20 - Glasurit

G l a s u r i t
1
Glasurit
G l a s u r i t
1
05
AGOSTO/2010
La revista de la reparación automotriz
Colores: el factor principal del éxito
en el repintado automotriz
L a f i d e l i d a d d e l c o l o r a l p a t ró n o r i g i n a l o s u s v a r i a n t e s e s
e s e n c i a l p a r a l a c a l i d a d d e l re p i n t a d o a u t o m o t r i z . Y e s t o e s, s i n
duda, una de las características distintivas de Glasurit. La nota
d e l a p á g 0 4 m u e s t r a t o d a s l a s e t a p a s d e l p ro c e s o d e c re a c i ó n y
d e s a r ro l l o d e l c o l o r e n l o s l a b o r a t o r i o s d e B A S F.
(págs. 04 a 07)
L Í N E A 90: Crecimiento acelerado en América del Sur
(págs. 08 a 16)
A L I A N Z A S : Los trac tores dorados festejan los 50 años de Valtra
O T R A S N O T Í C I A S Glasurit par ticipa en la restauración del
Galaxie del presidente JK
(pág. 30 e 31)
(pág. 24 e 25)
2
G l a s u r i t
0 5
19
C o n t e n i d o
03
EDITORIAL
04
TAPA
08
17
04
07
La fidelidad del color es un pilar principal de Glasurit
Acción diferenciada en el mercado
La pintura con base agua se expande en América del Sur
Crecimiento acelerado en Argentina
Kia implementa la Línea 90 en sus talleres en Colombia
Agenciauto: Primer taller autorizado por Renault para la Línea 90 en Colombia
Cano amplía y moderniza su taller en Uruguay
La Línea 90 gana nuevos socios en el proyecto C.A.S.A.
Encantado: Pionero en el uso de la Línea 90
Lanzamientos: N.A. Car y 5S
17
18
19
Sistema de Portafolio: Línea 55
Líneas 22 y 55: Las mejores opciones del mercado base solventes
Primer 285-350 Premium HS VOC: Quien lo usó, lo aprobó!
DESTACADOS
22
EVENTOS
28
20
22
23
35
EVOLUCIÓN TECNOLÓGICA
MARCA LA HISTÓRIA DE LA
MARCA GLASURIT
Investigación e Innovación garantizan el liderazgo de Glasurit
24
26
27
Glasurit participa de los 50 años de Valtra
Universo das Cores y BASF: Unión Exitosa
Car Shop: Distribuidor amplía sus negocios
Línea 90: Elegida por Renault para toda su red
de concesionarias en Argentina
La unión de dos grandes: Peugeot y Glasurit en Argentina
28/29
OTRAS NOTÍCIAS
30
32
33
34
Glasurit entra con sus colores en la historia del país
Concrete Show South America
Los colores Glasurit viajan con la Selección Brasileña
Glasurit expone en Automechanika 2010
RENAULT Y PEUGEOT:
ALIANZAS ESTRATÉGICAS
EN ARGENTINA
ESPACIO PINTURA DECORATIVA
Estimados lectores
Uno de los pilares de la estrategia global de BASF
activa en los talleres de repintado automotriz en
es Ayudar a nuestros clientes a lograr un éxito aún
América del Sur, región donde la marca Glasurit fue
mayor. Otro es Garantizar el desarrollo sostenible.
pionera en la introducción de la pintura Línea 90 a
Estos pilares se materializan en la práctica a tra-
base de agua, posicionada como líder en el merca-
vés de las permanentes inversiones que el Grupo
do. Por su elaboración a base de agua, esta línea
realiza en
investigación tecnológica y recursos
protege tanto el medio ambiente como la salud de
humanos. La unión de ambos es lo que permite el
los trabajadores, además de contribuir a Asegurar
lanzamiento de productos de calidad que garanti-
el Desarrollo Sostenible al reemplazar los produc-
zan buenos resultados en el repintado automotriz
tos a base de solvente. También está la asociación
y servicios que optimizan la gestión de talleres y de
estratégica y de largo plazo establecida con los
la red de distribuidores Glasurit.
concesionarios Renault y Peugeot en Argentina y
la presencia activa en la celebración de los 50 años
portada muestra todo el proceso de identificación,
Además de todo esto, Glasurit tuvo su contribución
creación y desarrollo del color - que debe guardar
en la historia del país mediante su importante par-
fidelidad no sólo al color original, sino a todas las
ticipación en la restauración de automóvil Galaxie,
variantes - en los laboratorios que BASF tiene en
usado en los años cincuenta por el presidente Jus-
los cinco continentes. En estos laboratorios tam-
celino Kubtischeck. Con esto, queda demostrado
bién son elaboradas y actualizadas las herramien-
que BASF y Glasurit no sólo participan, sino que
tas de color, tales como Glasurit Color Solution. El
también ayudan a preservar la historia del país y
artículo pone de manifiesto que tanto los equipos
esto, más que un placer, ¡es un orgullo para todos
de última generación, como la participación del
nosotros!
colorista profesional responsable de aprobar el color final tienen un rol fundamental para el éxito de
Ignacio Cabrera
este proceso.
Gerente de Ventas y Marketing - América del Sur
Además, se muestra cómo y por qué la marca
Glasurit se ha establecido como líder en el mercado del repintado automotriz a lo largo de más
de un siglo de historia. La línea del tiempo lo deja
S T A F F
C O L A B O R A D O R E S
Andrés Arboleda - Coordinador de Marketing Repintado Automotriz (Business Center North)
Éder Alves da Silva - Consultor Técnico de Ventas Transportes Comerciales
Édio Vinicius Prado - Consultor Técnico de Ventas Transportes Comerciales
GLASURIT EXPRESS ES UNA PUBLICACIÓN DE BASF S.A.
Edmundo Novaes Soares - Coordinador de Servicios al Mercado Repintado Automotriz
Unidad de Negocio de Repintado Automotriz
Fernando Lamela - Gerente de Repintado Automotriz (Argentina)
Fernando Wellington Pereira da Silva - Consultor Técnico Sucursal Centro
Av. Angelo Demarchi, 123, São Bernardo do Campo, SP, CEP: 09844-900
Oeste Repintado Automotriz
Tel.: 0800 194488 ou 55 11 4347 1270
Marcelo Ambrósio - Consultor Técnico y Comercial Sucursal Centro Oeste Repintado Automotriz
Marcelo de Araújo - Key Account Manager de Repintado Automotriz
EDICIÓN 05 - Tirada: 20.000 ejemplares en portugués
Marizeth Pádua de Carvalho - Gerente de Ventas Transportes Comerciales
5.000 ejemplares en español
Martin Farinazzo - Coordinador de Marketing Repintado Automotriz (Argentina)
Pedro Luiz Zaine - Responsable Técnico Transportes Comerciales
C O N S E J O E D I T O R I A L
Raffaello Salvatore Calla - Gerente de Ventas Sucursal Noroeste
Francisco Carlos Verza - Director de Pinturas Decorativas y Repintado Automotriz
Raúl Crudeli - Ventas y Marketing de Repintado Automotriz (Uruguay)
Ignácio Cabrera - Gerente de Departamento de Ventas y
Rinaldo dos Santos - Gerente de Ventas Sucursal San Pablo Repintado Automotriz
Marketing Repintado Automotriz América del Sur
Roberto Riveline - Coordinador Técnico Sucursal Sur Repintado Automotriz
Andréa Orlandi - Gerente de Producto Repintado Automotriz
Ronaldo Silvério da Silva - Químico Responsable de Laboratorio
Roberta de Carvalho - Coordinadora de Marketing Repintado Automotriz
de Colores Repintado Automotriz
Michel Sentinelo - Analista de Marketing Sr. Repintado Automotriz
www.glasurit.com.br
P R O D U C C I Ó N
MMA Comunicación de Negocios
Periodista Responsable - Maria Angela Jabur
Redacción - Maria Angela Jabur / Guilherme D’Onofrio
P R O D U C C I Ó N
de Valtra.
dedicamos varias páginas a este tema. La nota de
ESPACIO KAM
28
E d i t o r i a l
En la presente edición de la revista Glasurit Express
Business Forum reúne distribuidores de cuatro países en Argentina
BASF participa del encuentro de talleres mecánicos automotrices en Florianópolis
ALIANZAS
29
30
20
PRODUCTOS
20
24
TALLERES APRUEBAN
EL PRIMER 285-350
PREMIUM HS VOC
ESPACIO LÍNEA 90
08
10
11
11
12
13
15
16
G l a s u r i t
G R Á F I C A - designTUTU
D I A G R A M A C I Ó N - designTUTU
C O N T A C T O - Roberta de Carvalho - 55 11 4347 1270
en claro: persistencia, innovación, ver más allá de
su tiempo y, en consecuencia, inversiones permanentes en P&D y recursos humanos constituyen la
fórmula del éxito.
Por último, el dinamismo de Glasurit se manifiesta con la presentación de reportajes acerca de las
iniciativas y asociaciones cuyo objetivo es siempre
ayudar a nuestros clientes a lograr un éxito aún
mayor. Un punto destacado es su participación
3
4
G l a s u r i t
P O R T A D A
G l a s u r i t
C o l o r e s
L A F I D E L I DA D D E L
CO LO R E S U N P I L A R
P R I N C I PA L D E G L A S U R I T
El color es el principal factor de éxito en el segmento
del repintado automotriz. Por lo tanto, su fidelidad
- ya sea del patrón original o sus variantes - es uno
de los pilares fundamentales de la marca Glasurit. De
este modo, es comprensible la permanente inversión
que BASF ha hecho en recursos humanos y tecnología, a lo largo de su historia, no sólo para su consolidación, sino también para destacarse como líder
mundial del mercado del repintado automotriz.
