis
Kaouther Ben Hania
Túnez
2014
89’
Things of the Aimless Wanderer
Kivu Ruhorahoza
Ruanda
2014
88’
La sección incluye una proyección secreta, con el
título falso Revolution: a replay?, de la que, de
momento, no podemos adelantar información.
Une simple parole
Mariama y Khady Sylla
Senegal
2014
63’
En esta edición, 16 largometrajes de ficción y
documental compiten en “Hipermetropía”, en
consonancia con la tendencia actual del cine, en la
que se desdibujan cada vez más las fronteras entre
estos dos géneros (clara muestra de esta tendencia
es Le Challat de Tunis).
El hilo conductor de esta sección es, por un lado, la
actualidad (se exhiben películas producidas entre
2013 y 2015) y por otro, la diversidad geográfica de
estas producciones, a fin de representar la
heterogeneidad de las cinematografías africanas.
9
EN BREVE
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Au commencement
Lamine Dieme
Senegal
2014
7’
Mageragere, city dropout
Philibert Aimé Mbabazi
Ruanda
2014
29’
Selección de 11 cortometrajes de ficción y
documentales africanos que destacan también por su
reflexión acerca del lenguaje cinematográfico; en esta
ocasión con historias más condensadas, como
impone el formato. Una buena muestra del talento
de los cineastas africanos emergentes.
Moul Lkelb
Kamal Lazraq
Marruecos
2014
27’
Passage à niveau
Anis Djaad
Argelia
2014
23’
Peau de Colle
Kaouther Ben Hania
Túnez
2013
23’
Precipice
Nadia Touijer
Túnez
2013
13’
Entre otros, esta sección acogerá la proyección de Au
commencement, cortometraje ganador del concurso
Cortos REK organizado por Cultura Dakar, cuyo
premio era la participación y la presencia de su
director en el 12º FCAT Córdoba; y Sólo una vez,
ganador del Premio CEIBA 2014 a la Mejor película en
el III Festival de Cine Itinerante Sur Sur de Guinea
Ecuatorial.
Security
Mark Middlewick
Sudáfrica
2013
14’
Sólo una vez
Kevin Ninkeu
Guinea Ecuatorial
2013
16'
To repel ghosts
Philippe Lacôte
Costa de Marfil
2013
20’
The dream of a scene
Yasser Shafiey
Egipto
2014
23’
Twaaga
Cédric Ido
Burkina Faso
2013
30’
10
SECCIONES
NO COMPETITIVAS
Afroscope
Relatos del pasado: Sudáfrica y Angola
Homenaje Emil Abossolo Mbo
Diáspora africana
Sesiones especiales
11
AFROSCOPE
A través de 12 títulos, “Afroscope” se presenta como
una radiografía de África contemporánea tomada
tanto desde miradas internas y como externas.
Así, además de cineastas africanos, en “Afroscope”,
reconocidos directores europeos, como Aki
Kaürismaki o Pedro Costa muestran su interés por las
realidades africanas.
Esta sección recoge un pequeño homenaje a Khady
Sylla, directora senegalesa recientemente fallecida y
a René Vautier, conocido como el “cineasta más
censurado de Francia”, que falleció el pasado mes de
enero.
En honor de Vautier se proyectarán Avoir 20 ans dans
les Aurès y Afrique 50, considerada la primera película
anticolonialista.
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Afrique 50
René Vautier
Francia
1950
17’
Avoir 20 ans dans les Aurès
René Vautier
Argelia
1972
97’
Cavalo dinheiro
Pedro Costa
Portugal
2014
104’
Difret
Zeresenay Berhane Mehari
Etiopía
2014
99’
Hecho en casa
Belhassen Hadous
Túnez
2014
78’
L’opéra du bout du monde
Cesar & Marie Clémence Paes
Madagascar
2012
96’
La mort de la gazelle
Jérémie Reichenbach
Francia
2009
45’
Le havre
Aki Kaürismaki
Francia/Finlandia
2011
93'
Les Eclats
Sylvain George
Francia
2011
84’
Timbuktu
Abderrahmane Sissako
Mauritania
2014
100'
Une fenêtre ouverte
Khady Sylla
Senegal
2005
52’
White shadow
Noaz Deshe
Tanzania
2013
117’
12
RELATOS DEL
PASADO:
SUDÁFRICA Y
ANGOLA
Esta sección presenta un recorrido cinematográfico a
través de la historia de estos dos países, con un
homenaje especial a Angola, que este año celebra el
40 aniversario de su independencia.
