Descarga la Guía de Chiapas en PDF
Transcripción
Descarga la Guía de Chiapas en PDF
Chiapas cHIAPAS por Travesías Al conversar sobre Chiapas tenemos que hablar por necesidad de experiencias, de las historias que cada uno de sus visitantes se cuenta a sí mismo para explicar las múltiples sensaciones que lo transformaron durante su estancia. Esas experiencias son las que contamos en esta guía. Percepciones que pasan por los filtros de la emoción y no por la razón. Y como existen muchos tipos de viajeros, cada uno con expectativas y curiosidades diferentes, hemos distinguido cuatro grandes categorías que abarcan los ejes con los que el lector podrá sentirse identificado. La cultura, mezcla de conocimientos, costumbres y tradiciones, en pocos lugares es tan vasta y profunda como en Chiapas, donde la conciliación entre el mundo maya prehispánico y la llegada de migrantes de distintas parte del orbe, ha formado sociedades únicas con expresiones aún más auténticas. La gastronomía es para el viajero quizás una de sus fuente de mayor placer. Para ellos, descubrir sabores únicos, tanto por la originalidad de las recetas, como por la identidad tan exclusiva de las regiones donde fueron creadas, representa un cúmulo de emociones que se activan con el paladar. La naturaleza, como espectáculo, es y será por siempre una de las causas de admiración y contemplación más importante en el hombre. Las maravillas de nuestro entorno, en su estado más impoluto, ofrecen colores, contrastes, olores y otras sensaciones que asombran y conmueven por igual. La aventura, como interacción del visitante con la naturaleza, es casi un juego en el que cada persona se prueba y descubre a sí misma. Las reacciones que se tienen ante los desafíos que presenta el entorno documentan no sólo nuestro estado físico, sino también nuestra capacidad mental y emocional. Zona arqueológica Destino Poblado Aeropuerto GOLFO DE MÉXICO CAMPECHE TABASCO 186 Misol Ha VERACRUZ Pichucalco Palenque Salto del Agua 243 307 Cascadas de Agua Azul 199 102 PARQUE NATURAL EL OCOTE OAXACA Ocosingo 195 Cañón del Sumidero San Juan Chamula Zinacantán 190 Cintalapa Lacanjá San Cristóbal de las Casas Comitán de Domínguez Villaflores 226 218 San Quintín SELVA LACANDONA PARQUE NACIONAL LAGUNAS DE MONTEBELLO Lagunas de Montebello 230 Tonalá Yaxchilán Bonampak 190D Chiapa de Corzo Arriaga PARQUE NATURAL MONTES AZULES 218 TUXTLA GUTIÉRREZ El Chiflón 200 307 Toniná 199 307 Chincultik El Madresal Velo de Novia 200 Pijijiapan GOLFO DE TEHUANTEPEC PARQUE NATURAL EL TRIUNFO Mapastepec 211 RESERVA DE LA BIÓSFERA LA ENCRUCIJADA Huixtla GUATEMALA Tapachula OCÉANO PACÍFICO Índice p. 18 Gastronomía p. 28 naturaleza p. 36 aventura p. 47 guía práctica Punta Sur centro de textiles del mundo maya p. 4 Cultura 3 3 San Cristóbal de las casas zinacaNtán san juan chamula pueblos mágicos Yaxchilán Bonampak Palenque OTRAS ZONAS ARQUEOLÓGICAS andador peatonal , san cristóbal de las casas CULTURA En Chiapas, la tradición sigue inmersa de manera natural define a la perfección su manera de entender el mundo en la cotidianidad de los usos y costumbres que persisten en que los rodea. sus habitantes. Las formas de pensar, sentir y creer que Por otro lado, la llegada de los europeos sumó nociones aún conservan la cosmogonía milenaria del chiapaneco se estéticas y conocimientos que eran desconocidos en la zona. reflejan en cada una de sus acciones, con la gran particula- Debido al resultado de este mestizaje profundo, varias ridad de que estas formas, en muchos casos, se han man- ciudades y construcciones monumentales nacieron y coexis- tenido por cientos de años. tieron con los saberes de la antigüedad. Chiapas es una Los múltiples pueblos originarios aún viven con el modelo de sus antepasados. Lo han logrado gracias a la transmisión de su conocimiento de generación en generación. 4 mezcla extraordinaria de culturas. En todo el territorio de este estado, los visitantes encontrarán zonas arqueológicas de gran belleza, recuerdo de la Su parcial aislamiento los hace respetuosos de su en- grandeza prehispánica; ciudades coloniales que suman las torno, y su artesanía no es más que la creación de objetos nociones estéticas del Viejo Mundo a las expresiones locales, utilitarios que tiene también un alto grado de refinamiento. y artesanías que definen a la perfección la visión del mundo Cada pieza artesanal chiapaneca es un documento que —e inframundo— del chiapaneco. 5 San Cristóbal de las casas Enclavado en un paisaje montañoso, San Cristóbal de las Casas es una visita obligada para cualquier viajero con intención de conocer el rostro de uno de los muchos Méxicos. Fundada en 1528 como Ciudad Real de Chiapa, San Cristóbal fue edificada con un proceso que floridos, balcones esquinados, fachadas barrocas y construcciones de estilo neoclásico. Este pasado colonial logra conjuntarse con las tradiciones vivas de comunidades como Zinacantán, San Juan Chamula, Chenalhó o Tenejapa. Para conocer San Cristóbal de las Casas se puede iniciar por la mañana en alguno de los dos parador san juan de dios de una plaza principal convergen tejados, patios catedral de san cristóbal mártir caracterizó el urbanismo novohispano; alrededor andadores que cruzan el centro de la ciudad. El más antiguo de ellos, el Andador Eclesiástico, comienza (o termina) en el Arco del Carmen, hace 6 los pasos conducen a Santo Domingo, un lugar mina (o comienza) en el Templo y Ex Convento de que refleja el espíritu de la ciudad por sus colores Santo Domingo de Guzmán. La caminata puede y ornamentación, por la presencia de un mercado durar tanto como se quiera. El arte de perderse en de artesanías en el que todas las comunidades in- una ciudad requiere cierto talento que se educa a dígenas cercanas tienen muestras de su trabajo, paso lento. En realidad, el viajero se pierde porque y por su vecindad con el Museo de los Altos y el sabe que en ese extravío es donde realmente se Centro de Textiles del Mundo Maya. En este último encontrarán él y la ciudad visitada. La mirada pue- se exhiben más de 400 piezas, que incluyen desde de detenerse en ciertos muros, ventanas, colores. vestimentas casuales hasta trajes ceremoniales. Bajo el cielo de San Cristóbal sucede una infinidad El Andador Guadalupano ofrece matices dis- de escenas que a veces es recomendable ver tintos: en todos los locales hay mesas exteriores desde los múltiples cafés, restaurantes, bares o que permiten mirar el mundo que pasa, hojear un comercios, como Eklektik, una tienda artesanal libro o una revista o tomarse un café bajo la lenta que promueve la creatividad, el diseño y la elegan- procesión del día. cia de sus obras. Para los habitantes, el Café Bar El Carajillo es un expendio de café donde el Revolución es una referencia, lo mismo que Cacao grano se tuesta y se muele frente a los ojos, Oh Nativa, una chocolatería artesanal. La La! es una panadería francesa, la Poshería es