Los laboratorios
P O R T A D A
mation and Communication System). Esta base de
datos global contiene más de 160.000 colores utilizados en todo el mundo desde los comienzos de
la industria automotriz hasta el año 2011. Con ello,
más de 1,8 millones de fórmulas y variantes han
sido desarrolladas en las diferentes marcas de BASF
para el repintado automotriz, Glasurit entre ellas.
Estas variantes son el resultado del trabajo de 130 profesionales especializados que, en los laboratorios, se
dedican exclusivamente a las actividades relacionadas
con el color, además de tener la responsabilidad de:
recabar información, elaborar fórmulas de alta calidad,
administrar la cartera de pigmentos para el repintado
automotriz, desarrollar e implementar herramientas y
métodos globales de ajuste del color y brindar las soluciones más adecuadas para el cliente.
Identificación precisa del color
Las actividades de estos profesionales cuentan con
el sólido soporte de BASF, presente en las terminales de todo el mundo proveyendo tintas para la
pintura original de los automóviles. Hay un total de
dieciocho terminales en Asia y el Pacífico, veintidós
en Europa y siete en América del Sur, África y Medio
Oriente, tal como se muestra en la tabla al lado.
Organización Mundial de Laboratorios
de Repintado Automotriz
Los Grupos de Desarrollo e Información de Colores
son un reflejo de la inversión en recursos humanos
y tecnología, que conjuntamente con 11 laboratorios distribuidos en cinco continentes, trabajan para
mantener actualizada la base de datos mundial de
colores (ARCtlC - Automotive Refinish Color Infor-
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
C o l o r e s
Esta presencia garantiza que los patrones de colores que se utilizarán lleguen a los laboratorios aún
antes de que el vehículo sea pintado en fábrica.
Esto, a su vez, beneficia el proceso de desarrollo de
los nuevos colores de Glasurit, a los que el cliente
tiene acceso a través de programas disponibles en
tiendas, talleres y concesionarios, y luego, mediante
herramientas de color, como Glasurit Color Solution
(ver pág 7).
El trabajo del colorista
Ásia / Pacífico
Europa
América del Sur
y Oriente Medio
BMW
Audi
Fiat
Fiat
AUT. SUPPLIER METAL
Ford
Ford
BMW
General Motors
General Motors
Fiat
Mercedes Benz
Honda
Ford
PSA
Isuzu
General Motors
Renault
MAGNAT/DECOMA
Honda
VW
Mazda
Lada
Mercedes Benz
MAGNAT/DECOMA
Mitsubishi
Mercedes Benz
MOTORCYCLE
Mitsubishi
Nissan
Nissan
PSA
Premier Automotive Group
Renault
PSA
Subaru
Renault
Suzuki
Seat
Toyota
Skoda
VW
Suzuki
TATA
Volvo
VW
Terminales con presencia BASF
La acción de los expertos es también favorecida porque los laboratorios encargados de desarrollar las pinturas de Repintado Automotriz y pintura Automotriz
Original están interconectados en una misma gerencia. Esto permite la valoración de la sinergia entre los
equipos que trabajan en la misma área, favoreciendo
el intercambio de información y optimizando el proceso de adaptación de las líneas de repintado automotriz para seguir las tendencias en los próximos lanzamientos de la industria automotriz.
Desarrollo y aprobación
Después de la fase de identificación precisa, comienza el
desarrollo del nuevo color a partir del patrón original o
car part. Como se mostró en la cuarta edición de Glasurit
Express, este es un proceso en extremo complejo y de
gran desafío. La actividad requiere el apoyo de equipos
sofisticados como el espectrofotómetro (para colores
sólidos), microscopio (para colores metálicos y perlados)
5
6
G l a s u r i t
P O R T A D A
G l a s u r i t
C o l o r e s
y software de formulación. A partir del momento de la
adopción del color se utilizan programas de formulación
y corrección desde una completa base de datos de todos los pigmentos utilizados en la línea Glasurit.
Pero ya sea en la fase de desarrollo o en la fase de
aprobación, lo que resulta imprescindible es el factor
humano: del análisis visual del colorista depende la
liberación del color y por lo tanto, su integración en
la base de datos mundial o dentro de las herramientas de elección de colores utilizadas por el cliente.
“El papel del colorista es fundamental en este proceso”,
dice Ronaldo Silvério da Silva, químico responsable del
Laboratorio de Colores del Repintado Automotriz, ubicado en la ciudad de San Bernardo do Campo, región
metropolitana de San Pablo.
De acuerdo con Ronaldo, el colorista es el responsable de la ejecución precisa del color conforme a los
patrones enviados por las terminales, ya sea realizada
en forma visual o con la ayuda de tecnología específica, tales como espectrofotómetro y programas de
colorimetría. En caso de existir alguna incorrección, es
el colorista quien debe indicar las correcciones necesarias para la solución precisa por medio de pruebas
realizadas en escala en el laboratorio.
El colorista también realiza una comprobación de
campo (field check) a través del análisis de las chapas
de los automóviles, mediciones y análisis visual de los
vehículos para identificar nuevas variantes de colores.
Estas variantes pueden aparecer incluso después de la
aprobación del color en el proceso de pintado original.
Esto es porque existen franjas para la aprobación de
colores que varían en función de las tonalidades y de
las mismas terminales.
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
P O R T A D A
FACTORES CLAVE PARA LA
REPRODUCCIÓN DE COLORES
Algunos factores son muy importantes para garantizar
la reproducción de colores en el proceso del repintado
y de suma importancia para garantizar el éxito en el
proceso de reparación. Vea a continuación cuáles son:
 Homogeneización: Es importante que la
homogeneización se haga en forma adecuada,
ya que muchos de los problemas de tonalidad
surgen precisamente porque la pintura no está bien
mezclada.
 Viscosidad: la viscosidad de la pintura debe estar
en conformidad con las instrucciones del fabricante.
 Pistola: las pistolas de pintura tienen
configuraciones diferentes (pico de fluido, aguja,
cabezal de aire). De este modo, la cantidad de pintura
pulverizada en un sistema convencional es diferente
de la de un sistema HVLP (High Volume Low
Pressure). Por lo tanto, la pistola de pintura resulta ser
una herramienta vital para la reproducción del color.
 Presión de aire, velocidad y distancia de la
aplicación: son parámetros importantes que deben
ser observados en el momento de pintar.
 Capa de pintura: La capa puede variar en función
del tipo de tinta utilizada en la pintura, del color, los
equipos y del proceso de pintado.
ACCIÓN DIFERENCIADA
EN EL MERCADO
Uno de los pilares de BASF es Ayudar al Cliente a Lograr
Éxito. Por ello es que el grupo coloca constantemente
en el mercado productos diferenciados, además de
mantener servicios diseñados exclusivamente para
ayudar a los talleres de repintado en el desarrollo de
sus actividades. A continuación, vea algunos ejemplos
de tales iniciativas.
Productos
Glasurit Multi –Effect
¡Los mejores efectos se guardan
en envases pequeños! Esto se
debe a que una pequeña dosis
de Glasurit Multi -Effect ya permite obtener los efectos deseados. Preparado como pintura bicapa, ofrece 20 colores perlados
listos para usar. Además, la tapa del
envase viene con dosaje especial,
facilitando la manipulación y proporcionando precisión y eficiencia. Disponible en las líneas 55 y
90 de Glasurit.
G l a s u r i t Fa nt a s y
Colors
¡Un sueño de colores y efectos! Desde cada ángulo, un efecto diferente. La
utilización de pigmentos especiales per-
C o l o r e s
mite una gran escala de colores. Disponible en siete colores: Vulcano, Python, Smaragd, Kolibri, Asteroid, Sunlight y Nighlife. Preparado como pintura
bicapa, se encuentra en las líneas 55 y 90 de Glasurit.
Servicios
Glasurit Color Search
Glasurit Color Search
es un programa de
búsqueda de colores
disponible en el sitio
web de Glasurit, que
permite la gestión de
colores y materiales
utilizados en los
procedimientos
de renovación del
repintado automotriz. Se caracteriza por la facilidad de
uso y la flexibilidad para adaptarse a las características
de cada taller.
Glasurit Color
Solution
El Glasurit Color Solution es una
gran base de datos de colores
disponibles para el cliente. Permite
el acceso a todos los colores y sus
principales variantes utilizadas en
el mercado automotriz de América
del Sur en los últimos 10 años. Su
uso redunda en mayor practicidad y economía
en el proceso de búsqueda de colores para el
repintado.
7
8
G l a s u r i t
E s p a c i o
L í n e a
G l a s u r i t
9 0
A M É R I C A
D E L
S U R
E s p a c i o
L A PINTURA CON BASE
D E A G U A S E E X PA N D E E N
AMÉRICA DEL SUR
L í n e a
9 0
A M É R I C A
D E L
S U R
Tres elementos, al menos, justifican la creciente adop-
dos días aproximadamente y “facilita la introducción a
ción de la Línea 90. Uno de ellos está constituido por
la nueva tecnología”, dice Edmundo. En lo que respec-
las
características propias del producto. Al utilizar
ta al seguimiento, su objetivo es proporcionar soporte
agua en lugar de solvente, la Línea 90 no solamente
en la aplicación práctica de la Línea 90. “En este caso,
consigue reducir en hasta un 90% las emisiones vo-
la duración va a depender del tiempo que el taller ne-
látiles al medio ambiente sino que, al mismo tiempo,
cesite para adaptarse al nuevo proceso, y esto estará
Un nuevo y significativo paso en el despliegue
protege la salud de los profesionales del repintado.
relacionado con el tamaño de su estructura, el número
de la pintura con base de agua de Glasurit Línea
Además, promueve el aumento de la productividad
de vehículos atendidos por día, el número de produc-
90: hacia fines de 2010 estará disponible para
en los talleres en un 20% aproximadamente.