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Angola, saudades de quem te ama
Richard Pakleppa
Sudáfrica/Namibia
2006
65’
Behind the rainbow
Jihan El Tahri
Sudáfrica
2008
138’
Classified people
Yolande Zauberman
Sudáfrica
1988
55’
Cuba une odyssée africaine
Jihan El Tahri
Francia
2007
118’
Nelson Mandela, the Myth & me
Khalo Matabane
Sudáfrica
2014
88’
Por aquí tudo bem
Pocas Pascoal
Angola
2012
94’
Sambizanga
Sarah Maldoror
Angola
1973
102’
Así, se proyectará Sambizanga, un documental que
narra la detención del líder revolucionario Domingos
Xavier, y Por aquí tudo bem y Angola, saudades de
quem te ama, ambas centradas en las consecuencias
de la guerra civil angoleña.
13
HOMENAJE EMIL
ABOSSOLO MBO
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Ezra
Newton Aduaka
Nigeria/Francia
2007
102’
Juju factory
Balufu Bakupa-Kanyinda
R.D. Congo
2007
97’
Esta sección recoge 7 largometrajes protagonizados
por el actor camerunés Emil Abossolo Mbo; lo que
supone una de las pocas muestras de homenaje a la
figura de un intérprete en el cine africano.
Les saignantes
Jean-Pierre Bekolo
Camerún
2005
93’
One man’s show
Newton Aduaka
Nigeria/Francia
2012
80’
Qui sème le vent
Fred Garson
Francia
2011
80'
Emil Abossolo Mbo (Camerún, 1958) es actor,
escritor, director de teatro y de actores. Apasionado
por el teatro y el cine desde su infancia, en su
adolescencia ya había creado un grupo de teatro y
participado en la gran pantalla en Greystoke de Hugh
Hudson.
Si le vent soulève les sables
Marion Hänsel
Bélgica
2006
90’
Ezra
Newton Aduaka
Nigeria/Francia
2007
102’
En 1984, ya en Francia, asistió al Conservatorio
Nacional de Arte Dramático de París. A partir de
entonces ha trabajado con directores teatrales del
rango de Daniel Mesguish o Peter Brook. En paralelo,
siguió trabajando para el cine, tanto con directores
africanos, como el nigeriano Newton Aduaka o
Mahamet Saleh Haroun, como con directores
occidentales: Jim Jarmush, Marion Hänsel o JeanClaude Brisseau, entre otros.
14
DIÁSPORA
AFRICANA
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Tango negro
Dom Pedro
Angola
2013
93’
El vuelco del cangrejo
Oscar Ruiz Navia
Colombia
2009
95’
La última cena
Tomas G. Alea
Cuba
1976
120’
Orfeu negro
Marcel Camus
Francia / Brasil
1959
103’
Esta sección, ya tradicional en el festival, recoge una muestra de cine latinoamericano de temática afrodescendiente.
FCAT Córdoba es el único festival de cine africano en lengua hispana. Por ese motivo, una edición más quiere servir de vínculo entre el mundo africano y América latina.
Además de títulos más recientes, en esta sección se proyectarán el título ya clásico Orfeu negro, Palma de Oro en Cannes en 1959.
SESIÓN
ESPECIAL
TÍTULO
DIRECTOR
PAÍS
AÑO
DURACIÓN
Congo, un médecin pour sauver les femmes
Angèle Diabang
Senegal
2014
70’
El 12º FCAT Córdoba programa la proyección del documental Congo, un médecin pour sauver les femmes, que indaga en el trabajo del ginecólogo y cirujano Denis Mukwege centrado en el
cuidado de las mujeres víctimas de abuso sexual en Congo.
Mukwege, ganador del Premio Sakharov 2014, se convierte en un activista y alerta sin cesar a la comunidad internacional, que no parece reaccionar a pesar de los millones gastados en la
consolidación de la paz en Congo.
En esta sesión contaremos con la presencia de la directora del documental, Angèle Diabang.
15
PREMIOS
Las películas proyectadas dentro de las secciones
“Hipermetropía” y “En Breve” competirán por los
siguientes galardones:
- Premio al Mejor Largometraje de Ficción: 4.000 €.
- Premio al Mejor Largometraje Documental: 2.000 €.
- Premio al Mejor Cortometraje: 1.500 €. Patrocinado por
El Corte Inglés.
- Premio a la Mejor actriz: 2.000 €. Patrocinado por la
Fundación Mujeres por África.