Restaurante Plaza Real Andador Real de Guadalupe 5, col. Centro, San Cristóbal de las Casas T. (967) 678 0992 por migrantes españoles, italianos, alemanes y argentinos, en- Hotel Parador San Juan de Dios Calzada Roberta 16 col. 31 de Marzo San Cristóbal de las Casas; T. (967) 678 4290/678 1167 en su diseño y gastronomía, mantiene un compromiso con los tre otras nacionalidades; cervecerías artesanales, además de espectáculos ofrecidos por músicos, magos, mimos o titiriteros. En estas dos calles peatonales se resume gran parte de la vida coleta (adjetivo de San Cristóbal de las Casas), pero no es ni por mucho lo único. Tierra y Cielo es un restaurante que, productores locales para el rescate de la identidad chiapaneca. Tesoros de México Hoteles y Restaurantes tiene como propósito impulsar la excelencia de hoteles y restaurantes cuyos altos estándares de servicio, características arquitectónicas y gastronómicas, reflejan y promueven la riquerestaurante plaza real escala en la Catedral de San Cristóbal Mártir y ter- za de la cultura mexicana. La propuesta de valor se centra en establecimientos que ofrecen una experiencia extraordinaria en ambientes mexicanos con personalidad, autenticidad, originalidad, confort, quietud, sofisticación y lujo para clientes que buscan exclusividad y excelencia. Los hoteles Tesoros de Chiapas Al llegar a la gran plaza frente a la Catedral, un expendio de posh —bebida tradicional que lite- la gente parece salir de todos lados. Vale la pena ralmente quiere decir “medicina”—. También hay están rodeados de cultura, tradición y autenticidad, dentro de una singular arquitectura y una fina decoración que permiten visitar este espacio tanto de día como de noche, joyerías y otros establecimientos que ofrecen pro- al visitante vivir el estilo mexicano tradicional y moderno en su cuando la fachada barroca se ilumina. Finalmente, ductos de lujo; cocinas especializadas, operadas máxima expresión. (Ver p. 48 para más información.) 7 san juan CHAMULA El humo que se concentra dentro de la iglesia de San Juan Bautista forma una imagen que proviene de la bruma: santos resguardados en sus nichos, fieles, turistas, todos se encuentran en esta escena surreal como personajes borrosos de una película construida desde un sueño. El piso tiene una alfombra de hojas de pino que despiden un fuerte olor. Adonde se mire, cada uno de los espacios de este pequeño templo es una representación de los clásicos exvotos católicos: en un rincón puede estar una banda de música contratada por un creyente que fue a tejedora de zinacantán pagar una manda, más allá una anciana bebe un refresco de cola, quizás en el otro extremo un grupo de turistas san juan chamula mire con ojos de asombro Zinacantán 8 Zinacantán permanece quieto durante varias horas al día. A café, quesadillas o frijoles de la olla frente a los fogones mien- veces ni un transeúnte vaga por sus calles silenciosas. La mi- tras una mujer cocina en silencio. cómo los mayordomos —voluntarios que se encargan de que las estrictas reglas del templo se cumplan— regañan a aquellos ingenuos que sacan su cámara fotográfica porque quieren inmortalizar su viaje; muy cerca de la puerta principal varias gallinas corren rada del viajero puede detenerse en algunas casas de adobe Las tejedoras empiezan a bordar cuando tienen cerca de sin enjarre, donde es visible el espíritu austero de ciertas zonas siete años de edad y lo hacen a manera de juego. Aprenden indígenas de la región. de sus madres todo lo que hay que saber sobre el oficio. Los tra- De San Juan Chamula llama la atención el Si algo llama la atención de Zinacantán es el trabajo ances- zos, técnicas e imágenes son una representación de su cosmo- constante ajetreo en la plaza principal, que mira tral con telares que realizan las mujeres. Los textiles de este gonía y sus creencias ancestrales, que parecen escritas como de frente al atrio de la iglesia, y también el bulli- pueblo son ampliamente reconocidos dentro y fuera de México un códice. Utilizan un telar de cintura —lo que representa un gran cio de las calles circunvecinas. En un día de mer- debido a la calidad y al extraordinario y complejo mundo que se esfuerzo físico— y confeccionan las prendas que son parte fun- cado es posible descubrir puestos de todo tipo, transmite con el colorido de las obras. Existen 13 cooperativas damental de su vestimenta y economía. Los trabajos más senci- mientras hombres con chalecos de pelibuey, donde es posible ver y admirar los productos realizados por es- llos, como un rebozo, pueden tardar 15 días en realizarse; los más blancos o negros, van de un lado a otro, o mu- tas tejedoras. También en estos espacios es posible desayunar complicados, como los trajes ceremoniales, les toman años. jeres silenciosas miran pasar a los transeúntes. presurosas. 9 templo de santo domingo de guzmán chiapa de corzo pueblos mágicos Además de San Cristóbal de las Casas, otras tres ciudades chiapanecas han logrado ser consideradas Pueblos Mágicos: Chiapa de Corzo, Comitán de Domínguez y Palenque. Chiapa de Corzo, históricamente, destaca por ser la primera ciudad que fundaron los españoles durante el siglo xvi, por lo que cuenta con una arquitectura colonial en perfecto estado de conservación. De las construcciones remanentes de esta época, La Pila (La Corona) es una fuente que reúne elementos musulmanes y andaluces, rematados por una cúpula de inspiración renacentista. Además, tiene una serie de museos, vestigios arqueológicos y capillas que representan la gran mezcla de culturas y, 10 Centro Cultural Rosario Castellanos Av. Rosario Castellanos s/n, esq. 1ª Calle Oriente Comitán de Domínguez T. (963) 632 0624 Ex Convento de Santo Domingo Av. Mexicanidad Chiapaneca 10 Chiapa de Corzo T. (961) 616 0055 Comitán de Domínguez, “el lugar de las nueve estrellas”, fue la cuna de la independencia de Chiapas, la primera ciudad formalmente constituida en el estado y uno de los asentamientos de población más antiguos del país. La cercanía de la selva, la presencia de comunidades originarias, la arquitectura colonial, su gastronomía que mezcla los sabores españoles con los indígenas para crear quesos, embutidos y antojitos, y celebraciones como el Festival Internacional de las Culturas y las Artes Rosario Castellanos, que desde hace más de 10 años alberga a creadores de diferentes artes, o las fiestas para Santo Domingo de Guzmán, patrono de la ciudad, son algunos de los rasgos que singularizan a Comitán. como elemento destacado, los Parachicos, danzantes tradicionales de la Fiesta Grande, quienes dis- Palenque, al noroeste de Chiapas, en el corazón de la selva, es un sitio arqueológico y una ventana a frazados con máscaras de madera, sarapes de colores y sonajas, recorren Chiapa de Corzo y llevan las la grandeza del Mundo Maya, un escenario que es reconocido como Pueblo Mágico. Tiene atributos que imágenes de Nuestro Señor de Esquipulas, San Antonio Abad y San Sebastián. Sus danzas duran todo el mezclan leyendas arraigadas en la tradición de sus habitantes, historias de sucesos extraordinarios, día. Esta celebración es, desde 2009, Patrimonio Cultural Inmaterial de la unesco. bellezas naturales y arquitectónicas capaces de robar el aliento. 