ción, entre otras características”. De este modo es facti-
COLOMBIA
ble que los profesionales de BASF puedan permanecer
los consumidores de Venezuela, Perú, Ecuador
y Paraguay. De este modo, “la Línea 90 consolida
La asistencia de BASF a los talleres que trabajarán con
su presencia en la mayoría de los países de Améri-
el producto constituye otro de los factores de predi-
ca del Sur cuyas necesidades son atendidas por BASF”,
lección. “Nuestro objetivo es lograr que la migración
Por último, el tercer elemento es el interés real del mer-
dice Edmundo N. Soares, Coordinador de Servicios para el
de la pintura tradicional hacia la nueva tecnología
cado en el despliegue de productos que contribuyan
Mercado de Repintado Automotriz.
sea lo más tranquila posible”, dice Edmundo. De esta
a la preservación del medio ambiente “Prácticamente
manera, además del suministro e implementación de
todas las terminales están alentando a las concesiona-
Desde su llegada a Chile en el año 2003 hasta ahora, la Línea
toda la infraestructura, BASF se encarga de capacitar
rias de sus respectivas marcas a reemplazar la pintura
90 ha sido introducida en Argentina, Brasil, Colombia y Uru-
a los profesionales de las distribuidoras y talleres, así
convencional por la pintura ecológicamente correcta”,
guay (ver mapa). “Hacia fines de 2010 cubriremos práctica-
como de la supervisión y seguimiento de los primeros
dice Edmundo. El interés pionero de BMW en Améri-
mente todo el continente con la nueva tecnología”, agrega
trabajos de repintado.
ca del Sur fue sucedido por programas similares, que
en el taller desde una semana hasta más de un mes.
entre otras, adoptaron Fiat y Honda. Del mismo modo,
Edmundo. Más allá de la expansión geográfica, lo que marcó
Durante la implementación se realizan acciones me-
también contribuyen a esta expansión, acciones ta-
diante la visita de personal técnico y de laboratorio,
les como la alianza firmada por SulAmérica Seguros
alcanzará un total de aproximadamente 200 máquinas (152
que van desde la elaboración de un banco de colo-
con BASF para la implementación de la Línea 90 en
unidades en julio de 2010).
res personalizados hasta el perfeccionamiento de las
los talleres multimarcas que participan en el proyecto
técnicas de aplicación, retoque y estiramiento. La ca-
C.A.S.A. (Centro Automotor de Súper Atención) y dis-
Durante 2003 y 2004, la Línea 90 era sólo utilizada en un
pacitación, realizada previamente en el Refinish Com-
tribuidos por todo el territorio nacional, tal como se
taller chileno del concesionario de vehículos Mercedes-
petence Centre (RCC) de BASF, tiene una duración de
puede comprobar en el reportaje de la página 13.
la consolidación del producto en el mercado fue el acelerado crecimiento del número de usuarios, que para fin de año
URUGUAY
Benz. En 2005, a través de una alianza con BMW de Brasil,
el producto es adoptado por otros dos concesionarios,
2003
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Clientes
1
2
2
14
26
65
42
Total
1
3
5
19
45
110
152
permitiendo así su introducción en el país. A partir de
entonces, se fue produciendo un incremento progresivo: dos talleres más en 2006; 14 más durante 2007; 26
en 2008; 65 en 2009 y 42 talleres más hasta julio de 2010.
hasta 07/2010
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
9
10
G l a s u r i t
E s p a c i o
L í n e a
G l a s u r i t
9 0
A R G E N T I N A
E s p a c i o
CRECIMIENTO
ACELERADO EN
ARGENTINA
L í n e a
9 0
C O L O M B I A
K I A I M P L E M E N TA L A L Í N E A 9 0 E N S U S TA L L E R E S
La automotriz coreana KIA Motors ha extendido
el uso de Glasurit Línea 90 a toda su red de talleres
instalados en Bogotá, Colombia, con la expectativa
de implementar el
uso de la Línea 90
en los talleres de
todo el país.
Esta acción coincide
con el incremento
en sus ventas, en
los primeros siete
meses de este año,
La expansión acelerada de la Línea 90 con base de agua en la Argentina queda confirmada por el creciente número de talleres que
han reemplazado los productos convencionales por las nuevas tecnologías. Nada menos que 20 de ellos ya hicieron el cambio durante 2010. De este total, 18 son talleres multimarca y concesionarias
Volkswagen y Ford, tal como se muestra en la tabla de abajo.
Adhesiones más recientes a la Línea 90
Nombre
Tipo
Ciudad
Provincia
Cionci Haag
Multimarca
Capital
Buenos Aires
De la Independencia
Multimarca
Capital
Buenos Aires
Thorne Plast
Multimarca
Capital
Buenos Aires
Costa Oeste
Multimarca
Capital
Buenos Aires
Eduardo Gonzalez
Multimarca
Capital
Buenos Aires
El detalle
Multimarca
La Plata
Taja
Multimarca
La Plata
El Tata
Multimarca
Discenza
de casi el 110% respecto al mismo período de 2009.
La empresa registró 11.220 unidades vendidas en
Colombia.
Según Andrés Arbodela, coordinador de Marketing
de Pinturas de Business Center North, el crecimiento
general de la industria automotriz “ha sido de un
32,6% al vender 129.774 unidades durante este
período, correspondiéndole a KIA Motors una
gran parte de este índice.” y termina diciendo:
“Nuestras felicitaciones a la empresa y nos complace
enormemente que la terminal haya incorporado la
Línea 90 a sus talleres.”
AG E N C I AU T O : P R I M E R TA L L E R AU T O R I Z A D O
P O R R E N A U LT P A R A L A L Í N E A 9 0
El avance de la Línea 90 de Glasurit en las grandes
De acuerdo con Andrés Arbodela, coordinador de
Buenos Aires
ciudades de Colombia es consecuencia de la
Marketing de la División Pinturas del Business Center
Buenos Aires
dedicación de los profesionales de BASF y del
North de BASF, el taller se caracteriza por su equipo.
La Plata
Buenos Aires
compromiso asumido por los talleres para expandir el
“La profesionalidad de las personas que trabajan en
Multimarca
La Plata
Buenos Aires
Guido Guidi
VW
Avellaneda
Buenos Aires
uso de la pintura a base de agua en el país.
Agenciauto marca la diferencia, redunda en una relación
Petrini
Multimarca
Avellaneda
Buenos Aires
Barbagallo
Multimarca
Mendoza
Mendoza
Pietro Boccia
Multimarca
Godoy Cruz
Mendoza
Don Costa
Multimarca
San S. de Jujuy
Jujuy
Alvarez
Multimarca
Gral. Roca
Rio Negro
Mena
Multimarca
Rosario
Santa Fe
Medellín, es también un pionero de la terminal en la
San Pablo
Multimarca
Rosario
Santa Fe
implementación de la Línea 90 en Colombia.
Conc. Selva
Ford
Posadas
Misiones
Pintar
Multimarca
Resistencia
Chaco
Servicios Mecánicos
Multimarca
Formosa
Formosa
Taller Costa Oeste
personalizada y estrecha el vínculo con Glasurit”, dice
En reconocimiento de esta acción, durante el mes
de julio BASF ofreció un evento para los técnicos,
pintores y coloristas de Agenciauto. Este taller,
además de ser el primero autorizado por Renault en
Para la ocasión se hizo una presentación acerca de
Taller Independencia
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
Arbodela.
los beneficios de la Línea 90 y se entregó una placa
conmemorativa en reconocimiento al taller.
Diego Alvarez, William Agudelo, Ignacio Amariles,
Adolfo Acevedo y Andres Arboleda.
11
12
G l a s u r i t
E s p a c i o
L í n e a
G l a s u r i t
U R U G U A Y
9 0
E s p a c i o
CANO AMPLÍA Y
MODERNIZA SUS
TALLERES
L í n e a
taller Cano abrió las puertas de un nuevo espacio en
Montevideo, Uruguay.
El taller, con alrededor de 2 mil m2 divididos en dos
Teniendo en cuenta que durante el primer trimestre del
año otros 5 de esos Centros Automotrices (en Curitiba,
Ribeirão Preto, Porto Alegre, Salvador y Río de Janeiro)
habían reemplazado los productos tradicionales por la
Línea 90, fueron un total 10 adhesiones en los primeros
8 meses de 2010 – o más de una por mes.
C.A.S.A., como sabemos, son los centros de servicio vinculados a SulAmérica en todo el país. Ni bien los clientes entran en contacto con el Centro de Atención de la
aseguradora para reportar el siniestro son enviados a la
A continuación podrá ver las manifestaciones sobre la
Línea 90 de los encargados de los talleres que adhirieron a la asociación SulAmérica/BASF entre los meses de
mayo y agosto:
plantas, cuenta con un moderno sistema de pintura
para los vehículos y un equipo de 50 técnicos especializados en diferentes áreas para poder efectuar una
atención personalizada, además cuenta también con
equipos y herramientas de última generación. “Cada
vehículo es tratado con dedicación y profesionalismo. Todos están capacitados para aplicar la pintura
Evento reúne decenas de invitados
dice Carlos Novarese, responsable del taller.
Inaugurado en mayo, el espacio proporciona conNovarese apostó siempre a la excelencia con res-
fort y sofisticación al cliente. Novarese explica que
ponsabilidad y, a partir de la apertura en la nue-
“el lugar está especialmente diseñado para satisfa-
va ubicación, el taller pasó a utilizar un sistema de
cer un público exigente y fiel. Por ello, brindamos un
pintura que permite reducir el 100% del polvo en la
ambiente agradable y conexión de red inalámbrica
preparación de las piezas a pintar.
(Wi-Fi)”, comenta. El cliente también puede acompañar todo el proceso de reparación de su vehículo a
través de un programa de monitoreo.
no seguro y contribuir a preservar el medio ambiente, utiliza los productos de la Línea 90 de Glasurit. El
Raúl Crudeli, responsable de Ventas y Marketing del
equipo técnico de Glasurit trabajó durante semanas
Repintado Automotriz de BASF, felicita a los crea-
en la capacitación de todo el equipo involucrado en
dores del proyecto. “Nuestros deseos de éxito para
el proceso de pintura, garantizando de este modo,
Carlos Novarese y su familia en esta nueva etapa
un resultado perfecto.
del taller Cano.”
