Julio - Shalom

1
2
Editorial
3Editorial
4 El corazón perruno
de Andrea Cazés:
“No concibo mi vida sin ellos”
Tan lejos
8Sttam:
Todo joven puede tener
un espacio en la comunidad
10 - Maccabilandia Invierno:
La mejor alternativa
para estas vacaciones
- Con el EIM:
Lazos profundos
14UNIGHT:
Ya no más ¿qué hacemos
en la noche?
18 - En Casapiedra:
Exitosa gran fiesta
Pro Becas de B’nai B’rith
- Altas autoridades de BBI
visitaron Chile
22 Rodrigo Guendelman:
“Vivimos en el país
de las apariencias”
Tienen entre 16 y 19 años. Salían de escuelas religiosas en una colonia israelí
de Cisjordania. Son jóvenes comunes y corrientes que estaban en el lugar
equivocado, en el momento equivocado, y fueron secuestrados. Fuentes del
Ejército israelí atribuyen el hecho a Hamás “con un 100% de seguridad”. El
Primer Ministro israelí, Benjamín Netanyahu, responsabiliza directamente al
gobierno de unidad palestino que luego de años de división con el mencionado
grupo terrorista decidió hacer las paces con aquel. Es decir, todos los esfuerzos realizados durante décadas por lograr algún acuerdo con los palestinos se
fueron rápidamente al tacho de la basura. La dirigencia palestina bendice al
Presidente Shimón Péres pero se alía con un grupo terrorista.
¿De qué estamos hablando? Hace algunas semanas el Papa Francisco pedía
por la paz en el Medio Oriente durante su visita a Israel y todo el mundo
aplaudía esta iniciativa. Los medios de comunicación difundían la noticia “urbi
et orbi” casi con la seguridad que esta vez sí las conversaciones de paz llegarían a buen puerto. Digámoslo como corresponde: las buenas intenciones son ilusas. Israel no puede siquiera imaginar remotamente la posibilidad
de conseguir la paz con un gobierno que incluye a un grupo terrorista. Eso
jamás. Desde una perspectiva valoramos las siempre buenas intenciones del
Papa. Desde otra, nos duele que los medio de comunicación intenten hacer un
hipócrita auto-lavado de imagen cuando siempre han demonizado al Estado
de Israel y victimizado incluso al terrorismo palestino.
28Los residentes de
Beit Israel en terreno:
Paseos que marcan la diferencia Las cosas no se están poniendo mejores y no se van a poner mejores. Simplemente porque del lado palestino el brazo terrorista es tremendamente poderoso y con ellos no se conversa.
30 ¿Qué es el arte para
el Instituto Hebreo?
El Ejército israelí está allanando casa por casa en Hebrón. ¿Y qué? Los medios
de comunicación se olvidaron rápidamente de la visita papal a Israel. Ya han
32 XIV Congreso
comenzado a condenar la estrategia militar cuando lo único que se intenta es
Latinoamericano WIZO:
no tener que lamentar otro caso como el de Guilad Shalit.
Liderazgo de WIZO
se reunió en Santiago
La editora
38 Condominio Carmel:
¡Ganas de vivir¡
40Judaismo y ecología
42Aniversarios de fallecimiento
Directores Fernando R. Freudenthal (presidente), Leopoldo Drexler, Arthur Horowitz y Karen Thal · Directores suplentes Sonia Dyvinetz, Alicia Levy, Kathryn Mlynarz, Jacqueline Rosenberg · Asesor legal
Álvaro Rosenblut · Editora general Gabriela Arditi · Comité editorial Kelly Armoza, Valentina Benado, Elizabeth Burger, Marcelo Goldin, Marcos Levy, Avital Kaufman, Bárbara Mendoza,, Daniela Roitstein, Yael
Schiff, Samuel Telias, Eileen Utjes · Comité Shivim Panim Alejandro Bloch, Sergio Herskovits y Arthur Horowitz · Gerente / Representante legal Samuel Telias · Diseño y diagramación Víctor Gómez ·
Ventas de publicidad Cecilia Vera (09) 433-6547, Roberto Minzer G. (08) 749-9556 · Colaboradores Felipe Aghemio, Gabriel Bacalor, Antonio Fortin (derechos humanos), Benny Pollack (Reino Unido) y Julián
Schvindlerman · Foto arte Leopoldo Drexler · Impresión Gráfica Andes Ltda. · Tiraje 2.000 ejemplares. · Oficinas Lota 2257, oficina 804, Providencia. · Correo electrónico [email protected] ·
Suscripciones www.shalom.cl
Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de revista Shalom y son de responsabilidad exclusiva de quienes los escriben.
3
Personaje
El corazón perruno de
Andrea Cazés:
“No concibo mi vida
sin ellos”
Por Gabriela Arditi Karlik
Rescatista de perros defiende su trabajo desde la calle, advierte sobre la falta de políticas públicas respecto de los perros abandonados, promueve las adopciones responsables y enfatiza que
dichos animales no tienen la posibilidad de elegir su condición.
M
e reciben Vito, Allegra, Renza y Dolce. Falta Capone,
conocidos le cuentan intimidades. Despreocupada de lo material,
quien falleció a los 13 años. Andrea guarda sus ceni-
deja de lado cosas superfluas como la peluquería, el gimnasio y la
zas en una caja de madera que lleva su nombre y una
ropa costosa, para invertir en una pasión que la hace movilizarse
dedicatoria en una placa. Son sus perros: dos Sharpei compra-
por los perros con una sensibilidad que eriza los pelos. Cuando
dos, una hija de ellos y dos Pitbull rescatadas.
menciona a Capone llora espontáneamente. Es parte de su familia.
Extremadamente sociable y preocupada por la gente, es de esas
Sale en televisión generando conciencia sobre el maltrato y
personas que generan tal nivel de confianza que hasta los recién
abandono de los perros en todos los estratos sociales; desde
4
hizo cargo de una perra preñada que tuvo a siete cachorros y
no podía amamantarlos. Finalmente todos fallecieron. Luego
recuperó a uno ciego en la calle Santa Rosa y posteriormente
abrió una cuenta en Facebook.
Para graficar su vocación, llegó a participar en el programa
de Diana Bolocco con el fin de recaudar fondos para un centro
de rescate y vende productos en ferias de las pulgas para reunir dinero. “La única diferencia entre mi hijo y mis perros es
que por él daría la vida y por ellos no. Fui madre tardía y de
alguna manera volqué mi maternidad no realizada en ellos. Ya
tenía tres cuando nació mi hijo.Yo mudaba y daba pecho con
una mano y en la otra tenía una galleta para ellos. Me violenta
la gente que tiene guagua y se tiene que deshacer de un perro.
Y ésta es mi casa; con los perros adentro, encima de los muebles. Cuando salgo de vacaciones alguien se queda con ellos y
si no es posible, simplemente no voy”, resume.
Una y mil veces
¿En qué momento de tu vida decidiste dedicarte a esto?
- Siempre me gustaron los perros, como a muchos, pero cuanAndrea Cazés
do entré a Facebook descubrí el nivel de abandono y maltrato en
Chile y me encontré con muchas personas que compartían mi
pasión. Pasé momentos muy difíciles y mis perros siempre estu-
los más humildes hasta los altamente acomodados. Pero ojo
vieron conmigo. Me fascina que mi hijo se haya criado con ellos
que el rescate de estos animales se da también en ambos ex-
y ver la relación que tienen. Mi núcleo directo son mi marido,
tremos. “El 99,9% de quienes se dedican a esto tienen una
mi hijo, mi papá, mi hermano y mis perros, y si me tengo que
situación económica inferior a la mía, así como también recibo
amanecer cuidándolos lo hago una y mil veces. Cuando luego de
ayuda desinteresada de personas que llegan en sus autos y sus
la muerte de Capone mi hijo me dice que quiere que le compre
tenidas de lujo”, explica.
unos zapatos voladores y yo le pregunto para qué, y me dice:
“para subir al cielo y traer de vuelta a Caponito”, es cuando sien-
Andrea Cazés, periodista dedicada a las relaciones públicas,
to que lo he hecho bien.
se imbuyó en el rescate de perros hace cinco años. Primero se
5
lización, que cuesta entre $10.000 y $20.000, trae sólo beneficios: los perros machos se vuelven mucho más tranquilos,
se evitan tumores, etc. Pero la gente los tira a la calle y es ahí
donde se van cruzando y aumentado su número en una forma
exponencial ilimitada. Los criaderos son otro tema; muchos de
ellos inescrupulosos y fábricas de hacer perros, sin ningún tipo
de control. Es por esta razón que en la calle encuentras lo que
quieras, de todas las razas, colores, tamaños y edades.
¿Te ha sorprendido positivamente la gente que quiere
ayudar?
- He conocido gente maravillosa en todo sentido que comparte esta pasión. Gracias a El Mercurio conseguí una parcela
en Curacaví de cinco hectáreas para una amiga que tiene 70
Además de tu trabajo profesional, ¿es la labor de rescate
perros y 70 gatos. Una persona me dona $150.000 en alimento
de perros una actividad sin horario?
todos los meses, que yo distribuyo con las diferentes agru-
- Es una pega 24/7. Es como si yo fuera un médico de urgencia. Parto el día revisando Facebook, mandando cuestionarios
paciones, y dos de la comunidad me depositan al mes, pero
nunca es suficiente; las necesidades son demasiadas.
de adopción, chequeando domicilios, viendo qué casos difundir,
haciendo contacto con veterinarios, yendo a ver a los perritos
Hace cuatro años te enamoraste de los Pitbull y tienes
que tengo en hogares temporales, contestando mails, respon-
dos adoptados…
diendo llamadas desde la población más paupérrima hasta de
- Sí, y una debe haber sido alumna de Instituto Hebreo
la señora más pituca. Me llama la gente más humilde que no
porque la encontré en la puerta del colegio. Estaba con cáncer,
tiene ni para comer, pero ve algún caso de abandono o maltrato
sarna, tiña y desnutrida. Estuvo tres meses en una clínica vete-
y se conmueve. Soy de calle; de estar en terreno. Cumplo mi
rinaria y después hice todo el proceso de socialización para
labor desde la trinchera. Hay personas que se dedican a las
traerla a mi casa. Los Pitbull son los más discriminados, aban-
políticas públicas y que pueden hacerlo mucho mejor que yo.
donados. Puede ser que nunca encuentren un hogar, y piensa
Lo mío es el contacto directo con el caso de cada perro en par-
que hace 20 años eran llamados “nanydogs” porque son leales
ticular. Me llaman a cualquier hora para pedirme ayuda, para
y de un temperamento exquisito. Pero la gente los abandona,
hacer una denuncia, etc. Me he metido en poblaciones a sacar
los mete a fosos y luego los hace pelear hasta matarse. Me
Pitbull, siempre con gente de la red animalista. Esto es mucho
volví loca con ellos y aunque aparezca uno en la Antártica,
más difícil que estar haciendo lobby y es lo que yo elegí. Es un
siempre finalmente llegan a mí. Una de mis perras estaba de-
trabajo no remunerado en donde tengo que invertir, pero no
sahuciada por una falla renal y yo le hice tratamiento con cé-
hay plata mejor destinada.
lulas madre, reiki, sanación con ángeles, acupuntura y más.
Lleva ocho meses viva. La otra es parte de una camada de 10
¿Cuál es la realidad de los perros callejeros en Chile?
- Hay cerca de dos millones de perros abandonados y el 70%
donde sólo ella sobrevivió.
de ellos tuvo un hogar. Hay perros que tienen un nicho ecológi-
Altas expectativas
co en la calle pero si se empiezan a reproducir es un desastre.
¿Cómo es el proceso de adopción?
Por eso estamos como estamos. Yo esterilizo a perros abando-
- El proceso es un poco al revés: cuando la gente me llama
nados todos los meses y a los cachorros que doy en adopción
soy yo la que pregunto cómo es su familia, qué espacio tienen,
los opero a partir de los dos. Es el único camino. En Argentina,
si hay niños, etc. Y luego busco al perro, previo un chequeo en
por ejemplo, la gente hace cola para operar a sus perros y hay
domicilio y un cuestionario de adopción. Adoptar un perro con-
políticas públicas increíbles. Acá no hay ninguna. La gente deja
migo es peor que adoptar un niño. Quiero tratar de minimizar
salir a sus perros solos, se pierden y traen al mundo a miles.
cualquier riesgo. He manejado cinco horas y me he devuelto
La mayoría de las municipalidades no funcionan con sus cam-
con el perro. Yo quiero que él sí termine en la casa en que lo
pañas de esterilización porque no tienen recursos. La esteri-
voy a dejar. Yo respeto que la gente no sea como yo; que no
6
los tenga dentro de la casa, por ejemplo, pero una persona que
de los perros y ellos no tienen derecho a defenderse. Por ejem-
quiere tener un perro tiene que cumplir con mis requerimien-
plo, a las mujeres en edad fértil tú les puedes decir, aconsejar
tos. Nadie te obliga a tener un perro. Si lo elegiste, hay que
que usen métodos anticonceptivos y si quedan embarazadas
tenerlo como corresponde. Mi objetivo es que la gente valore
sin desearlo, en la mayoría de los casos es por irresponsabi-
lo afortunada que puede llegar a ser contando con un amigo
lidad. En el caso de las perras en situación de calle, ellas no
tan leal como parte de sus familias. Quienes lo consideren así,
eligen preñarse y traer al mundo camadas que probablemente
sabrán lo que es el amor incondicional.
nacerán y morirán en la calle. En el caso de los Pitbulls, ellos
no escogen que los críen para pelear ya sea por diversión o por
¿Hay perros más agresivos que otros o es más bien un
dinero. El humano escoge. Y aunque suene fuerte, si un delin-
mito por falta de conocimiento?
cuente muere producto de un balazo, murió en su ley.
