Micuna products are made in spain

Transcripción

N
E
W
S
LIFE
Harmony Single
Doudou
Amelia Aran
Conver Kids
Life Natural Life Natural
MO-1714 Natural
MO-1714 Natural
Life Blanco Life White
MO-1714 Blanco
MO-1714 White
26
27
28
29
30
31
34
35
«Micuna lleva 40 años velando
por la seguridad y el confort
de nuestros pequeños»
SEGURIDAD
“For 40 years Micuna cares for the safety
and confort of our little ones”
«Micuna fabrica todos sus
productos en España»
“All Micuna products are made in spain”
«Micuna se compromete con
el medio ambiente»
«Todo su trabajo
“Micuna cares for the enviroment”
»
es artesanal
“All work is handmade”
Varias posiciones de somier (según modelos) para ir
adaptando la cuna a la edad del bebé.
Spring mattress with three positions so as to adjust the cot
to the baby’s age.
Le sommier a trois positions pour adapter le lit à l'âge
du bébé.
Tre posizioni di rete per adattare la culla all’età del bambino.
Diversas posições de estrado (segundo os modelos) para ir
adaptando o berço à idade do bebé.
Moisés con freno en las cuatro ruedas según la
normativa europea.
Cradles with brakes on the four wheels in accordance with
European standards.
Un couffin avec frein dans les quatre roues selon la
normative européenne.
Culle con freno nelle quattro ruote, ai sensi della normativa
europea.
Moisés com travão nas quatro rodas segundo a normativa
europeia.
Según la normativa, la distancia entre barrotes de las
cunas debe oscilar entre 45 y 65mm.
According to the standards, the distance between the
rungs of the cot must be between 45 and 65mm.
Selon la normative, la distance entre les barreaux se trouve
entre 45 et 65mm.
In base alla normativa, la distanza tra le sbarre delle culle
deve oscillare tra i 45-65mm.
Conforme norma europeia a distância entre as barras da
grade do berço devem distar entre 45 a 65 mm.
Estabilidad controlada en tronas y comprobadas en
laboratorios según la normativa europea.
Laboratory checked stability control on high-chairs, in
accordance with European standards.
Pour les chaises hautes la stabilité est contrôlée et vérifiée
en laboratoire selon la normative européenne.
Stabilità controllata nei seggioloni e verificata in laboratorio,
ai sensi della normativa europea.
Estabilidade controlada para as cadeirinhas e verificadas
em laboratórios conforme à normativa europeia.
Cuatro ruedas; dos con freno en las cunas y bañeras.
Four wheels: two with brakes on cots and baths.
Quatre roues dont deux avec un frein sur pour lit et pour
baignoires.
Quattro ruote; due con freno nelle culle e bagnetti.
Quatro rodas; duas com travão nos camas e banheiras.
Pinturas y barnices no tóxicos.
Non-toxic paint and varnishes.
Peintures et vernis non toxiques.
Pitture e vernici non tossiche.
Pinturas e vernizes não tóxicos.
Tornillos y piezas bien ajustados para no ocasionar
rasguños (respondiendo a la normativa europea).
Good fitting screws and parts so as not to cause scratches
(in compliance with European standards).
Vis et autres pièces bien ajustées pour éviter les
ègratignures (selon les normes européennes).
Viti e parti ben regolate per evitare graffi (ai sensi della
normativa europea).
Parafusos e peças bem ajustados para não provocar
rasgões (conformes com a normativa europeira).
Cantos redondeados y sin salientes en cunas y tronas
para evitar cualquier accidente (respondiendo a la
normativa europea).
Rounded edges without projections on cots and highchairs to prevent any accident (in compliance with
European standards).
Les coins des lits et des chaises hautes sont arrondis et
sans gaillants pour éviter tout accident (selon la norme
européenne).
Spigoli arrotondati e senza sporgenze nelle culle e
seggioloni per evitare eventuali incidenti (ai sensi della
normativa europea).
Cantos arredondados e sem saliências nos berços e
cadeirinhas para evitar qualquer acidente (conforme
normativa europeia).
Doble seguro de cierre de accionamiento simultáneo,
con dispositivo de bloqueo, para asegurar la
barandilla móvil "sube y baja" de la cuna.
Double simultaneously operated safety lock with blocking
device to safeguard the movable “raise and lower” rail of
the cot.
Une double sécurité à action simultanée, avec un
mécanisme de blocage pour assurer la barre mobile
“montée et descente”du berceau.
Sicura di chiusura doppia ad azionamento simultaneo,
provvista di bloccaggio per assicurare la spondina mobile
“saliscendi” della culla.
Fecho de segurança duplo, acionando simultanenamente
o dispositivo de bloqueamento da grade móvel do berço.
Su seguridad es cosa nuestra.
lo demás lo disfrutas tú
Relax System
&
by Micuna
Ayuda a respirar en caso de resfriado / Reduce el riesgo de ahogo por vomitos / Reduce la posibilidad de muerte súbita
It helps to breath in case of a cold / It reduces the posibility of drowing caused by vomits / It reduces the posibility of sudden death in babies
Améliore la respiration en cas de rhum / Réduit les risques en cas de vomissements / Réduit la possibilité de mort subite
Aiuta il bambino a respirare anche se raffreddato / Riduce il rischio di soffocamento in caso di rigurgiti / Riduce la possibilita di morte improvvisa
Ajuda a respirar melhor estando constipado / Reduz o risco de sufoco por vómitos / Reduz a possibilidade de morte súbita
ƨǇǅǇƼƹƾǋƽǔǑƹǋǕǈǉǁǈǉǇǊǋǌƽƾƪǆǁƿƹƾǋǉǁǊǃǌƽǌǑƾǆǁǘǈǉǁǉƻǇǋƾƪǆǁƿƹƾǋǉǁǊǃƻǆƾǀƹǈǆǇǂǊǅƾǉǋǁ
ᵒ῵‫➝ؾ‬ৠᬦߤટੁ瘮ʿ๋੩ਉǝ㽒୐ૺ䇂द癘瘮ʿᐴ‫׀‬㯹〟䁚䇂ৠ卯Ẍ
for Micuna
2
2
2
Colchón articulado
articulated matress
matelas articulé
materesso articolato
colchão articulado
ƥǇƽǌǄǕǆǔǂǅƹǋǉƹǏ
瑻⏕᳊ᮿ཮
2
2
2
Relax System
Único en el mercado / 2 Posiciones de inclinación 7º y 10º
Unique in the market / Reclined positions 7º and 10º
Unique sur le marché / 2 positions d’inclinaisons
Un sistema unico sul mercato / Due differenti inclinazion
Único no mercado / 2 posições de inclinaçãoi
ƞƽǁǆǊǋƻƾǆǆǔǂǆƹǉǔǆǃƾ
ƝƻƹǈǇǄǇƿƾǆǁǘǆƹǃǄǇǆƹ
᫨໐Č㮴⤽Ʊ䜓Й✉ʽ傢
0º
7º
2
10º
SEMIRULO / mantiene las piernas en alto y favorece la expulsión de gases.
Ayuda a tener una postura cómoda sin forzar la columna ni la cadera.
ANTIVUELCOS / ayuda a mantener la posición recomendada por neonatologos y pediatras.
ANATÓMICO / la cuña obliga a inclinar la cabeza atrás y abrir las vías respiratorias y favorecer la respiración.
CABEZA Y PIERNAS EN ALTO / favorece la correcta circulación y la mejor oxigenación de todo el cuerpo.
SEMI ROLL / keep legs up to help gas releasing.
Promote comfortable positions which do not strain hips or spine.
ROLLOVER PROOFING / easy postures recommended by neonatologists
and pediatricians.
ANATOMICAL / The wedge facilitates a backhead position keeping breathing
conducts opened.
HEAD AND LEGS UP / Imporoving blood circulation and body oxygenation.
DEMI-ROULEAU / maintient les jambes en hauteur et favorise l’expulsion des gaz.
Aide à maintenir une bonne posture, sans forcer la colonne ni la hanche.
ANTI-RENVERSEMENTS / aide à maintenir la position recommandée par des
néonatologues et pédiatres.
ANATOMIQUE / le coin oblige à incliner la tête en arrière et à ouvrir les voies
respiratoires et favorise la respiration.
TÊTE ET JAMBES EN HAUTEUR / favorise la circulation correcte et la meilleure
oxygénation de tout le corps.
SEMIRULLO / matenere i gambe in alto e agevole la espulsione di gas. Aiuto a avere
QJ=LKOPQN=?KJBKNPARKHAOAJV=BKNV=NAH=?KHKJJ=RANPA>N=HAAJA=J?DAEH=J?K
ANTICAPOVOLGERE / Aiuto a avere una postura raccomandata per pediatre.
ANATOMICO / il cuneo obbliga a inclinare la testa indietro e aprire il sistema
respiratorio per favorire respirare.
TESTA E GAMBE IN ALTO / favorire la corretta circolazione e la megliore ossigenazione di tutto il corpo.
SEMI-ROLOS / mantém as pernas no alto e favorece a expulsão de gases.
Ajuda a ter uma postura cómoda sem forçar a coluna nem a anca.
ANTI-INCLINAÇÃO / ajuda a manter a posição recomendada por neonatologistas e pediatras.
ANATÓMICO / o berço obriga a inclinar a cabeça atrás e a abrir as vias respiratórios e a favorecer a respiração.
CABEÇA E PERNAS PARA O ALTO / favorece a circulação correcta e a melhor
oxigenação de todo o corpo.
ƨƧƤƬƛƙƤơƣǈǇǅǇƼƹƾǋƽƾǉƿƹǋǕǆǇƼǁǆƹƻǔǊǇǋƾǊǈǇǊǇƺǊǋƻǌƾǋ
ƻǔƽƾǄƾǆǁǗƼƹǀǇƻ
ƨǇǀƻǇǄǘƾǋǈǉǁǆǘǋǕǌƽǇƺǆǌǗǈǇǀǌƺƾǀǆƹƼǉǌǀǃǁǆƹƺƾƽǉƹǁ
ǈǇǀƻǇǆǇǐǆǁǃ
ƨƧƝƝƞƩƟơƛƙƷƲƙƸǈǇǅǇƼƹƾǋǊǇǎǉƹǆǘǋǕǈǇǀǌ
ǉƾǃǇǅƾǆƽǇƻƹǆǆǌǗǆƾǇǆƹǋǇǄǇƼƹǅǁǁǈƾƽǁƹǋǉƹǅǁ
ƙƦƙƫƧƥơưƞƪƣƙƸǈǇƽƽƾǉƿǁƻƹƾǋƼǇǄǇƻǌƻǆƹǃǄǇǆǆǇǅ
ǈǇǄǇƿƾǆǁǁǇǋǃǉǔƻƹƾǋƽǔǎƹǋƾǄǕǆǔƾǈǌǋǁǇƺǄƾƼǐƹƾǋƽǔǎƹǆǁƾ
ƨƧƝƦƸƫƴƞƜƧƤƧƛƙơƦƧƜơǊǈǇǊǇƺǊǋƻǌƾǋǈǉƹƻǁǄǕǆǇǅǌ
ǃǉǇƻǇǇƺǉƹǒƾǆǁǗǁǊǆƹƺƿƾǆǁǗǋƾǄƹǃǁǊǄǇǉǇƽǇǅ
࣯रᵭ཮·⋗吰温≠綟븽⤽ߤƳᬦߤ⎵ۚㄡ˅븍
唬汤䇂ፉࠃ븽⤽ߤƳ厁⪂ⅾ咜温➁睠́ߓ븍
冮歟·≖⤽ߤƳ·⋗✣㽒‫׀‬઴‫׀‬䜙࣓㽒⇁Ღ旞䇂ፉࠃ
Ǿ˅⧫沤ⲓᵭ཮旮旑旙ᇋ温ਊਆɃ븽ৠ·⋗ટੁ洓沕㾈븽⤽ߤƳੁ븍
ᇋ温઴吰温≠綟⤽‫ܟ‬Ƴ横˅気弱汤ᵒ䇂ᷖ㳝昳嗽઴ჰㄽ
Rocking System
Nuevo cajón balancín adaptable. Disponible en todos los modelos y colores de cunas estandard de 120x60.