11 Yaxchilán De entre las muchas zonas arqueológicas que hay en México, Yaxchilán destaca por su originalidad, por la gran conservación de los edificios y por su extraña convivencia con la naturaleza. bonampak Se llega en lancha, tras un recorrido de 40 minutos sobre el río Usumacinta. “El lugar de piedras verdes” está formado por cuatro grandes espacios: la Pequeña Acrópolis, el Templo del Sur, la Gran Acrópolis y la Gran Plaza. Entre todas ellas sólo hay selva y vestigios que sobresalen de entre los árboles. Los edificios pertenecen en su mayoría a los últimos soberanos, Escudo Jaguar y su hijo, Pájaro Jaguar. En las construcciones, la presencia de dinteles, estelas, altares, relieves arquitectónicos y escrituras jeroglíficas son una constante y una demostración del gran avance de los antiguos mayas. La claridad de los grabados es sobre- yaxchilán saliente, tanto que es difícil distinguir qué está restaurado y qué no. En Yaxchilán se encuentran elementos muy 12 bonampak poco usuales en la región, como las imágenes de los aluxes “El lugar de los muros pintados” es pequeño en del heredero al trono. En el segundo se escenifica —seres del inframundo que se asoman para ser testigos de la comparación con otras zonas arqueológicas, pero la batalla en sí, con muertes cruentas y sacrificios realidad—, representaciones de juegos de pelota, simbología tiene un detalle que lo hace único. En uno de sus en los que la cultura de Bonampak demuestra su de perforaciones en la lengua de las mujeres y en el pene de los edificios, tres habitaciones con pinturas al fresco poderío. Es una habitación con tintes épicos en hombres y una extraña estalagmita —un monolito que Escudo cuentan historias, documentan el pasado para su totalidad. En el tercero hay muestras de cele- Jaguar mandó colocar frente a su palacio, como representa- explicar el presente: nacimiento, vida y muer- bración, los adversarios han caído prisioneros y ción de la salida del inframundo. te de los imperios que dominaban la zona, todo están sometidos ante los vencedores; ofrendas Las visitas suelen durar dos horas, en las cuales se camina por medio de imágenes precisas y preciosas. En celebratorias son consumadas. entre los vestigios y la selva para encontrarse con la algarabía el primero de ellos, como si fuera la preparación La pintura de las tres habitaciones mantiene frenética de los monos, la voluntad cambiante de la luz entre para una batalla, se ven procesiones de nobles, una coloración casi perfecta, con detalles en los los múltiples verdes y el murmullo casi silencioso del viento. músicos y guerreros, así como la presentación rostros de los personajes y en sus accesorios. 13 14 15 otras zonas arqueológicas En Chiapas, prácticamente en cualquier coordenada se pueden encontrar vestigios de otro tiempo. Más allá de las citadas Palenque, Yaxchilán y Bonampak, la herencia del mundo prehispánico puede ser leída en lugares como Toniná, una montaña artificial de siete pisos, cada uno definido para actividades distintas y complementarias; en Tenam Puenpalenque te, un centro de comercio que sirvió a los mayas del clásico y el posclásico; en El Lagartero, un centro cívico, religioso y cultural rodeado de naturaleza selvática; en Izapa, muy cerca de la costa chiapaneca, zona de influencia de la cultura olmeca y punto de comercio para el cacao; en palenque poco restaurada, situación que le da para vislumbrar el poderío y la majestuosidad de su civilización. un encanto especial; en el Centro En el llamado Palacio, la variedad de edificaciones, túneles y Ceremonial de Chiapa de Corzo, que pasadizos, habitaciones con altares o camas, la torre del ob- cuenta con algunas de las inscrip- servatorio e incluso el patio de los prisioneros hacen posible ciones más antiguas de Mesoaméri- Aunque ya no es posible visitarla, la tumba de Pakal es la toniná en las faldas de la Sierra Madre y aún ciudad de Palenque han sido descubiertas pero es suficiente que el viajero conozca cómo se vivía en este lugar. 16 Iglesia Vieja, zona de difícil acceso Tan sólo 5% de las construcciones que formaban la antigua ca; y, finalmente, en Chinkultic, muy cerca de las Lagunas de Montebello joya de la corona en esta zona arqueológica. Es un edificio y acompañada del Cenote Azul, ubi- espectacular —por los múltiples escalones y plataformas cación estratégica que fortaleció en que conducen hasta sus puertas, todos en perfecto esta- sus habitantes el culto al agua. do— que destaca porque ahí se encuentra uno de los pocos Todas estas zonas arqueológi- sarcófagos descubiertos en América, bellamente adornado cas, y algunas otras, varían en ta- con escrituras, grabados y pinturas que describen la gran- maño e intervención, pero cada una deza del reinado de Pakal. En el museo de sitio se puede ofrece vistazos a la grandeza social, observar una muy buena réplica, entre otros objetos encon- política y económica de los antiguos trados en la zona. Vale la pena visitarlo. habitantes de México. 17 cocina tradicional tierra y cielo identidad culinaria Bajlum la zona del soconusco platillos locales algunas preparaciones imprescindibles cocinera tradicional GASTRONOMÍA La cocina chiapaneca es desconocida para una gran mayoría; sin embargo, a base de méritos ha ganado representación en las mejores mesas del país. Cada vez son más los expertos que se interesan por conocer productos y recetas chiapanecas para luego presentarlas en restaurantes de alta cocina. Para entender el concepto de la comida tradicional hay que regresar a las casas, a los hogares que transmiten sus recetas de generación en generación y las adaptan a los ingredientes que tienen a la mano, que varían por temporada, región y cultura. Con la milpa como producto base de su comida, la gastronomía tradicional, que se reproduce en las comunidades originales, tiene un alto valor nutricional. De acuerdo con la cultura maya, los hombres somos los hijos del maíz. Esta idea era parte de su entendimiento del mundo y encontraba un reflejo en todos sus usos y costumbres diarios; destacan aquellas que se realizaban en la cocina, ya que ésta era y sigue siendo el punto de encuentro entre familias. Actualmente, como parte del rescate gastronómico en Chiapas, se trabaja de la mano con investigadores para entender la preparación, los procesos y los platillos tradicionales que se consumían en la antigüedad, muchos de los cuales son pueden replicarse gracias a que todavía se preparan en las comunidades. 