- No hay razas más agresivas sino ejemplares más agresivos
dentro de ellas.
¿Te cuestionan?
- Sí, y duele. ¿Qué daño hago? Si yo fuera una periodista
Pero todos pueden atacar…
“top”, tuviera un programa de televisión o estuviera todo el día
- Nunca me olvido que son animales y en ese sentido soy
preocupada del café, el botox o el gimnasio, me cuestionarían
súper responsable, porque sé que se les pueden generar reac-
menos. Yo escogí esto y la gente me agradece tanto por los
ciones en las cuales pueden atacar. Generalmente es porque
perros que les doy…
están siempre amarrados, con cadenas de un metro, en un
espacio de uno por uno, no pueden ni pararse de lo desnutridos
¿Qué personas que han recibido perros adoptados te
que están y han sido maltratados. Es lo mismo que una perso-
han emocionado más?
na encerrada en un cuarto obscuro. Cuando un perro ataca es
- Di a un perro a un niño con esquizofrenia y epilepsia, y a
porque está en condiciones que no merece vivir. Ahí la culpa la
una niña ciega y casi 100% inválida de un año y medio de edad.
tiene el hombre; no el perro. El perro quiere ser de casa, que lo
No te imaginas cómo estaba esa familia. Todos llorábamos. La
quieran, que lo cuiden. Hay más gente que se preocupa de los
niña reaccionó inmediatamente. Piensa que ese perro tiene 11
seres humanos y de los niños, y menos personas que se preo-
años, ya es viejo, pero a la familia no le importaba.
cupan de los perros. Los perros sienten; cuando pierden a sus
amos, algunos van a su tumba y terminan muriendo con ellos.
Tus perros son…
Te gustaría…
tengo, el hijo que tengo, pero no logro ser completamente feliz
- Tengo todo para ser súper feliz; agradezco la pareja que
- Tener un centro de rescate de Pitbulls, recuperarlos, bus-
porque el maltrato y el abandono es mucho (dice llorando).
carles una casa en lo posible o de lo contrario que mueran ahí
Ver la gratitud de Capone incluso cuando lo estaba ayudando a
con dignidad. Ojalá no tuviera que hacer esta pega, que los
morir…Es muy fuerte. No concibo mi vida sin ellos.
perros estuvieran controlados y hubiera refugios dignos. Los
perros vagos son invisibles al 90% de la población, pero el
Para donaciones y adopciones de perritos de raza o mestizos, contactar a Andrea Cazés al correo electrónico [email protected]
perro no escogió estar en la calle; el Pitbull no escogió que lo
tuvieran para peleas. ¡Hay personas que violan a perras!, les
tiran agua caliente o los matan a patadas. Hago un llamado a
Leonardo Farkas o a otros empresarios de la comunidad a que
se embarquen conmigo para crear este centro de rescate.
El perro no elige
¿Hasta qué punto te preocupas de los perros por sobre
las personas?
- Que yo me preocupe de los perros no significa que no lo
haga con las personas; no son cosas excluyentes, de hecho a
raíz de casos de perros me ha tocado involucrarme activamente
con dramas humanos. Pero hay menos gente que se preocupa
7
Juventud
Sttam:
Todo joven puede tener un
espacio en la comunidad
Grupo universitario judío cumple siete años.
L
a historia del grupo universitario Sttam se remonta a
tenga un espacio en la comunidad para poder desarrollar sus
fines de 2006, cuando por iniciativa de la comunidad
ideas y actividades tanto deportivas como artísticas, educa-
B´nei Israel se decidió crear un espacio para jóvenes
tivas y de acción social. La idea es luego, con el trabajo en
universitarios judíos de entre 18 y 30 años, financiado y res-
conjunto con el grupo de Sttam, poder llevarlas a la realidad.
paldado por dicha institución. Para este propósito, se contactó
a Alan Meyer, quien también estaba interesado en generar un
Es por esto que durante 2013 y el presente año se han reali-
espacio como el anteriormente descrito, para que liderara el
zado clases semanales de zumba, krav maga y cocina, todos
proyecto y comenzara con el trabajo de estudio y pre factibili-
con profesores judíos voluntarios. Además, se realizan ciclos
dad de éste. Fue así como se dio inicio en abril de 2007 a una
de cine con temática judía y comidas de Shabbat, entre otras
versión de prueba llamada “Akevot”, que al año siguiente se
actividades.
convertiría en Sttam con otros objetivos.
Sttam hoy
Directores de Stamm:
En 2014 Sttam cumple siete años desde su creación y los
Alan Meyer (2009), Simón Tannebaum (2010), Mau-
objetivos que se plantean van de la mano con las ideas de co-
ro Sirota (2011), Jocelyn Subelman (2012), David
munidad que proyecta la nueva B´nei Israel, donde todo joven
Seelman (2013 y 2014).
8
Simón Salomon:
“Al llegar de los Estados Unidos, en 2008, estuve en Tikvá durante
tres años, lo cual me ayudo a hacer amigos y tener experiencias increíbles. Justo el año después de haber terminado con Tikvá, mi primo me pidió sí quería trabajar en Sttam como diseñador. Conociendo a poca gente de la comunidad judía, pensé que sería una buena
oportunidad para incluirme en algo nuevo. Hace un año y medio,
casi nadie me conocía. Me decían “el judío encubierto”. Ahora mucha
gente sabe quién soy y me he hecho muchos amigos nuevos”.
Emilia Schlesinger:
“Partí yendo a Bet-El en cuarto básico y me caracterizaba por
ser una de las janijot más comprometidas con la tnuá. Durante
Pero, sin duda, el evento más importante fue Yom Mitzvá, rea-
mis cinco años de hadrajá dirigí dos kvutzot y tomé tres cargos
lizado el 8 de diciembre del año pasado, donde muchos jóvenes
administrativos. Éste es mi primer año fuera de la tnuá y sentía
de la B´nei Israel y voluntarios de Desafío Levantemos Chile
que era muy raro no seguir en Bet-El o tener algún vínculo di-
tocaron la puerta de cientos de hogares en Vitacura recolec-
recto con la comunidad (soy de la Alianza Francesa). Además,
tando alimentos no perecibles. “Yom Mitzvá, el día de la alegría”,
era muy extraño pensar qué hacer con todo el tiempo que an-
fue una fiesta una mañana de domingo que buscó reunir alimen-
tes le dedicaba a Bet-El. Por eso decidí participar en Sttam, el
tos para los niños del campamento San Francisco de la comuna
Consejo Juvenil Sionista y Arkavá”.
de San Bernardo, donde viven unas 300 familias. La iniciativa se
debió a que esos niños, al terminar la jornada escolar, no reciben
almuerzo en sus escuelas. Para suplir esa necesidad, Desafío
junto a jóvenes de la comunidad harán comedores solidarios.
Felipe Soffia:
“Partí en Bet-El en segundo básico, donde participá como
janij y luego madrij , haciendo mis cinco años de hadrajá. En
mi último año fui Sgan Rosh Tnuá donde pude aprender mucho
La directiva de Sttam está integrada por: Simón Salomon,
y trabajé durante dos veranos como madrij de Merkaz Kef. Este
Denise Albala, Emilia Shlesinguer y Felipe Soffia. Su director,
año me integré a Sttam con expectativas altísimas que sea un
David Seelmann, trabaja ya por tercer año en este grupo.
año increíble, cargado de actividades”.
A futuro se espera sumar más actividades de acción social,
Denise Albala:
además de impulsar la ya existente, Yom Mitzvá, y poder se-
“Desde chica participé en actividades de la comunidad. Estuve
guir entregando un espacio entretenido a todos los jóvenes en
en Tzeirei-Amí toda mi vida y fui madrijá durante cinco años. Tra-
un marco judío.
bajo en Sttam desde el año pasado y me encanta formar parte
de este grupo, ya que se conoce a distintas personas y me gusta
David Seelmann:
hacer actividades para reunir a los jóvenes de la comunidad”.
“Participe en Tikvá toda mi vida, donde fui madrij por cinco
años, dentro de los cuales dirigí la Escuela de Madrijim, participé de la hanagá y fui Rosh Majané. Luego entré a Sttam en
2012 para hacerme cargo en 2013 y 2014. Durante estos años
hemos realizado el cambio de rumbo de Sttam y creo que ha
sido acertado, viendo los resultados obtenidos como lo fue el
gran éxito de Yom Mitzvá, entre otras cosas. Sttam es un paso
que necesitaba dar, dado que he participado en esta comunidad y al terminar mi ciclo en Tikvá no quise alejarme. Ésta es
una gran forma de poder seguir trabajando para el crecimiento
de la B´nei Israel”.
9
Deporte
Maccabilandia Invierno:
La mejor alternativa
para estas vacaciones
M
accabilandia Invierno ya se trasformó en una marca
versión y calidez para esperar a sus niños con miles de activi-
registrada, siendo lejos la mejor alternativa para sus
dades, bajo la mejor protección y cuidado. ¡Este invierno será
hijos en estas vacaciones. Porque somos expertos en
demasiado entretenido! Los esperamos…Hay espacios para socios y
hacer que sus hijos lo pasen bien, desde el 21 al 25 de julio
no socios (precios diferenciados). Informaciones a [email protected]
el Estadio Israelita Maccabi se vuelve a vestir de sonrisas, di-
o a los teléfonos 22108355 y 22108367.
10
Deporte
Con el EIM:
Lazos profundos
Por Álvaro Velásquez
H
ablar sobre el Estadio Israelita me resulta sumamente
después de 10 años de vivir en los Estados Unidos. El haber
natural. Crecí en este lugar. De hecho, fui al gan que
estado fuera por tanto tiempo significó mirar con distancia
funcionaba frente a la piscina; creo que donde está
y objetividad lo que nuestra comunidad representa. Esto se
hoy la cafetería.
acentuó aún más con el nacimiento de mis hijos Alonso (8) y
Emilio (5).
Desde que tengo memoria el EIM ha sido parte de mi vida.
Pasé por cuanta rama deportiva había y en ese entorno fue
Recuerdo que me faltaba ese espacio comunitario en donde
donde creé lazos profundos con personas, así como con el
mis hijos pudieran practicar deporte a un nivel formativo y en
lugar.
donde a su vez pudiesen generar lazos estrechos en un entorno seguro y protegido. Una anécdota que bien refleja lo an-
Durante los últimos años mi relación con el estadio se ha
terior ocurrió en nuestro primer verano de regreso a Chile, en
fortalecido profundamente, principalmente porque regresé
2012. Alonso, jugando con sus amigos en los jardines, pisó una
11
abeja. Yo me encontraba jugando tenis y Nicole no estaba en
En mi caso, he podido reencontrarme con el deporte, en par-
el estadio. Cuando terminé de jugar, me encontré con mi hijo
ticular con el tenis, y principalmente con el fútbol en donde
rodeado de mamás que lo atendían como rey. Varias yiddishe
me integré a un equipo espectacular en el Fútbol +35. En este
mamme lo cuidaban como si fuese hijo de ellas...¿Qué más se
grupo he hecho muy buenos amigos de distintas generaciones
puede pedir de una comunidad?
con los cuales hemos viajado a competir a Paraguay y a las
Maccabeadas Mundiales en Israel. Haber compartido con miles
Una vez de regreso en Chile la conexión con el estadio fue
de deportistas de más de 70 países representando a Chile y a
inmediata. Rápidamente nos hicimos parte de la “vida comuni-
mi comunidad es un ejemplo de lo que el estadio representa
taria” que prácticamente recorre el año entero. Desde piscina
para mí.
hasta almuerzos familiares, deportes y más. Siento profundamente que para mis hijos no hay mejor lugar que nuestro es-
Ser socio del EIM me permitió ser parte de la experiencia
tadio. Es invaluable lo que representa este espacio en nuestras
deportiva y comunitaria más potente de mi vida y estoy seguro
vidas y estoy seguro que mis hijos así lo entenderán más ade-
que mis hijos en el futuro tendrán la oportunidad de sentir la
lante.
emoción y el orgullo de representar a nuestro Estadio Israelita
Maccabi.