New adaptable rocking cot drawer available in all colour of our standard 120 x 60cm cots.
Nouveau tiroir basculant adaptable. Disponible dans toutes les couleurs de nos berceaux 120 x 60 cm.
Nuovo cassetto a dondolo adattabile. Disponibile a tutti modelli e colori di lettini standard di 120x60.
Nova Gaveta Balancim adaptável. Disponível em todos os modelos e cores de camas standart de 60 x 120.
Новая маятниковая система доступна во всех цветах для наших стандартных кроваток 120*60 см.
新采用的摇摆系统适用于所有颜色的120*60cm 标准床。
25
116,8
57
El sistema del cajón permite el balanceo de la cuna / 2 sentidos de movimiento
según sistema de montaje.
The rocking system cot drawer allows the cot to swing / Two different sense
directions depending on assembly system.
Le système de tiroir basculante permet le balancement du berceau Deux
différentes directions de sens selon le système de montage.
Il sistema dall cassetto permette dondolare il lettino / Due direzioni di movimento
dipendente dall sistema di montaggio.
O sistema de gaveta permite fazer de balancim de Berço / 2 sentidos de movimento conforme sistema de montagem.
Маятниковая система позволяет качать кроватку / Продольное или поперечное направления
качания кроватки в зависимости от сборки маятниковой системы.
摇摆系统的运用使得床可以摇摆 / 摇摆的两种不同方向取决于安装的摇摆系统
Haya / MDF lacado / Tablero Melaminizado
Beech/ MDF laquered / Melamine board
Hêtre/ MDF laqué / Panneau mélaminé
Faggio/ MDF laccato / Pannello melamminizzato
Faia/ MDF lacado / Placa com melamina
Бук/ Лакированная МДФ / Меламиновая доска
榉木 / MDF 涂漆 / 三聚氰胺板
by Micuna
Designed for
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Arena
Natural
Naturel
Naturale
Natural
Plata
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
Oro
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
Azul cobalto
White
Blanc
Bianco
Branco
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Arena
Natural
Naturel
Naturale
Natural
Plata
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
Oro
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
T-1533 OVO Plus / T-1533 OVO Luxe / (84 x 50 x53 cm)
INCLUYE / Includes / Comprend / Include / inclui
OPCIONAL / Optional / Optionnel / Opzionale / Opcional
Arneses / Bandeja Giratoria
Safety harness / Three positions turntable
Harnais de sécurité / Plateau tournant
Cintura di sicurezza / Tavolino
Cinto de segurança / Bandeja Giratória
TX-1646 OVO LUXE Tapizado Tela
TX-1646 OVO LUXE Fabric upholstery
TX-1646 OVO LUXE Tapisserie en tissu
TX-1646 OVO LUXE Tappezzeria en tessuto
TX-1646 OVO LUXE Forro têxtil da cadeira
T-1533 OVO Plus
T-1533 OVO Luxe
Plástico (PE) / Haya / Plástico (PP)
Plastic (Polyethylene)/Beech wood / Plastic ( Polypropylene)
Plastique (Polyéthylène) / Hêtre / Plastique (Polypropylène)
Plastica (Polietilene) / Hague / Plastica (Polipropilene)
Plástico (polietileno) / Haia / plástico (polipropileno)
Plástico (PE) / Haya / Polipiel
Plastic (Polyethylene) / Beech wood / Leatherette
Plastique (Polyéthylène) / Hêtre / Simili cuir
Plastica (Polietilene) / Hague / Fintapelle
Plástico (polietileno) / Faia / Polipele
T-1533 OVO Plus / T-1533 OVO Luxe
Natural - Blanco Perla / Azul cobalto / Arnes PP blanco - Polipiel marrón
Natural wood - Pearl white / Cobalt blue / Harness in white polypropylene - Leatherette
Bois naturel - Blanc perle / Blue cobalt / Harnais en polypropylène blanc - Simili cuir
Legno naturale - Bianco Perla / Azzurro cobalto / Arnese en polipropilene bianco - Fintapelle
Natural - Branco pérola / Azul cobalto / Cinto polipele castanho - Polipele marrom
C0D0D0
-
Colecho o compartir la cama,
significa que tu hijo duerma contigo o muy cerca de ti. Los bebes
cuando son recién nacidos o muy
pequeños se despiertan muchas
veces. La minicuna Cododo te permite estar muy cerca del bebe. Sin
levantarse de la cama se pueden
Bed sharing is where your child
sleeps with or very near you. When
babies are newlyborn or very small,
they wake a lot. The Cododo MiniCot lets you be very near your baby.
Without getting out of bed, you can
Le co-dodo ou sommeil partagé, désigne le fait de dormir dans le même lit ou
la même chambre que son enfant. Les
nouveau-nés et les enfants en bas âge
se réveillent fréquemment la nuit. Ce
mini-berceau vous permet de garder
votre bébé près de vous. Vous pourrez
La condivisione del letto o co-sleeping
significa che tuo figlio dorme con te o
molto vicino a te. Quando i bambini sono
neonati o bimbi molto piccoli si svegliano molte volte. La mini culla Cododo ti
consente di stare molto vicino al bambino. Senza alzarsi dal letto si possono
Co-sleeping ou partilhar a cama, significa que o bebé durma consigo ou
muito perto de si. Os recém-nascidos
ou os bebés ainda muito pequenos
acordam muitas vezes. O mini berço
Cododo permite-lhe estar muito perto do bebé. Sem levantar-se da cama
pode atender às suas necessidades
básicas, que são o contacto directo
Совместный сон — это когда ваш ребенок спит
с вами в одной кровати или в непосредственной
близости. Новорожденные и очень маленькие
дети просыпаются очень часто. Благодаря
колыбели Cododo ваш ребенок будет рядом
с вами. Не вставая с кровати, вы сможете
удовлетворить
базовые
потребности
младенца, а именно обеспечить контакт с
матерью или отцом. Идеально подходит для
периода грудного вскармливания. Вместе с
колыбелью Cododo вы сможете разделить сон
вашего ребенка в полной безопасности.
TX-1640 Cododo
Blanco
TX-1640 Cododo
Azul
TX-1640 Cododo
Gris
TX-1640 Cododo
Rosa
TX-1640 Cododo
Beige
Regulable en 14 alturas / Adjustable in 14 heighs / Réglable sur 14 hauteurs / Altezza regolabile in 14 livelli / Regulável em 14 níveis
Регулирование высоты на 14 уровнях
min 67,2 cm
max 88 cm
53
MO-1639 Cododo
INT (73,4x48,3x36cm)
84
Posibilidad de alturas desde el suelo hasta la parte superior del somier, medidas en mm
Possibility of diferent highs from the ground to the upper part of the bed base, dimensions in mm
Hauteurs possibles en mm entre le sol et la partie supérieure du somier
Livelli d’altezza possibili dal suolo fino alla parte superiore della rete, misure espresse in mm
Possibilidade de níveis desde o solo até à parte superior do suporte elástico para a cama, as medidas são em mm
Возможность установить высоту от уровня пола до верхнего края матраса, размеры в мм
Lateral abatible en 4 posiciones / Dropside in 4 positions / Côté rabattable 4 positions / Sponda ribaltabile in 4 posizion /
A lateral é dobrável em 4 posições / Боковые стенки опускаются в 4 положениях
Se puede desmontar y utilizar como estante en la parte inferior sin necesidad de herramientas / Can be removed and use as a shelf in the lower part
without using any tools / Peut se démonter sans outils et être utilisé comme étagère dans la partie inférieure /
Si può smontare e usare come ripiano nella parte inferiore senza bisogno di attrezzi / Pode desmontar-se e utilizar como estante na
parte inferior sem a necessidade de ferramentas / Разбирается без дополнительных инструментов, можно использовать в качестве полки
Incluye colchoneta antiahogo / Includes no-suffocate cover / Matelas anti-étouffement inclus / Materassino antisoffoco in dotazione /
Inclui um colchão antiafogamento / В комплект входит матрас с системой против удушья
Fabricado en madera de haya / Made in beech wood / Fabriqué en bois de hêtre / Fabbricato in legno di faggio /
Fabricado em madeira de faia / Произведено из букового дерева
Convertible en escritorio / Convertible desk / Convertible en bureau / Trasformabile in scrivania / Convertível em secretária /
Трансформируется в письменный стол
Suplemento para modelos de cama con bancada ancha (opcional) CP-1641 Sólo Blanco
Supplement for bed models with bedplate. Wide (optional) CP-1641 Only White
Supplément pour les modèles de lit avec un socle large (optionnel) CP-1641- en blanc uniquement
Supplemento per modelli di letto con base larga (opzionale) CP-1641 Solo bianco
Suplemento para modelos de cama com bancada larga (opcional) CP-1641 Apenas em branco
Дополнительная принадлежность для моделей кровати с широкой рамой (опционально) CP-1641 Только белый цвет
CP-1641
Correas para cama desde 90cm a 200cm / Belts for bed from 90 cm to 200 cm / Sangles pour lit de 90 à 200 cm /
Cintura per letto da 90 a 200 cm / Correias para a cama desde 90 cm a 200 cm
Ремни для кровати от 90 см до 200 см
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Белый
Fresh
Ref : MO-1456 Blanco / TX-1631 Smart Fresh topos gris
Ref : MO-1456 Blanco / TX-1631 Smart Fresh topos azul
Ref : MO-1456 Natural / TX-1631 Smart Fresh topos beige
Ref : MO-1456 Gris / TX-1631 Smart Fresh topos gris
Ref : MO-1456 Blanco / TX-1631 Smart Fresh topos rosa
Combina a tu gusto color + estructura
Combine colours and structure to your own liking
Combinez, selon vos préférences, la couleur et la structure
Puo combinare al tuo gusto + struttura
Combine ao seu gosto a cor + estrutura
Сочетание цвета и структуры на ваш вкус
Fresh
-
La minicuna Smart Fresh es muy especial. Su característica principal es
su textil, que es totalmente transparente y transpirable, permitiendo a
los papas ver en todo momento al bebe
sin tener que levantarse de la cama.