18 19 tierra y cielo Hace nueve años la chef Marta Zepeda comenzó el proyecto de hotel-restaurante que hoy es Tierra y Cielo. En ese entonces el concepto distaba mucho del actual, pero la demanda de cocinera de una cooperativa en zinacantán cocina local hizo evolucionar su trabajo hasta que se especializó en comida tradicional chiapaneca. Conforme creció esa especialización, la necesidad de utilizar ingredientes específicos fue cada vez mayor, por lo que comenzó a preocumarta zepeda parse por los productores locales. Para saber a quiénes ayudaba con cada platillo, desarrolló una renovada conciencia de responsabilidad. Como la chef asegura: “Vemos quiénes están detrás de cada plato y quitamos los productos que no son chiapanecos”. En su menú, todas las recetas son de Chiapas y 90% de sus pro- cocina tradicional ductos son mexicanos. La excepción son los En la gastronomía chiapaneca hay dos vertien- es sencillo: lo que se come en las comunidades tes muy importantes: la cocina prehispánica diariamente o en celebraciones también puede y la mestiza. Ambas son expresiones con ele- servirse como parte de los más lujosos menús mentos únicos que dan como resultado platillos de degustación. sorprendentes. A partir de la investigación, hoy en día se Entre las técnicas tradicionales, la comi- pueden saborear más de 500 versiones de tada se hace en caldo o se asa en el fogón, pero males, sopa de pan, chinculguajes y hasta gualos sabores no están peleados con la cocina jolote horneados. Son cientos de recetas que moderna, así que es válido incorporar nuevas una vez rescatadas comienzan a combinarse artes culinarias, en especial cuando se trata de con ingredientes de otras regiones. De igual foracercar la experiencia a todo tipo de viajeros y ma, los españoles que llegaron tras la Conquispaladares. El concepto detrás de la iniciativa ta, así como los muchos otros migrantes que 20 Mesón de la Cofradía Av. Pantaleón Domínguez 9 San Cristóbal de las Casas T. (967) 678 0596 Tierra y Cielo Benito Juárez 1, Centro Histórico San Cristóbal de las Casas T. (967) 678 0354 tierraycielo.com.mx Bajlum Carretera Palenque-Zona Arqueológica km 2.8 Palenque T. (916) 107 8518 han pisado suelo chiapaneco, involucraron los vinos o los aceites, imposibles de reemplazar. conocimientos de su tierra para crear nuevas Su transformación tuvo muy buena res- comidas. La fusión es una consecuencia natu- puesta y actualmente ofrece un menú de de- ral de la evolución gastronómica. gustación de siete tiempos llamado Saborea Ante todo, el movimiento gastronómico que Chiapas: “Puedes empezar con un rollo de se da alrededor de Chiapas, ya sea en el rescate frijol, luego sopa de chipilín, tamalitos de aza- de recetas tradicionales o en la experimentación frán, pescado en hoja de plátano, mole coleto para crear nuevos sabores, coincide en que lo y terminar con café, cacao y tascalate. El ma- único fundamental para poner en alto su identi- ridaje se hace con vinos mexicanos, cervezas dad culinaria es ser muy claros con lo que se pro- artesanales y aguas regionales”. Para aquellos mueve, y hay que hacer las distinciones necesa- con menos apetito también hay menús de tres rias entre cocina tradicional y las nuevas formas. tiempos y comida a la carta. 21 Bajlum Basta con imaginar un restaurante familiar que atiende personalmente a no más de 20 comensales por día, quienes experimentan con sorpresa un paseo gastronómico de historias y sabores. En Bajlum, en Palenque, se desarrolla, como en ningún otro lado en Chiapas, el concepto de nueva cocina prehispánica. Para la familia González, mercado de san cristóbal de las casas el servicio de afecto y pasión que ofrecen convierte a su restaurante en un sitio de amistad y cultura culinaria. Así entienden su negocio y actúan con coherencia. Su menú parte de la investigación, de fuentes arqueológicas y de la responsabilidad de encontrar los sabores que más se asemejan a los sabores que experimenta- Identidad culinaria incluso cuando se trata de una madera específica que se su biodiversidad —la segunda más importante del país des- utiliza para ahumar la carne. Así de fundamental. nes mayas. No hay continuidad en pués de Oaxaca—, que se conjunta con el conocimiento de Además de la accesibilidad a ingredientes locales, cada la reconstrucción histórica las culturas vivas que aportan, en cada pueblo y región, di- región busca conservar su identidad al consumir únicamente de la cocina palencana: su ferentes ingredientes. En Chiapas existe un espacio enorme lo propio. Quieren presentarse ante el mundo como palenca- trabajo es un rescate cultu- para las expresiones gastronómicas. La flora y la fauna ge- nos, comitecos o coletos con el orgullo de pertenencia que ral que dio como resultado neran sabores únicos que se reconstruyen constantemente; sólo sus recetas y sabores pueden explicar. el privilegio de conocer los sabores que han estado aquí desde siempre: los de la selva, los de la costa o los de la montaña. 22 ban las antiguas civilizacio- Una de las razones para el auge gastronómico de Chiapas es El paladar es una razón para viajar, para explorar y aven- sabores de la región. turarse. Muchos de los sabores en Chiapas eran discrimina- El objetivo de Bajlum es De acuerdo con los ingredientes, los platillos son distin- dos por ser parte del mundo indígena. Así, la revalorización y lograr que Palenque no sólo se conozca por los vestigios ar- tos y muchas veces exclusivos, imposibles de replicar si no la dignificación de los sabores están relacionadas con una queológicos, sino por su gastronomía. La seriedad con la que es como una idea general de preparación. El carácter endé- cuestión de orgullo, las comunidades recogen las expresio- toman la investigación y el diseño de productos sería por sí mico de ciertos productos complica tanto las recetas que nes de su herencia para mostrarse a partir de su esencia más misma una razón para visitarlos, otra son sus platillos, todos la única manera de progresar es sustituirlos por otros de fundamental; hacen del gusto, más que una expresión, un distintos, pues dependen de lo que encuentran cada día en los fácil acceso, los cuales cambian por completo los sabores, reflejo de su identidad. mercados locales. 