12
13
Juventud
UNIGHT:
Bastian Ermann,Vicente Rotman,
Ariel Waisman y David Shaffer.
Ya no más
¿qué hacemos en la noche?
Por Gabriela Arditi Karlik
Jóvenes crearon una red social personalizada que adelanta todo sobre los “carretes” antes de salir
de la casa.
D
ebo reconocerlo. Nunca había estado con personas
Aunque se interrumpen para iniciar la conversación, esta-
tan jóvenes que se desenvolvieran como si llevaran
blecen un cierto orden y logramos que empiecen de a uno.
al menos una década en el mercado laboral. Estaban
Comienza hablando Bastian Ermann, ex alumno de La Giroue-
tan ansiosos de darse a conocer; desde sus andanzas esco-
tte, estudiante de ingeniería civil eléctrica en la Universidad
lares, sus comienzos como emprendedores, hasta el funciona-
de Chile y director de Desarrollo de UNIGHT. Aficionado desde
miento de su creación. Una verdadera catarsis bajo el esquema
pequeño al área tecnológica, participó en cursos de robótica,
de tertulia que por primera vez les dio la oportunidad de con-
ganó un concurso del rubro y empezó a programar en prime-
tarlo todo. Y no dejaron detalle por relatar.
ro medio. “Tenía muy claro que quería ´hacer´ cosas. No me
gusta quedarme quieto”, destaca.
14
Continúa Ariel Vaisman, ex alumno del Instituto Hebreo, es-
estaban a sólo cinco días de cumplir su plazo para finiquitar un
tudiante de ingeniería comercial en la Universidad de Chile y
proyecto. Fue tal el ímpetu que lo llamaron a las 23:30 y se
director ejecutivo de UNIGHT. También afecto a la tecnología
reunieron. Las cosas se dieron en absoluta sintonía. “Empeza-
pero desde el punto de vista comercial, aunque le iba bien en
mos a darle vuelta a la idea de cómo informar a la gente sobre
el colegio siempre fue bueno para el “leseo” y las fiestas. Desde
las fiestas que se realizaban en Santiago, aterrizamos algunos
niño llevaba cosas para vender en el colegio, siempre muy ex-
conceptos y ya al fin de semana siguiente estábamos progra-
trovertido y proactivo, con ganas de emprender. Además, es
mando, sin tener idea de lo que estábamos haciendo”, cuentan.
disc jockey y se la pasa buscando las tendencias en el mundo
Les faltaba un diseñador y, otra vez por las vueltas de la vida,
tecnológico.
el papá de Vicente estaba trabajando con una agencia de publicidad de gente joven. Estos mosqueteros le presentaron la idea
Le sigue Vicente Rotman, estudiante de ingeniería civil eléctrica en la Universidad de Chile, compañero de Ariel en el Instituto Hebreo desde primero básico y de carrera de Bastian.
Recién en tercero medio se decidió por su carrera, pero tenía
claro que quería desarrollar tecnología y montar su propia empresa. “Nunca había programado pero durante el primer semestre de la universidad tuve ese ramo y enganché. Luego
con Bastian tomamos juntos dos cursos más de programación
y más adelante tomamos también ramos juntos. Nos motiva
mucho el desarrollo de tecnología. En 2012 participamos con
Bastian en un concurso de desarrollo de aplicaciones Android y
quedamos con la idea de hacer algo más real”, sostiene.
Se pusieron como meta marzo de 2013 para el desarrollo de
un proyecto y terminarlo, siempre con la motivación de seguir
aprendiendo; sin pensar en ganar dinero.
La necesidad
Ahí aparece nuevamente Ariel con todo su bagaje “carretero”.
Una noche, reunido con unos amigos en su casa, empezaron a
detectar la necesidad entre los jóvenes de informarse sobre las
fiestas que se hacían en Santiago. La idea era llamativa pero
muy en el aire. Eso sí, había una pasión por la tecnología, una
veta comercial y ganas de emprender. Surgió la motivación.
Ariel recordó a su compañero de colegio, Vicente Rotman
(Vicho para los amigos) quien, no olvidemos, junto a Bastian
15
Ahí se vino algo inesperado: de los 80 usuarios que habían
tenido durante el periodo de prueba de un mes, luego del lanzamiento 1.100 personas comenzaron a utilizar UNIGHT y el
día del evento ya tenían 5.000 seguidores en Facebook de una
aplicación que ni siquiera existía. “Fue una locura. La expectación previa fue tremenda. Teníamos toda una estrategia de
marketing que tuvimos que frenar durante tres semanas. Superamos el escenario optimista. Queríamos 3.000 usuarios el
primer mes y tuvimos 5.500 en dos semanas”, señalan.
Actualmente tienen más de 10.000 usuarios y superan las
70 locaciones o lugares donde se realizan fiestas. Abarcan
casi todo Santiago, Arica, Iquique, Viña del Mar y Valparaíso.
“Nuestro objetivo es cubrir todo Chile durante el primer año y
consolidar la plataforma pensando en salir al extranjero: priPantallas de eventos y mapa.
y les gustó. Así empezaron a crear un logo, así como a trabajar
muchos días y noches.
mero Sudamérica y luego al mundo, pero con el producto ya
probado”, indican.
Hasta los más mínimos detalles
UNIGHT es una nueva red social que buscar entregarle al
Para ese momento estaban invirtiendo mucho tiempo en el
usuario información útil, de manera sencilla, sobre las fiestas
proyecto, dejando de lado tanto a la familia como a los ami-
que hay y cómo se van desarrollando éstas, es decir, entrega
gos y tomando pocos ramos en la universidad. Fue entonces
un filtro sobre cómo está el “carrete” en cada una de ellas. In-
cuando decidieron congelar la carrera. Se metieron de lleno
dica la fiesta que hay, dónde se realiza, de qué tipo es, el estilo
en crear UNIGHT, aplicación que permite a la gente saber todo
de música, quién es el DJ, a qué hora comienza y termina, la
sobre las fiestas santiaguinas.
edad de la gente, cuántos hombres y mujeres hay, la cantidad de personas, qué bebida están consumiendo, el valor de
A mediados de 2013 ya habían transcurrido un par de meses
la entrada y más. Además contiene un mapa que va indicando
de intenso trabajo desarrollando la idea y elaborando el diseño.
un tour virtual de la noche antes de salir y permite organizar
Luego apareció David Shaffer, ya relacionador público titulado
fiestas en las casas con los “seguidores” de cada uno.
cuya labor era conseguir los auspiciadores, es decir, captar
marcas, así como locales. “El mundo de las fiestas es muy informal y de muchos contactos, y eso lo tenía David”, sostienen.
Un “boom” inesperado
Si bien tenían ya programado el lanzamiento de UNIGHT, la
decisión más difícil que debieron tomar fue, dos semanas antes, postergarlo. Eso implicaba dejar sin efecto una tremenda
campaña publicitaria que habían armado.
Finalmente, la aplicación fue lanzada el 27 de marzo en el
teatro Huemul de Franklin con una gran fiesta, previo a la cual
aparecieron en 11 medios de comunicación, desde la contraportada del diario La Segunda cuya noticia digital fue la más
leída durante dos días, hasta cobertura en otros medios de
prensa, radio y televisión.
Pantallas de newsfeed y perfil.
16
A través de “check in” en los eventos , las personas se van
sumando a las estadísticas, conformando una red social personalizada.
dad. Esas transacciones van a generar información de consumo valiosa para las marcas.
-La información global que se genera con la interactividad
de UNIGHT, puesto que indica todo sobre las personas que
“El proyecto surgió de una necesidad nuestra; de una nece-
asisten a las fiestas.
sidad latente de la juventud, y eso es fundamental para el
éxito de un emprendimiento. Hasta antes de UNIGHT la única
Vicente, Ariel, Bastian y David, señalan que para ellos UNIGHT
plataforma para la difusión de eventos era Facebook, que está
ha sido una experiencia de gran aprendizaje y de encontrarse
saturado y demasiado masificado. Además, esa red social no
con problemas reales, sobre todo para los tres primeros que
te daba ningún indicio de cómo estaba la fiesta sino que había
aún están en la universidad y pretenden retomar sus carreras
que ir y en ese momento encontrarte, quizás, con que era para
con todo el conocimiento que han adquirido. “Llevamos una
mayores de 18 años, era demasiado cara, no estaba entre-
vida muy distinta a las de nuestro amigos. Nos levantamos y
tenida y tanto más”, resumen.
vamos a la oficina hasta las 20:00. Es muy distinto a estar en la
universidad. Es una experiencia impagable difícil de explicar”,
Entonces, la clave para entregar información era hacer una
señalan.
red social que generara una comunidad y que ésta misma diera origen al contenido. “A la gente le gusta estar conectada,
La mayoría de la gente de su edad, entre 21 y 22 años, conoce
comentar lo que hace y cómo está. UNIGHT es una plataforma,
la marca UNIGHT. Por eso no ven tan lejano crear una platafor-
más que una aplicación”, sostienen.
ma de miles de usuarios y venderla “a un grande”. El objetivo es
tener 100.000 usuarios al término de 2014, consolidar UNIGHT
“UNIGHT no es nuestro; es de todos. Si no hay gente posteando o locales publicando sus eventos, no existe”, explican.
Por si fuera poco, detrás de UNIGHT hay todo un modelo de
como “la” red social de fiestas en Chile y seguir buscando fondos
para su regionalización e internacionalización.
Sitio web: www.unight.com / Facebook: unightapp) / Twitter: @unightapp).
negocio que se basa en el movimiento de datos y se desglosa
en cuatro fuentes de ingreso:
-Lo que se le cobra a los locales como cuota de suscripción,
porque se les ofrece una plataforma de publicidad.
-El área publicitaria, ya que la red es utilizada por muchos
usuarios, siendo un medio más de comunicación.
-La comisión por transacciones que se realizan desde UNIGHT,
es decir, la posibilidad en el futuro de poder comprar la entrada, el trago o pedir un taxi desde la aplicación. La idea es
que la persona salga sólo con su celular y carnet de identi-
17
Solidaridad
En Casapiedra:
Exitosa gran fiesta
Pro Becas de B´nai B´rith
Diana Bolocco, Eduardo Fuentes y Abraham Yudelevich, condujeron “Una Noche Mágica”.
E
l salón principal del centro de eventos Casapiedra, re-
miembros de B´nai B´rith, a Abraham Yudelevich como anima-
pleto de miembros de nuestra comunidad, esperaba an-
dor tradicional del evento, a Oscar Furman en la producción de
sioso el inicio de la gran fiesta de Pro Becas. El evento
videos y a Karen Sommerfeld como directora general.
comenzó con una gran sorpresa: sobre el escenario, Diana
Bolocco y Eduardo Fuentes daban la bienvenida, y serían los
conductores principales de esta velada espectacular.
Al final de la noche pudimos decir con orgullo que la magia de
la tzedaká una vez más se había hecho presente para ayudar a
transformar la vida de nuestros jóvenes universitarios.
Durante cuatro horas paseamos desde la emotividad de los
testimonios y entrevistas de algunos jóvenes becados y del
El Programa Pro Becas de B´nai B´rith ha apoyado a más de
padre de uno de ellos, hasta la alegría de los bailes judíos y
100 jóvenes judíos que, teniendo los méritos académicos, no
“horas”, además de una emotiva obertura a cargo de volun-
contaban con los recursos económicos para financiar sus estu-
tarios, cánticos mundialeros y un show final a cargo del gran
dios universitarios.
ilusionista Jean Paul Olhaberry.
Hoy son 54 los jóvenes que están recibiendo el apoyo finanUno de los momentos más emotivos fue la graduación sim-
ciero y académico, a través de una estructura profesional que
bólica de siete nuevos profesionales, que culminaron sus estu-
los soporta con guía permanente, tutores que los acompañan
dios gracias al apoyo del programa.
durante el proceso y un monitoreo permanente de las necesidades y resultados.
Este gran evento es fruto del trabajo de muchos voluntarios y
profesionales, liderados por los integrantes de la Comisión Fund
La fiesta anual es una de las instancias de recaudación de
Raising de Pro Becas, y que aglutinó a los cantantes y bailarines
fondos para el programa. También existen donaciones perma-
de la obertura producida por Moisés Norambuena, con el apoyo
nentes, becas en memorias de seres queridos, diplomas de
de Taly Wiener y Claudia Rebolledo. También a los anfitriones
donación y el convenio con farmacias Cruz Verde.
La obertura estuvo a cargo de un grupo de artistas
de la comunidad que interpretaron un animado medley de canciones modernas en hebreo.
El presidente de B’nai B’rith, Eduardo Weinstein,
saludó y agradeció la presencia de los asistentes
interactuando con algunos de ellos.