The Smart Fresh mini-cot is very special.
Its main characteristic is the material it’s
made of, which is completely transparent
and breathable, allowing parents to see
their baby all the time without having to
get out of bed
Le mini-berceau Smart Fresh est très
spécial. Il se caractérise par un tissu totalement transparent et respirant, permettant aux parents de garder un œil sur
bébé en permanence sans se lever du lit.
La mini culla Smart Fresh è molto speciale.
La sua caratteristica principale è il tessuto,
completamente trasparente e traspirante,
che consente ai genitori di vedere il bambino
in ogni momento senza dover alzarsi dal letto.
O mini berço Smart Fresh evoluiu para
um mini berço muito especial. A sua prinicpal característica é a alcofa têxtil, que
é totalmente transparente, permitindo
aos pais a qualquer momento verem o
bebé sem terem de se levantar da cama.
Колыбель Smart Fresh особенная.
Прежде всего, она примечательна
тканевым покрытием, абсолютно
прозрачным
и
дышащим,
благодаря чему родители всегда
видят своего малыша, не вставая
с кровати.
MO-1456
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
TX-1631 Smart Fresh
Grey
TX-1631 Smart Fresh
Arena
TX-1631 Smart Fresh
Lila
TX-1631 Smart Fresh
White
MO-1456
Metalico
Metallic
Métal
Metallo
Metal
MO-1456
Natural
Natural
Natural
Naturale
Natural
ACCESORIOS / ACCESSORIES
TX-1483
Juego de sábanas bajeras
2 fitted sheet set
Set de 2 draps de dessous
Kit di 2 lenzuoli di sotto
Conjunto de lençol de baixo e lençol-capa
TX-1481
Funda antiahogo
Caso no-annegamento
Protector de colchäo anti-fogo
TX-1482
Funda de Saco
Bagcase
Housse de sac
Fodera de borsa
Capa de saco
Características técnicas
Medidas internas capazo:
79x52x47 cm.
Medidas saco colcha: 60x53 cm.
Almohada: 23x48 cm.
Peso: 8 Kg.
Materiales
Tejido exterior transpirable
100% Poliéster.
Tejido interior percal
100% Algodón.
Tecnico
Navicella dimensioni interne:
79x52x47 cm.
Quilt Misure sacca: 60x53 cm.
Cuscino: cm 23x48.
Peso: 8 Kg
Materiale
Tessuto esterno traspirante
100% poliestere.
Fodera calico
100% cotone.
Technical
Carrycot internal measures: 79x52x47 cm.
Quilt bag Measures: 60x53 cm.
Pillow: 23x48 cm.
Weight: 8 Kg
Materials
Breathable outer fabric
100% Polyester.
Lining calico
100% Cotton.
Caratteristiche Tecniche
Misure in grado interiore:
79x52x47 cm.
Misure borsa trapunta: cm 60x53.
Cuscino: cm 23x48.
Peso: 8 Kg
Materiale
Weave esterno traspirante
100% poliestere.
Percalle tessere interni
100% Algodón.
Technique
Nacelle dimensions internes:
79x52x47 cm.
Mesures sac patchwork: 60x53 cm.
Oreiller: 23x48 cm.
Poids: 8 kg
Matériaux
Respirant tissu extérieur
100% polyester.
Doublure de calicot
100% coton.
-
Lima
Lila
Grey
Blue
Cafe
Pink
Arena
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Red
Metal
Metallic
Métal
Metallo
Metal
Natural
Natural
Natural
Naturale
Natural
Mini cuna para los primeros meses
del bebé, fabricada en madera de
haya y MDF lacado con ruedas para
tener al bebé cerca en todo momento;
incluye un confortable capazo
acolchado, colchón, saco minicuna
desenfundable, y una almohada de
bajo gramaje confeccionado todo en
tejidos suaves y libres de sustancias
nocivas, fácil de cuidar y de gran
confort para el descanso. Fácil
lavado en lavadora.
Cradle for baby´s first months. Made
of beech wood and MDF with wheels
to have the baby close at all times and
includes a comfortable padded bassinet,
mattress bag and pillor removable
minicuna low weight fabrics made
especially smooth and free of harmful
substances, easy care of great comfort to
rest. Easy machine wahing.
Berçeau pour les premiers mois du
bébé. Fabriqué en hêtre et MDF, avec
roulettes; afin dávoir votre bébé près de
vous à tout moment. Comprend un petit
berceau en forme de panier matelassé
très confortable, un matelas en forme de
sac où vous pouvez enlever la housse et
un oreiller très léger particuklièrement
élaboré en tissu très doux et exempt de
substances nocives, de facile entretien et
de grand confort pour le repos.
Culla pensato per i primi mesi del
bimbo, fabbricato in legno di fagglo e
MDF laccato con anche equipaggiato
anche con delle ruote allo scopodi
avere il bimbo sempre vicino; Include
inoltre un confortabile cesto trapuntato,
materasso, sacco culla sguaintabile, e
poi un guanciale di bassa grammatura
confezionato tutto quanto in tessuti
morcbidi e liberi di sostanze dannose,
faccile da tenere e di un grande confort
per un ottimo riposo.
Mini berço para os primeiros meses do
bebé. Feito de madeira faia e MDF, con
rodas para ter o bebé perto em todos os
mementos. Inclui uma condortável alcofa
acolchoada de baixa gramagem. Tudo
confeccionado em tecidos suaves, livres de
substâncias nocivas, com facil tratamento
e muito confortáveis para descansar.
Evolutive
-
Nuevo concepto de cuna totalmente revolucionaria e innovadora. Se presenta como la solución perfecta que une la
practicidad y el ahorro de espacio. Se
puede utilizar como minicuna desde los
primeros días del bebe, con su correspondiente cambiador, y pasados unos meses
evoluciona para convertirse en cuna más
un mueble con cambiador. Finalmente
pasa a ser una magnífica cama junior de
190 x 90 cms.
New revolutionary and innovative concept
of cot. It comes as the perfect solution that
link practicality and space saving. It can
be used ad a Crib from the first days of the
baby, with corresponding changing mat, and
a few months later, it evolves to conver in a
chest changer. Finally becomes a magnificent
junior bed 190 x 90 cms.
Nouveau concept de berceau totalement révolutionnaire et novateur. Il se présente comme
la solution parfaite qui lie la praticabilité et
l’économie d’espace. Il peut être utilisé comme mini-berceau depuis les premiers jours
du bébé, avec son matelas à langer correspondant et, quelques mois plus tard, il évolue
pour devenir berceau plus un meuble avec
matelas à langer. Enfin, il devient un magnifique lit junior de 190 x 90 cm.
Nuevo concetto di lettino totalmente revoluzionario e innovatore. Se presenta como
la soluzione perfetta que une la praticità e il
risparmio da lo spazio. Se puo usare como
miniculla da i primi giorni del bebe, con il suo
fasciaotoio, e doppo pasatti qualque mesi evoluziona per diventare lettino e un fasciatoio.