23 Granos que valen oro: la zona del Soconusco El café y el cacao son, sin lugar a dudas, los productos más importantes del estado. En tiempos prehispánicos el valor del cacao era tanto que se utilizaban como moneda de cambio. En la actualidad la importancia que tienen ambos en la economía es fundamental. La Ruta del Café es un esfuerzo conjunto entre las diferentes fincas cafetaleras ubicadas en la zona del Soconusco, donde las montañas de la Sierra Madre ofrecen las condiciones necesarias para crecer los que ahora se llaman café de sombra y café de altura (a mayor altura sobre el nivel del mar, los granos de café son de mejor calidad). Entre las fincas que comandan este esfuerzo, y ofrecen actividades de senderismo, degustaciones e Finca Argovia Carretera a Nueva Alemania km 40 Tapachula T. (962) 626 2966 argovia.com.mx Finca Hamburgo Carretera a Nueva Alemania km 54 Tapachula T. (962) 626 7578 fincahamburgo.com incluso avistamiento de aves o paseos a caballo o en bicicleta de montaña, destacan Argovia y Hamburgo, pero como éstas, la mayoría de las casas productoras de café han desarrollado conceptos turísticos relacionados con su producción, y aprovechan los exquisitos paisajes, aromas y sabores que caracterizan la región. En el Soconusco, los secretos del café, desde su siembra, recolección y selección hasta el tostado y molienda del grano, se descubren ante los visitantes lo que genera experiencias de placer en una atmósfera relajante. Gracias a las tierras fértiles y la capacidad agricultora de sus habitantes, el cacao es también uno de los signos distintivos de la cultura y la economía chiapaneca en general y del Soconusco en particular. Los municipios de Cacahoatán, Tuxtla Chico, Metapa, Frontera Hidalgo, Suchiate, Tapachula, Mazatán, Huehuetán, Huixtla y Tuzantán, entre otros, se especializan en el cultivo de este grano, presente en los documentos prehispánicos como motivo de culto y, hoy, pretexto perfecto para recorridos ecoturísticos, en los café chiapaneco que el mayor beneficiado es el paladar. 24 25 Algunas preparaciones imprescindibles Chinculguaje Cochito Elaborado con lomo y posta de cerdo marinada con una salsa condimentada a base de chiles secos y especias. Se acompaña con arroz blanco, lechuga, rábano y cebolla morada. Ensalada turula de chicharrón. Sopa elaborada con caldo de pollo, jitomate, chile guajillo, epazote y maíz, al cual se le agrega posteriormente carne de conejo para formar una sopa ligeramente espesa. Sopa elaborada con caracol de río, cuya concha es de color negro. El caracol es cocinado con jitomate, cebolla y chile verde, y posteriormente se agrega el agua y el epazote para elaborar el caldo. Tascalate Tamales Pictes Pozol Ante Melcocha 26 Mezcla de camarón seco, jitomate, cebolla, pepino, cilantro y trozos 2Caldo de sihuamonte Caldo de shuti platillos locales Tortillas rellenas de frijoles con cilantro y chile. Adicionalmente se les puede poner chorizo, lechuga, queso fresco y crema. Polvo de maíz tostado molido mezclado con polvo de achiote, canela y azúcar, el cual se mezcla con agua o leche. Existe una variedad de más de 500, incluidos los de agarra palo, cambray, mole, chipilín. Tamales dulces de elote con manteca de cerdo, queso y azúcar. Nixtamal cocido, molido y mezclado con cacao y azúcar, disuelto en agua. También se conoce el pozol blanco, que no contiene cacao. Dulce conformado por un merengue y pan macerado con aguardiente o posh. Al final se espolvorea con canela. Dulce hecho con panela, lo venden sobre rectángulos de jolochi (hoja de maíz seca), a veces va rellenos con cacahuate en trozos. En San Cristóbal de las Casas y sus alrededores, por ejem- como el shote (caracol de río), y en sus bebidas tradicionales, favorecen la producción de lácteos, algunos de ellos muy ori- Cada comunidad en Chiapas, con los ingredientes que le plo, probar los embutidos —de innegable influencia alemana— como el atole agrio o el pozol con chile, delicias únicas que ginales, como el queso seco con sabor añejado, además de la son propios por ubicación, ha evolucionado su cocina des- y los platillos típicos que surgen del mestizaje, como la sopa influyen en el resto de sus recetas. Tuxtla, con una influen- barbacoa de res y diversos platillos con camarón y otros ma- de tiempos inmemoriales. Así, la diversidad es fundamental de pan o el asado coleto, es casi una obligación. Lo mismo que cia gastronómica zoque, se basa en el maíz para crear una riscos. Comitán perfeccionó su cocina con elementos autóc- para entender lo que se come en las casas y para mantener sus dulces, tradición y enseñanza de las monjas residentes. variedad de tamales y bebidas, como el tascalate. En Tonalá, tonos y españoles, y desarrolló una gran cantidad de antojitos la nutrición básica del chiapaneco. Palenque, por otro lado, encuentra en productos endémicos al suroeste del estado, los terrenos con grandes pastizales disponibles en fondas y restaurantes por igual. 27 naturaleza montañas del cañón del sumidero lagunas de montebello cañón del sumidero misol ha, el chiflón y las cascadas de agua azul el madresal Describir los paisajes chiapanecos podría resultar una labor imposible. Si bien la belleza que ofrecen a largo de la inmensidad y que en ocasiones se detienen para contemplar desde lo alto la tierra trabajada los ojos del viajero no cabe en un millón de palabras, la diversidad de escenas en las cuales la natura- por el hombre, las plantaciones de cacao o de café que desprenden aromas únicos que se agudizan leza es protagonista absoluta no permite abarcar todos los detalles. con la lluvia. En la selva, las tonalidades verdes infinitas de la maleza se contrastan y confunden entre sí, en- La costa chiapaneca es recia y delicada a la vez. En sus playas, la arena suave se transforma en verdor marcadas por los finos rayos de luz que logran colarse desde las alturas para mostrarnos detalles tan y muchas veces en manglares dotados de fauna hostil y de árboles flotantes. Sus mares de oleajes cons- ínfimos como una hoja en la cual se esconden las maravillas de un ecosistema espectacular. En la tantes cambian el arrullo de su resaca por la violencia de su rugido sin previo aviso. alta montaña, la grandeza comienza con los cielos, con nubes cercanas que se mueven veloces a lo 28 Ríos, cascadas y lagunas, volcanes, grutas y cañones, todo lo que puede admirarse del mundo que nos rodea, está en Chiapas, nunca tan hermosamente dispuesto. 29 Cañón del Sumidero Desde que se llega al embarcadero, la vegetación se impone, al igual que los cambios en el paisaje. Las paredes se cierran y aumentan su tamaño. La anchura del río engaña en el movimiento hasta dar la percepción de estar estático. La profundidad puede variar desde los 15 o 20 metros hasta más de 100. La altura de la primera pared que encontramos es de 500 metros, y crece hasta alcanzar el doble de altura. Ciertos puntos marcan el recorrido: una deformación rocosa que semeja un caballito de mar, el instante en el que se ven simultáneamente las tres paredes del cañón (que ahora son parte integral del escudo oficial de Chiapas), lagunas de montebello la cueva decorada con la imagen de la Virgen de Guadalupe y a la que año con año llegan peregrinaciones, el “árbol de Navidad” (una espectacular filtración de agua que surge con tal presión que semeja una cascada y alivia con su rocío refrescante los efectos del calor), hasta que el cañón finalmente Lagunas de Montebello paraíso incomparable. Son 59 en total, todas diferentes, todas dignas de visitarse. Algunas visibles desde el camino, y otras son escondidas al final de un sendero. Destacan el Lago Montebello, cuya agua templada, oleajes mínimos y tonos que se transforman y culminan en una vegetación exuberante lo hacen