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
C . A . S . A .
unidad C.A.S.A. más cercana al lugar donde se produjo
el hecho, para la reparación del vehículo. Rinaldo dos
Santos, gerente de Repintado de BASF, recuerda que
“todos los vehículos que llegan a estos talleres, independientemente de cuál sea la aseguradora a la que
pertenecen o bien siendo particulares, se reparan con
la Línea 90 de Glasurit.” La pintura con base de agua, no
sólo emite 90% menos de disolventes a la atmósfera
que las pinturas automotrices tradicionales, sino que
también resguarda la salud de los profesionales que la
manipulan y brindan una mayor productividad para el
taller al aumentar el volumen de vehículos reparados.
Además, le concede una calidad superior a la pintura
del vehículo, “lo que es compatible con aquello que el
propietario desea”, concluye.
Otros cinco talleres multimarca adoptaron la Línea 90
base agua de Glasurit entre los meses de mayo y agosto en el proyecto C.A.S.A. (Centro Automotriz de Súper
Atención) de SulAmérica Seguros . Estos son: ARM Auto
Reparación de Motores y Servicios, Belém Car Reparadora Automotriz, Coronato Reparadora de Vehículos,
Dalcin Auto Service y Lucar Recuperadora de Vehículos;
todos ubicados en la ciudad de San Pablo.
una mejor prestación de servicios a sus clientes, el
Para completar su objetivo de trabajar en un entor-
P R O Y E C T O
LA LÍNEA 90 GANA NUEVOS
SOCIOS EN EL PROYECTO C.A.S.A.
En la búsqueda de crecimiento en el mercado y de
con base de agua y brindar un resultado perfecto”
9 0
LUCAR RECUPERADOR DE VEHÍCULOS
Según Antônio Luiz Sanches, propietario de Lucar
Recuperador de Vehículos en el barrio de Tucuruvi,
Zona Norte de San Pablo, la pintura brinda mayor
productividad y facilidad en el ajuste de los tonos de color.
“Esto evita reprocesos y acelera la devolución del vehículo
asegurado. En la actualidad, el trabajo se realiza en un
100% con pintura con base de agua; nunca más usamos
pintura base solvente”, dice.
Lucar Reparador de Vehículos
13
14
G l a s u r i t
E s p a c i o
L í n e a
G l a s u r i t
9 0
P R O Y E C T O
CORONATO REPARADOR DE VEHÍCULOS
C . A . S . A .
DALCIN AUTO SERVICE
Hace más de cinco décadas en el mercado, Coronato
Reparador de Vehículos se encuentra ubicada en el
barrio de Lapa en la zona Zona Oeste de la ciudad. El
propietario Elcio Coronato destaca los beneficios de la
asociación. “Tenemos el talento de un equipo de empleados altamente calificados y capacitados para efectuar servicios en vehículos nacionales e importados, y
ahora con la calidad de las pinturas Glasurit.”
Coronato Reparador de Vehículos
Dalcin Auto Service
Para Adriano Dalcin, co-propietario de Dalcin Auto
Service, ubicado en la Zona Oeste de la capital del estado, el plazo está aún en adaptación. “Estamos muy
contentos con la asociación. Pero es muy pronto para
medir los resultados. En poco tiempo vamos a hacer
una evaluación precisa de los beneficios “, dice Adriano
ARM AUTO REPARACIÓN
DE MOTORES Y SERVICIOS
BELÉM CAR
El propietario de Belém Car, situado en el barrio Tatuapé, Zona
Este, también se muestra prudente. “No hay duda sobre la calidad, pero se necesitan unos cuantos meses más para calcular
los aspectos económicos”, dice Adam Ramos Sanches Lopes.
Belém Car
ARM Auto Reparación de Motores y Servicios
Según Sabrina Napolitano, titular de ARM Auto Reparación de Motores y Servicios, ubicada en Butantã,
Zona Oeste, la pintura “es innovadora, económica y
ofrece una relación costo-beneficio mayor que el de las
pinturas base solvente”, dice.
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
E s p a c i o
L í n e a
9 0
P R O Y E C T O
C . A . S . A .
E N C A N TA D O :
PIONERO EN EL
USO DE LA LÍNEA 90
Mecânica Encantado es el primer taller multimarca
de chapa y pintura del Estado de Río de Janeiro que
usa la Línea 90 con base de agua de Glasurit. Esta
pintura no sólo tiene un 90% menos de emisiones
de solventes en comparación con las pinturas
automotrices tradicionales, sino que también
proporciona una mayor productividad en los
talleres, ahorro de material de consumo y facilita
el ajuste de las tonalidades de colores. Ubicado
en el barrio Piedade, en la capital fluminense, el
taller es socio de Glasurit desde el mes de mayo.
“Además de brindar un acabado perfecto, esta
pintura contribuye a preservar el medio ambiente”,
destaca Edson Bedote Junior, gerente comercial de
Mecânica Encantado.
Marcelo Ambrósio, consultor técnico y comercial
de BASF, cuenta que “Encantado adoptó la Línea
90 gracias a la presentación de SulAmérica de la
marca y del Proyecto C.A.S.A. (Centro Automotriz
de Súper Atención)”. La alianza entre BASF y
SulAmérica presupone la implementación del
sistema Glasurit Línea 90 con base de agua en los
talleres del proyecto C.A.S.A., a los que el cliente
recurrirá, informado por su aseguradora cuando
su auto haya sufrido un siniestro. Dentro de los
C.A.S.A. se instala un Box de la Línea 90, totalmente
ambientado con materiales de comunicación de la
Línea, para mostrarle al asegurado la importancia
de utilizar productos que no agredan el medio
ambiente y resguarden la salud de los profesionales
involucrados en la reparación.
Marcelo Araújo, Alexandre Monçones Salvador,
Edson Junior y Glaucia Matias Abreu
15
16
G l a s u r i t
E s p a c i o
L í n e a
9 0
L A N Z A M I E N T O S
Rinaldo dos Santos, Divanildo Mar tins Ceccconello y
Rubens dos Santos.
Homero Figueiredo Miguel, José Anastácio Mendes y Rinaldo dos Santos.
N.A. C AR EXPANDE SUS
NEGOCIOS A BRAGANZA
PAULISTA
5S: LA TEORÍA Y LA
EXP ERIENCIA ORIENTAL
RE VALORIZ ANDO EL TALLER
El taller de chapa y pintura N.A. Car Recuperación
Automotriz, socio de Glasurit y del Proyecto C.A.S.A.
de SulAmérica desde hace más de un año, inauguró
en julio su primera unidad en Braganza Paulista, interior del Estado de San Pablo. De acuerdo con sus
propietarios, Rubens dos Santos y Divanildo Martins
Cecconello, la empresa es la primera en ofrecer la
Línea 90 de Glasurit en la región. “Este es un producto de alta calidad. Un ejemplo de ello es la cantidad
de servicios que prestamos en los primeros treinta
días. Pasaron por el taller unos 50 vehículos”, dice
Cecconello. La empresa cuenta con dos talleres más
en la capital paulista, Supervisión y Supervisión
Este, ubicados en los barrios Ipiranga y Tatuapé, respectivamente.
La creación de la 5S Reparación de Automóviles
es el resultado de la simbiosis entre la experiencia
de José Anastasio Méndez y de conocimiento de
Homero Miguel Figueiredo, ambos con dos décadas
por delante de empresas del sector de reparación
automotriz. Este año, los dos materializaron en julio, el
sueño de abrir las 5S en Mogi das Cruzes (SP), que fue
inaugurada ya ofreciendo al mercado un servicio de
excelencia y la Línea 90 de productos a base de agua
de Glasurit. “Trabajar con un sistema de pintura que
trae beneficios ambientales y económicos significa
pensar en el futuro”, dice Homero Miguel Figueiredo.
“Felicitamos a estos profesionales por el emprendimiento que expande sus negocios hacia el interior
y llevaron el concepto ecológico y moderno de la
Línea 90”, manifiesta Rinaldo dos Santos, gerente de
Repintado de BASF.
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
El nombre 5S está inspirado en el concepto oriental
de organización Seiri, Seiton, Seiso, Seiketsu y Shitsuke,
lo que significa utilización, ordenación, limpieza,
normalización y la autodisciplina. “En base a estos
principios, desarrollamos un trabajo de calidad y
respecto a nuestros clientes“, dice Miguel. El gerente
de la Repintura Automotriz de BASF en São Paulo,
Rinaldo Santos, felicita la iniciativa. “Para nosotros, es
un honor participar del proyecto 5S inspirado por dos
personas tan profesionales y carismáticas. La Línea
90 sin duda contribuirá en gran medida a la región y
reflejará directamente en la calidad final del servicio y
la satisfacción del cliente”, dice Rinaldo.
18
G l a s u r i t
P r o d u c t o s
G l a s u r i t
D E S T A C A D O S :
L Í N E A S
2 2
y
5 5
LÍNEAS 22 Y 55: LAS MEJORES OPCIONES
D E L M E R C A D O B A S E S O LV E N T E S
Las Líneas 22 y 55 de Glasurit son, sin duda, las mejores opciones base solvente del mercado. El alto estándar tecnológico
que da soporte a los productos, garantiza a los talleres beneficios como productividad, eficacia ecológica, ahorro de
tiempo en la preparación del material. “Además de la probada calidad, los productos ofrecen una excelente fidelidad
de color. Ese es un diferencial de Glasurit en el mercado, que siempre trata de innovar y contribuir a las actividades
de los talleres de reparación. Nuestro último lanzamiento en ese sentido es la herramienta de color Glasurit Color
Solution, diseñada para atender las necesidades en materia de colores principales en América del Sur, nacionales e
importados, de los últimos 10 años”, dice Andrea Orlandi, Gerente de Producto del Repintado Automotriz de BASF.