- Premio del público: premio honorífico concedido por
votación del espectador.
16
ACTIVIDADES
PARALELAS
Aperitivos de cine
III Foro de formación ACERCA: El Árbol de las palabras
Espacio Escuela
Aldea Africana
Taller de danza contemporánea africana
Encuentro sobre literatura e inmigración
Exposición fotográfica “Son mis derechos”
17
ACTIVIDADES
PARALELAS
APERITIVOS DE CINE
Teatro Góngora (Ambigú de la sala Polifemo). Del 22 al 27 de
marzo. 13:00 h.
Los Aperitivos de Cine, una de las actividades más
carismáticas del Festival de Cine Africano de Córdoba-FCAT,
vuelve un año más, teniendo como sede en esta edición el
Teatro Góngora.
En esta ocasión, estos encuentros informales entre cineastas
invitados, cinéfilos y periodistas, contarán con la presencia
como moderador de Javier H. Estrada gracias a la
colaboración especial entre el FCAT y la revista de crítica
cinematográfica Caimán (www.caimanediciones.es )
III FORO DE FORMACIÓN ACERCA “EL ÁRBOL DE LAS
PALABRAS”
Teatro Góngora, sala Polifemo. Del 24 al 27 de marzo. 09:45 14:00 h. / 17:00 - 21:00 hrs.
Siguiendo la trayectoria marcada por el Aula de Cine Africano
en 2010, la 12ª edición del FCAT Córdoba acoge nuevamente
un espacio para la formación y profundización en materia de
los cines de África en lengua española.
Así, III Foro de formación ACERCA – “El Árbol de las Palabras:
Cines de África y Periodismo cinematográfico para el
Diálogo”, el FCAT busca facilitar un espacio único de reflexión
y encuentro para que expertos, periodistas, críticos,
investigadores y cineastas puedan volver a tener la
posibilidad de compartir conocimientos y así profundizar, de
cerca y con testimonios directos, en la práctica de analizar y
divulgar los cines del continente vecino en lengua española;
al que además acudirán, previa inscripción, un máximo de 20
estudiantes y jóvenes profesionales de la comunicación.
El III Foro de formación ACERCA - Árbol de las Palabras
contará con un servicio de traducción simultánea de español,
francés e inglés, con el fin de facilitar la comunicación y el
verdadero intercambio.
Asimismo, “Árbol de las Palabras” se extenderá a todos los
oyentes de Radio Nacional de España y de Radio Exterior de
España, gracias a la colaboración de Radio3 para la
celebración del homónimo programa radiofónico ‘El Árbol de
las Palabras’ durante los encuentros (propuesta coordinada
por Javier Tolentino, director del programa ‘El Séptimo Vicio
de Radio3).
El Foro de formación del FCAT "Árbol de las Palabras', es una
propuesta promovida por
Al-Tarab y co-organizada por la Cooperación Española, gracias
al apoyo de su Programa ACERCA de Capacitación para el
desarrollo del sector cultural de la AECID, con la colaboración
de la FIIAPP.
18
ESPACIO ESCUELA
Del 23 al 27 de marzo. Filmoteca de Andalucía.
El Espacio Escuela es la rama pedagógica de Al Tarab. Trabaja
con escuelas locales para acercar el cine africano, y a través
de él, la realidad africana, a los alumnos andaluces.
Andalucía, como región fronteriza y tierra históricamente
vinculada al continente africano, conoce muchas migraciones
y mezcla de poblaciones y culturas. Es fundamental que los
jóvenes andaluces conozcan otras realidades sobre África,
que se desvinculen de los estereotipos, y conozcan la variada
riqueza cultural del continente vecino. El conocimiento y el
entendimiento del “otro” son básicos en la formación de cada
individuo.
FCAT Córdoba cuenta con la colaboración de los servicios
municipales de Educación y Cooperación para la puesta en
marcha de este programa, que persigue la utilización del
medio cinematográfico como herramienta para la educación
en valores y el desarrollo personal y comunitario.
Del 23 al 27 de marzo tendrán lugar 20 sesiones matinales
(compuestas por una proyección y una actividad educativa
relacionada) en la Filmoteca de Andalucía, en la que
participarán escolares y estudiantes con edades
comprendidas entre los 8 y los 18 años.