18
Diana Bolocco y Eduardo Fuentes entrevistan a
Jacques Albagli, papá de un becado, quien emocionó a
todos con su testimonio.
Los conductores entrevistan a tres becados.
cuatro de los siete egresados del programa año
2013 reciben un reconocimiento en compañía de sus
tutores.
Jaime Fuchs, presidente de la Comisión Fund Raising, explicó que a pesar de
la eventual reforma educacional el programa sigue más vigente que nunca
porque ésta no cubrirá a todo el alumnado ni las necesidades de ellos.
Los conductores
conductores del
del evento,
evento Diana
CeciliaBolocco
Boloccoy y
Los
Eduardo Fuentes,
Fuentes fueron acompañados por Abraham
Eduardo
Yudelevich.
Yudelevich.
Una polera autigrafiada por jugadores de la selección
chilena de fútbol fue rematada entre el público.
19
Solidaridad
Encabezadas por
su presidente:
ALTAS AUTORIDADES DE
B´NAI B´RITH INTERNACIONAL
VISITARON CHILE
Como parte de una gira, que incluyó además a Uruguay y Argentina, los más altos líderes de BBI
estuvieron en nuestro país.
L
a delegación incluyó al presidente, Allan Jacobs; al vice-
La ronda de reuniones con autoridades comenzó con la visita
presidente ejecutivo, Daniel Mariaschin; y al vicepresi-
a la embajada de los Estados Unidos donde fueron recibidos por
dente ejecutivo de B´nai B´rith Latinoamérica, Eduar-
el ministro consejero, Stephen Liston.
do Kohn. Se incorporó a la delegación el chileno León Cohen
quien detenta la presidencia de B´nai B´rith Latinoamérica y
Sostuvieron encuentros con la ministra de la Secretaría Ge-
en nuestro país lo hizo el presidente local de la institución,
neral de la Presidencia, Ximena Rincón; el ministro Secretario
Eduardo Weinstein.
General de Gobierno, Álvaro Elizalde; y el subsecretario (s) de
Relaciones Exteriores, Alfredo Labbé. Además, se reunieron
La gira tenía como objetivos sostener reuniones en cada país con
con diputados, destacando el encuentro con el presidente de
los Hermanos de B´nai B´rith y visitar a autoridades políticas para ex-
la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara, diputado
poner en cada lugar la visión institucional en temas atingentes locales,
Jorge Tarud.
regionales e internacionales, con énfasis en Israel y sus vecinos.
También recibieron de parte del presidente de la Comunidad
La agenda en nuestro país fue intensa, ya que en menos de
dos días cubrieron una serie de actividades programadas.
Judía de Chile, Gerardo Gorodischer, una amplia visión de la
realidad comunitaria y de los problemas que enfrenta en el
área política.
Participaron de una reunión ampliada del Consejo Distrital de
B´nai B´rith en la que las comisiones de trabajo expusieron so-
En una cena sabática en la sede de B´nai B´rith en Santiago
bre las actividades que desarrollan. A continuación, participa-
pudieron compartir con personalidades destacadas de nuestra
ron de la instalación de la nueva filial Jaim, la número 15, que
comunidad.
incorporó 26 nuevos miembros a la organización.
En nuestra sede, un desayuno de trabajo con el
presidente de la Comunidad Judía de Chile, Gerardo
Gorodischer.
En el ministerio de Relaciones Exteriores, la reunión
con el subsecretario (s) de RR.EE., Alfredo Labbé Villa.
20
En el ministerio Segpres, una reunión con la ministra Ximena
Rincón. En este encuentro también estuvieron presentes el ex
ministro Mariano Fernández y el QH Eliel Hasson (director de
Asuntos Internacionales e Institucionales de la Segpres).
En el ministerio Segegob, una reunión con el ministro
Álvaro Elizalde.
Arriba y abajo: cena de Shabbat en nuestra sede con la presencia de invitados especiales tales como el ministro de Agricultura, Carlos Furché; el ex
candidato presidencial Ricardo Israel; el ex ministro Marcelo Tokman; el jefe
de Comunicaciones de la Segegob, Claudio Mendoza; el comunicador social
Rodrigo Guendelman y el cientista político Robert Funk.
21
Personaje
Rodrigo Guendelman:
“vivimos en el país
de las apariencias”
Por Gabriela Arditi Karlik
Periodista y columnista de varios medios de comunicación habla sobre la paternidad,
las bondades y defectos de nuestro país, el hombre y la mujer chilenos, así como de
diversos temas de actualidad.
22
U
no de sus rituales diarios es tomar café de grano cor-
De noche, en lo doméstico, se encarga de todo lo relacionado
tado con leche de soya. Pero no en cualquier lugar.
con los niños: baños, cambio de pañales, dar papa en la noche.
Tiene que tener una onda especial, como el Faustina,
Feliz contándole un cuento a su hijo por las noches y de haber
en Providencia, donde nos juntamos a conversar, esta vez no
completado 10 años junto a su mujer, “un logro para estos
aquella bebida sino un “chai”, mezcla de té con especias y hier-
tiempos”, dice, confiesa que el mejor regalo que podría reci-
bas aromáticas. Delicioso. Ahí lo primero que se le viene a la
bir de ella es, por ejemplo, un cuadro, como le obsequió para
mente cuando le pregunto qué le molesta de las personas, es
su último cumpleaños. En el fondo, que conozca tan bien sus
“las faltas de ortografía”. Ya más en serio habla de la discrimi-
gustos. De sus hijos le encanta cualquier cosa hecha por ellos,
nación y el clasismo, por eso le indigna cuando lo critican de
mientras de un extraño los datos sobre algún lugar descono-
“intolerante”, cuando trata siempre de fomentar lo contrario.
cido de Santiago son muy bienvenidos.
Es un poco rabioso. Reconoce que tiene problemas con la
Los sábados por la tarde le encanta recorrer museos y
paciencia; tema a trabajar para él. Entre otras cosas, le pro-
parques junto a su familia. “Por eso no quiero que mi hija vaya
voca ira la gente capaz de engañar; la falta de lealtad. También
todavía a un movimiento juvenil judío. No quiero soltarla mien-
aquellas personas que no cuidan el lugar donde viven, así como
tras pueda. Me fascina llevar a mis hijos a lugares que nos
el “chaqueteo” y la hipocresía respecto de los temas valóricos
gustan a los grandes. Ella ya sabe dónde está el Parque Fo-
que se observan en nuestro país.
restal, La Quinta Normal, el Parque de los Reyes. Es importante
mostrarles a los niños que van a colegios ubicados en la cota
Su comida más importante es el desayuno; por eso en su casa
no pueden faltar la palta, el jamón de pavo y el queso fresco sin
mil que el Apumanque no es el centro”, señala Rodrigo Guendelman (45).
lactosa. Para el resto del día agradece las hamburguesas o los
lomitos de la Fuente Alemana. ¿Y si tiene que elegir un postre?
De todas maneras torta de chocolate por sobre la fruta.
¿El mejor piropo? Cuando alguien lee algo suyo y se siente
interpretado; descubrir que al otro le pasa lo mismo pero no ha
sabido traducirlo en palabras.
23
Eras muy joven cuando falleció tu papá y tuviste que hacerte cargo de su empresa…
- Yo tenía 22 años pero me sentía de 16. Había estudiado un
año de derecho, había vivido un año en Israel y estaba en tercer
año de periodismo. Fue un golpe muy duro porque fue de un
día para otro y perdí el timón que tenía. Todo se desestabilizó.
Mi mamá se metió al buque de la empresa y yo terminé la carrera antes de hacer lo mismo. Nunca me gustó; no tenía dedos
para el piano. Logramos navegar las aguas durante 10 años y
ahí vino la quiebra de la empresa, lo cual sin querer queriendo
fue una liberación. Durante esos 10 años mantuve una pequeña
colaboración en un medio, escribiendo sobre música, y justo
después de la quiebra me invitaron al programa de Radio Zero
“Largo y tortuoso camino a casa”. Y así llevo ya casi 14 años en
la misma radio.
¿influyó esa pérdida en cómo eres con tus hijos?
- En muchas cosas; en entender que la vida hay que vivirla
más en el presente. Mi papá murió a los 48 años y eso te quita
la proyección a largo plazo. Yo no tenía una relación muy cercana con él; trabajaba mucho y no manejaba bien el tema de
los afectos. Yo soy parte de una generación mucho más vinculada con los hijos y he tratado de estar mucho más presente,
Del maltrato a la paz interna
de abrazar, dar besos, contener, como creo que hacen casi todos los hombres de 50 años para abajo. Ha habido un cambio
¿Cómo era el Rodrigo del Instituto Hebreo y cómo es el
estructural del hombre con sus hijos. Ahora los papás van a
de ahora, a los 45 años y comunicador destacado?
los actos escolares de los niños un día de semana a las 11:00
- Era un niño que venía muy dañado por mi anterior colegio, donde estuve hasta séptimo básico. Fui víctima de bu-
y todos babean. En la paternidad estamos mejor que nunca y
aprendimos sin referentes hacia atrás.
llying crónico durante cinco años, era muy inseguro y estaba
dispuesto a hacer cualquier cosa por no tener un trauma. Me
¿Te costó tomar la decisión de ser padre?
transformé en un niño bastante malo y busqué a otras víc-
- Mucho. No quería. Vivía muy contento en mi libertad e in-
timas para no ser yo el perjudicado. Yo venía realmente del
dependencia. Entre los 25 y los 35 años viví solo muy feliz y ahí
infierno. En mi anterior colegio me trataban de “maricón” por
recién me puse a convivir con mi señora. La llegada de los hijos
ser malo para los deportes, y también de judío. Cuando lle-
fue complicada. No soy un hombre que venía con el “switch” de
gué al Instituto Hebreo una compañera me pidió algo y le dije
la paternidad. Debuté a los 40 años y estoy muy contento de
que no. Entonces ella me respondió “que eres maricón”, pero
haberme salvado de no ser papá.
no en mala, y yo sentí un calor interno…porque me recordó
todo lo que había vivido; este bullying homofóbico siendo yo
heterosexual. En el Instituto Hebreo lo pasé increíble y logré
Súper chileno
estar más cerca del liderazgo. Ya de grande, después de psico-
¿Cuál es el gran defecto de nuestro país?
analizarme durante cinco años seguidos, soy una persona más
- Una de las cosas que más me molestan es el grave daño
en paz conmigo y el mundo, de buenas intenciones y vibras,
que se hace a nuestra cultura, el ser un país confinado valóri-
con ganas que los demás también lo pasen bien. Jamás podría
camente por la Iglesia Católica y al mismo tiempo muy insular.
discriminar a nadie y lucho por que nadie pase por eso, porque
Eso explica por qué fuimos uno de los últimos en tener ley de
yo fui discriminado y discriminador.
divorcio, de filiación, estar entre los cinco países que todavía
no tiene ley de aborto terapéutico; ese ghetto de conservadu-
24
rismo cuando nuestra sociedad es mucho menos conservadora
dad o diversión. Tengo algunas adicciones como la escultura,
que las instituciones que hacen mucho lobby. El conservadu-
que gran parte se encuentra en la calle; en la urbe, lo mismo
rismo hipócrita me agrede mucho y eso contribuye mucho a
que los graffitis artísticos y los murales. Vivo buscando datos
la desigualdad. Somos un país muy poco cultural cívicamente,
sobre esculturas y voy creando “hashtags” en Instagram. Tam-
poco respetuosos del otro, y nuestra cultura individualista y
bién me hice adicto a comprarme libros para estudiar temas de
ultra-capitalista me influye finalmente a mí y a mi calidad de
arquitectura, urbanismo, ciudad, murales. Me interesa mucho
vida, que es mucho menor de lo que podría ser. A modo de
la arquitectura histórica de Santiago y la gente que escribe
ejemplo, cuando uno está solo en su auto, manejando, y dice
explicando nuestra idiosincrasia. Esos son un poco mis fetiches
“maldito taco”, no se da cuenta que él también es el taco y que
hoy en día. Y el café en un lugar rico de Providencia.
finalmente somos todos responsables de nuestro entorno.
Y ¿cuál es la gran bondad de Chile?
Pedido de clemencia
- Traté de vivir fuera de Chile; viví casi un año en Jerusalén
¿Qué te parece que en Chile la Presidenta de la Repúbli-
y si bien fue maravilloso, me di cuenta que soy súper chileno.
ca, del Senado y de la CUT sean mujeres, cuando nuestro
Parece que acá hay más calidez; es un país muy lindo y Santia-
liderazgo femenino es uno de los más bajos de la OCDE?
go me encanta; es cada vez más diverso, entretenido, lúdico,
- Es un espejismo y puede confundir a quien nos ve desde
sexy, con más lugares por descubrir. Chile es un país relativa-
afuera. Me parece notable pero no muestra la realidad del em-
mente serio donde uno puede más o menos generar vínculos
poderamiento femenino en Chile: la inserción laboral de la mu-
y esperar que se cumplan; es un país con sentido republicano
jer en el mercado, la ley que permite a las empresas poner un
donde se valora la democracia y los judíos hemos tenido suerte
jardín infantil sólo si hay más de 20 mujeres, el posnatal de
de vivir con mucha libertad y tranquilidad. Eso se agradece.
seis meses pero que afecta la contratación de la mujer, etc.