“Después de todo, uno de los pilares de BASF es ayudar a nuestros clientes a lograr un éxito aún mayor”, agrega.
Línea 22- Poliuretano:
mayor productividad con
menos solventes!
La Línea 22 aumenta la productividad y la eficacia
ecológica de los talleres de repintado. El alto contenido
de sólidos reduce el uso de disolventes. Así, además
de contribuir a la preservación del medio ambiente, el
taller tiene un ahorro evidente de tiempo y material. La
Línea 22 de Glasurit es la primera pintura de acabado
monocapa que se puede aplicar con la pistola de
pulverización con excelente resultado.
Línea 55 – Poliéster: mayor
calidad en la pintura bicapa
Resultados perfectos, buena rentabilidad y facilidad
de aplicación. Estos son los principales beneficios
que la Línea 55 de Glasurit brinda al cliente. Específicos para pinturas bicapa tradicional, los productos
de la Línea 55 permiten la reducción del consumo y
una alta productividad.
Con estos productos, Glasurit brinda a todos los talleres que aún no trabajan con la Línea 90 con base
de agua, un sistema de la más alta calidad.
P r o d u c t o s
DESTACADOS
PRIMER
Superó las expectativas
“Soy preparador y estoy continuamente manipulando los
productos. El Primer 285-350 Premium HS VOC superó mis
expectativas. El producto se destaca por las siguientes cualidades:
buen relleno; buena flexibilidad en las superficies plásticas; buen
rendimiento; buen secado; fácil para aplicar y extender; muy fácil
de lijar; la tonalidad cambia si se lija después de la aplicación y el
secado, lo que ayuda a controlar el lijado. Ahora, con este primer,
logro una mayor producción y así aumentar mi rentabilidad.”
Robert Paulo da Silva
Preparador del taller G2 Goiás
El liderazgo es cuestión de
tiempo
 Mayor poder de cubrimiento
 Esparcimiento ideal
“El nuevo Primer PU 285-350 es muy superior a los otros Primers
 Mejor rendimiento
 Colores extremadamente brillantes
 Excelente esparcimiento
 Aspecto excelente
 Secado rápido
 Resistencia de la superficie
0 5
HS V OC
De reciente lanzamiento en Brasil, el Primer 285350 Premium HS VOC es un éxito entre los socios de
Glasurit – ya sean revendedores, propietarios de
talleres o profesionales del repintado automotriz.
Entre mayo (mes de su lanzamiento) y fines de julio, el
producto fue implementado por los socios en todo el
país. Los elogios son grandes. Abajo podrá ver algunos
testimonios de quienes lo usaron... ¡y lo aprobaron!
Atributos
e x p r e s s
PREMIUM
PRIMER 285-350
PREMIUM HS VOC
¡QUIEN LO USÓ,
LO APROBÓ!
Atributos
G l a s u r i t
285-350
Te r m i n a r o n l o s p r o b l e m a s
“Con el nuevo Primer Glasurit 285-350 Premium se terminaron
los problemas de lijado, secado y relleno. El nuevo primer
nos brinda un óptimo relleno y un secado excelente, aún en
días de baja temperatura. Además, es muy suave para lijar
y proporciona una muy alta productividad. Todo esto, sin
aumentar el costo, que es lo principal. El Primer PU 285-350 se
destaca entre los otros Primer PU existentes en el mercado. Un
nuevo acierto de los productos Glasurit.”
José Faustino de Oliveira
Colorista y encargado del taller Eagles
Secado más rápido
que sea el primero entre los de mayor consumo en los talleres.”
“Con el Primer que usábamos antes, teníamos algunos
problemas para el relleno, con el lijado y el secado. Ahora,
con el nuevo Primer PU 285-350 Premium, los resultados son
los opuestos: el producto seca más rápido, el relleno es muy
superior y la preparación para el lijado resulta más fácil.”
Laerte Vial
Propietario de Cursino Tintas
João da Silva Gama
Colorista del taller Maxi Reveg
existentes en el mercado. Será cuestión de poco tiempo para
19
20
G l a s u r i t
D e s t a c a d o s
G l a s u r i t
L I D E R A Z G O
E N
T E C N O L O G Í A
D e s t a c a d o s
L I D E R A Z G O
E N
T E C N O L O G I A
I N V E S T I G AC I Ó N E
I N N O VA C I Ó N
GARANTIZAN EL
LIDER AZGO DE
GLASURIT
INICIO: Max Winkelmann establece,
en Hamburgo, un comercio destinado
a la venta de pinturas y barnices.
Poco tiempo después, funda su propia
fábrica para los productos.
Tecnología e innovación. Estas dos
palabras - simples en su formulación,
pero extremadamente complejas en
su aplicación – atraviesan toda la historia de más de un siglo de Glasurit y
son las principales responsables del
éxito de la marca. Es comprensible:
el liderazgo tecnológico reconocido
mundialmente termina, finalmente,
redundando en beneficio del cliente,
quien contará no sólo con un producto eficiente y de calidad, sino también
con el apoyo de toda la experiencia
y los conocimientos acumulados por
los profesionales de BASF.
Por tal motivo, es comprensible también que entre 1888, año de su fundación y 2010, cuando ocupa la posición
de líder del mercado en la mayoría de
los países donde opera, Glasurit haya
acumulado una sucesión de triunfos.
Siga, en esta y en la página siguiente,
los principales acontecimientos que
marcaron la historia de la marca, que
tradicionalmente se destaca por la investigación tecnológica y por el éxito
en las innovaciones que lanza al mercado.
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
EL PRIMER PRODUCTO: La industria del Sr. Max
Winkelmann lanza su primera pintura, denominada
“blanco cristal”, primeramente utilizada sólo en buques
mercantes. Tuvo tanto éxito que rápidamente el mercado
comenzó, a ser utilizado también por la compañía de
electricidad de Hamburgo.
RENOVACIÓN DEL PAPAGAYO: El
papagayo, el símbolo antiguo de la marca
Glasurit, se hace más llamativo, con formas
más armoniosas y dinámicas. Se convierte
en el símbolo de una gran marca, en el
sentido moderno de la palabra.
LÍNEA 54: Glasurit lanza la Línea
54, una innovación que confirma
su liderazgo tecnológico. La Línea
54 es el primer sistema bicapa del
mundo para pinturas metalizadas
en el repintado automotriz.
LÍNEA 55: Con la Línea 55, Glasurit introduce un nuevo producto para la pintura
bicapa tradicional, cuyas características superan los productos de la exitosa Línea 54.
RATIO-CONCEPT-PLUS: Otra innovación de Glasurit al hacer el lanzamiento
en Automechanika 2000: el RATIO-CONCEPT-plus, un paquete de amplio alcance de
servicios cuyo objetivo es aumentar la eficacia y mejorar los procesos de trabajo en el
taller y la administración. Con esto, la empresa dio un salto cualitativo: de proveedor
de pintura se convirtió en proveedor de soluciones para todos los problemas que
surgen en un taller de pintura. Un punto especial de interés es el RATIO-Spot, sistema
de pintura eficaz y accesible para reparar daños menores.
BASF, también de Alemania, con
sede en Ludwigshafen, adquiere
Glasurit-Werke Max Winkelmann.
NACIMIENTO DE LA MARCA: En una década,
gracias a las inversiones en investigación y tecnología,
la empresa Winkelmann diversificó tanto la línea de
productos, que se hizo necesaria una denominación
uniforme para todos ellos. El nombre escogido
(Glasurit, en alemán, significa vidriado o esmalte), hace
hincapié en la superficie dura, de aspecto vítreo de las
pinturas. La “cabeza china” impresa en las latas (ver
foto) era el símbolo de la conciencia de alta calidad.
INTRODUCCIÓN DEL PAPAGAYO:
El simpático papagayo está registrado
y protegido como símbolo de la marca,
casi 25 años después de la introducción
del nombre comercial Glasurit. La cabeza
china, que denota la búsqueda constante
de la calidad y la innovación, continúa en
el embalaje, pero ya no ocupa la posición
central.
SISTEMA RATIO: Glarusit lanza el sistema RATIO,
inaugurando una era de procesos más económicos,
simples, concisos y seguros para el repintado automotriz.
En el sistema RATIO, los productos Glasurit se enumeran
de forma lógica y sistemática. De este modo, todas las
etapas del proceso del repintado automotriz se resuelven
de forma rápida y con costos reducidos.
EL ÉXITO EN UNA DÉCADA: Al cumplir 10
años, la Línea 90 es el sistema de pinturas con base
de agua de mayor éxito en Europa y tiene más
de la mitad del mercado alemán. Para festejarlo,
un camión enorme de promoción recorre varios
países europeos para difundir información sobre
las pinturas con base de agua y la legislación VOC.
De este modo, Glasurit difunde el producto, el
nuevo sistema y al mismo tiempo, contribuye a la
educación ambiental de los usuarios de pintura para
el repintado automotriz
PINTURAS Y ESMALTES
GLASSOMAX: Los productos
aparecen como una gran
innovación en el mercado,
desarrollado por los químicos de
Glasurit y formulados a base de
resinas sintéticas.
LÍNEA 90 CON BASE DE AGUA: Durante Automechanika’92,
Glasurit lanza uno de los primeros sistemas de pintura con base
de agua del mundo, con un menor contenido de disolventes y por
lo tanto compatibles con la preservación del medio ambiente.
Rápidamente, la Línea 90 se convirtió en el sistema de pinturas con
base de agua de mayor éxito en el mercado alemán y europeo. La
excelente calidad del producto, la facilidad del manejo y comodidad
del sistema RATIO-AQUA aseguran resultados perfectos de la pintura.
CLASSIC CAR COLORS: El banco de colores más
grande del mundo brinda una base sólida al
soporte profesional de Glasurit para el repintado
de vehículos clásicos.
INTERNACIONALIZACIÓN: Glasurit resulta
beneficiada por los esfuerzos para reconstruir la
economía mundial tras la Segunda Guerra: sus
ventas aumentan, la empresa se hace internacional y la industria automotriz se convierte en un
cliente cada vez más importante.