Las películas que se proyectarán este año son: Deweneti
(Dyana Gaye) y Lezare (Zelalem Woldemariam), para alumnos
del 2º ciclo de educación primaria; Le ballon d’or (Cheik
Doukouré) para escolares del 3º ciclo de primaria; The
Wooden Camera (Ntshavheni Wa Luruli) y Na cidade vazia
(Maria Joao Ganga) para estudiantes de secundaria; y Making
of (Nouri Bouzi), para estudiantes de bachillerato y de ciclos
formativos.
Espacio Escuela presentará a alrededor de unos 3000
alumnos una mirada diferente hacia África y los africanos,
además de facilitar el acceso a este cine y, por qué no,
despertar a futuros cinéfilos.
Será fundamental en este espacio didáctico la colaboración
de Natalia Andújar, docente, escritora y conferenciante con
una marcada área de influencia centrada en el islam y las
mujeres, gracias al apoyo que el Instituto Halal aporta al FCAT
desde el 2013.
ALDEA AFRICANA
Filmoteca de Andalucía. Espacio 3. Del 24 al 27 marzo. 16:00 19:00 hrs
Un espacio dedicado a las familias que vuelve al Festival de
Cine Africano de Córdoba tras 3 años de ausencia. Espacio 3
de la Filmoteca de Andalucía abre sus puertas a todos los
padres y niños de Córdoba que deseen participar en las
actividades lúdico-didácticas de este nuevo espacio del FCAT
Córdoba.
La “Aldea africana” hará del Espacio 3 un espacio sin las
tradicionales butacas de cine que son sustituidas por
cómodos cojines y alfombras africanas. Allí podrán disfrutar
de una programación de cine africano especialmente pensada
para el público infantil, un taller en el que aprenderán a
cantar nanas africanas en lengua wolof “Nanas del Baobab”
dinamizadas por el gestor cultural senegalés Keybis Danso y
otras actividades de carácter lúdico-educactivo.
TALLER DE DANZA CONTEMPORÁNEA AFRICANA
La Casa Azul. Del 21 al 27 de Marzo.
La bailarina y coreógrafa Aïda Colmenero, única artista
española titulada en la técnica Acogny será la encargada de
impartir el taller de danza contemporánea, dirigido tanto a
niños como adultos.
El taller para niños tendrá lugar en la Casa Azul los días 21 y
22 de marzo de 11:30 a 12:30 y del 23 al 27 de marzo en
horario de 17:30 a 18:30. Por su parte, el taller de adultos se
desarrollará en el mismo espacio y en las mismas fechas, el
19
21 y 22 de marzo de las 12:30 a las 14 horas; y del 23 al 27 de
marzo de 19 a 20:30 horas.
La técnica Germaine Acogny es la única técnica de danza
contemporánea creada en África que ha
sido codificada y
reconocida. Está basada en la danza tradicional africana
(especialmente de Senegal y Benin) y en las técnicas de danza
contemporáneas occidentales como la técnica Graham.
Aïda Colmenero Dïaz es una de las 17 personas en obtener la
titulación en esta técnica, tras tres años de formación con
Germaine Acogny en la École des Sables de Senegal.
Aïda ha ideado el proyecto Lanla Acogny Dance Technique
para expandir esta técnica a un nivel internacional.
Más información sobre la trayectoria de Aïda Colmenero en
su web: www.aidacolmenerodiaz.com
Toda la información sobre el taller en: www.fcat.es
EXPOSICIÓN.
“Son mis derechos. La Declaración Universal de Derechos
Humanos a través de la mirada de treinta fotógrafos”
ENCUENTRO LITERATURA E INMIGRACIÓN
Facultad de Filosofía y Letras. Salón de actos. 24 marzo.
09:30 h.
Facultad de Filosofía y Letras. Del 24 al 28 de marzo.
La Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba
acogerá del 24 al 28 de marzo esta muestra en la que, a
través de la lente de 30 fotógrafos europeos, se ilustran los
30 artículos de la Declaración Universal de Derechos
Humanos aprobada en 1948 por Naciones Unidas.
Autores: Xulio Villarino, Laila Pozzo, Fernando Manso, ADOLF,
Rafael Navarro, Fran Herbello, Gonzalo Puertas, Daniel
Blaufuks, Xabier Mendiola, Angel A. Martinez, Sara Janini,
Enrique Meneses, Valeria Brandano, Isabella Balena, Giorgio
Palmera, Remedios Diaz, Massimo Di Nonno, Carlo Cattadori,
Tomi Osuna, Kathryn Cook, Ivo Saglietti, Marco Costa, Quino
Castro, José Frisuelos, Javier Arcenillas, Alicia Conde, Nacho
Guadaño, Tino Soriano, Carlos Salvador y Stefano Snaidero.