Incluso esos íconos pueden terminar dándonos una tranquili-
Eres el fundador de Santiagoadicto. Cuéntanos de qué se
trata esta comunidad…
- Es una comunidad de gente que quiere esta ciudad. Mi objetivo, cuando partí con esto en octubre de 2011, era que nadie
más usara el concepto “Santiasco”. Mucha gente criticaba la
ciudad sin conocerla; hay mucha ignorancia y prejuicio. Da lo
mismo dónde viva la gente, tiende a conocer sólo su comuna y
con suerte una o dos más. Cuando hablan de Santiago no tiene
nada que ver con la diversidad y amplitud que tiene la capital.
La comunidad partió como una columna que escribí, luego creé
la cuenta @santiagoadicto, posteriormente vino Instagram,
Facebook, cápsulas en CNN Chile, cápsulas en Canal 13 Cable,
más adelante lancé un concurso de fotos con la tienda de objetos Kaikai y ahora estoy empezando a trabajar en un libro
sobre Santiago.
¿Hay otras adicciones que te parecen atractivas, tomándolas siempre desde el punto de vista positivo, como el
Viagra que hoy forma parte de la canasta básica del IPC?
- El fenómeno del Viagra me parece lamentable, no en personas de la tercera edad sino en gente joven que lo usa de
forma desenfrenada. Eso habla de la inseguridad espantosa de
los hombres. Si uno deja de usar Viagra, sientes que no va a
ser igual y me parece muy peligroso. Nunca lo he probado. Es
patético que gente de entre 18 y 40 años lo use por inseguri-
25
diciendo “a éste lo conozco pero no tengo idea quién es”. Esto
tiene hartos “pro”, como que no tengo problemas para ser alguien anónimo y puedo ser callejero. Lo que sí, cuando alguien
te reconoce tiende a tratarte mejor, como los acomodadores de
autos. Pero me pasa mucho que alguien me queda mirando y
yo le digo “señora, ¿la ayudo? Me llamo Rodrigo Guendelman”.
El 80% de las personas me reconoce pero no sabe quién soy y
me pide ayuda. En todo caso, las muestras de cariño siempre
son bienvenidas.
Terreno político
¿Tienes afinidad política con algún partido?
- Estoy colaborando con el movimiento de Andrés Velasco,
Fuerza Pública. Soy uno de los 120 consejeros. Parece que cuanto más viejo me pongo, más me interesa la política. Voté por
dad que no tenemos que tener. Hay que aumentar la presencia
él en las primarias de la Nueva Mayoría. Me gusta que es alta-
de las mujeres en los directorios de las empresas públicas y
mente liberal en lo valórico y es moderado en su visión económi-
privadas, y falta mucho todavía para la igualdad entre el hom-
ca, siempre desde el lado de la izquierda, y eso es difícil de
bre y la mujer. Los hombres tenemos que entender que nuestro
encontrar hoy en Chile.
subsidio se acabó. Adiós al “macho alfa” y bienvenido el hombre más contenedor, con una masculinidad mucho más afinada,
Respecto al proyecto de ley de aborto, ¿te parece que
y menos ignorante y prejuiciosa.
hay un derecho tanto del feto como de la madre?
¿Cómo son la chilena y el chileno 2.0?
Ahí es intocable. No sólo comparto las tres propuestas de la
- Hay derechos del feto desde los tres meses de gestación.
- La periodista Lanka Carvallo habla de las “reinas alfa” que
Presidenta Bachelet sino que creo que debemos ir más allá
es esta nueva mujer. En términos macro estamos muy al debe
considerando que es alarmante la cifra de abortos ilegales que
con el empoderamiento femenino pero en términos micro hay
hay al año en Chile, que promedia los 100.000. Finalmente no
muchas mujeres en posiciones de poder y esa mujer que está
tener una legislación muestra una hipocresía y una desigual-
empoderada, con personas a su cargo, que gana plata, a veces
dad. Son las mujeres pobres las que se arriesgan al hacerse un
se pone extremadamente dura con los hombres y se pone a
aborto clandestino, mientras las acomodadas o se operan de
competir. Ella le tira su currículo, tratando de impresionarlo.
“apendicitis” o se van fuera del país o se hacen un aborto pero
El hombre lo que pide es sólo brillar un poco…Lenka Carvallo
seguro. El aborto es un tema de salud pública, no valórico. Por
le pide a esas mujeres que le den al hombre un poco de bri-
lo demás, hasta 1989 existía el aborto terapéutico en Chile.
llo. Apabullar es para quedarse sola. Esa es la mujer 2.0. Y el
hombre es este tipo que está tratando de desenvolverse en
¿Debería ser tan peleada la aprobación de una eventual
este mundo de mujeres empoderadas, donde la relación con
ley de matrimonio homosexual?
los hijos no tiene tampoco nada de ver con la de antes. Por eso
- Vivimos en el país de las apariencias; de las formas. Es
no me extraña ver a hombres de menos de 45 años tomando
más importante echar a un niño de un colegio católico porque
Viagra: el hombre tiene que ser bueno en la cama, contenedor,
sus padres se separaron que preocuparse por el abuso sexual
admirado por ella, y en el fondo los hombres no entendemos
respecto de las autoridades eclesiásticas. Hay gente que sólo
todavía cómo tenemos que comportarnos. Pido un poco de
aprende cuando le toca vivir las cosas. Respeto mucho la edu-
clemencia a las mujeres.
cación social de la Iglesia, pero esta cosa de la castración con el
tema sexual, que sólo produce desviaciones, es demente. Pien-
¿Te gusta ser famoso? ¿Cuál es el lado “A” y el “B” de ser
so que tendremos una ley de matrimonio homosexual quizás
un personaje público?
en menos de 10 años, y así tiene que ser.
- Lo mío es raro porque me quedan mirando en la calle como
26
¿Qué te parece que la mayoría de la gente en Chile no
mujer era más bien laica; de una familia católica relajada. A mí
se pronuncie respecto de los chistes-odio contra las mi-
me interesaba que mis hijos tuvieran una corriente y fue súper
norías?
bienvenido que ella quisiera convertirse. Esos dos años nos hi-
- Es un tema de educación; de falta de diversidad. Es el costo
cieron también formar parte de la comunidad B´nei Israel.
de vivir en una isla que de a poco ha ido recibiendo la inmigración,
que tendrá efectos beneficiosos en el corto plazo. Esto nos hacía
mucha falta pero la ignorancia lleva al prejuicio, y si uno no conoce
¿Qué dirán de ti cuando ya no estés en este mundo?
- Si se dice que fui un tipo decente, estoy pagado.
y vive la diferencia, simplemente se ríe de cosas que son tristes.
Necesitamos más educación, que el chileno salga más al mundo
¿Por qué brindamos hoy?
y que el mundo llegue más a Chile. Ante cualquier cosa distinta,
- Porque tenemos desde hace poco la Ley Antidiscriminación
nuestra primera reacción es el chiste. Nos atrevemos con el que
que fue un avance importante para el país; porque vivimos en
creemos más débil que nosotros. No obstante, creo que esto está
Santiago, una ciudad sorprendente y preciosa; porque vivimos
cambiando. Creo que temas como el de Murdock generaron al
en democracia; porque es un país que si bien tiene influencias
menos preocupación en los medios. De alguna manera esos es-
religiosas es laico, en comparación con otros Estados; y porque
cándalos ayudaron a crear un poco de autoconciencia en ellos.
como comunidad judía vivir en Chile es un lujo.
Fuiste un privilegiado de la educación chilena. ¿Es la
Rodrigo Guendelman es periodista de la Universidad Diego
gratuidad sinónimo de calidad, y la no selección sinóni-
Portales. Tiene un MBA de la Universidad Adolfo Ibáñez. Ha
mo de igualdad?
liderado diversos programas en Radio Zero y actualmente con-
- Gratuidad no es sinónimo de calidad. No cabe duda que
duce “Divertimento”. Es panelista en temas de música en CNN
en los niveles preescolar y escolar debe haber gratuidad para
Chile. Es columnista de La Tercera, El Dínamo y del blog de la
quienes la necesitan, y el gobierno tiene que ponerse los pan-
marca Gap. Es el fundador de Santiagoadicto.
talones en el tema de la calidad. Eso pasa por una pelea con
los profesores. La calidad significa que quizás la mitad de los
docentes no puedan hacer clases. Yo quisiera que el Instituto
Nacional, como ejemplo de colegio emblemático, terminara
siendo menos importante, producto que se mejoró mucho la
educación a nivel público. Pero no es buena idea partir matando
lo que funciona bien. Me gustaría que mejorara tanto el sistema público que el Instituto Nacional no fuera más el “becerro
de oro”.
Elegir una corriente
Tu señora se convirtió al judaísmo después de casarse
contigo. ¿Qué la hizo tomar la decisión?
- Estuvimos de acuerdo antes de casarnos que nuestros hijos
serían judíos y cuando ella se dio cuenta que los niños iban a
ser algo que ella no conocía, decidió estudiar durante dos años.
Ella, además de lo que había aprendido, si íbamos a ser una
familia judía, también quería serlo.
No eres un judío practicante. ¿Fue significativo para ti
ese paso que dio ella?
- Para mí no era un tema que se convirtiera, pero sí que mis
hijos fueran judíos porque en Chile si decides ser nada, tus hijos
simplemente se van por la corriente, que es laica o católica. Mi
27
Beit Israel
Los residentes
en terreno:
Caminata realizada por el Día del Adulto
Mayor en el Parque Araucano.
Paseos que
marcan la diferencia
Por Avital Kaufman L.
¿
Cuál es el sello del Hogar Beit Israel? Fomentar, desarrollar y mantener la autonomía e independencia de nuestros
residentes. Es por esto que nuestro pilar de entretención
y cultura es una de las respuestas, por medio de actividades,
talleres y sobre todo salidas fuera del hogar. Son estas últimas
las instancias que favorecen la interacción en la comunidad y
les permiten a nuestros residentes continuar realizando actividades o comenzar otras nuevas.
La incorporación de Nurit Pollak, coordinadora del Voluntariado Beit
Israel, ha sido una pieza clave para fortalecer las salidas al exterior,
gracias a la participación de nuevas voluntarias y la buena acogida de
diversos lugares. Comenzó su trabajo en octubre de 2013, invitada
por el presidente del Hogar, Andrés Calderón. Al preguntarle por sus
Sofía Olivares, Nurit Pollak y
Avital Kaufman.
28
Nuestro residente recibiendo la medalla del 1er
lugar de la camita del Día del Adulto Mayor.
dose a nuestros talleres, acompañándonos en nuestros paseos o
participando de nuestros Kabalat Shabbat, cumpleaños, etc. También sería muy lindo que las tnuot, colegios, y grupos de niños y
juventud en general, miren hacia nosotros, nos visiten y entreguen
parte de su tiempo y alegría a un grupo importante de la comunidad
que tiende al olvido y que aún tiene mucho que entregar”.
Agrega que “si de necesidades se trata…Feliz de recibir invitaciones para nuestros residentes, ya sea a celebrar shabbatot
en sus hogares, tomar té en algún lugar diferente, celebraciones comunitarias, etc.”.
Constantemente estamos pensando en nuevos conceptos y
funciones, refiere que son “detectar las necesidades humanas de los
lugares para visitar y conocer, ya que esto permite que nuestros
residentes de Beit Israel, crear proyectos para cubrirlas y captar a los
residentes disfruten de lugares nuevos y/o conocidos, puedan de-
voluntarios necesarios para satisfacer dichas necesidades”.
senvolverse con autonomía, recordar buenos tiempos, desarrollar
intereses y reencontrarse con viejos amigos. Es importante des-
En relación a los paseos, nos cuenta que hay dos tipos: los que
son organizados externamente y nos invitan a participar, y aquellos
tacar que el mes pasado recibimos la donación de un bus para el
hogar, lo cual nos facilita enormemente la tarea de los traslados.
internos. “El primer caso abarca todas las invitaciones comunitarias
tales como conciertos, obras de teatro y más. Mi rol es contactar
El hogar tiene las puertas abiertas para todos aquellos que
voluntarias que nos apoyen en el traslado y acompañamiento de los
puedan aportarnos con ideas y lugares para poder realizar
residentes a estos paseos. El segundo tipo de paseo lo planificamos
nuestras salidas a la comunidad.
en conjunto con Avital Kaufman y Sofía Olivares, terapeutas ocupacionales del Hogar Beit Israel, que son las personas que mejor
conocen los intereses y necesidades de nuestros residentes. Juntas
analizamos las inquietudes de nuestra gente, las alternativas para
cubrirlas y organizamos la salida, incluyendo financiamiento, transporte y acompañamiento de voluntarias”, señala.