LÍNEA 22: Glasurit da un paso más para mejorar
la eficiencia ambiental en los procesos de pintura. El
sistema de altos sólidos para pinturas lisas de la Línea
22 permite la reducción el uso de solventes. Así, mientras una vez más contribuye a la preservación del
medio ambiente, Glasurit le proporciona economía
de tiempo y material al cliente.
RCC (REFINISH COMPETENCE CENTRE): El año está marcado por la apertura del nuevo Refinish Competence Centre (RCC) en
Münster, Alemania, y de la Casa de la Marca Glasurit. Instalaciones
completas y bien estructuradas, los RCCs son destinados para la
capacitación de clientes y profesionales del repintado automotriz.
Además de Alemania, se instalaron en varios países más, incluyendo
Brasil, Argentina, Chile, Perú y Uruguay, en América Latina. Con ello,
Glasurit estrecha sus vínculos con el cliente, perfeccionando al mismo tiempo la propuesta de convertirse de proveedor de productos a
proveedor de soluciones para el repintado automotriz.
21
G l a s u r i t
G l a s u r i t
E V E N T O S
E V E N T O S
GLASURIT BUSINESS
FORUM REÚNE DISTRIB U I D O R E S D E C U AT R O
PA Í S E S
del programa RefinishExcellence - un programa
diseñado para obtener excelencia en cada uno
de los eslabones de la cadena en la industria del
repintado automotriz, redundando en una mejor
atención al consumidor final.
Uno de los pilares de la estrategia de BASF es ayudar
a los clientes a lograr un éxito aún mayor. Con ese
propósito, el 10 de junio, el equipo Glasurit organizó
el Glasurit Business Forum. Este evento, dirigido
a los distribuidores de los países que integran el
Business Center South (Argentina, Uruguay, Bolivia
y Paraguay), tuvo lugar en el Hotel Sofitel Cardales,
ubicado al norte de Buenos Aires, Argentina.
Sobre el final del evento, los participantes asistieron
a una conferencia motivacional a cargo de Gonzalo
Vilariño, ex técnico de la selección argentina de
fútbol de personas con discapacidades visuales.
Vilariño presentó conceptos de equipo, superación
y actitud. A continuación, efectuaron actividades
deportivas con los distribuidores, con el balón
oficial del campeonato mundial de fútbol de
discapacitados visuales.
El objetivo del Foro fue establecer vínculos de
comunicación, interacción y diálogo con los
representantes de los distribuidores para planificar el
marketing, las ventas y servicios al mercado que se
implementarán durante el segundo semestre de 2010.
La ceremonia de apertura contó con la presencia
de Gustavo Leveroni, director de la División Pinturas
de BASF del Business Center South y de Ignacio
Cabrera, gerente del Departamento de Ventas y
Marketing del Repintado Automotriz en América
del Sur, quien explicó las diferentes herramientas
“La participación de nuestros clientes clave fue
muy importante, ya que se mostraron sumamente
interesados en los temas durante todo el evento.
Salieron de allí enriquecidos con la información
recibida, que servirá para que podamos lograr
juntos un éxito mayor en nuestras acciones”,
comentó Leveroni.
B A S F PA R T I C I PA D E L
ENCUENTRO DE
TA L L E R E S M E C Á N I C O S
AUTOMOTRICES EN
F LO R I A N Ó P O L I S
Entre los días 29 y 31 de julio, el grupo BASF participó
del 1º Encuentro Nacional de Centrales de Talleres
Mecánicos Automotrices y del 15º “Encuentro
Estadual de Talleres Mecánicos Automotrices de
Santa Catarina. El evento, patrocinado por el Centro
Estatal del sector (NEA-CM), reunió a más de un millar
de profesionales de los estados del Mato Grosso,
Mato Grosso do Sul, Pará, Río Grande do Norte, Río
de Janeiro, Santa Catarina, San Pablo y Tocantins, en
el Centro de Convenciones Centro-Sur de la capital.
El representante del NEA-SC Región Oeste, Jacir
Tolotti, explica que el propósito del evento, que
contó con 68 stands de empresas del sector, es el
intercambio de conocimientos entre los mecánicos.
“La ocasión es perfecta para crear relaciones más
estrechas y buscar soluciones a los problemas que
tenemos en común. El intercambio de ideas puede
ayudar a resolver, o incluso prevenir los problemas
que cualquier sector enfrenta “, dice Tolotti
Para Roberto Riveline, coordinador técnico de BASF,
el evento fue adquiriendo grandes proporciones en
los últimos años. “No esperábamos un crecimiento
tan rápido. Los encuentros son cada vez más
especializados y con mayor audiencia”, señala.
Evento reúne decenas de profesionales
G l a s u r i t
e x p r e s s
Gustavo Leveroni
0 5
Durante el evento, el coordinador dio una conferencia
ante 400 profesionales sobre la línea 90 de pintura con
base de agua. “La cartera de Glasurit ofrece soluciones
Crédito: NEA
22
Cientos de profesionales prestigian el encuentro
personalizadas para las diferentes necesidades
de cada grupo de clientes. Todos se interesaron
mucho en el tema. El ambiente fue propicio para un
diálogo enormemente rico en detalles. Nos sentimos
honrados de participar del evento y esperamos el
próximo” manifiesta.
Para Jacir Tolotti, la participación de la marca
enriquece el evento. “Estamos muy contentos de
que una empresa de la credibilidad de BASF haya
presentado un panel en nuestro encuentro”, dice.
El Centro Estatal de Talleres Mecánicos Automotrices
reúne cerca de 400 empresas subdivididas en cinco
áreas de trabajo como mecánica pesada, mecánica
liviana, mecánica agrícola, sector eléctrico y chapa
y pintura. Por otra parte, se integra el Programa
Emprender desarrollado por la Federación de
Asociaciones Empresariales de Santa Catarina
(FACISC) y el Servicio de Apoyo a las Micro y Pequeñas
Empresas (Sebrae-SC).
23
24
G l a s u r i t
A l i a n z a s
G l a s u r i t
B R A S I L
GLASURIT
PA R T I C I PA D E LO S
5 0 A Ñ O S D E V A LT R A
A l i a n z a s
B R A S I L
de tractores y cosechadoras, no sólo abastece al
mercado interno, sino que también exporta a más
de 60 países. BASF desarrolló la pintura y estuvo
presente en todo el proceso de pintado de los
1.000 tractores y 3 cosechadoras dorados – una
referencia a “bodas de oro” - que, lanzados en abril,
Valtra de Brasil, proveedor de la línea de máquinas
habían sido vendidos completamente aún antes
agrícolas, cumplió 50 años en el primer semestre
de su producción.
de 2010. BASF participó activamente de los
festejos de la empresa que, tradicional fabricante
La alianza entre las dos empresas comenzó, de
Eder da Silva, da BASF, e a equipe da Valtra
laboratorio de colores desarrolló cinco tonalidades
de dorado en la Línea 55 – Poliéster de Glasurit y las
sometimos a elección del cliente” recuerda Marizeth.
Además de proveer la pintura, BASF participó de
hecho, un año antes. En abril de 2009, BASF, que
todo el proceso de pintado de las piezas, que incluye
hacía más de 5 años proveía parte de las pinturas
la aplicación de imprimación y aplicación de barniz.
utilizadas por la norteamericana AGCO, venciendo
“Sólo con socios como BASF es posible que este
a la competencia
pasó a ser su proveedor
tipo de iniciativa, que requiere tecnología, agilidad y
exclusivo de pinturas. Por lo tanto, comenzó a
compromiso se haga realidad y se logre el éxito que
abastecer sus marcas Massey Ferguson y Valtra.
la Serie Dorada tuvo en el mercado”, dice Jak Torretta,
“AGCO, globalmente, es un socio estratégico para
Director de Productos AGCO.
nosotros”, resume Marizeth Pádua de Carvalho,
gerente de ventas de Transportes Comerciales –
Del total de máquinas pintadas, se expusieron 20
de América del Sur de BASF.
tractores en Agrishow, los que fueron vendidos
de inmediato. Si bien la producción del resto
Meses después,
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
el área marketing de Valtra
fue en junio y julio, ya habían sido vendidos a
decidió producir los 1000 tractores dorados, cuyo
clientes de todo Brasil inmediatamente después
lanzamiento sería en la feria Agrishow 2010, uno de
de su lanzamiento. “La aceptación en el mercado
los eventos más tradicionales del agronegocio, este
demuestra que las ideas buenas y
año realizado en la ciudad de Ribeirão Preto, Estado
tienen grandes oportunidades de resultar exitosas”,
de San Pablo. Consultados, los profesionales de
dice Marizeth. “BASF se enorgullece de haber
BASF adhirieron inmediatamente a la idea. “Nuestro
participado de un nuevo triunfo de Valtra”.
originales
25
26
G l a s u r i t
A l i a n z a s
G l a s u r i t
S U C U R S A L
N O R E S T E
UNIVERSO DAS
CORES Y BASF:
UNIÓN EXITOSA
A principios de este año, el personal de campo del
repintado automotriz filial noreste de BASF visitó alrededor de 30 concesionarios y talleres en la región
metropolitana de Salvador, Bahía. Según Raffaello
Salvatore Calla, gerente de ventas de la filial, el objetivo era identificar clientes potenciales y distribuidores con mayor actividad en el mercado. “Pudimos
identificar una gran participación de Universo das
Cores en la mayoría de los clientes. Esto nos condujo
a la distribuidora para que evaluemos la posibilidad
de iniciar negociaciones”, dice el gerente.