un lugar perfecto para pasar el día; Pojoj, que cuenta con un islote intermedio que sirve a la vez como orquidiario y como plataforma de clavados; Cinco Lagos, quizás el más hermoso de todos, que tiene tantos azules como se pueden imaginar y puede ser recorrido en kayak o en balsas de madera: el agua es tan clara y calma que el fondo lejano se laguna que al atardecer refleja los colores del horizonte y que tras un largo día de asombro y actividades es un buen lugar para pasar la noche, arrullado por la naturaleza. Montebello es, sin duda, una de las paradas 30 obligatorias al visitar Chiapas. hidroeléctrica. A lo largo del camino se ven muchos animales, desde zopilotes carroñeros hasta cocodrilos, monos o Las Guacamayas Ejido Reforma Agraria s/n Municipio Marqués de Comillas T. 00 (502) 5157 9610 lasguacamayas.mx percibe a tan sólo un palmo; el Lago Internacional, que está dividido por la frontera entre México y Guatemala. Finalmente se encuentra Tziscao, abre impresionante presa Paraíso Tziscao Ejido Tziscao Municipio La Trinitaria T. 00 (502) 5379 5804 cabaniasparaisotziscao. com Las Nubes Ejido Las Nubes s/n Municipio Maravilla Tenejapa T. 00 (502) 4972 0204 pelícanos. Según la hora a la que se vaya, el contraste entre rocas y vegetación crea cañón del sumidero Para cualquier viajero, las Lagunas de Montebello se presentan como un se y da espacio a una sombras únicas. En el Cañón del Sumidero, abandonarse a la felicidad es una experiencia, siempre presente. 31 32 33 El Madresal El Madresal se disfruta desde el trayecto: montañas que esconden cafetales se transforman en planicies ganaderas, más tarde crecen árboles frutales y finalmente se llega a una selva tupida que absorbe la visibilidad hasta que se libera al borde de un manglar. Ahí se quedan los coches y los restos de cansancio. Una pequeña lancha navega entre vegetación endémica, una variedad de aves que no se intimidan ante la presencia hu- el chiflón mana, cocodrilos, tortugas y otros seres. Al otro lado de la laguna se encuentra uno de los centros ecoturísticos más hermosos y pausados que se pueden encontrar en Chiapas. Esta reserva es un escenario perfecto para olvidarse del mundo. Cuenta con 17 cabañas limpias, ba- Misol Ha, El Chiflón y las cascadas de agua azul bienvenida, es decir, todas las como- En Chiapas, hay varias caídas de agua, estas tres son parti- este Velo de Novia se respira la brisa fresca que desprenden didades necesarias para la noche. cularmente hermosas y dignas de ser visitadas, pues ofrecen los 120 metros de su torrente. Ala de Ángel es la segunda, con Para el día hay una inmensa playa sin sensaciones de potencia y plenitud. 60 metros de altura y múltiples escalones. El Suspiro, con 25 distracciones, sin ruido, con olas que Misol Ha es poder en toda su expresión. La caída de agua metros de alto, es la primera escala: hay un jardín zen al princi- rompen en ritmo acompasado sobre retumba tan cerca de los visitantes y con tanto estruendo que pio de un camino que recorre más de un kilómetro. El sendero una arena suave a la que llegan a hace imposible estar seco o escuchar algo diferente a un rugi- está formado por escalones, y la humedad y el calor pueden ser desovar las tortugas, desde donde se do. Por otro lado, cuando la presión no es muy fuerte, la poza intensos, así que es recomendable llevar agua y zapatos có- alcanzan a ver delfines. Incluye, ade- que la detiene se vuelve un espacio perfecto para nadar. Dis- modos. Para bajar, si se está muy cansado, una tirolesa puede más un par de restaurantes, también frutar esta visita en su totalidad involucra recorrer el pequeño ahorrar 400 metros de distancia, que se recorren en tan sólo 23 operados por la comunidad, donde se sendero que conduce al visitante detrás de la cascada, y que segundos entre los árboles y sobre el río. ofrecen platillos como camarones al Las cascadas de Agua Azul son verdaderamente azules, coco o pescado frito divorciado (mi- Por su parte, la más grande y lejana de las tres cascadas hermosas y extraordinarisas. El terreno calizo de la región le da tades al natural y al chipotle). Un par de El Chiflón nace en un baño de luz, con múltiples arcoíris el tono turquesa al agua. Es un espectáculo que ningún viajero de días en El Madresal es más que formándose entre la espuma de su caída. En los miradores de debe perderse, además de que también es posible nadar en él. terapéutico. forma una gran veladura a los ojos de lo que sucede afuera. 34 ños funcionales y una hamaca de 35 aventura ríos y cascadas sol y playa territorio jaguar Lacandonia lacanjá reservas y actividades El turismo de aventura se entiende como aquellos ya sea al internarse en la selva durante días, al retos que enfrenta el hombre y que le fueron im- buscar refugios para dormir, al enfrentar a la mapuestos por la naturaleza. En otras palabras, es leza en cada paso, al descubrir parajes extraorla interacción constante de cada visitante con el dinarios, al conquistar en escaladas las cimas entorno en actividades físicas importantes, tras- de volcanes y montañas, al navegar rápidos sin cender la contemplación para entrar en un juego. más apoyo que un remo sobre la balsa, al des- Una aventura es, además, una experiencia cender cañones o al explorar. en la que se enfrentan sucesos inesperados y En Chiapas, la naturaleza es implacable y los extraordinarios. Si tomamos en cuenta estas retos para todos los niveles puede llegar a impodefiniciones, Chiapas es, por sus condiciones, ner son salvajes. La aventura puede convertirse un lugar perfecto para retarse a uno mismo, en una adicción de adrenalina y satisfacción, pero para buscar los límites de la capacidad humana no es enemiga de la responsabilidad y el respeto en entornos que sorprenden. En todo el estado por el entorno. Bien lograda, es una experiencia existen, de punta a punta, senderos que recorrer, extraordinaria. 36 37 lacantún costa chiapaneca ríos y cascadas El agua es, sin duda, uno de los elementos fundamentales para entender Chiapas. Sus condiciones geográficas y climáticas lo dotan de una diversidad hidrográfica incomparable. Son dos los ríos principales que cruzan el estado, el Usumacinta y el Grijalva, que en sus cuencas han generado muchos otros, como el río Lacantún, Perlas, Jataté, Chacamax o Euseba, entre muchos otros. Además, las corrientes que surgen desde la Sierra Madre, sobre todo en época de lluvia, generan rápidos y caídas tan admirables en su visión como emocionantes en su aventura. 