El objetivo es realizar alianzas estratégicas que permitan regalonear al máximo a los residentes del hogar.
Al preguntarle a Nurit qué necesita hoy de la comunidad, responde: “¡esa pregunta me gustó! Necesito voluntarios que quieran
Actividades recreativas en el Santuario de
la Naturaleza.
unirse a Beit Israel, ya sea visitando a nuestros residentes, unién-
Ejemplos de tzedaká
En esta oportunidad queremos agradecer al grupo de voluntarios del Hogar Beit Israel, quienes
entregan su tiempo, dedicación y cariño en diferentes instancias del hogar: talleres, acompañamientos, paseos, cafetería y celebraciones, entre otras, fortaleciendo las redes entre el hogar y la
comunidad. Agradecemos a todos quienes desinteresadamente nos aportan con su luz, valorando
la sabiduría y experiencia de nuestros residentes, y nos dan la oportunidad de trasmitir a las futuras generaciones el hermoso mensaje de amar a nuestro prójimo.
29
Educación
¿QUÉ ES EL ARTE PARA
EL INSTITUTO HEBREO?
¿Qué se espera de un egresado del colegio en el campo de las artes?
“
Más que educarla en el hacer, se espera que sea una
persona que valore el arte en su cultura y en la sociedad
en la que vive; que entienda cuán complejo es el proceso
creativo, cómo un artista puede repensar la sociedad, plantear
preguntas acerca de quiénes somos, por qué estamos de esta
manera”, dice Nancy Cila, profesora, artista, y jefa del Departamento de Arte y Tecnología del colegio.
El Hebreo, fiel a sus principios de excelencia académica y
valórica, dotó al colegio de un equipo de profesores de máxima
solidez y sensibilidad. Está compuesto por seis profesionales, y
cada uno de ellos tiene su especialidad y otra disciplina aparte de la pedagogía. Julia Toro es especialista en restauración.
María Jesús Montes es magíster en Historia y Teoría del Arte.
Marcela Rojas estudió arte, es ceramista y especialista en arteterapia. Fabiola González es diseñadora. Nancy Cila es licenciada en Artes Visuales de la Universidad de Chile y tiene un
magíster de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
“Todas somos apasionadas por lo que hacemos. Enseñamos
realmente lo que hemos hecho. Todas hemos pintado o restaurado o diseñado. No enseñamos desde la teoría. Además, contamos con la invaluable ayuda de Sergio Egaña, que coopera y
apoya en cada proyecto”, cuenta Nancy.
Expoarte y artefactos: proceso y fruto
En el taller de arte.
De primero básico a cuarto medio el gran evento es la ex-
Cada año el colegio se embarca en la preparación de una
posición Artefactos. “Este año el tema es la ciudad. La moti-
gran exposición de arte interna. “Eso está trabajado con todo
vación es fundamental y para ello les mostramos a los alumnos
el equipo del colegio detrás, lleva mucha investigación pre-
cortometrajes de películas, vestimos las paredes del colegio
via, con links, presentaciones, actividades y planificaciones. En
con frases, lanzamos la consigna para subir fotos a Instagram
gan este año el tema es Van Gogh. Los más pequeños de Alef
con el ‘hashtag’ #ir2014 (en un juego de palabras donde ‘ir’, en
trabajan con la pintura ‘Terraza de Café por la Noche’; los de
hebreo, significa ciudad), de modo que ellos vayan observando
Bet se motivan con ‘La Silla’ y ‘El Dormitorio’; Guimel analiza
la ciudad de una manera distinta”, indica Nancy Cila.
‘La Noche Estrellada’; prekinder trabaja sobre ‘Los Girasoles’;
y kínder sobre el ‘Autorretrato’ de Van Gogh. Todo esto con
Siempre con la temática de la ciudad, los alumnos están ha-
diferentes materiales, desde mosaico hasta pinturas”, comenta
ciendo esculturas con materiales desechables, construyendo si-
Nancy.
llas para lugares específicos de la ciudad, investigando edificios
30
patrimoniales de Santiago y generando maquetas en relieve.
El reclamo de la materialidad
Los más pequeños elaboran personajes icónicos. “En tercero
Esa es la pregunta clave que le hicimos a Nancy Cila: la inmedia-
medio trabajamos sobre instalaciones en la ciudad. Fue bien en-
tez y la híper-conectividad, ¿cómo se manifiestan en el arte y los
tretenido”, comparte Nancy, “porque los alumnos hicieron mol-
alumnos? Nancy abre los ojos y sabemos que va a hacer una con-
des corporales y los colocaron en distintas partes de Santiago.
fesión que la apasiona: “hay niños híper-conectados con lo digital
Algunos fuera del centro comercial Alto Las Condes y otros en el
y les encanta… ¡Y otros que lo único que quieren es tomar un poco
de La Dehesa. También se instalaron en Mc Donald´s y pregun-
de greda y trabajar con las manos! Muchas veces, cuando les pre-
taban a los transeúntes su opinión”.
guntamos qué quieren hacer, nos dicen greda, arcilla, plastilina;
cosas que tengan que ver con lo táctil. La materialidad los ayuda a
¿Qué materiales se utilizan?
conectarse con quiénes son, sus reflexiones y vivencias. El cuerpo
Maquetas, pintura, dibujo, gráfica, fotografía instalación,
te recuerda quién eres. Muchas veces hemos tratado de introducir
moldes corporales con scotch, materiales descartables, pasta
más tecnología en la clase de arte, pero los alumnos nos piden
de muro, arcilla, témperas, mosaico, acuarelas, acrílicos. Todo
materialidades. Ya no quieren fotografía digital y ‘stop motion’ sino
ello está al alcance de los alumnos y es como arcilla en manos
trabajar con sus manos. Por lo tanto, en tecnología adecuamos los
del alfarero, citando a nuestras fuentes judaicas. Pero además
programas: aprenden a usar el programa virtual sketch up (planos
de los materiales disponibles para crear la obra, está el proce-
y construcciones), por ejemplo, pero al terminar pasan ese plano
so: “les creamos juegos a los niños, como puzzles o un memo-
a una maqueta donde trabajan con cartones, pegamento, tip top,
rice con los retratos de Van Gogh. Los motivamos con videos
corte. Tienen lo mejor de los dos mundos. Es precioso”.
y charlas, con libros y cuadros. Hay una gran preparación de
los profesores también, sobre todo de los morim del gan que
muchas veces son los que llevan adelante encuentros de arte
con los niños”, explica Nancy Cila.
Salidas a terreno
Arte y Tecnología es quizás el departamento que más salidas
organiza para los alumnos, generando una interacción erudita
Exposiciones
Además del trabajo en el aula, en el taller, las salidas y visitas, desde hace unos cuatro años el Instituto Hebreo está exponiendo permanentemente los trabajos de sus alumnos. “Este
año lo haremos en el Museo de Arte Contemporáneo, en el
Centro Cultural Palacio de La Moneda y en el Museo Benjamín
Vicuña Mackenna”, adelanta Nancy Cila.
y entretenida. “Este año los llevamos al Cerro Santa Lucía,
al Parque de las Esculturas en Providencia, al Centro Cultu-
Sumado a los seis profesionales que conforman el equipo
ral Palacio de La Moneda. También al Barrio Lastarria y a dos
de arte y tecnología, el colegio cuenta con el apoyo de los casi
galerías de Alonso de Córdova: Patricia Ready e Isabel Aninat.
1.500 padres que conforman la comunidad escolar. Por lo tan-
Eso complementa nuestra clase y permite que los niños tam-
to, cuando se unen talento, pasión, planificación, apoyo y un
bién conozcan cuál es el circuito artístico que hay en Santiago.
objetivo claro, el fruto es sabroso y maduro. “Podríamos afir-
Es una alimentación cultural”, sostiene Nancy.
mar que cada año egresa del Instituto Hebreo una generación
completa de artistas, pues todos han sido moldeados a la luz
En cuanto a las visitas, este año estuvo con los alumnos
de cultivar la sensibilidad por la belleza, el proceso creativo y la
Rodrigo Guendelman para compartir su visión de la ciudad, a
obra, y eso los acompañará cuando sean ingenieros comercia-
propósito de su creación Santiagoadicto. El Mono González,
les, psicólogos, físicos o astrónomos”, concluye Nancy.
muralista reconocido, les hará una clínica a los alumnos de cuarto medio. En tecnología se está poniendo énfasis en robótica;
es su gran proyecto. El año pasado se iniciaron en la competencia Lego y han obtenido excelentes resultados por ser su primera vez. Tecnología es una disciplina que muestra de manera
fehaciente la conexión de los dos mundos que el equipo del
Instituto Hebreo logra amalgamar: lo virtual y lo concreto.
Porque la pregunta es: ¿es verdad que los jóvenes 2014 sólo
quieren estar frente al teléfono, el computador y los juegos
electrónicos?
En el Parque de las Esculturas.
31
Evento
XIV Congreso Latinoamericano WIZO:
Agnes Mannheim, presidenta de WIZO Chile,
y Tova Ben Dov, presidenta de WIZO Mundial.
Liderazgo de WIZO
se reunió en Santiago
Durante cuatro días, las federaciones WIZO de Latinoamérica y representantes de Israel, los Estados Unidos y Sudáfrica; se dieron cita en nuestra capital.
E
l encuentro reunió a más de 380 delegadas, junto con
la presidenta de WIZO Mundial, Tova Ben Dov; la chairperson del Ejecutivo Mundial, Rivka Lazovsky; y la re-
presentante de los grupos Aviv ante el Ejecutivo Mundial; Laurienne Baitz.
El XIV Congreso Latinoamericano WIZO tuvo una brillante
Visita a la
Presidenta de la República
La Presidenta Michelle Bachelet recibió en un cálido encuentro en el Palacio de La Moneda a Tova
Ben Dov, presidenta WIZO Mundial; Rivka Lazovsky,
inauguración que contó con las palabras de bienvenida de la
chairperson del Ejecutivo de WIZO Mundial; Agnes
presidenta de WIZO Chile, Agnes Mannheim; mensajes del Pre-
Mannheim, presidenta de WIZO Chile; y Catalina
sidente y del Primer Ministro de Israel, Shimón Peres y Benja-
Klein y Yael Hasson, vicepresidentas de WIZO Chile.
32
min Netanyahu; discursos de las máximas dirigentes de WIZO
de Santiago, dirigida por el maestro Santiago Meza. Muy emo-
Mundial, Tova Ben Dov, Rivka Lazovsky y Laurienne Baitz; y las
tiva fue la presentación especial del jazán de la sinagoga de Sid-
palabras del embajador de Israel en Chile, David Dadonn; y del
ney, Shimón Farkas, bajo la dirección del israelí Mordejai Sobel.
Presidente de la Comunidad Judía de Chile, Gerardo Gorodischer.
Durante el desarrollo del cierre del encuentro, realizado en
Los rabinos Eduardo Waingortin y Gustavo Kelmeszes hicie-
los salones del Círculo Israelita de Santiago, tuvo lugar un
ron una reflexión por la presencia de las participantes y el éxito
emotivo homenaje y reconocimiento a Caty Klein de Farkas,
del Congreso, y se contó además con la participación del Grupo
por su permanente apoyo al quehacer de WIZO.
Folclórico Raquel Barros y el coro Voces de Israel.
El último día del Congreso las delegadas visitaron Valparaíso
Se realizaron intensas sesiones de trabajo sobre una diversidad de temáticas enfocadas en el liderazgo femenino, el
y tuvieron una convivencia con miembros de WIZO de la V
Región.
empoderamiento de la mujer, la situación de las comunidades
Comité organizador del XIV Congreso Latinoamericano WIZO.
judías de Latinoamérica, resiliencia, las nuevas formas de comunicación y creatividad. En estas actividades participaron Roberto Muñoz, Patricia Politzer, Yonathan Nowogrodski, Marcos
Levy, Rodrigo Guendelman, Lily Pérez, David Dadonn, Sergio
Herskovits, Ana María Aron, Carla Muchnick y Marco Silva.
Además estuvieron presentes invitados internacionales: Felipe
Stein, Jorge Bucay y Miki Doron. Asimismo, se presentaron los
trabajos de las federaciones, y las ponencias de Tova Ben Dov,
Rivka Lazovsky y Laurienne Baitz.
Para finalizar el Congreso, se realizó una gala musical donde
se vivieron momentos inolvidables junto a la Orquesta Clásica
33
Momento de “najes”, yoga de la risa, a
cargo de Tosha Tobías.
Grupo Maayán en la gala musical.