Finalmente passa a essere un magnifico letto
junior di 190 x 90 cms.
Novo conceito de Cama totalmente revolucionária e inovadora. Apresenta-se como uma
solução perfeita que combina a versatilidade
com a optimização do espaço. Pode utilizarse como mini berço desde o nascimento, com
o seu respectivo mudador e passados alguns
meses evolui para tornar-se numa cama + móvel com mudador. Finalmente torna-se numa
magnífica cama junior de 190 x 90 cm.
ƪǇƻƾǉǑƾǆǆǇ ǆǇƻǔǂ ǉƾƻǇǄǗǏǁǇǆǆǔǂ
ǈǇƽǎǇƽǃƽƾǋǊǃǇǂǃǉǇƻƹǋǃƾơƽƾƹǄǕǆǇƾ
ǉƾǑƾǆǁƾ ǇƺǓƾƽǁǆǘǗǒƾƾ ǈǉƹǃǋǁǐǆǇǊǋǕ
ǁǃǇǅǈƹǃǋǆǇǊǋǕƥǇƿƾǋǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕǊǘ
ǃƹǃǃǇǄǔƺƾǄǕǊǈƾǄƾǆƹǄǕǆǔǅǊǋǇǄǁǃǇǅ
Ǌǈƾǉƻǔǎƽǆƾǂƿǁǀǆǁǉƾƺƾǆǃƹƹǐƾǉƾǀ
ǆƾǊǃǇǄǕǃǇ ǅƾǊǘǏƾƻ ǈǉƾƻǉƹǋǁǋǕǊǘ
ƻ ǃǉǇƻƹǋǃǌ Ǌ ǇǋƽƾǄǕǆǔǅ ǅƾǊǋǇǅ ƽǄǘ
ǈƾǄƾǆƹǆǁǘ ơ ǆƹǃǇǆƾǏ ƻǔ ǈǇǄǌǐǁǋƾ
ǈǉƾǃǉƹǊǆǌǗ ǃǉǇƻƹǋǕ ƽǄǘ ǈǇƽǉǇǊǋǃƹ
ǉƹǀǅƾǉǇǅǎǊǅ
‫ⳟ✣׿‬Ṉ䇂ᐴ‫׀‬ᮿ旮旑븽⧥‫ؘ‬砊ઠẌ઴‫܇‬
✣Ẍ븍信਀ᙿ㽡Ẍȴপ‫׈‬ɕ䇂䠦痈‫ܟ‬㽡븽
ਖ਼㳞ۚ⤯ᙚ僖䇂戭‫⫸✴٭‬븍ȗᙽᙽۚ㽒䇂
䥮ĀᆿᲲዟ븽ऩৠȴːŉ汋˖ᐴ‫׀‬ᮿ́
㽡븽ᮙ瘣⤽⤟归཮븍保毬⚽⤼䇂ⅶ甒ᶬ븽
ৠȴ歟িⅶĀĶਫ⤽⤟归཮䇂ᐴ‫׀‬ᮿᚯ
‫ؘ‬븍⤯ᶬ民ৠȴ歟িⅶភ᜸Zढ़䭧䇂
91
134
65,5
91
175,2
65,5
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧǈǁǊƹǆǁƾ
ǝ૿␒氽
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
ƮƹǉƹǃǋƾǉǁǊǋǁǃ
㬐ᶞ
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
ƨǇƻǔƺǇǉǌ
ৠ汲
Material
Matériaux
Materiali
Materias
ƥƹǋƾǉǁƹǄ
⦤✄
Colours
Couleurs
Colori
Cores
Ưƻƾǋƹ
秷嗨
HARMONY CUNA EVOLUTIVA 120X60
Medidas generales minicuna: (91x65.5x134)
Medida interior minicuna: (61x59.5x76)
Medidas generales cuna: (91x65.5x175.2)
Medidas interior cuna: (61x59.5x117)
Medidas mueble: (91x59.5x50)
PUEDE SER MINICUNA, Y LUEGO CUNA /
INCLUYE UN MUEBLE / 2 POSICIONES DE
SOMIER / RELAX SYSTEM / LATERALES
FIJOS / SIN RUEDAS / NO PUEDE LLEVAR
CAJÓN OPCIONAL / CON SISTEMA ‘PUSH’
EN LOS CAJONES DEL MUEBLE / INCLUYE
COLCHONETA MICUNA
CP-1684 HARMONY CAMBIADOR CUNA /
CP-1682 HARMONY KIT CAMA HARMONY /
COLCHÓN CUNA 120X60 / DISPONIBLE TEXTIL
A JUEGO
HAYA / MDF LACADO /
TABLERO MELAMINIZADO /
Harmony evolutive cot 120x60
General Size of crib (91x65.5x134)
Internal size crib (61x59.5x76)
General Sizes Cot (91x65.5x175,2)
Internal size cot (61x59.5x117)
Size of furniture (91x59.5x50)
Can be crib, and later cot / includes furniture /
2 positions of mattress / Relax System / Drob side /
without wheels / optional drawer is not available / with
“push system in the drawers of the furniture / Included
mattress
Harmony berceau évolutif 120x60
Mesures générales micuna (91x65.5x134)
Mesure intérieure micuna: (61x59.5x76)
Mesures générales berceau: (91x65.5x175.2)
Mesures intérieur berceau: (61x59.5x117)
Mesures meuble: (91x59.5x50)
Peut être mini-berceau, puis berceau /
Comprend un meuble / 2 positions de sommier
/ Sommier inclinable / système relaxation /
Latéraux fixes / Sans roues / Ne peut pas avoir
de tiroir optionnel / Avec système ‘push’ dans les
tiroirs du meuble / Comprend matelas micuna
Harmony lettino evolutivo 120x60
Mesure generali micuna: (91x65.5x134)
Mesure interiore miniculla: (61x59.5x76)
Mesure generali culla: (91x65.5x175.2)
Mesure interiore culla: (61x59.5x117)
Mesure mobili: (91x59.5x50)
Puo essere miniculla, e poi culla / Inclusso un mobile /
2 posicioni di somier / Relax System /
Laterali fissi / Senza routi / Non puo portare cassetto
opzionale / Con sistema ‘push’ en i cassetti del mobile
/ Inclusso materasso micuna
Harmony Cama evolutiva 120x60
Medidas gerais do berço: (91x65.5x134)
Medida interior do berço: (61x59.5x76)
Medidas gerais Cama: (91x65.5x175.2)
Medidas interior Cama: (61x59.5x117)
Medidas móvel: (91x59.5x50)
+DUPRQ\ǖƻǇǄǗǏǁǇǆǆƹǘǃǉǇƻƹǋǃƹ[
ƧƺǒǁƾǉƹǀǅƾǉǔǃǇǄǔƺƾǄǁ[[
ƛǆǌǋǉƾǆǆǁƾǉƹǀǅƾǉǔǃǇǄǔƺƾǄǁ[[
ƧƺǒǁƾǉƹǀǅƾǉǔǃǉǇƻƹǋǃǁ[[
ƛǆǌǋǉƾǆǆǁƾǉƹǀǅƾǉǔǃǉǇƻƹǋǃǁ[[
ƩƹǀǅƾǉǔǃƹǉǃƹǊƹ[[
67
47
=
ৠȴː㡓汋˖ᐴ‫׀‬ᮿ઴ᐴ‫׀‬ᮿࡰਫĀɌᚯ‫ؘ‬
ᮿᯒ⧡ৠ昳⛅İひʽ傢ৠЙ✉᳊ᮿᯒ⧡࿦
᯵븽4GNCZ䰽俭๶ᙷ᳊̷⪞⪨➁歡ᗸ➁㈯৔⒫
滢汲⊶ག≷ឫᚯ‫ؘ‬䇂⇁⤽≷ឫ湍́㽡⏚᳊䰽俭
ࡰਫ/+%70#཮ᗸ
CP-1684 HARMONY CAMBIADOR DE CUNA
INCLUYE COLCHONETA DE PLÁSTICO Y
FUNDA DE TEXTIL
CP-1684 Harmony changing cot
CP-1684 Harmony table à langer de berceau
CP-1684 Harmony fasciatoio di lettino
CP-1684 Harmony cambiador de Cama
&3+DUPRQ\ǈƾǄƾǆƹǄǕǆǔǂǊǋǇǄǁǃƽǄǘ
ǃǉǇƻƹǋǃǁ
%2*CTOQP[ᐴ‫׀‬ᮿ⤟归཮
Includes upholstery matterss and textile cover
Comprend matelas en plastique et housse de textile
Inclusso materasso di plastica e fodera di textile
Incluiu fraldário plastificado e forra têxtil
ƛǃǄǗǐƹƾǋǈǄƹǊǋǁǃǇƻǔǂǅƹǋǉƹǏǁǋƾǃǊǋǁǄǕǆǔǂ
ǐƾǎǇǄ
198
134
CP-1684 Harmony fasciatoio lettino / CP-1682
Harmony kit lettino Harmony / Materasso lettino 120x60
/ Tessuto coordinatto disponibile
Faggio/ MDF laccato / Pannello
melamminizzato
Faia/ MDF lacado / Placa com
melamina
ƚǌǃƤƹǃǁǉǇƻƹǆǆƹǘƥƝƭ
ƥƾǄƹǅǁǆǇƻƹǘƽǇǊǃƹ
⳩⥳/&(㌡㖊ċ剠ㅋ卫⧡
CP-1684 Harmony Cambiador Cama / CP-1682
Harmony kit cama Harmony / Colchão para Cama
120x60 / Disponível o textil coordenado
&3+DUPRQ\ǈƾǄƾǆƹǄǕǆǔǂǊǋǇǄǁǃƽǄǘ
ǃǉǇƻƹǋǃǁ&3+DUPRQ\ǈǇǊǋƾǄǕǆǔǂǃǇǅǈǄƾǃǋ
+DUPRQ\ƥƹǋǉƹǏƽǄǘǃǉǇƻƹǋǃǁƮƞǊǋǕ
ǋƾǃǊǋǁǄǕƻǋǇǆ
%2*CTOQP[ᐴ‫׀‬ᮿ⤟归཮%2
*CTOQP[汤㽡䇂ᮿ‫ؘ‬俒਀ᐴ‫׀‬ᮿᮿ཮Z
ৠ汲਄嗨䰽俕૿俒਀
CP-1682 HARMONY CAMA 190X90
INCLUYE BANCADAS Y PIECERO / EL SOMIER
METÁLICO NO VA INCLUIDO
PLÁSTICO/ TELA: 50% PES/
50% CO, FIBRA DE BAMBÚ
100% CO
Plastic / textile: 50% pes / 50%
co, babboo feber
Plastique / toile : 50 % PES/ 50
% CO, Fibre de bambou 100
% CO
Plastico/ tessuto: 50% PES/ 50%
CO, Fibra di bambú 100% CO
Plástico/ tela: 50% PES/ 50%
CO, Fibra de bambú 100% CO
ƨǄƹǊǋǁǃǋǃƹǆǕ
ǈǇǄǁǖǊǋƾǉǎǄǇǈǇǃ
ƚƹǅƺǌǃǇƻǇƾƻǇǄǇǃǆǇ
ǎǄǇǈǇǃ
ၯ✄俕૿빋剠漣侲倂
⮷븽䤥侲倂侽⮷
ࡰਫၯ✄཮ᗸ઴俕૿≖ሁ
(Includes benches and foodboard) / Metalic bedbase
is not included
Comprend tête et pied de lit
Le sommier métallique N’est PAS inclus
Inclussi pezzi di legno per evoluzionare e piedera
Il somier metallico NON è inclusso
Incluiu longarinas (ilhargueiros) e pés da cama
O estrado metálico NÃO vai incluído
ƛǃǄǗǐƹƾǋǉƹǅǔǁǈǇƽǆǇƿǕƾ
ƥƾǋƹǄǄǁǐƾǊǃǁǂǅƹǋǉƹǏƦƞƻǎǇƽǁǋƻǃǇǅǈǄƾǃǋ
ࡰਫᮿ࿦᯵઴ᮿល⧡ďࡰਫ濠៊ᮿᯒ⧡
72
CP-1684 Harmony berceau et table à langer /
CP-1682 Harmony kit lit Harmony / Matelas
berceau 120x60 / Disponible textile assorti
Hêtre/ MDF laqué / Panneau
mélaminé
ƥǇƿƾǋǊǄǌƿǁǋǕǃǇǄǔƺƾǄǕǗǀƹǋƾǅǃǉǇƻƹǋǃǇǂ
ƛǃǄǗǐƹƾǋǃƹǉǃƹǊǈǇǄǇƿƾǆǁǘǅƹǋǉƹǏƹ
ƩƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔǂǅƹǋǉƹǏƪǁǊǋƾǅƹƩƾǄƹǃǊ
ƦƾǈǇƽƻǁƿǆǔƾƺǇǃǇƻǔƾǊǋƾǆǃǁƚƾǀǃǇǄƾǊǁǃǇƻ
ƦƾǈǉƾƽǌǊǅǇǋǉƾǆƽǇǈǇǄǆǁǋƾǄǕǆǔǂǘǒǁǃ
ƸǒǁǃǁǊǆƹƺƿƾǆǔǊǁǊǋƾǅǇǂ´SXVKµ
ƛǃǄǗǐƹƾǋǅƹǋǉƹǏƽǄǘǃǇǄǔƺƾǄǁ
*CTOQP[㏸気᳊ᐴ‫׀‬ᮿ
/+%70#䇂Ā啝ភ᜸빋
ZZ
ᐴ‫׀‬ᮿ䇂Ā啝ភ᜸빋
ZZ
ᐴ‫׀‬ᮿ䇂‫ث‬温ភ᜸빋
ZZ
ᚯ‫ؘ‬ភ᜸빋
ZZ
CP-1682 Harmony bed 190x90
CP-1682 Harmony lit 190x90
CP-1682 Harmony lettino 190x90