38 sol y playa El Cañón Río La Venta, con la cascada del Aguacero, consiste en más de Las playas y costas chiapanecas son espacios de relajación desconocidos para la mayoría de los visi- 80 kilómetros de paredes que llevan entre cavernas, rápidos y cascadas. En tantes. En Puerto Arista, el principal balneario de costa del estado, las largas playas se acompañan de El Corralito, los caudales han formado albercas naturales. En Welib Há los sal- palapas y cabañas para comer y pasar los días o las noches. Barra San Simón, muy cerca de Tapachula, tos son de color azul turquesa. En Las Nubes son muchas las cataratas que tiene fuertes oleajes por sus características de mar abierto, pero también esteros y manglares que se pueden contemplar desde miradores, puentes colgantes o senderos. En contrastan con la violencia marina. Playa Azul, por el contrario, es de aguas más tranquilas, ideal para cada región de Chiapas siempre habrá espectáculos naturales donde el agua, practicar deportes acuáticos. Chocohuital, Barra Zacapulco, El Ballenato, San Carlos o La Lupe también como elemento fundamental, ofrezca experiencias únicas a sus visitantes. están entre los destinos de playa destacados. 39 Territorio Jaguar Con más de 950,000 hectáreas, cerca de 13% del total del territorio chiapaneco, la Selva Lacandona, el territorio del jaguar, define la identidad de Chiapas. A su alrededor, todos los asentamientos humanos se han aprovechado de sus recursos para poder subsistir; y en su interior, lagunas, mesetas y depresiones se mantienen, en su gran mayoría, inexploradas. Este mantenimiento, tan alejado de las grandes ciudades, tiene consecuencias extraordinarias: noches claras cubiertas de estrellas, senderos y caminos que en los días más brillantes no permiten más que pequeñas entradas de luz, ciclos de vida constantes en los que el nacimiento, la reproducción y la muerte se pueden apreciar de manera simultánea ya sea en un árbol caído, en un arroyo o en una parvada. En la Selva Lacandona todos los elementos presentes funcionan para algo. Cada termita, cada hoja, cada liana tienen un uso. Es la simbiosis perfecta entre múltiples organismos que nunca se detiene. Viajar por el territorio del jaguar es una experiencia auténtica y única. La selva ofrece únicamente aquello que se desee experimentar. De nada sirven los relatos de los viajeros, la experiencia tiene que vivirse. 40 41 lacandonia Al llegar al Centro Ecoturístico Lacandonia, sorprende su belleza y su sencillez. Sólo tienen cinco cuartos, todos ellos muy independientes uno del otro y sin luz artificial. Cada uno cuenta con una terraza particular —frente a la selva y el río—, que tiene una hamaca. Nada mejor para acostarse a leer o simplemente descansar. Lo interesante de esta estancia, sin embargo, está en las actividades. El hotel cuenta con un pequeño muelle al que llega una lancha —hay que apartarla con tiempo— que conduce, en poco más de 30 minutos río arriba, hasta una mínima entrada a la selva. Es el último espacio abierto que se verá en horas. El sendero que aquí comienza fue trazado por los guías que acompañan al viajero. Ellos conocen cada árbol y cada sonido a la perfección. El primer acceso es difícil, es la entrada a la selva. A partir de ahí se debe permanecer detrás del guía, quien, con machete en mano, abre el camino. Entre las sorpresas que aparecen en medio de la caminata están las ceibas, gigantes de la naturaleza que trascienden cualquier otro árbol y que expanden sus raíces y forman laberintos en su base: son los más imponentes y fáciles de distinguir. Pero también hay plantas que caminan —literalmente caminan—, árboles parásito que se enroscan a otros árboles y se alimentan de ellos, raíces con sabores cítricos y otra gran gama de vegetación, que la mayoría del tiempo no permite ver más allá de unos pocos metros en cualquier dirección. Los senderos que traza el guía podrían desaparecer en menos de una semana si no se les da mantenimiento en su recorrido. Otros detalles más intimidantes que se descubren son garras de jaguares en los árboles —marcando territorio—, gritos de monos que no se sabe si llegan desde metros o kilómetros de distancia, huellas de tapir aún frescas, serpientes entre las ramas, tarántulas que cruzan el sendero, cangrejos y caracoles en cada arroyo y filtración —agua muy fresca para beber, deliciosa, al igual que los caracoles— y aves invisibles, pero llenas de estruendo. Tras un poco más de dos horas de recorrido, existen dos opciones: una, regresar directamente al hotel y pasar la tarde en la terraza-restaurante; otra, subir un poco más en la lancha hasta llegar a una pequeña playa, donde los empleados del hotel han colocado un toldo, una parrilla, para después regresar, cerca de las cinco de la tarde, en kayak. Es un regreso sencillo, pues la corriente hace la gran mayoría del trabajo, tanto que se podría simplemente flotar río abajo con un chaleco salvavidas, con la lancha y los kayaks como escoltas. Es un regreso silencioso y relajante. Una manera perfecta de terminar el día. 42 angelita , guía lacandona sillas y mesas para comer y disfrutar la tarde en mitad de la naturaleza, 43 lacanjá Lacanjá, una de las cinco comunidades lacandonas existentes, es un lugar donde las costumbres y tradiciones antiguas son la base y fundamento del tejido social. Ahí, gracias a su conocimiento profundo de la selva y su preocupación real por mantenerla en perfecto estado —por necesidad, ya que históricamente de ella han obtenido todos los recursos que son base de su subsistencia, pero también por el respeto y la conciencia ambiental que han aprendido por generaciones—, se han adaptado a las nuevas necesidades de los viajeros y han hecho de sus comunidades reservas maravillosas en las que comparten su modo de vida. En el campamento turístico Río Lacanjá existen dos tipos de cabañas, algunas muy equipadas con baño completo integrado y otras más rústicas, que comparten este servicio, pero que ofrecen una ubicación estratégica sobre el cauce del río. Ambas opciones son impecables y están disponibles para el gusto de cualquier viajero. Como parte de sus instalaciones —aunque en este caso la palabra territorio es más adecuada— existe un sendero interpretativo, uno de los muy pocos en la zona, que se puede recorrer sin necesidad de acompañantes, y que por medio de letreros explica las características de la naturaleza circundante. Este camino termina en una poza de agua cristalina, sin ningún tipo de movimiento y que en apariencia engaña, pues luce llena de rocas y árboles caídos. La sorpresa llega cuando, al entrar al agua, la mayoría de esos obstáculos se encuentran más de dos metros por debajo de la superficie. El acomodo que brindó la selva a este espacio es imposible de igualar con la mano del hombre, es el jardín zen por excelencia, uno que se debe visitar. Otra actividad imprescindible es, aprovechar el conocimiento de los lacandones para tomar otro sendero, mucho más sencillo, y hacer un recorrido por la selva en compañía de un lugareño. Al recorrer la selva con las personas que la han habitado desde siempre, es fácil darse cuenta de que todo tiene un uso, de que el conocimiento y la sabiduría maya se mantienen vivos. 