Tova Ben Dov:
“El principal activo de WIZO han sido siempre sus voluntarias”
Así lo señaló la presidenta de WIZO Mundial, re-
greso soluciones y herramientas que les permitan
saltando que ellas “son las raíces y la columna
fortalecer sus federaciones y su vínculo con WIZO
vertebral de la institución”. Y refiriéndose a WIZO
Israel”, dijo.
Chile, anfitriona y organizadora del XIV Congreso
Latinoamericano, comentó que “es una federación
WIZO desarrolla, según explicó Tova Ben Dov, 800
vibrante y dinámica; sus miembros son cálidas,
programas que tienen como objetivo ayudar a los
amables y cariñosas, y trabajan con dedicación,
más desfavorecidos y dar autonomía a la mujer en
devoción y compromiso por la comunidad judía,
la sociedad.
por WIZO, por Am Israel y Eretz Israel”.
Al consultarle sobre los programas que realizan y la
Tova Ben Dov, casada, con tres hijos y seis nietros,
viabilidad de ser aplicados en otros países, comentó
de profundos valores judíos y sionistas, es una mu-
que “nuestra institución comparte los problemas y
jer que a pesar de su intenso trabajo propio de las
retos relacionados con las mujeres y niños de todo
responsabilidades de su cargo, se las arregla para
el mundo. WIZO cree que puede contribuir a la so-
compartir con su familia, leer, cocinar, ir al teatro,
ciedad a encontrar soluciones para los nuevos de-
asistir a conciertos y deleitarse con las obras de
safíos que se presentan a través de la experiencia
arte.
acumulada en casi 100 años de existencia”.
Participó activamente en todas las actividades del
La institución que preside obtuvo el estatus consul-
congreso, manifestando su deseo de conocer más
tivo en UNICEF y en 1960 le fue concedido el esta-
de cerca las actividades que realizan las filiales
tus en ECOSOC. Representantes de WIZO asisten a
WIZO en Latinoamérica y en especial acerca de los
sus comités en Nueva York, Ginebra y Viena. Como
desafíos específicos que enfrentan estas federacio-
WIZO ONG, es miembro del Consejo de Europa y el
nes. “Espero que las javerot se lleven de este con-
Lobby de Mujeres.
34
Entrega de reconocimiento a la
senadora Lily Pérez.
35
Leonardo Farkas junto a Caty Farkas en la
Noche de Gala Musical.
Deborah Kuperman,Vivi Karpuj, Mónica
Bitrán, Evelyn Schatloff y Sandra Volochinsky.
Gala Musical de clausura.
Sima Rezepka,Tova Ben Dov,Agnes Mannheim,
Laurienne Baitz y Raquel Szalachman.
Renée Cogan, Juanita Wechsler y Susy Baron, past presidentas WIZO Chile; junto a Caty Farkas, vicepresidenta WIZO
Chile; Tova Ben Dov, presidenta WIZO Mundial y Rivka
Lazovsky, chairperson del Ejecutivo de WIZO Mundial.
Miki Doron, psicólogo israelí y ex alumno de la Aldea
Juvenil WIZO Hadassim, junto a Tova Ben Dov, Rivka
Lazovsky, Laurienne Baitz y javerot de WIZO Brasil.
Lidia Alcalay entregando un reconocimiento
a Ana María Aron.
Vivi Karpuj, Carla Muchnick, Raquel
Szalachman y Marco Silva.
36
Raquel Alfille de WIZO México,Yudis Bermann, Tova Ben Dov,
presidenta WIZO Mundial; Rebeca Dueñas e Ivy Scheller.
Mimo del evento, Lidia Bohorodzaner, Nilly
Gomberoff , Leah Rachim y Susana Numhauser.
Dorit Szewkis, Marisol Garriga, Agnes Mannheim y
Fanny Rosenberg, presidenta WIZO Viña del Mar.
Helena Kelner, presidenta WIZO Brasil junto a
Anges Mannheim, presidenta WIZO Chile.
37
Carmel
¡GANAS DE VIVIR!
Por Marcos Levy Testa
Exitosos programas de rehabilitación y terapia ocupacional para adultos mayores.
P
asión y convicción encierran sus expresiones. Particular-
dormidas y la autovalencia en el mayor tiempo posible”. Todo
mente cuando hablan de su trabajo y los resultados de
ello, agregan, para que “nuestros adultos mayores se hagan
su acción profesional. Se trata de las profesionales Silvia
más independientes”, condición que promueve las ganas de
Benquis y Carolina Andrade, kinesióloga y terapeuta ocupacio-
vivir.
nal, ambas muy jóvenes, quienes cuentan con satisfacción y
orgullo institucional los notables avances que han experimen-
El equipo de rehabilitación de Carmel desarrolla actividades
tado los programas de rehabilitación y de terapia ocupacional
físicas y de rehabilitación, estas últimas destinadas a un
en el Condominio Carmel donde trabajan a la luz del mejor vivir
pequeño grupo seleccionado de residentes con escasa o nula
de sus residentes.
movilidad. Los cambios observados desde su estado original
son sorprendentes. Una de las residentes, cuenta Silvia, “hace
Ambas herramientas, dicen, se aplican “desde el amor” y el
un año y medio no lograba una flexión de hombro que la limi-
conocimiento de cada quien de entre los habitantes de Carmel,
taba en sus quehaceres diarios como peinarse. Hoy, a través
con el objeto de evitar su pasividad y facilitar las “fortalezas
de indicaciones básicas de cuidado y acondicionamiento físico,
38
mediante la implementación de actividades sensoriales y de
estimulación cognitiva básica, así como a través talleres de ergoterapia y reminiscencia, entre otros, que permiten mantener
habilidades y conexión con el medio, estimular la atención y
la concentración, y mejorar las habilidades sociales cognitivas
como, asimismo, la autoestima.
En torno a estos objetivos, se suma un permanente programa de capacitación de los asistentes de los residentes bajo
la premisa de un nuevo concepto geriátrico dirigido a erradicar
el reposo absoluto.
En Carmel hay satisfacción por estos logros, y en sus residentes, alegría de vivir.
paulatinamente ha movilizado sus brazos hasta lograr cooperar
en sus actividades, volviendo a hacer lo que antes la limitaba”.
A otro residente, hace sólo meses se le diagnosticó el mal
de Parkison, enfermedad que lo limitaba físicamente hasta
no poder caminar. “Mediante una rigurosa asistencia a las actividades físicas que ofrece el Condominio Carmel, junto a un
entrenamiento personalizado, logró caminar con ayuda de un
andador, sorprendiendo a todo el condominio. Hoy baja desde
su habitación a almorzar sobre sus dos piernas”, dice Silvia.
Un tercer ejemplo de la efectividad de este programa está
radicado en el caso de una persona que estaba desahuciada,
absolutamente dependiente de su asistencia para todas las actividades de su vida diaria básica. “Después de un largo tiempo
de trabajo junto al equipo médico, camina con su asistente del
brazo, se alimenta en forma independiente y asiste a todas las
actividades del condominio con gran entusiasmo, siendo cada
día una mujer más activa y participativa”, asegura.
Desde la terapia ocupacional, por su parte, el Condominio
Carmel contribuye a dar más vida de calidad a sus residentes,
39
CISefaradí
Judaismo y ecología
Por
rabino
“
Daniel Zang
En el momento que D-s creó al hombre, lo puso frente a
hombre para que se adueñara de ella sino para que actuara
todos los árboles del jardín y le dijo: observa mi creación,
como su guardián, manteniéndola y preservándola en benefi-
cuán bellos y agradables son y todo lo hice por ti. Ten
cio propio y de las generaciones venideras, ya que la mente
cuidado de no dañar mi mundo ya que si lo alteras no hay quien
y el espíritu del hombre también están sujetos a la influencia
lo pueda componer”(Midrash Raba Kohelet 7, 28).
ambiental. Uno de sus deberes prioritarios es la protección del
ambiente natural. Así, Adán, el primer hombre, es colocado en
La contaminación ambiental no es un fenómeno nuevo en la
historia de la humanidad. El hombre, desde siempre, ha utilizado los recursos naturales en forma abusiva e indiscriminada
el Jardín del Edén para “trabajarlo y cuidarlo” (Génesis 2:15).
Cuidado de las plantas y los árboles
sin medir las consecuencias ecológicas de esta degradación.
La Torá contiene diversos preceptos tendientes a regular la
Sin embargo, en los últimos años la preocupación fundamental
relación armónica entre el hombre y la naturaleza. “Y cuando
del ser humano se ha centrado en este fenómeno que día a día
entréis a la tierra y plantéis cualquier árbol frutal habréis de
deteriora su calidad de vida. Se ha convencido que su espíritu
alejar como incircunciso a su fruto. Tres años serán para vo-
no puede desarrollarse en una atmósfera viciada. Un medio
sotros alejados, no se habrá de comer. Al cuarto año todo su
ambiente sano, natural y equilibrado, es un imperativo de vida
fruto será consagrado en alabanzas al Creador. Al quinto año
y una condición indiscutible para la salud psicofísica.
comeréis su fruto” (Vayikrá -Levítico- XIX:23-25). Los sabios
infieren de estos versículos bíblicos que al consagrarse los fru-
Las fuentes judías han dedicado especial atención a la
tos a D-s, éstos adquieren una proyección y un valor especia-
preservación del medio ambiente al poner frenos a las acciones
les. Así, equiparan el cuidado del árbol, del que depende la vida
del hombre tanto en el dominio privado como en el público. La
del hombre, con la devoción al Todopoderoso.
conducta contaminante tiene su base en la actitud humana que
lleva a gozar lo bueno y provechoso del momento sin medir
Posteriormente, en la Halajá (conjunto de leyes orales) se
las consecuencias futuras. Una parábola del Talmud ejemplifica
amplía la prohibición en lo que se refiere a destruir árboles por
este comportamiento: “un hombre que limpiaba su terreno a-
falta de riego. Maimónides (Siglo XII) reafirma esta postura:
rrojaba los desperdicios en la vía pública. Un hombre piadoso
“aquel que corta un árbol frutal en todo lugar, se equivoca”.
que transitaba por ese camino se le acercó y le dijo: ¿por qué
arrojas desperdicios desde un lugar que no te pertenece hacia
Otros versículos abordan el tema: “cuando sitiares alguna ciu-
otro lugar que es realmente tuyo? El hombre se quedó per-
dad por muchos días... No destruirás sus árboles alzando contra
plejo, sin entender el significado de la contradictoria pregunta
ellos el hacha porque de ellos no podrás comer, por lo tanto no
y se mofó de él. Luego de un tiempo el hombre vendió su te-
los cortarás para servirte de ellos en el sitio” (Debarim -Deuter-
rreno. Un día, paseando por el camino que bordeaba a su anti-
onomio- XX:19). Bajo el concepto de “no destruirás” se prohíbe
gua propiedad tropezó con aquellos desperdicios que él mismo
al hombre estropear lo que D-s ha puesto sobre la tierra y se
había arrojado. Recién entonces comprendió lo que el hombre
le invita a no abusar de su posición de rey de la creación. De a-
piadoso le había querido decir” (Sanhedrín 59).
cuerdo con la tradición oral judía, el ser humano en este mundo
se asemeja a un extranjero o residente temporal. Le está pro-
Las leyes judías se originaron en un contexto muy distinto
al actual, pero siguen teniendo vigencia para enfrentar los
grandes retos ecológicos que se le presentan a la humanidad.
De acuerdo al texto bíblico, la tierra no le fue concedida al
hibida la destrucción de la propiedad del prójimo y de la suya.
Año sabático
Aunque la Torá no lo especifica, las leyes relativas al año
40
sabático -el dejar de sembrar la tierra durante doce meses
El ruido
cada siete años- tienen la finalidad principal de cuidar la fer-
Dentro de la legislación talmúdica también se le otorga un
tilidad de la tierra, ya que ésta debe reposar de la labor del
lugar importante al problema del ruido. Los damnificados esta-
hombre: “seis años habrás de sembrar tu campo, seis años
ban facultados para llevar ante un tribunal rabínico a los cau-
habrás de podar tu viña y recogerás el producto de la tierra.
santes de los ruidos molestos. Maimónides (filósofo del Siglo
Y en el año séptimo de descanso y reposo será para la tierra,
XII) dictaminó que “el ruido es tan molesto como el humo o el
Shabbat ante D-s. Tu campo no habrás de sembrar y tu viña no
polvo, por lo que se permite oponerse al establecimiento de un
habrás de podar” (Vayikrá -Levítico- XXV:3-4). Este precepto
negocio que provocara mucho ruido”.
es complementado con un pasaje con implicaciones sociales
(Shemot -Éxodo- XXIII:10-11) en el que se indica que los frutos del séptimo año deben ser para los necesitados.