De acuerdo con Raffaello, la empresa estaba dispuesta a conocer la cartera de productos y estrategias de actuación de la marca en el mercado. Invitado por el gerente, José Braga Campinho Filho,
dueño de Universo das Cores, visitó las instalaciones
de BASF en San Pablo y São Bernardo do Campo
(SP). Posteriormente, Manuel Alonso Lamas y Walkir
Carneiro, los profesionales que forman el equipo de
Universo das Cores, realizaron una evaluación de los
productos, procesos y servicios del centro de capacitación (RCC Refinish Competence Centre).
“Después de dos meses de negociaciones y visitas,
el distribuidor concretó la asociación con BASF. Esta
es una oportunidad para el éxito, lo que permitió a
corto plazo un aumento significativo en el porcentaje de participación de Universo das Cores y BASF
en el mercado de Bahía. Destaco tres puntos que yo
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
A l i a n z a s
U R U G U A Y
C A R
S H O P
DISTRIBUIDOR
U R U G U AYO A M P L Í A
SUS NEGOCIOS
veo como los factores de excelencia: la innovación,
las estrategias a largo plazo y servicios como ventajas competitivas “, dice Raffaello.
Desde mayo, el distribuidor Universo das Cores comercializa la Línea 90 con base de agua y toda la
cartera de productos de Glasurit. “El éxito del producto es absoluto. Abastecemos a todo el Estado de
Bahía y extendimos el uso de la pintura a nuestra
otra unidad Pinta Tudo, en Alagoinhas (BA). Esperamos poder mantener esta alianza durante muchos
años “, dice el propietario de la distribuidora, José
Braga Campinho Filho.
José Braga Campinho Filho
Una alianza entre el grupo BASF y Car Shop, distribuidor localizado al sur de Montevideo, Uruguay, le
otorga a la empresa uruguaya la exclusividad como
proveedor de los productos Glasurit y Salcomix para
los talleres y tiendas de la región.
des y estacionamiento amplio para los clientes, que
“recibieron la iniciativa con entusiasmo”, comenta
Sergio Berrini, gerente de Car Shop, y continúa diciendo: “estamos a pocos minutos del lugar donde
están concentrados los talleres.”
En el mes de julio, Car Shop inauguró un nuevo punto de venta en la capital uruguaya, con comodida-
Car Shop, además de comercializar la cartera de
productos de repintado automotriz de Glasurit y
Salcomix, trabaja también
con las pinturas decorativas de Suvinil. Este distribuidor se destaca en la
región por el hecho de
acompañar al cliente durante todo el proceso de
implementación del producto y en la búsqueda
de soluciones.
Centro de distribución de pintura automotriz
Según Berrini, es ese
compromiso lo que los
distingue de la competencia dentro del mercado automotriz. “Es parte
de nuestra filosofía. Esto
nos llevó a que nos uniéramos con BASF. Buscábamos una empresa que
nos considerara como
socios y que presentara,
además de una cartera de productos y servicios técnicos de calidad, una política comercial transparente y seria.”, comenta.
27
28
G l a s u r i t
E s p a c i o
G l a s u r i t
K A M
-
K e y
A c c o u n t
M a n a g e m e n t
E s p a c i o
K A M
-
K e y
A c c o u n t
M a n a g e m e n t
L A UNIÓN DE DOS GR ANDES: PEUGEOT Y GL ASURIT
El término KAM (Key Account Management) se refiere al análisis y gestión de grandes cuentas para apoyar
la negociación de los equipos de ventas. El proyecto global de BASF ya es una realidad en América del Sur,
tal como podemos observar en los reportajes referentes a Renault y Peugeot en Argentina de esta sesión.
En ambas negociaciones, Glasurit aprobó técnica y comercialmente la Línea 90 base de agua, que se utilizará en las redes de concesionarias de las terminales. Mediante este tipo de acciones se ponen en práctica
dos importantes pilares de la estrategia global de BASF: Ayudar a nuestros clientes a lograr un mayor éxito
y asegurar el desarrollo sostenible.
L Í N E A 9 0 : E L E G I D A P O R R E N A U LT P A R A T O D A
SU RED DE CONCESIONARIAS EN ARGENTINA
La pintura
ecológicamente responsable líder en
Argentina sigue
consolidando
su posición.
Pionera en la introducción de la
tecnología base agua en el mercado argentino, Glasurit sigue confirmando su liderazgo al consolidar su
asociación con Renault para toda su
red de post-venta. El acuerdo, que prevé el abastecimiento exclusivo de productos Glasurit en todos los concesionarios
y talleres homologados de la red Renault a nivel nacional, implica un paso fundamental en el
posicionamiento de la marca y su asociación con
las principales terminales.
Una trayectoria de crecimiento
El trabajo en forma conjunta y el contacto permanente entre Glasurit y Renault permitirá sinergias
y ventas cruzadas para seguir abriendo nuevas
posibilidades, además del desarrollo de nuevas
zonas con grandes potenciales, de la mano de la
Línea 90 como bandera. Por su calidad e innovación sin precedentes, el sistema Línea 90 fue especialmente elegido por Renault para ser utilizado
en forma exclusiva por todos los concesionarios y
talleres de su red.
Situación del Proyecto
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
Renault, la primera marca de automóviles europea en
Argentina, desembarca en el país en los 50´s, y a lo
largo de décadas ha marcado fuertemente su presencia en el mercado automotor argentino a través de su
oferta variada y exitosa de modelos, que han tenido
gran aceptación. Actualmente, Renault es la segunda
marca del parque argentino, con una producción en
pleno crecimiento. Y más destacable aún es su fuerte desarrollo de postventa, lo que supone excelentes
perspectivas para la asociación con Glasurit.
Luego de un proceso minucioso de licitación y análisis
de las distintas propuestas, a mediados del corriente
año Renault eligió a Glasurit para atender a toda su
línea de concesionarios y talleres en forma exclusiva.
Desde entonces, el equipo de Glasurit encendió motores y comenzó un importante trabajo de campo: a la
fecha, ya se realizó la consultoría del 90% de los talleres
y se capacitó al 66% del personal.
Desde hace mucho tiempo, la terminal de
concepto de Rapide Chapa y Pintura (Repair
Peugeot Argentina tiene una estrecha relaShop), como una nueva línea de negocio, en
ción y alianza con BASF. Más del 60% de los
la que se usarán exclusivamente los producautomóviles fabricados en el país son pintatos Glasurit Línea 90.
dos en la fábrica con tecnología de BASF. En
Sin embargo, la alianza entre BASF y Peugeot
2010, esa fuerte alianza estratégica ha sido
no se refleja sólo en la reparación de automóconfirmada y consolidada mediante decisioFernando Lamela
viles. Actualmente, Glasurit es el patrocinador
nes adoptadas por Peugeot, que convirtieron
oficial del equipo Peugeot Cobra Team TC 2000, que le permia BASF en el proveedor exclusivo de productos con base de
te incluir su logotipo en los paragolpes de los vehículos, en la
agua para el repintado automotriz.
ropa de los participantes y en los boxes.
En 2010, después de años de estrecha colaboración, Peugeot
Peugeot y Glasurit son dos marcas líderes en el mercado areligió a Glasurit como proveedor exclusivo de pinturas con
gentino, que transmiten la calidad, la innovación y el cuidado
base de agua para toda su red de concesionarios. Los producdel medio ambiente. Trabajando juntos, lograrán grandes retos también serán utilizados en la cabina de reparación dentro
sultados y sin duda un gran éxito. “Creo que esta alianza fue
de la planta de Peugeot, donde se hacen pequeños servicios
el primer paso para consolidar la relación estratégica entre
de reparación de automóviles con productos de repintado.
Glasurit y Peugeot. Para nosotros es un orgullo que Peugeot
Esta nueva estrategia de negocios abarca también toda la red
haya elegido a Glasurit como proveedor exclusivo de producde postventa de la marca. Ahora, uno de los principales obtos con base de agua para el repintado automotriz. Estamos
jetivos de Glasurit para 2010 es implementar la Línea 90 en
convencidos de que pronto, todos los talleres y concesionalos 14 talleres oficiales de Peugeot que actualmente tienen
rios Peugeot van a trabajar con nuestra marca “, dijo Fernando
actividades de chapa y pintura. Además, Peugeot definió el
Lamela, Gerente de Repintado Automotriz de Argentina.
F O R O P E U G E OT: 3 A D H E S I O N E S E N U N A TA R D E
asistieron a conferencias informativas, de capacitación y motivación, impartidos por profesionales de la plana superior de Peugeot en ArgenEl 17 de agosto de 2010, tuvo lugar la 10ª Editina. El objetivo del Foro fue fortalecer, dentro
ción del tradicional Foro de Repuestos y Servide la cadena de comercialización, la relación de
cios para Concesionarios Peugeot , en el Hotel
proveedores y concesionarios con la terminal.
Pulman de Rosario, Santa Fe, Argentina. El
Espacio de la Línea 90 en el Forum
Los 73 concesionarios de la red mostraron gran
evento contó con 12 stands ocupados por los
interés en las presentaciones y videos exhibidos por la empresa. La
principales proveedores autorizados por la terminal. Glasurit estuLínea 90 con base de agua fue el tema de mayor interés para los gevo presente por primera vez.
rentes de postventa, que vieron los beneficios, ventajas y virtudes
El evento fue visitado por toda la red de concesionarios Peugeot en
de la línea. El impacto positivo de las explicaciones fue tan grande,
el país, lo que significó para sus propietarios y administradores de
que en la misma tarde tres talleres decidieron migrar de tecnología
postventa, disfrutar de un gran día en el trabajo y aclaraciones. Los
convencional para la tecnología con base de agua.
160 invitados comenzaron las actividades en el gran salón, donde
29
30
G l a s u r i t
O T R A S
N O T I C I A S
G l a s u r i t
A U T O M Ó V I L
GLASURIT ENTRA
CON SUS COLORES
EN LA HISTORIA
DEL PAÍS
Glasurit no sólo ayuda a construir la historia de Brasil,
sino que también ha contribuido a rescatar su patrimonio. En 2010, año del quincuagésimo aniversario
de Brasilia, su capital, Glasurit pintó en colaboración
con el Ejército brasileño, uno de los vehículos utilizados por el ex presidente Juscelino Kubitschek - uno
de los políticos más progresistas de la nación, bajo
cuyo mandato se construyó la ciudad y comenzó el
primer ciclo de industrialización del país.