CP-1682 Harmony cama 190x90
&3+DUPRQ\ǃǉǇƻƹǋǕ[
%2*CTOQP[ᮿZ
+
Pode ser um mini berço e logo Cama / Incluiu
um móvel / 2 posições do estrado / Relax
System / Laterais fixos / Sem rodas / Não pode
levar gaveta opcional / Com sistema ‘push’ nas
gavetas do móvel / Incluiu colchão do mini berço
CP-1684 Harmony changing mat / CP-1682 Harmony
Kit bed Harmony / Mattress for cot 120x60 / textile
available to match
Beech/ MDF laquered / Melamine
board
CP-810 SOMIER SIN PATAS 190X90
CP-810 mattress without wheels 190x90
CP-810 Sommier sans les pieds 190x90
CP-810 Somier senza gambe190x90
CP-810 Estrado sem pés 190x90
&3ƥƹǋǉƹǏƺƾǀǆǇƿƾǃ[
%2➁ᮿ厔ᮿᯒ⧡Z
HAYA
Beech
Hêtre
Faggio
Faia
ƚǌǃ
⳩⥳
DESCRIPCIÓN
COMPOSICIÓN
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧǈǁǊƹǆǁƾ
ǝ૿␒氽
Composition
Composition
omposizione
Composição
ǇǈǁǊƹǆǁƾ
ⅶۭ
Colours
Couleurs
Colori
Cores
Ưƻƾǋƹ
秷嗨
TX-1675 HARMONY
MEDIDAS MINICUNA: 76X60 CM / INCLUYE PIEZA PARA HACER NÓRDICO 120X60 / MEDIDA CUNA:120X60 CM / INCLUYE RELLENO / RELLENO DESENFUNDABLE / INCLUYE EN EL PROTECTOR LA OPCIÓN DE MURAL DE CUNA / COMPOSICIÓN: PIQUÉ 50% PES/ 50% 50 CO,
PERCAL 100% CO
01 KIT PROTECTOR EVOLUTIVO+NÓRDICO EVOLUTIVO
HARMONY CUNA EVOLUTIVA 120X60 CM
Nordic+evolutive protector kit Harmony, evolutive cot 120x60 cm
Kit tour de lit évolutif+nordique évolutif Harmony berceau
évolutif 120x60 CM
Kit protettore evolutivo+piumone evolutivo Harmony culla evolutiva
120x60 cm
Kit protector evolutivo + nórdico evolutivo Harmony Cama
evolutiva 120x60 cm
ƠƹǒǁǋǆǔǂǃǇǅǈǄƾǃǋǖƻǇǄǗǏǁǇǆǆǔǂǖƻǇǄǗǏǁǇǆǆǇƾǇƽƾǘǄǇ
+DUPRQ\ǖƻǇǄǗǏǁǇǆǆƹǘǃǉǇƻƹǋǃƹ[Ǌǅ
*CTOQP[㏸気᳊ᐴ‫׀‬ᮿ븽㏸気᳊·≖傛㏸気᳊優䴤忠俒਀
Zढ़䭧
Size crib 76x60 cm / Includes piece for do Nordic 120x60 / Size cot: 120x60 cm / Includes filling / removable filling / includes in the protector the option of
cot tidy / composition: pique 50%, Pes/ 50%, 50 CO, percal 100% CO
Mesures mini-berceau : 76x60 / Comprend pièce pour faire la couette 120x60 / Mesure berceau : 120x60 cm / Comprend rembourrage / Rembourrage déshoussable / Inclut dans le tour de lit l’option de mural de berceau / Composition : piqué 50 % PES/ 50 % 50 CO, percale 100 % CO
0HVXUHPLQLFXQD[FP,QFOXVVRSH]]RSHUIDUHSLXPRQH[0HVXUHOHWWLQR[FP5LSLHQRLQFOXVVR5LSLHQRVIRGHUDELOH,QFOXVVRQHOO
SURWHWWRUHODRS]LRQHGLPXUDOHGLOHWWLQR&RPSRVL]LRQHSLTXp3(6&2SHUFDOOH&2
Medidas mini berço: 76x60 cm / Incluiu peça para fazer o nórdico 120x60 / Medida Cama: 120x60 cm / Inclui recheio / Recheio removível /
Inclui no protector a opção de mural de Cama / Composição: piqué 50% PES/ 50% 50 CO, percal 100% CO
ƩƹǀǅƾǉǔǃǇǄǔƺƾǄǁ[ǊǅƛǃǄǗǐƹƾǋǇƽƾǘǄǇǎƩƹǀǅƾǉǔǃǉǇƻƹǋǃǁǎǊǅƛǃǄǗǐƹƾǋǆƹǈǇǄǆǁǋƾǄǕƪǓƾǅǆǔǂǆƹǈǇǄǆǁǋƾǄǕ
ƛǃǄǗǐƾǆƹǇǈǏǁǘǀƹǒǁǋǆǇǂǊǋƾǆǃǁƽǄǘǃǉǇƻƹǋǃǁƪǇǊǋƹƻǊǁǋƾǏǈǇǄǁǖǊǋƾǉǎǄǇǈǇǃǈƾǉǃƹǄǕǎǄǇǈǇǃ
ᐴ‫׀‬ᮿភ᜸빋Zढ़䭧ࡰਫৠܲː優䴤忠䇂温ۭZढ़䭧ᐴ‫׀‬ᮿភ᜸빋Zढ़䭧ࡰਫႚ‫׈‬㫹優䴤忠ႚ‫׈‬ৠ⊄लࡰਫৠ汲⊶ᐴ‫׀‬ᮿ·≖傛
䇂ᄥ箌ⅶۭ빋ۘۖ俇俔᫪剠漣侲倂⮷븽俔⮷᫪侽⮷
TX-1686 HARMONY
MEDIDAS: 76X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA
02 JUEGO DE SÁBANAS MICUNA 76X60, 3 PIEZAS (FUNDA
ALMOHADA, ENCIMERA, Y BAJERA)
Size: 76x60 cm / Includes fitted sheets, pillowcase, flat sheet)
Mesures : 76x60 cm / Comprend : Drap de dessus, drap de dessous réglable et housse d’oreiller / Composition : Percale 100 % CO
Mesure: 76x60 cm / Inclusso: Lenzuoli di sopra, di sotto aggiustabile, e fodera dil cuscino / Composizione: Percalle 100% CO
Medidas: 76x60 cm / Incluiu: Lençol de cima, lençol de baixo ajustável e fronha para almofada
Ʃƹǀǅƾǉǔ[ǊǅƛǃǇǅǈǄƾǃǋƻǎǇƽǁǋƨǇǃǉǔƻƹǄǇǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅƹǘǈǉǇǊǋǔǆǘǁǆƹƻǇǄǇǐǃƹƪǇǊǋƹƻƨƾǉǃƹǄǕ
Set of sheets crib 76x70, 3 pieces (fitted sheets, pillowcase, flat sheet)
Jeu de draps micuna 76x60, 3 pièces (housse oreiller, drap
de dessus, et drap de dessous)
Kit di lenzuoli lettini micuna 76x60, 3 pezzi (federa del cuscino,
lenzuolo di sotto e di sopra)
Jogo de lençois mini berço 76x60, 3 peças (fronha, lençol
de cima e lençol de baixo)
ភ᜸빋Zढ़䭧ࡰਫ빋ᮿऀ브ৠ昳⛅᳊ᮿ傛브⨈ᇋሁⅶۭ빋俔⮷᫪侽⮷
ƣǇǅǈǄƾǃǋǈǇǊǋƾǄǕǆǇƼǇƺƾǄǕǘPLFXQD[
ǈǉƾƽǅƾǋƹǆƹƻǇǄǇǐǃƹǈǉǇǊǋǔǆǘǁǈǇǃǉǔƻƹǄǇ
/+%70#ᮿऀ俒਀Zढ़䭧븽Ɍ俒
⨈ᇋሁ브ᮿऀ브ᮿ傛
TX-821 HARMONY
MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIÓN: PERCAL 100% CO
03 JUEGO DE SÁBANAS CUNA 120X60, 3 PIEZAS
Size 120x60 cm / Includes fitted sheets, pillowcase, flat sheet) / Composition: Percal 100% CO
Mesures : 120x60 CM / Comprend : Drap de dessus, drap de dessous réglable et housse d’oreiller / Percale 100 % CO
Mesure: 120x60 cm / Inclusso: lenzuoli di sopra, di sotto aggiustabile, e fodera dil cuscino / Composizione: percalle 100% CO
Medidas: 120x60 cm / Inclui: Lençol de cima, lençol de baixo ajustável e fronha para almofada / Composição: percal 100% CO
Ʃƹǀǅƾǉǔ[ǊǅƛǃǇǅǈǄƾǃǋƻǎǇƽǁǋƨǇǃǉǔƻƹǄǇǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅƹǘǈǉǇǊǋǔǆǘǁǆƹƻǇǄǇǐǃƹƪǇǊǋƹƻƨƾǉǃƹǄǕǎǄǇǈǇǃ
(FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA, Y BAJERA)
Set of sheets crib 120x60 3 pieces (fitted sheets, pillowcase,
flat sheet)
Jeu de draps berceau 120x60, 3 pièces (housse d’oreiller,
drap de dessus et drap de dessous)
Kit di lenzuoli lettino 120x60, 3 pezzi (fodera dil cuscino, lenzuolo
di sopra e di sotto)
Jogo de lençois para cama 120x60, 3 peças (fronha, lençol
de cima e lençol de baixo)
ƣǇǅǈǄƾǃǋǈǇǊǋƾǄǕǆǇƼǇƺƾǄǕǘƽǄǘǃǉǇƻƹǋǃǁ[
ǈǉƾƽǅƾǋƹǆƹƻǇǄǇǐǃƹǈǉǇǊǋǔǆǘǁǈǇǃǉǔƻƹǄǇ
ᐴ‫׀‬ᮿᮿऀ俒਀:ढ़䭧Ɍ俒
01
ភ᜸빋Zढ़䭧ࡰਫ빋ᮿऀ브ৠ昳⛅᳊ᮿ傛브⨈ᇋሁⅶۭ빋俔⮷᫪侽⮷
Led System
-
Esta cuna dispone de un sistema integrado de luces que permite iluminar
suavemente la habitación del bebe.
La colección es muy infantil y su luz
hace de esta cuna una gran compañera de sueños para el bebe.
This cot has a ligthing integrated system
that illuminates gently the room baby
room. The collection is very childish and
his light makes of this cot a great companion for the baby dreams.
Ce berceau dispose d’un système intégré
de lumières qui permet d’éclairer doucement la chambre du bébé. La collection
est très infantile et sa lumière fait de ce
berceau une grande compagne de rêves
pour le bébé.
Queste lettino ha un sistema integrato
di luci que permitono iluminare delicatamente tutta la stanza dal bebe. La
colezione è molto infantile e la sua luce
fa che queste lettino sia un grande aiuta
per i sogni d’oro dall bebe.
Esta Cama dispõe de um sistema integrado de luzes que permite iluminar
suavemente o quarto do bebé. A colecção
remete-nos para a infância e a sua luz
faz desta cama uma grande companheira dos sonhos do bebé.