Contaminación ambiental
Zonas verdes
La preservación de los espacios verdes o parques dentro de las
zonas urbanas o en sus cercanías también fue fuente de preocupación para los judíos. En la Torá encontramos el ejemplo más an-
Los sabios del Talmud se preocupaban por el daño que los
tiguo de lo que hoy llamamos “planificación urbana”: en Bemidbar
seres humanos pudieran ocasionar a su hábitat y por las conse-
-Números- XXXV:1-7 se da la orden para que los miembros de la
cuencias que esto acarrearía. Los tribunales rabínicos protegían
tribu de Levy recibieran 48 ciudades, con sus ejidos. El ejido, como
la vida ciudadana y supeditaban los intereses particulares a los
lo explica Maimónides, estará ubicado alrededor de la ciudad y
de grupo. Por ello establecieron una serie de normas para la
será para “embellecer a ésta y no se podrá construir allí una casa
convivencia urbana que limitaba la existencia de diversas in-
y no se plantará un viñedo ni se sembrará”.
dustrias cerca de la ciudad como los graneros, ya que el polvo
se esparcía por toda la zona o los mataderos y los cementerios,
para evitar el mal olor.
Los sabios judíos también trataron de alejar el humo de las
ciudades por lo que establecieron la prohibición de levantar en
Jerusalén hornos para la producción de cal o usos propios de
la alfarería. El Talmud justifica esta prohibición porque la producción de hollín, de acuerdo con los comentaristas bíblicos,
ennegrece las paredes y produce un daño tal que no existe
posibilidad de que alguien se habitúe a él.
El agua
En la antigua Judea el agua potable escaseaba, por lo que
las autoridades rabínicas también consideraron pertinente legislar sobre ella. Distintos pasajes talmúdicos se refieren a la
contaminación del agua: “en cualquier pozo cuyas aguas estén
destinadas sólo a beberlas, está prohibido todo tipo de lavado”.
Asimismo, se prohíbe beber agua estancada o contaminada y
no se aconseja erigir un pozo de aguas negras cerca de uno de
agua potable. Las autoridades rabínicas trataban de evitar que
las aguas negras contaminaran. El lavado de los pozos no debía
realizarse en invierno sino en época de lluvias. La Mishná advierte que hay que evitar la contaminación de los suelos a través
de la filtración de los desechos industriales provenientes de las
aguas con que se trabajaba el vino, material frecuentemente
utilizado en la antigüedad.
41
Aniversarios de Fallecimiento
B’nei Israel
(Servicios viernes y sábados)
4 y 5 de julio
Berta Silberberg
Dorotea Joseph de Zoellner
Erna Koh de Methner
Erna Rabow Landecker
Fanny Schwartstein Costovsky
Fanny Lax Gropper
Francisca Silberberg de Weil
Gerardo Karger Jacob
Hansi Synek de Adlerblum
Hedwig Seligmann
Hilda Kooprann de Rosenbaum
Hilda Leszynski Katz
Hilde Grunardt de Abel
Hubert Markiewitz Tichauer
Jaya Schwartstein Schapiro
Johanna Bergmann de Lewandowski
Juan Kaufmann Fried
Juan Winograd
Karolina Götzl
Kate Tau de Leschziner
Leo Lewy Erlich
Lotte Melzer Gross
Lucy Gerson de Bergmann
Martín Weisz Emanuel
Max Kiwi
Meta Marcuse de Bendit
Miriam Bergmann de Wiener
Nesche (Netti) Kormis de Bindel
Pascual Cosai Volovet
Ralph Marienberg
Raquel Pérez Cassorla
Rodolfo Wertheim David
Ruth Heler
Ruth Hirschler de Selowsky
Sabrina Schachner
Sigfried Friedlander Scharhr
Walter Goldschmidt Gilinsky
Walter Helft Schwabe
11 y 12 de julio
Alfredo Berliner
Berthold Plaut Bodenheimer
Betty Salomon de Gottschalk
Cilly Zierler de Korn
Clara Rapp Neurath
Edith Langer Altmann
Emmi Levi Wallmann
Erich Levy Moses
Erich Piket
Erna Kochland de Brandenstein
Ernesto Enrique Guler Schilman
Eva Nathan Ronsheim
Fany Kaufman Davidovich
Gabriela Moritzsohn Krasnapolski
Hedwin Weidemann de Leissner
Heinz Langsam Reich
Ilonka Racz de Acs
Irene Loewensberg de Blum
Irma Gruenewald de Wallach
Jorge Kord Kohn
José Krasniansky Jersefsky
Lucy Joachimsthal de Aronsohn
Manuel Maldavsky Weinstein
Margot Brauer de Benjamin
María Zalata
Max Wetzstein
Rosa Wolff Samson
Salomón Strajilevich Schwartz
Siegfred Grün
18 y 19 de julio
Alberto Hoch
Alma Grundmann de Meyer
Anita Heimann de Horn
Chana Gittel de Zuckerkandel
Clara Lewinsohn Michels
David Gadansky Ancelevich
Emanuel Keller Neu
Erna Duwsky vda. de Awin
Ernesto Haase
Frida Guttmann de Treitel
Gerardo Kaufmann
Hannelore Rosenberg de Jablonka
Heinz Israel Gutmann Marcus
Helmut Herzfeld Himmelweit
Juana Plaut de Hotschild
Karl Schloss Loewenberg
Käthe Dienemann de Rudolfsohn
Lea Ernestina Meyer de Guthmann
Lisel Schloss
Lothar Luft Baerwald
Margarite Fischer de Hoffenberg
Max Schwabacher
Meche Izak Kanarienvogel
Raquel Peisicovici Gutman
Regina Bachner Krumholz
Siegfried Vogel
Stefan Artur Wolff Schlesinger
Zilzel Katz de Volosky
25 y 26 de julio
Ana Brück de Mattes
Anni Blumberg de Pommer
Anny Sueskind de Abraham
Arturo Weiss Schwarz
Charlotta Nussbaum
Edith Levy de Oppenheimer
Edith Tau de Gerstner
Elsa Riesenfeld de Herzberg
Emmerich Fürst Schiller
Eva Leissner de Klaber
Eva Sirinsky de Higilchuk
Federico Klaber Roer
Federico Schnell Friedmann
Frieda Tichauer de Bruchfeld
Fritz Knöpfelmacher Morton
Gerardo Guthmann Leyser
Gerhard Rund Zehden
Grete Rosenthal Levy de Beermann
Günther Guthmann Leyser
Harry Birman Hirsch
Hilde Piket
Hugo Meyer Aron
Inge Sack de Kord
Julius Wiener
Jutta Gongola de Wittenberg
Kate Berkowicz Rohrlich de Salinger
Klara Luchs de Stern
María Schnek de Jonas
María Wolff de Horenczyk
Max Vogel Altman
Miguel Stifel
Ruth Brauer
Samuel Zondek Hollaender
Siegfried Kobler Pollitzer
Stefan Laskowitz Kirschtein
Vivian Jeanette Brenner Agosin
Zoltan Klein
Sofía Klinger de Levenzon
Gregorio Levenzon Quiroz
5 de julio / 7 de tamuz
Alejandro Farji Palombo
Roberto Palachi Hakim
Samuel Cassorla Cassorla
Jacob Amon Meceri
Regina Behar Bessalel
Rebeca Levy de Cattan
Buena de Pesso
Raquel Betsalel Palombo
6 de julio / 8 de tamuz
Lincon Trebitsch
Maier Levy Levy
Ester Behar de Araf
Ester Chicurel Ezkenazi de Ventura
María Maraboli Morales
Lidia Araya Mora de Tedias
Luna Izrael Baruj de Izrael
7 de julio / 9 de tamuz
José Arazi Isaac
Violeta Attias de Corry
León Yojay
Mery Azar Mordo de Caro
Rajamin Davidoff
Alberto Chicurel
Miriam Lea Estrugo de Araf
Alejandra Bitran Bereshit de Ducach
Sabrina Schachner de Kluger
8 de julio / 10 de tamuz
Ruth de Kiwi
León Cohen Cabelli
Clara Cassorla de Ergas
David Cañas Cohen
9 de julio / 11 de tamuz
Moisés Mazza Elia
Ana Camhi Costi
David Israel Cassorla
Nessim Farachi Camhi
10 de julio / 12 de tamuz
Beni Belio Bajarlia
Elías Misraji Bichorda
11 de julio / 13 de tamuz
Camelia Jacard Arditi
Jacobo Pesso Pardo
Nissim Termini Budnik
Graciela Silva García
Yehuda Gabay Arditi
Andrés Nussbaum Strauss
Fanny Schwarstein Costovsky de
Gomberoff
12 de julio / 14 de tamuz
Luna Altalef Spector
Elías Sabah
Ester Ascher Alazdraqui
1 de julio / 3 de tamuz
Jaime Camhi Pardo
Salvador Catan
Ernesta Levy Farach
Isaac Tchimino Cohen
Marcos Ventura Mordoh
Gabriel Bitrán Palombo
Raúl Sharim Paz
2 de julio / 4 de tamuz
Rafael Cohen
Simón Sawicki Mazza
Bernardo Davis Fuchs
José Avdalov Kaleff
Alejandro Ehrenfeld Klein
Anita Guiloff Zimmerman de Frenk
Vitalis Hadjes Alfesi
José Testa Levy
3 de julio / 5 de tamuz
Rafael Nahmias Confino
Alberto Chame Levy
Sara Abuaf Russo de Amon
Miguel Heichelis Sterenberg
4 de julio / 6 de tamuz
Lázaro Alaluf Caperuto
13 julio / 15 de tamuz
Regina Benveniste vda. de Betsalel
Alicia Camhi Alcusser de Alvo
Jack Isaac Elyas Levy
Alegre Colodro Hadjes
Eugenia Grinberg Tenenbach
David Ventura Esquenazi
14 de julio / 16 de tamuz
Mordo Levy Farach
Zoila Hasson Hasson
Malvina Scherson Mondrus
Matilde Telias Jaches de Esquenazi
Regina Testa Arueste de Pérez
Isaac Gateño Baharlia
Leonor Levi Ichah de Nahmias
17 de julio / 19 de tamuz
Marta Funke de Navarro
José Alcalay Finzi
Rebeca Betsalel Benveniste de Zollner
18 de julio / 20 de tamuz
Perla Estrugo Levy de Mazza
Bejor Isaac Rodríguez Danon
Isaac Arditti Nahmías
Rosa Valobra de Levy
19 de julio / 21 de tamuz
Eliana Arditi Jara
Moisés Nahmias Camhi
Luisette Laby Bouchara de Haim
Perla Fresco de Pérez
Ernesto Vavra Kollar
Samuel Bart Friedfertig
20 de julio / 22 de tamuz
Isaac Silva García
Sunjho Levy de Israel
Jacques Albagli Cori
21 de julio / 23 de tamuz
Roberto Schneider
José Sami Bitrán Bitrán
Rosa Sonsino Algranati de Estrugo
Rosa Gotfrit Waisbert de Harari
22 de julio / 24 de tamuz
Zacarías Geni Jason
Eva Wexman Budnik
Sara Cohen de Faraggi
Moshe Dinar Farji
23 de julio / 25 de tamuz
Moisés Russo Dvash
Enrique Cassorla Ergas
Julia Cañas
Jacobo Pessaj Laroz
24 de julio / 26 de tamuz
Jacques Albagly
Máximo Levy Ichah
25 de julio / 27 de tamuz
David Muldman Abramovitz
Raúl Nissim Paz
Nessim Catán
Sulim Fainstein
Rubén Berkovich Manskleid
26 de julio / 28 de tamuz
Jacobo Nahmías Mazza
Samuel Benadava
David León Abdula
Moreno Alberto Navarro Chulalk
Mijael Bajar Estrugo
Alberto Hazan Malale
27 de julio / 29 de tamuz
José Modiano
José Mondaca Maraboli
Sara Capuya Perpinan de Colodro
28 de julio / 1 de av
Alma Venus Albala
Estrella Cassorla Levi
Karen Edery Alevy
Rebeca Chonchol de Chicurel
Menajem Gateño
Elías Sabah Barquis
Victoria Notrica Tarica
29 de julio / 2 de av
Simón Hasson Camhi
Moisés Galemiri Sussi
Sara Mois Albajari de Pessa
15 de julio / 17 de tamuz
Rebeca Pardo
Catalina Berger Scharcansky de Telias
Isaac Perera Navarro
Violeta Bitrán Uziel de Linetzky
Samuel Yagoda Kaufmann
30 de julio / 3 de av
Nissim Paz Maman
Ester Esquenazi Telias
José Araf
Rosa Bromblum Setovich de Kohon
Jeannete de Nissim
16 de julio / 18 de tamuz
María Carolina Nahmias Rozas
Rafael Messina Capuya
Moisés Amón Abuaf
31 de julio / 4 de av
Isaac Chernilo Bornovisky
Rebeca Samanon de Misrachi
Luisa Mizrahi de Ergas
42
43
44