44 45 Guía práctica ¿Cómo llegar? Es importante tener ubicadas las principales ciudades (Tuxtla Gutiérrez, Chiapa de Corzo, San Cristóbal de las Casas, Comitán de Domínguez, Palenque, Tapachula y Tonalá), ya que a partir de ellas se accede a los centros de experiencias turísticas más importantes del estado. Reservas y actividades 46 Para aquellos que desean practicar turismo de de grandes ciudades o núcleos poblacionales aventura, en Chiapas la oferta es interminable. como Tuxtla. Desde senderismo que se convierte en back- San Cristóbal de las Casas es uno de los packing, rappel, tirolesa, rafting, kayak, caño- principales puntos de partida para el turismo nismo, ciclismo de montaña o escalada, hasta de aventura. Desde ahí parten los viajes que buceo en cenotes o lagos, cada viajero encon- pueden durar de la mañana a la noche o has- trará actividades acordes a su edad y capacidad. ta más de siete días en los que se acampa Los lugares para realizarlas varían mucho y siempre en un lugar distinto. La naturaleza se encuentran repartidos en todo el estado, so- chiapaneca puede ser muy hostil, por lo que bre todo en las áreas que son reservas naturales es siempre recomendable consultar a las protegidas, como la Selva Lacandona, la reserva agencias de viaje que ofrecen el equipo y la de El Triunfo, Montes Azules, El Ocote, La Encru- guía de profesionales capacitados y cono- cijada o La Concordia. Muchas otras están cerca cedores del entorno. Eco Chiapas 1° de Marzo 30 Centro Histórico San Cristóbal de las Casas T. (967) 631 7498 ecochiapas.com Petra Vertical Isabel La Católica 9-b San Cristóbal de las Casas T. (967) 631 5173 petravertical.com El Chiflón. Desde Comitán, tomar la Carretera Continuar por la carretera Fronteriza del Sur y Federal 190 hacia el oriente. A 5 km, tomar seguir las desviaciones hasta Frontera Corozal, la estatal 226 con dirección a Tzimol, hasta llegar donde se aborda la lancha. También se puede al puente del río San Vicente. llegar desde Montebello por la carretera Lagunas de Montebello. A 61 km de la ciudad Fronteriza del Sur. de Comitán, tomar primero por la Carretera Misol Ha. A 19 km de Palenque por la carretera Federal 190, hasta la ciudad de La Trinitaria; federal 199 rumbo a Ocosingo, donde se a partir de ahí se toma la carretera Fronteriza localiza un desvío de 1.5 km. del Sur por 45 km. San Juan Chamula. De San Cristóbal de las Lacanjá/Bonampak. Se parte desde Palenque Casas, a 10 km sobre la carretera que conduce por la Carretera Federal 199 y después por a San Andrés Larráinzar. la Fronteriza del Sur a 135 km, donde se Zinacantán. De San Cristóbal de las Casas localiza el Crucero San Javier; a partir de se toma la carretera que conduce a San Juan aquí se recorren aproximadamente 13 km Chamula; en el km 9 se toma el desvío para hasta la comunidad de Lacanjá Chansayab. llegar a Zinacantán. También se puede llegar desde Montebello El Madresal. Se localiza a 45 km de la ciudad por la carretera Fronteriza del Sur. de Tonalá, por la carretera Tonalá-Puerto Arista, Yaxchilán. A 173 km de Palenque, tomar la y se toma el desvío de Cabeza de Toro hasta Carretera Federal 199 en dirección a Ocosingo. Ponte Duro o Manuel Ávila Camacho. aeropuertos Chiapas cuenta con tres aeropuertos: el Internacional Ángel Albino Corzo, en Tuxtla Gutiérrez; el Aeropuerto Internacional de Tapachula y el Aeropuerto de Palenque. Todos con vuelos a directos a Monterrey, Guadalajara, Cancún, Ciudad de México, Toluca y Mérida. Secretaría de Turismo del Estado de Chiapas Torre Chiapas, Nivel 5 Tuxtla Gutiérrez T. 01 (800) 280 3500 turismochiapas.gob.mx Centro Ecoturístico Lacandonia Reserva de Montes Azules Comunidad de Chajul T. 00 (502) 5367 3389 Campamento Turístico Lacanjá Chansayab Domicilio conocido Lacanjá Chansayab Lacanjá T. (967) 674 6660 47 Guía práctica Recomendaciones generales HOTELES TESOROS Llevar ropa y zapatos cómodos, protector Hotel Parador San Juan de Dios Argovia Finca Resort solar y repelente de mosquitos, así como Calzada Roberta 16, col. 31 de Marzo, 29220, San Cristóbal de las Casas; T. (967) 678 4290/678 1167; [email protected]; calidadyservicios@sanjuandios. com; sanjuandios.com Calle 21 Privada, Oriente 70, col. Centro, 30700, Tapachula; T. (962) 626 6115/626 2966; [email protected]. mx; [email protected]; argovia.com.mx todo el equipo de campamento si es parte de las actividades del viajero, como pilas, linterna, sleeping bag, entre otros. Dada la cercanía con Guatemala es con- Restaurante Tierra y Cielo veniente tener siempre a la mano identifica- Hotel Villas Casa Morada ciones oficiales, tanto los turistas mexicanos Av. Diego Dugelay 45, col. Barrio del Cerrillo, 29220, San Cristóbal de las Casas; T. (967) 678 4440/674 5449; [email protected]. mx; casamorada.com.mx como los extranjeros. Entre mayo y junio es la temporada de más calor. Se recomienda empacar prendas ligeras, delgadas y frescas. De junio a septiembre es indispensable contar con ponchos para lluvia. En diciembre y enero, los meses de mayor frío, hay que llevar ropa gruesa y abrigadora, sobre todo para pasar por San Cristóbal de las Casas. Es importante considerar los lugares que se mente distintas. Av. Juárez 1, Centro Histórico, 29200, San Cristóbal de las Casas; T. (967) 678 0354; reservaciones@tierraycielo. com.mx; tierraycielo.com.mx Hotel Casavieja Calle María Adelina Flores 27, Barrio Hotel Parador Museo Santa Maria de Guadalupe, 29230, San Cristóbal Carretera Trinitaria-Lagos de Montebello km 22, El Progreso, 30160, La Trinitaria; T. (963) 632 5116/110 6537; paradorsantamaria@ prodigy.net.mx; paradorsantamaria. com.mx planea visitar, pues cada uno ofrece actividades distintas que obligan a necesidades igual- tesorosdechiapas.com.mx Finca Hamburgo Calle 9A oriente 54-A esquina 11 Norte, col. Centro, 30700, Tapachula ; T. (962) 626 7578/625 1812/626 6404; [email protected]; fincahamburgo.com de las Casas; T. (967) 678 6868/678 0385/678 5223; 01800 8383138; [email protected]; casavieja.com.mx Casa del Alma Hotel Boutique & Spa Calle 16 de Septiembre 24, col. Centro, 29200, San Cristóbal de las Casas; T. (967) 674 7784/674 7785; [email protected]; casadelalma.mx Edición a cargo de Travesías Editores, SA de CV T. (55) 5211 0665, (55) 5211 4000 Textos: Santiago Oria. Edición: León Plascencia Ñol. Coodinación general de proyectos: Claudia Priani Saisó. Coordinadora de relaciones institucionales: Lorenza Kuri Breña. Diseño y cartografía: Rodrigo López Orozco. Corrección de estilo: Iliana C. Juárez Perete y Diana Solano. Coodinación de foto: María José Flores. Fotografía: Camilo Christen, Jordan Rodriguez, José Antonio Cruz (p. 10) y Getty Images (p. 17). Retoque digital: Armando Ortega. Producción: Oswaldo Rodríguez. Fotografías de las páginas 3, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17: “CONACULTA.- INAH.- MEX. Reproducción autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Archivo Digitalización de las Colecciones del Museo Nacional de Antropología, CONACULTA – INAH – CANON”. Sectur Chiapas @Sectur_Chiapas SECTUR Chiapas