En el marco de la Semana de Solidaridad con los Pueblos que
Luchan contra el Racismo y la Discriminación Racial, el
Festival de Cine Africano de Córdoba y Amnistía Internacional
organizan unas jornadas relacionadas con inmigración y
derechos humanos.
En el encuentro participará Donato Ndongo (Guinea
Ecuatorial, 1950), periodista y escritor más reconocido de las
letras africanas en lengua española; así como una de las voces
más relevantes en contra de la dictadura de Teodoro Obiang,
que desde 1979 empuja a miles de ecuatoguineanos a vivir en
el exilio a la espera de un cambio que les permita regresar.
Le acompañará en el encuentro Mahmoud Traoré de Senegal,
protagonista del libro Partir para contar: Un clandestino
africano rumbo a Europa, en el que Bruno Le Dantec recoge la
historia de este joven que tardó tres años en llegar de
Senegal a Ceuta. Juntos reflexionarán sobre los motivos de
fondo que conducen a miles de africanos a emigrar hacia
Europa en condiciones deplorables. Amnistía Internacional
intervendrá aportando datos sobre el estado de la situación
en un momento en el que las pateras siguen partiendo rumbo
a Europa a pesar de la crisis económica.
20
ORGANIZACIÓN
FCAT 2015
AL TARAB. Entidad organizadora.
El Centro de divulgación cultural del Estrecho Al Tarab se
constituye en 2004 en la ciudad de Tarifa, en España, como
asociación sin ánimo de lucro. Al Tarab promueve y difunde la
cultura africana en España, América Latina y el propio
continente africano a través de actividades de cooperación
cultural, y sirviéndose principalmente del cine.
El objetivo de Al Tarab es concienciar de las múltiples
realidades de África y del mundo árabe, tratando de romper
con los estereotipos que los empobrecen y reducen a
guerras, enfermedades y miseria. Sus dos actividades
principales son el FESTIVAL DE CINE AFRICANO DE CÓRDOBAFCAT y el programa de difusión cinematográfica
CINENÓMADA.
Por tanto, Al Tarab trabaja en función de dos objetivos
fundamentales:
1. Favorecer el desarrollo de las industrias culturales del
África subsahariana y del mundo árabe como forma de
impulsar su desarrollo económico y humano.
2. Facilitar el acceso de la ciudadanía a las cinematografías
subsaharianas y del mundo árabe como instrumento de
sensibilización.
A partir de 2008, Al Tarab se constituye como Organización
No Gubernamental para el Desarrollo (ONGD) y se consolida
como herramienta preconizadora de la cooperación en el
ámbito audiovisual entre Europa, África, América Latina y los
países árabes.
Ese mismo año, Al Tarab inicia su andadura en el ámbito de la
cooperación cultural con proyectos en África y América
Latina. Con la intención de contribuir a la difusión mundial del
cine africano, Al Tarab se adentra en colaboraciones con
festivales africanos, europeos y latinoamericanos a la vez que
desarrolla un plan de comunicación consecuente con esta
nueva proyección internacional.
En su necesidad de buscar fórmulas de sostenibilidad, Al
Tarab apuesta, a partir de 2010, por el trabajo en red. Así,
entra a participar como socio activo en proyectos
internacionales como Africafilms.tv, Babylon, Mokolo o
WikiÁfrica.
Por último, gracias al nuevo proyecto en red One World Film
Forum (OWFF), Al Tarab acompaña a los profesionales de la
industria audiovisual africana y europea en la búsqueda de
espacios comunes de encuentro e intercambio. Con esta
iniciativa, Al Tarab trata de fomentar un mayor conocimiento
del mercado internacional en ámbitos como la escritura de
guiones, el desarrollo de proyectos, la gestión económica o la
utilización de nuevas tecnologías.
21
A partir de 2012, Al Tarab inicia una nueva etapa abriendo su
ámbito de acción al mundo árabe. A los diez países árabes
que forman parte del continente africano se suman ahora
Palestina, Jordania, Siria, Líbano, Yemen, Omán, Emiratos
Árabes, Qatar, Bahréin, Kuwait, Arabia Saudí e Irak.
Laboratorio de documentación y difusión del cine africano
En diciembre de 2014, Al Tarab y la Universidad de Sevilla
firmaron convenio de colaboración para la creación de un
laboratorio de documentación y difusión del cine africano en
el CICUS (Centro de Iniciativas Culturales de la US).