El vehículo es un Galaxie 500 fabricado en 1974 por
Ford, que se encontraba en evidente proceso de deterioro en el memorial JK, en Brasilia. Anna Christina
Kubitsheck, nieta del ex presidente, sensiblemente
afectada habló con el coronel Eleazar Antonio de
Moraes, del 16º Batallón de Logística del Ejército
durante un encuentro que tuvieron meses atrás, en
ANTES
O T R A S
un baile en homenaje a la ciudad. La idea le había
sido inspirada por la restauración que se le había
realizado a un Mercedes 220 de 1963, que también
había pertenecido a su abuelo.
El coronel Eleazar asumió de inmediato el desafío
de restaurar el vehículo en el taller militar, donde
el Galaxie fue pintado de rojo JK jambo, con la
pintura Línea 90 a base de agua, Primer 285/500
HS VOC y barniz 923-109 UV de Glasurit. El coche
fue entregue el 12 de septiembre en una cerimonia que contó con la presencia del gobernador y
vicegobernador del Distrito Federal. Antes de eso,
junto con más de 100 vehículos antiguos civiles y
militares, viajó, en caravana, un viaje de más de 100
km, pasando por varios sitios históricos en Brasília.
Fue como retroceder
en el tiempo
Para Fernando Wellington Pereira da Silva, consultor
técnico de BASF, haber participado en la restauración del vehículo fue revivir la historia. “Yo estuve
presente durante todo el proceso. Fue como retroceder en el tiempo. Recordar, imaginar al ex presidente ahí. ¡Y pensar que tantos años después yo me
DESPUÉS
La transformación del vehículo
G l a s u r i t
J K
e x p r e s s
0 5
Ignacio Cabrera, Anna Christina Kubitsheck y Cnel. Antonio Eleazar
de Moraes
encontraba ahí, contribuyendo a la restauración de
esa parte de la historia!“ dice Fernando, emocionado.
Participaron en el proyecto, además de Glasurit,
la Asociación Galaxie Club de Brasil, Club V8&Cia,
Amigos del Galaxie, Brasilia Motors y los aficionados del vehículo de todo el país que se reunieron
para guiar y donar materiales para la restauración.
La experiencia de presenciar la aplicación de la pintura y observar la calidad del resultado “nos hace
reflexionar acerca de la reparación automotriz“, dice
Wladson Marques, uno de los directores regionales
de la Asociación Galaxie Club de Brasil. “Felicitamos
a BASF por la eficiencia y por el profesionalismo de
Fernando, que ha demostrado un profundo conocimiento de los productos y de la acción de cada
componente utilizado“, destaca.
Durante la ceremonia de presentación del servicio
de restauración, realizada en Brasilia, el Ejército brasileño le hizo entrega a Ignacio Cabrera, gerente de
Ventas y Marketing del Repintado Automotriz de
América del Sur, y Marcelo de Araújo, Ejecutivo de
Ventas del Repintado Automotriz, un diorama compuesto por una placa y una miniatura del Galaxie
pintados con la misma pintura del vehículo restaurado en honor a BASF por haber contribuido con el
Ejército brasileño.
N O T I C I A S
A U T O M Ó V I L
J K
Según el coronel Antonio Eleazar de Moraes, comandante del 16º Batallón de Logística „el Ejército
estuvo presente en la construcción de Brasilia, llegando a facilitar el proceso de traslado de la capital,
al traer en 1960, el Comando del Ejército e instalar
nuevas unidades en el Planalto Central (Meseta Central). Por lo tanto, haber participado en la restauración del vehículo del fundador de la ciudad fue un
privilegio y un regalo para el Batallón que también
cumplió cincuenta años en 2010“.
En colaboración con el Ejército Brasileño, BASF ha
desarrollado, desde 2004, el proyecto de Soldado
Ciudadano para la formación profesional de los jóvenes que están en los cuarteles. Los militares son
entrenados durante 160 horas para recibir nociones de reparación de automóviles (preparación, retoque y la aplicación del color) con el apoyo de los
equipos de Glasurit y Salcomix. En 2005, Suvinil se
sumó al proyecto brindando capacitación en pintura decorativa.
Caravana em Brasília
31
G l a s u r i t
O T R A S
N O T I C I A S
G l a s u r i t
C O N C R E T E
CONCRETE SHOW
SOUTH AMÉRICA
Glasurit, en asociación con el distribuidor Bassul
-Soluciones en Pinturas para Flotas e Industriasy el grupo Convicta, fabricante de equipos para
producción, dosaje, transporte y bombeo de
hormigón, asistieron a la cuarta edición de Concrete
Show South América. El evento, que tuvo lugar
durante los días 25 y 27 de agosto en el pabellón de
exposiciones Transamérica Expo, en San Pablo (SP),
reunió a 400 expositores procedentes de Asia, Europa,
América del Norte y América Latina. Alrededor de
20.000 profesionales del sector visitaron el lugar.
Las empresas presentaron tecnología en equipos,
servicios, productos y sistemas de construcción a
base de concreto, actuando como plataforma para el
lanzamiento de productos, refuerzo de marca, ventas
y la creación de redes. Algunos de los equipos y
vehículos expuestos en el stand fueron pintados con
Alexandre Benatto, Édio Vinícius Prado, Flávio de Coura Toledo
Werneck, Marcelo Alves, Pedro Luiz Zaine y André Benatto.
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5
S H O W
Fondo Anticorrosivo, pintura Poliéster 850 Salcomix
y barniz 923-155 de Glasurit.
Según Édio Vinícius Prado, consultor técnico de
ventas de BASF, las condiciones favorables del
sector de la construcción civil alimentan los planes
de varias empresas de flota y pequeñas industrias.
„Este es un segmento de mercado con grandes
empresas y nuestro enfoque es ofrecer productos y
soluciones tecnológicas eficaces“, dice Prado.
Según Pedro Luiz Zaine, responsable técnico, „estas
empresas necesitan una atención personalizada y
centrada en la capacitación laboral y orientación“, dice.
Para Marizeth Pádua de Carvalho, gerente de Ventas
y Marketing en América del Sur, aprovechar las
oportunidades que se generan por la expansión del
mercado significa seguir uno de los pilares de BASF.
„Debemos asistir a los eventos en colaboración
con nuestros clientes. De este modo, podremos
ayudarlos a alcanzar un éxito aún mayor“, dice.
Los vehículos fueron pintados con las pinturas Glasurit y Salcomix.
O T R A S
N O T I C I A S
Ó M N I B U S
D E
L A
LOS COLORES
GLASURIT VIAJAN
CON LA SELECCIÓN
BRASILEÑA
Glasurit, en colaboración con la multinacional española Irizar, fabricante de carrocerías de ómnibus
para carreteras, promocionó la pintura del vehículo
que transportaba a los jugadores y al cuerpo técnico
de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) a todos sus compromisos en el territorio nacional, hasta
embarcar para el Mundial 2010 en Sudáfrica.
El modelo VW 18.320 EOT producido por Volkswagen Camiones y Ómnibus tiene los colores de la
bandera del país, desarrollados en las líneas Glasurit
22 – Poliuretano y 55 – Poliéster.
Archivo Volkswagen
32
Vehículo entregado a la CBF en mayo
S E L E C C I Ó N
B R A S I L E Ñ A
Para Marizeth Pádua de Carvalho, gerente de marketing y ventas de Transportes Comerciales de
BASF, esta acción estimula a alentar a la selección
verde-amarilla y refuerza la alianza de más de una
década con la empresa española. “Saber que nuestro trabajo está presente en el deporte que es pasión para los brasileños nos llena de estímulo. Por
otro lado, estrechamos más aún el vínculo que nos
une desde hace mucho tiempo con una empresa
sólida como Irizar”, destaca Marizeth.
La delegación usará el ómnibus hasta el Mundial
de 2014 en Brasil, rumbo al hexacampeonato. Glasurit ha estado presente en diversos proyectos de
pintado de ómnibus oficiales de los principales
clubes del país. La empresa fue la encargada de la
pintura de los vehículos del Corinthians, Náutico,
Palmeiras, Santos, San Pablo y Sport.
33
34
G l a s u r i t
O T R A S
N O T I C I A S
A u t o m e c h a n i k a
GLASURIT EXPONE EN
AUTOMECHANIKA 2010
Glasurit participará en Automechanika Argentina 2010. La 6ª edición
de la muestra se realizará del 17 al 20 de noviembre y presentará las
últimas novedades en productos y servicios del sector automotriz.
Ideada por Indexport Messe Frankfurt y la Asociación de Fábricas
Argentinas de Componentes (AFAC), la exposición reunirá a más
de 500 expositores en una superficie de 40.000m2, estimándose la
visita de 42.000 profesionales y empresarios del sector en el Predio
Ferial de La Rural, en Buenos Aires.
Glasurit presentará en su stand de 80 m2 las tendencias mundiales
en el repintado automotriz y premiará con presentes a los talleres
que visiten el stand. Durante la exposición se desarrollará un
„vehículo proyecto“ con los componentes, herramientas y el knowhow provisto por los expositores, el Tuner Challenge. El público
también podrá observar paso a paso el procedimiento de pintado
de un BMW 318i E36 Coupe Cabriolet 1996, con pinturas Glasurit.
La edición 2010 de Automechanika Argentina ofrecerá una
gran variedad de actividades académicas con oradores de
gran prestigio que brindarán conferencias para el sector de la
industria automotriz.
“Si usted quiere ver tecnología de última generación, no deje de
visitar el stand de Glasurit en Automechanika 2010“ dice Martin
Farinazzo, coordinador de Marketing del Repintado Automotriz.
G l a s u r i t
e x p r e s s
0 5