ƶǋƹ ǃǉǇƻƹǋǃƹ Ǌǆƹƺƿƾǆƹ ƻǊǋǉǇƾǆǆǇǂ
ǊǁǊǋƾǅǇǂ ǈǇƽǊƻƾǋǃǁ ǐǋǇ ǈǇǀƻǇǄǘƾǋ
ǈǇƽƽƾǉƿǁƻƹǋǕ ƻ ƽƾǋǊǃǇǂ ǅǘƼǃǇƾ
ǇǊƻƾǒƾǆǁƾ ƶǋǇ ǇǐƾǆǕ ƽƾǋǊǃƹǘ
ǃǇǄǄƾǃǏǁǘ ǁ ƺǄƹƼǇƽƹǉǘ ǈǇƽǊƻƾǋǃƾ
ǃǉǇƻƹǋǃƹ Ǌǋƹǆƾǋ ǄǌǐǑǁǅ ƽǉǌƼǇǅ
ƻƹǑƾƼǇǉƾƺƾǆǃƹ
氓⾿ᐴ‫׀‬ᮿ⇁旮旑䇂㟣‫׎‬䰽俭븽ȴ㐠⢄⩚઴䇂‫׎‬俍㥏
ᝈ䋝ᐴ‫↾׀‬븍氓䰽俭ǝ૿旮旑矷ᬷᆿ䊪㡛㗅븽ᐴ‫׀‬ᮿ
䇂㐠⩚‫׎‬俍旮旑ᝋʜ皙䋝ᙽᙽĀ案気‫׹‬㽎崹䇂⮆Ÿ븍
102
125
65,7
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧǈǁǊƹǆǁƾ
ǝ૿␒氽
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
㬐ᶞ
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
ƨǇƻǔƺǇǉǌ
ৠ汲
Material
Matériaux
Materiali
Materias
ƥƹǋƾǉǁƹǄ
⦤✄
Colours
Couleurs
Colori
Cores
Ưƻƾǋƹ
秷嗨
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm) PLUS RELAX
2 POSICIONES DE SOMIER /
LATERAL MÓVIL / RELAX SYSTEM / CON
RUEDAS / CON SISTEMA ILUMINACIÓN LEDS
MDF LACADO / HAYA /
METRACRILATO
Cot Plus Relax
Lit Plus Relax
Lettino Plus Relax
Cama de grades Plus Relax
.ǉǇƻƹǋǃƹ3OXV5HOD[
ᐴ‫׀‬ᮿ
2 options of mattress / drop side / relax system /
Wheels / Leds lighting system
2 positions du sommier / latéral mobile / relax
system / Roues / Système d’eclairage à LED
2 posizioni del somier / laterale mobile / relax system /
Con ruoti / Con sistema di illuminazione leds
2 posições de somier / grade lateral móvel
/ relax system / Com rodas / Com sistema
iluminação leds
CAJÓN CP-1405 / CP-1688 CAJÓN BALANCÍN /
COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM / DISPONIBLE
TEXTIL A JUEGO / DISPONIBLE SIN EL SISTEMA
LED
ǈǇǄǇƿƾǆǁǘǅƹǋǉƹǏƹǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔǂǅƹǋǉƹǏ
ǊǁǊǋƾǅƹǉƾǄƹǃǊǊǓƾǅǆƹǘƺǇǃǇƻƹǘǊǋƾǆǃƹǆƹ
ǃǇǄƾǊǁǃƹǎƪƻƾǋǇƽǁǇƽǆƹǘǈǇƽǊƻƾǋǃƹ
ᮿᯒ⧡࿦᯵‫⤽ؘ‬ひʽ傢
ৠЙ✉᳊ᮿᯒ⧡࿦᯵4GNCZ䰽俭
ৠ䝕ߢ᳊̷⪞⪨ࡰਫ歡ᗸ
ࡰਫ.'&㥏⟆䰽俭
Drawer CP-1405 / CP-1688 Rocking Drawer / Cot
mattress / Matching linen available / Also available
without leds lighting system.
Tiroir CP-1405 / CP-1688 Tiroir à bascule /
Matelas pour Lit / Assortis de ligne disponibles /
Disponible sans système d’eclairage à LED.
Cassetto incluso CP-1405 / CP-1688 Cassetto seddia
a dondolo / Materasso del lettino / Disponibile senza
illuminazione leds.
Beechwood/ lacquered MDF/
Methacrylate
Hêtre/Agglo laqué/Métacrylate
Faggio/MDF laccatto/Metacrilato
Faia / MFD lacado / Acrílico
ƚǌǃƤƹǃǁǉǇƻƹǆǆƹǘƥƝƭ
ƥƾǋƹǃǉǁǄƹǋ
⳩⥳/&(㌡㖊㽮࿦ġ㢓漴䈷=漣?
Gaveta CP-1405 / CP-1688 Gaveta balancín
/ Colchâo de cama de grades / Disponível
têxtil coordenado / Disponível sem sistema de
iluminação leds
Ƹǒǁǃ&3&3ƸǒǁǃǃƹǐƹǄǃƹƥƹǋǉƹǏ
ƽǄǘǃǉǇƻƹǋǃǁƮƞǊǋǕǋƾǃǊǋǁǄǕƻǋǇǆƞǊǋǕ
ƺƾǀǊƻƾǋǇƽǁǇƽǆǇǂǈǇƽǊƻƾǋǃǁ
%2≷ឫ%2ⓗ䪏ᮿᐴ‫׀‬ᮿᮿ཮:
ढ़䭧਄嗨䰽䇂俕૿ৠ汲⊶ďਫ.'&㥏⟆䰽俭
92,7
49
76,3
BAÑERA B-1673
TAPIZADO PLÁSTICO / CUBETA / JABONERA Y
DESAGÜE /
PIES REDONDOS CP-1190 / FUNDA VESTIDOR
BAÑERA TX-1152 /
TABLERO MELAMINIZADO /
MDF LACADO
Babybath B-1673
Baignoire B-1673
Bagnetto B-1673
Banheira B-1673
ƛƙƦƦƙ%
㚃䈧$
Striped plastic upholstery / soapdish and outflow
Vestidor plastificado, banheira, saboneteira
(vazia) /
Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic upholstery
TX-1152 /
Pied rond CP-1190 / Housse matelas à langer
TX-1152 /
Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria bagnetto
TX-1152 /
Pés redondos CP-1190 / Forra vestidor banheira
TX-1152 /
ƛǃǇǅǈǄƾǃǋƻǎǇƽǁǋǃǇƻǑǅǔǄǕǆǁǏƹǊǄǁƻ
ǇƺǁƻǃƹǈǄƹǊǋǁǃǇƻǔǂǈƾǉƾǃǄǗǐƹǋƾǄǕ
ƣǉǌƼǄǔƾǆǇƿǃǁ&3ưƾǎǇǄǆƹƻƹǆǆǌ
ƫƮ
Lacquered MDF /
Melamine plated board
Agglo laqué/
Panneau mélaminé
MDF lacatto/ pannello
melamminizzatto laccato
MFD lacado / Placa com
melamina
ƤƹǃǁǉǇƻƹǆǆƹǘƥƝƭ
ࡰਫ⇮䉀브勰䇀䈹브⎵ㅐ䰽俭
ၯ✄⤟归⬀཮
%2ຈᵭ厔⪂
6:㚃䈧⤟归཮ሁ
Revêtement plastique rayures / cuvette / portesavonet écoulement /
Tappezzeria in plastica a righe / recipiente,
portasapone e scarico /
/&(㌡㖊ċ剠ㅋ卫⧡
DESCRIPCIÓN
COMPOSICIÓN
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧǈǁǊƹǆǁƾ
ǝ૿␒氽
Composition
Composition
omposizione
Composição
ǇǈǁǊƹǆǁƾ
ⅶۭ
Colours
Couleurs
Colori
Cores
Ưƻƾǋƹ
秷嗨
TX-1650 DOLCE LUCE
01 KIT NORDICO + PROTECTOR 120X60 CM
MEDIDAS: 120X60 CM / RELLENO CENTRAL DEL EDREDÓN DESENFUNDABLE / COMPOSICIÓN: PIQUÉ 100% CO
Dimension:120x60cm / Valeria Berliner Grey Duvet filling included / Removable duvet filling / Composition: Piqué 100% CO
Mesures:120x60cm / Y comprend remplissage de couette amovible / Composition: Piqué 100% CO
Mesure:120x60cm / Ripieno inclusso / Ripieno centrale del piumone desenfundable / Composizione: Piqué 100% CO
Ʃƹǀǅƾǉǔ[ǊǅƯƾǆǋǉƹǄǕǆǔǂǊǓƾǅǆǔǂǆƹǈǇǄǆǁǋƾǄǕƽǄǘǇƽƾǘǄƹƪǇǊǋƹƻPiqué 100% CO
Duvet+Head Protector
Couette+tour de lit
Kit piumone+Protectore
Kit edredão + protector
ƣƧƥƨƤƞƣƫƧƝƞƸƤƧƨƧƝƧƝƞƸƤƵƦơƣ
優䴤忠ሁɌ·≖傛:ढ़䭧
ភ䐇빋Zढ़䭧優䴤忠ႚ‫׈‬ৠ⊄लⅶۭ빋ۘۖ俇俔᫪Piqué 100% CO
TX-821 DOLCE LUCE
02 SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA)
120X60 CM
Sheets (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)
Draps (de dessous, housse de cousin, de dessus)
Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lensuolo di sopra)
Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de baixo)
ƣƧƥƨƤƞƣƫƨƧƪƫƞƤƵƦƧƜƧƚƞƤƵƸƝƤƸƣƩƧƛƙƫƣơ
ƮƨƩƞƝƥƞƫƙƦƙƛƧƤƧưƣƙƨƩƧƪƫƴƦƸơ
ƨƧƣƩƴƛƙƤƧ
ᐴ‫׀‬ᮿ਄嗨䰽ᮿऀ:ढ़䭧Ɍ俒
MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIÓN: PERCAL 100%
Measures:120x60cm / Includes: Fat sheet, fitted / sheet and pillow case / Composition: Percale 100% CO
Mesures:120x60cm / Y comprend drap plat / drap contour et housse coussin / Composition: Percale 100% CO
Mesure:120x60cm / Berlino Inclusso: Lenzuolo di sotto e di sopra) / e fodera del cuscino / Composizione: Percalle 100% CO
Ʃƹǀǅƾǉǔ[ǊǅƛǃǇǅǈǄƾǃǋƻǎǇƽǁǋƨǇǃǉǔƻƹǄǇǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅƹǘǈǉǇǊǋǔǆǘǁǆƹƻǇǄǇǐǃƹƪǇǊǋƹƻƨƾǉǃƹǄǕ
ភ䐇빋Zढ़䭧ࡰਫ빋⨈ᇋሁ브ᮿऀ브ᮿ傛ⅶۭ빋俔⮷᫪
TX-1152 DOLCE LUCE
03 FUNDA VESTIDOR BAÑERA
MEDIDAS: 80X50 CM / FUNDA BAÑERA AJUSTABLE SE PUEDE APLICAR EN BAÑERAS, Y PL-622 / COMPOSICIÓN: FIBRA BAMBÚ 100%
CO, PERCAL 100% CO
Bath cover for plastic upholstery
Housse tapissée baignoire
Fodera tappezzeria vasca da bagno
Forra vestidor banheira
ưƞƮƧƤƦƙƛƙƦƦƬ
㚃䈧⤟归཮ሁ
Measures:80x50cm / Adjustable changing unit Cover / Suitable for CP-1199 Plus 2 and Bath changing units / Composition: 100% Bamboo Fiber. Percal
100% CO
Mesures:80x50cm / Housse réglable applicable à CP-1199 Plus 2 et Baignoires / Composition: 100 % Fibre de Bambou. Percal 100% CO
Mesure:80x50cm / 3 Pezzi ( fodera dil cuscino, Valeria Grigio Berlino / Fodera tappezzeria vasca di bagno aggiustabile Se puo usare con PL-622 /
Composizione: Fibra Bambú 100% - Percal 100% CO
Medidas: 80 x 50 cm / Forra têxtil ajustável para banheira / Pode colocar-se no CP-1199 PLUS 2 e banheiras / Composição: Fibra Bambu
100%, Percal 100% CO
Ʃƹǀǅƾǉǔ;ǊǅǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔǂǐƾǎǇǄǆƹƻƹǆǆǌƥǇƿǆǇǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕƽǄǘ3/ƪǇǊǋƹƻƚƹǅƺǌǃǇƻǇƾƻǇǄǇǃǆǇƨǇǄǁǖǊǋƾǉ
ǎǄǇǈǇǃ
ភ䐇빋:ढ़䭧㚃䈧⤟归཮ሁৠ昳⛅ৠ́㽡Ƴ%22.75ⅶۭ빋䤥侲倂ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷
01
03
02
-
Coincidiendo con el 40 aniversario
La colección Valeria es bonita y muy
elegante. Sus formas son redondeadas y con motivos decorativos muy
infantiles. Esta colección está disponible en varios colores, el blanco, arena, embero y el gris berlino. El toque
de elegancia se intensifica con las decoraciones del cristal de Swarovski.