Con este convenio, se inicia un proyecto conjunto que tratará
de visibilizar el cine africano y con el que se busca abrir
nuevas vías relacionadas con la investigación en torno al
continente africano a través de su producción audiovisual.
Así el fondo fílmico de Al Tarab (compuesto por más de 800
títulos subtitulados al español y unos 5.000 en versión
original) se traslada a la sede del CICUS. Gracias a esta
iniciativa, esta colección única de cine africano estará por fin
a disposición de los miembros de la comunidad universitaria y
del público en general.
Asimismo el convenio establece las bases para el desarrollo
de actividades científicas y técnicas tales como proyectos de
investigación, realización de cursos de formación,
conferencias, seminarios, talleres, ciclos de cine y otras
acciones formativas, proyectos y colaboraciones de
actividades científicas, entre otras.
Cinenómada
dispositivo de difusión ante la ausencia de una verdadera red
de distribución comercial. Así pues, Cinenómada lleva dando
a conocer los cines del continente vecino desde 2006, a
través de 250 ciclos en 50 ciudades diferentes.
Cinenómada cuenta con un Fondo Fílmico de más de 750
títulos en versión original subtituladas en español (VOSE) y en
formato DVD y/o Betacam, la mayor mediateca del mundo
hispanohablante en materia de cine africano, que están
disponibles para las entidades que lo soliciten para organizar
ciclos de cine.
Se trata de un programa que promueve la difusión de las
cinematografías africanas a través de muestras, ciclos o
proyecciones en colaboración con las organizaciones y
entidades que lo soliciten. Además de difundir los cines de
África en todo el ámbito hispanohablante, aporta un flujo
anual de ingresos a los cineastas y propone puntos de vista
propios sobre las sociedades del continente. Este programa
hace posible que el Festival continúe los 365 días del año y
consiga su objetivo de que las películas tengan un circuito de
distribución más allá de los días del Festival en Córdoba.
Gracias al programa Cinenómada, la difusión del cine africano
se convierte en una realidad tangible y accesible para el
espectador hispanohablante. En los últimos años,
Cinenómada se ha convertido en un proyecto de referencia,
presentado en foros internacionales como ejemplo de
22
EQUIPO
FCAT 2015
DIRECCIÓN
Mane Cisneros
PROGRAMACIÓN
Marion Berger
SECRETARIA DE DIRECCIÓN
Marga Avendaño
PRODUCCIÓN
Tamara Avidad
Beatriz Hoyos
Carlos Domínguez
III FORO DE FORMACIÓN ACERCA:
“EL ÁRBOL DE LAS PALABRAS”
Federico Olivieri
Carlos Domínguez
ESPACIO ESCUELA
David Luna
ALDEA AFRICANA
María Orellana
Keba Danso
Manolo Ruiz
IMAGEN CARTEL
Manolo Yllera
DISEÑO GRÁFICO, WEB Y MAQUETACIÓN
Estudio Julieta & Grekoff
GABINETE DE COMUNICACIÓN
Carmen Soriano (Jefa de Gabinete)
Vanessa Anaya (Medios Internacionales)
Alma Toranzo (Medios Internacionales)
Teresa Montesinos
Irene Contreras
DIGITALIZACIÓN Y COPIAS
Toño Martínez
MARKETING
Alejandro de los Santos
Alfonso Torrenteras
Lole Morales
FOTÓGRAFO
Luis Rivera
PROTOCOLO
Othman Saadi
TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
Mathilde Grange
Oussama Bel Aïba
LOGÍSTICA E INVITADOS
Marga Avendaño
Nanou Loum
Marian Mantecón
CATÁLOGO Y PROGRAMA DE MANO
Marion Berger
PROYECCIONES
Ángel Campos
Miguel Ángel Sánchez
VOLUNTARIADO
Ángel Ortiz
ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN
Pierangelo Vallaperta
EQUIPAMIENTO PROYECCIÓN Y SALAS
Chaplin Audiovisuales
EQUIPO DE VOLUNTARIOS
Además de los profesionales ya citados, el
FCAT Córdoba es posible gracias a la
participación voluntaria de decenas de
ciudadanos que, año tras año, han
demostrado su compromiso con este evento.
TRADUCCIÓN Y SUBTITULADO
Mathilde Grange
Sisco Bonet
23
PATROCINADORES
24