Valeria Collection is beautiful and very
elegant. Their shapes are rounded and
with very childish decorative motifs.
This collection is available in various colors, white sand, chocolate and grey berlino. The touch of elegance is enhanced
with Swarovski crystal decorations.
La collection Valeria est jolie et très élégante. Ses formes, sont arrondies et avec
des motifs décoratifs très infantiles. Cette
collection est disponible en plusieurs couleurs, blanc, sable, dibétou et gris perle.
La touche d’élégance s’intensifie avec les
décorations du cristal de Swarovski.
La collezione Valeria è bella e molto elegante. I soui formi sono circolari e con
motivi decorativi molto infantile. Questa collezione è disponibile in colori diversi, il bianco, sabbia, noce africano e il
grigio berlino. Un bell tocco di eleganza
intensificato con i decorazioni del cristale di Swarovski.
A colecção Valeria é muito bonita e elegante. As suas formas são arredondadas
e com motivos decorativos infantis. Esta
colecção está disponível em várias cores:
em branco, areia, chocolate e cinza berlino. O pormenor da elegância é dado
pelas decorações dos cristais Swarovski.
ƣǇǄǄƾǃǏǁǘ9DOHULDǃǉƹǊǁƻƹǁǖǄƾƼƹǆǋǆƹ
Ƨǆƹ ƻǔǈǇǄǆƾǆƹ ƻ ǀƹǃǉǌƼǄƾǆǆǔǎ
ǍǇǉǅƹǎ ǁ ǌǃǉƹǑƾǆƹ ƽƾǋǊǃǁǅǁ
ǅǇǋǁƻƹǅǁ ƣǇǄǄƾǃǏǁǘ ƽǇǊǋǌǈǆƹ ƻ
ǆƾǊǃǇǄǕǃǁǎ Ǐƻƾǋƹǎ ƺƾǄǔǂ ǈƾǊǇǐǆǔǂ
ǄǇƻǇƹ ǁ Ǌƾǉǔǂ ƧǊǇƺǌǗ ǁǀǔǊǃƹǆǆǇǊǋǕ
ǃǇǄǄƾǃǏǁǁ ǈǉǁƽƹǗǋ ƽƾǃǇǉƹǋǁƻǆǔƾ
8CNGTKC䰽‫⟶܂‬僖Ō઴ɹ盳䇂暷ᷪ븍ຈ᳸ᵭ㭮ȴপ矷
ᬷ䣼梌䇂๼⫸旮旑븍氓Ā䰽‫܂‬ǝ૿‫⤽ؘ‬ᆪ䜓秷嗨ৠ汲
⊶븽ࡰ⊻䆻嗨ń㇡嗨ń०⥳嗨ń㴆㴞㟤븍✼ࣶ㊒ĝᇤ
ㅐ⡗䇂怑箌ჰ㏛ƪሕࣶɹ盳䇂‫׎‬歼븍
106
121,2
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧǈǁǊƹǆǁƾ
ǝ૿␒氽
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
㬐ᶞ
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
ƨǇƻǔƺǇǉǌ
ৠ汲
Material
Matériaux
Materiali
Materias
ƥƹǋƾǉǁƹǄ
⦤✄
Colours
Couleurs
Colori
Cores
Ưƻƾǋƹ
秷嗨
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm) LUXE RELAX
2 POSICIONES DE SOMIER /
LATERAL MÓVIL / RELAX SYSTEM / CON
RUEDAS / (SWAROVSKI ELEMENTS)
MDF CONTRACHAPADO
HAYA/ HAYA
Cot Luxe Relax
Lit Luxe Relax
Lettino Luxe Relax
Cama de grades Luxe Relax
.ǉǇƻƹǋǃƹ/X[H5HOD[
ᐴ‫׀‬ᮿ
2 options of mattress / drop side / relax system /
Wheels / (Swarovski elements)
2 positions du sommier / latéral mobile / relax
system / Roues / (Swarovski elements)
2 posizioni del somier / laterale mobile / relax system /
Con ruoti / (Swarovski elements)
2 posições de somier / grade
lateral móvel / relax system / Com rodas /
(Swarovski elements)
CAJÓN CP-1405 / CP-1688 CAJÓN BALANCÍN /
COLCHÓN DE CUNA 120X60 CM / EXISTE SIN
SWAROVSKI ELEMENTS / DISPONIBLE TEXTIL A
JUEGO
76,6
ǈǇǄǇƿƾǆǁǘǅƹǋǉƹǏƹǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔǂǅƹǋǉƹǏ
ǊǁǊǋƾǅƹǉƾǄƹǃǊǊǓƾǅǆƹǘƺǇǃǇƻƹǘǊǋƾǆǃƹǆƹ
ǃǇǄƾǊǁǃƹǎǊǌǃǉƹǑƾǆǁǘǅǁVZDURYVNL
ᮿᯒ⧡࿦᯵‫⤽ؘ‬ひʽ傢
ৠЙ✉᳊ᮿᯒ⧡࿦᯵4GNCZ䰽俭
ৠ䝕ߢ᳊̷⪞⪨
ࡰਫ歡ᗸ
ࡰਫ59#4815-+怑箌
Drawer CP-1405 / CP-1688 Rocking Drawer / Cot
mattress / Available without Swarovski elements /
Matching linen available
Tiroir CP-1405 / cp-1688 Tiroir à bascule / Matelas
pour Lit / Disponible sans Swarovski elements /
Assortis de ligne disponibles
Beechwood/ Beech plated MDF
Hêtre/Agglo plaqué en hêtre
Faggio /MDF laccato
Faia / MFD chapeado a faia
ƚǌǃƥƝƭǁǀƺǌǃƹ
⳩⥳/&(⳩⥳਀⧡
Cassetto incluso CP-1405 / CP-1688 Cassetto seddia
a dondolo / Materasso del lettino / Disponibile senza
Swarovski elements
Gaveta CP-1405 / CP-1688 Gaveta balancín /
Colchâo de cama de grades / Disponivel sem
Swarovski elements / Disponível têxtil coordenado
Ƹǒǁǃ&3&3ƸǒǁǃǃƹǐƹǄǃƹƥƹǋǉƹǏ
ƽǄǘǃǉǇƻƹǋǃǁƮƞǊǋǕǋƾǃǊǋǁǄǕƻǋǇǆ
ƝǇǊǋǌǈǆǇƺƾǀǌǃǉƹǑƾǆǁǂ6ZDURYVNL
%2≷ឫ%2ⓗ䪏ᮿᐴ‫׀‬ᮿᮿ཮:
ढ़䭧
਄嗨䰽䇂俕૿ৠ汲⊶ďਫ59#4815-+怑箌
BAÑERA B-1674 LUXE
92,7
49
76,3
Babybath B-1674 Luxe
Baignoire B-1674 Luxe
Bagnetto B-1674 Luxe
Banheira B-1674 Luxe
ƛƙƦƦƙ%/X[H
㚃䈧$.WZG
TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA / JABONERA Y
DESAGÜE / (SWAROVSKI
ELEMENTS)
Striped plastic upholstery / soapdish and outflow /
(Swarovski elements)
Revêtement plastique rayures / cuvette / portesavonet écoulement / (Swarovski elements)
Tappezzeria in plastica a righe / recipiente,
portasapone e scarico / (Swarovski elements)
(vazia) / (Swarovski elements)
ƛǃǇǅǈǄƾǃǋƻǎǇƽǁǋǃǇƻǑǅǔǄǕǆǁǏƹǊǄǁƻ
ǇƺǁƻǃƹǈǄƹǊǋǁǃǇƻǔǂǈƾǉƾǃǄǗǐƹǋƾǄǕ
ƪǌǃǉƹǑƾǆǁǘǅǁ6:$5296.,
ࡰਫ⇮䉀브勰䇀䈹브⎵ㅐ䰽俭
ၯ✄⤟归⬀཮ࡰਫ59#4815-+怑箌
BAÑERA TX-1152 / EXISTE SIN SWAROVSKI
ELEMENTS (B-1674)
TX-1152 / Available without Swarovski elements
TX-1152 / Disponible sans Swarovski elements
TX-1152 / Disponibile senza Swarovski elements
TX-1152 / Disponivel sem Swarovski elements
ƣǉǌƼǄǔƾǆǇƿǃǁ&3ưƾǎǇǄǆƹƻƹǆǆǌ
ƫƮƝǇǊǋǌǈǆǇƺƾǀǌǃǉƹǑƾǆǁǂ6ZDURYVNL
%2ຈᵭ厔⪂
6:㚃䈧⤟归཮ሁ
ৠ汲⊶ďਫ59#4815-+怑箌
TABLERO MELAMINIZADO
LACADO
Melamine Board Lacquered
Planche traitée Laqué
Pannello Melamminizzato Laccato
Placa com Melamina Lacado
ƤƹǃǁǉǇƻƹǆǆƹǘƥƝƭ
/&(㌡㖊ċ剠ㅋ卫⧡
DESCRIPCIÓN
COMPOSICIÓN
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
ƧǈǁǊƹǆǁƾ
ǝ૿␒氽
Composition
Composition
omposizione
Composição
ǇǈǁǊƹǆǁƾ
ⅶۭ
Colours
Couleurs
Colori
Cores
Ưƻƾǋƹ
秷嗨
TX-700 VALERIA
01 KIT EDREDÓN + PROTECTOR 120X60 CM
MEDIDAS: 120X60 CM / RELLENO CENTRAL DEL EDREDÓN DESENFUNDABLE / COMPOSICIÓN: PIQUÉ 50% PES/50% CO GÉNOVA 33% CO/ 67% PES
Cot quilt+ protector kit
Kit édredon+ tour de lit
Kit piumino + protettore
ƣƧƥƨƤƞƣƫƧƝƞƸƤƧƨƧƝƧƝƞƸƤƵƦơƣ
優䴤忠ሁɌ·≖傛:ढ़䭧
Dimension:120x60cm / Valeria Berliner Grey Duvet filling included / Removable duvet filling / Composition:50% Piqué PES/50% CO Génova 33%CO / 67%PES
Mesures:120x60cm / Y comprend remplissage de couette amovible / Composition:Piqué 50% PES/50% CO - Génova 33% CO/67%PES
Mesure:120x60cm / Ripieno inclusso / Ripieno centrale del piumone desenfundable / Composizione:Piqué 50% CO - Genova 33% CO/67%PES
Ʃƹǀǅƾǉǔ[ǊǅƯƾǆǋǉƹǄǕǆǔǂǊǓƾǅǆǔǂǆƹǈǇǄǆǁǋƾǄǕƽǄǘǇƽƾǘǄƹƪǇǊǋƹƻƨǇǄǁǖǊǋƾǉǎǄǇǈǇǃƜƾǆǌǖǀǊǃǁǂǎǄǇǈǇǃ
ǈǇǄǁǖǊǋƾǉ
ភ䐇빋Zढ़䭧優䴤忠ႚ‫׈‬ৠ⊄लⅶۭ빋ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷㢑淁Ǆ⮷㍔俄便
TX-821 VALERIA
120X60 CM
MEDIDAS: 120X60 CM / INCLUYE: ENCIMERA, BAJERA AJUSTABLE, Y FUNDA DE ALMOHADA / COMPOSICIÓN: PERCAL 100% CO PIQUÉ 50%PES/50% CO
ƣƧƥƨƤƞƣƫƨƧƪƫƞƤƵƦƧƜƧƚƞƤƵƸƝƤƸƣƩƧƛƙƫƣơ
ƮƨƩƞƝƥƞƫƙƦƙƛƧƤƧưƣƙƨƩƧƪƫƴƦƸơ
ƨƧƣƩƴƛƙƤƧ
ᐴ‫׀‬ᮿ਄嗨䰽ᮿऀ:ढ़䭧Ɍ俒
Measures:120x60cm / Includes: Fat sheet, fitted / sheet and pillow case / Composition: Percale 100% CO - Piqué 50% PES/50% CO
Mesures:120x60cm / Y comprend drap plat / drap contour et housse coussin / Composition: Percale 100% CO / Piqué 50%PES/50%CO
Mesure:120x60cm / Berlino Inclusso: Lenzuolo di sotto e di sopra) / e fodera del cuscino / Composizione: Percalle 100% CO - Piqué 50%PES/50%CO
Ʃƹǀǅƾǉǔ[ǊǅƛǃǇǅǈǄƾǃǋƻǎǇƽǁǋƨǇǃǉǔƻƹǄǇǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅƹǘǈǉǇǊǋǔǆǘǁǆƹƻǇǄǇǐǃƹƪǇǊǋƹƻƨƾǉǃƹǄǕƨǇǄǁǖǊǋƾǉ
ƮǄǇǈǇǃ
ភ䐇빋Zढ़䭧ࡰਫ빋⨈ᇋሁ브ᮿऀ브ᮿ傛ⅶۭ빋俔⮷᫪ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷
TX-1152 VALERIA
MEDIDAS: 80X50 CM / FUNDA BAÑERA AJUSTABLE SE PUEDE APLICAR EN BAÑERAS, Y PL-622 / COMPOSICIÓN: FIBRA BAMBÚ 100%
CO, PIQUÉ 50% PES/50%CO
ưƞƮƧƤƦƙƛƙƦƦƬ
㚃䈧⤟归཮ሁ
Measures:80x50cm / Adjustable changing unit Cover / Suitable for CP-1199 Plus 2 and Bath changing units / Composition: 100% Bamboo Fiber. Piqué 50%
PES/50%C
Mesures:80x50cm / Housse réglable applicable à CP-1199 Plus 2 et Baignoires / Composition: 100 % Fibre de Bambou.
Mesure:80x50cm / 3 Pezzi ( fodera dil cuscino, Valeria Grigio Berlino / Fodera tappezzeria vasca di bagno aggiustabile Se puo usare con PL-622 /
Composizione: Fibra Bambú 100% - Piqué 50% PES/50%CO
Medidas: 80 x 50 cm / Forra têxtil ajustável para banheira / Pode colocar-se no vestidor PL-622 / Composição: Fibra Bambu 100% Piqué 50%
PES / 50% CO
Ʃƹǀǅƾǉǔ;ǊǅǉƾƼǌǄǁǉǌƾǅǔǂǐƾǎǇǄǆƹƻƹǆǆǌƥǇƿǆǇǁǊǈǇǄǕǀǇƻƹǋǕƽǄǘ3/ƪǇǊǋƹƻƚƹǅƺǌǃǇƻǇƾƻǇǄǇǃǆǇƨǇǄǁǖǊǋƾǉ
ǎǄǇǈǇǃ
ភ䐇빋:ढ़䭧㚃䈧⤟归཮ሁৠ昳⛅ৠ́㽡Ƴ%22.75ⅶۭ빋䤥侲倂ۘۖ俇俔᫪㍔俄便⮷
03
01
02
TECNICO
CIELO
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
Características
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
CUNA 120x60
(INT 59,5x117cm)
2 POSICIONES DE SOMIER, LATERAL
MOVIL
CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA
120X60
MDF LACADO / HAYA
Cot
Lit
Lettino
Cama de grades
2 positions of mattress, drop side
2 positions du sommier, latéral mobile
2 posizioni del somier, laterale mobile
2 posições de somier, grade lateral
móvel
Drawer CP-1405 / Fabric Mattress for cot 120x60
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
Tiroir CP-1405 / Matelas lit 120x60
Casseto CP-1405 / Materrasso del
lettino120x60cm
Gaveta CP-1405 / Colchão de cama de
grades 120x60
BAÑERA B-1460
TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA,
JABONERA Y DESAGÜE
PIES REDONDOS CP-1190
FUNDA VESTIDOR BAÑERA TX-1152
MDF LACADO - TABLERO
MELAMINIZADO LACADO
Babybath B-1460
Baignoire B-1460
Bagnetto B-1460
Banheira B-1460
Striped plastic upholstery, soap dish and
outflow
Revêtement plastique rayures, cuvette,
porte-savon et écoulement
Tappezzeria in plastica a righe, recipiente,
portasapone e scarico.
Vestidor plastificado, banheira,
saboneteira (vazia) e tubo de
escoamento de água.
Round feet CP-1190
Bath cover for plastic upholstery TX-1152
Pied rond CP-1190
Housse matelas à langer TX-1152
Piedi circolari CP-1190
Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152
Pés redondos CP-1190
Forra vestidor banheira TX-1152
Mdf Lacquered - Melamine Board
Lacquered
Mdf Laqué - Planche traitée Laqué
Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato
Laccato
Mdf Lacado - Placa com Melamina
Lacado
ARMARIO A-1461
INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES
PEQUEÑOS
MELAMINIZADO LACADO
Ardrobe A-1461
Armoire A-1461
Guardaroba A-1461
Armário A-1461
Inside: Hanger + 3 small shelfs
Intérieur: perchoir + 3 petites étagères
Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole
Interior: cabide + 3 prateleiras
pequenas
Lacquered
Mdf Laqué - Planche traitée Laqué
Mdf Laccato - Pannello Melamminizzato
Laccato
Mdf Lacado - Placa com Melamina
Lacado
CÓMODA CO-1462
CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2
(INCLUYE TAPIZADO DE PLÁSTICO)
MELAMINIZADO LACADO
Chest of drawers CO-1462
Commode CO-1462
Cassettiera CO-1462
Cómoda CO-1462
Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped
plastic upholstery)
Table á langer (avec revêment en plastique)
CP-1199 Plus 2
Fasciatoio comodino CP-1199 plus 2 (con tappezzeria di plastica)
Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)
Mdf Lacquered- Melamine Board
Lacquered
Mdf Laqué- Planche traitée Laqué
Mdf Laccato- Pannello Melamminizzato
Laccato
Mdf Lacado- Placa com Melamina
Lacado
CABEZAL CAMA CC-1463
CIELO
MDF LACADO
Headboard CC-1463
Tête de lit CC-1463
Testata letto CC-1463
Cabeceira CC-1463
Mdf Lacquered
Mdf Laqué
Mdf Laccato
Mdf Lacado
MESITA M-1278 BRILLO
MELAMINIZADO LACADO
Nightstand M-1278
Chevet M-1278
Comodino M-1278
Mesa de cabeceira M-1278
Lacquered
Laccato
Lacado
ESTANTERIA E-1400
MELAMINIZADO LACADO
Shelf E-1400
Étagère E-1400
Mensola E-1400
Prateleira E-1400
Lacquered
Laccato
Lacado
DESCRIPCIÓN
REF.
Description
Description
Descrizione
Descrição
Description
Description
Descrizione
Descrição
TX-700 CIELO
120X60 CM
TX-821 CIELO
Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)
03 BOLSO + VESTIDOR
TX-831 CIELO
TX-832 CIELO
VICHY GRANDE GRIS TX – 852 (ANCHO: 280CM)
TX-852 (width / largeur / larghezza / largura: 280 cm)
Vichy gray/ Vichy gris/ Vichy grigio/ Vichy cinze
TX-835 CIELO
PIQUÉ RAYAS GRIS TX – 852 (ANCHO: 160 CM)
Gray striped pique/ Piqué rayures gris/Picchè strisce grigio/
Piquê riscas cinze
TX-836 CIELO
APLIQUE TEXTIL TX-868 CIELO (13,5X8 CM)
Textile Decorative piece / Applique tessile grande / Aplique
decorativi / Aplique decoração.
TX-837 CIELO
Nappy bag
Sac porte-couches
Borsa porta pannolini
Bolsa para fraldas
MURAL CUNA
White pique / Piqué blanc / Picchè bianco / Piquê branco
Bath Cape
Cape de bain
Accappatoio
Capa de banho
BOLSA PAÑALERA
COLORES: BLANCO
Colours/Couleurs/Colori/Cores
White/Blanc/Bianco/Branco
PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM)
Cushion
Coussin
Cuscino
Coxim (Almofada decorativa)
06 CAPA DE BAÑO
Sheets cradle (fitted sheet, pilowcase, flat sheet)
Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus)
Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di
sopra)
Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de
cima)
MEDIDAS: 78X60X90 CM
Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas
Small wicker basket
Corbeille en osier
Cesto di vimini
Cesto de produtos de higiene
COJÍN
SÁBANAS MOISÉS TX-919 (BAJERA, FUNDA ALMOHADA,
ENCIMERA)
MOISÉS TIJERA TX-877
Cradle/Berceau/Culla/Moisés
Bag + changing mat
Sac + table à langer
Borsa + fasciatoio
Bolso + vestidor
04 CANASTILLA
DESCRIPCIÓN
11
04
TX-840 CIELO
Cot tidy
Mural lit
Murale lettino
Mural cama de grades
LÁMPARA TECHO
TX-841 CIELO
Ceiling lamp
Lampe de plafond
Lampadario
Candeeiro tecto
10 SILLÓN
01
02
TX-1069 CIELO
Armchair
Fauteuil
Poltrona
Sofá
TX-1152 CIELO
10
La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente
demostrativa
The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces
du mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario
nella foto e a scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente
domonstrativa.
03
06
-
Cuna tambien disponible en 140x70,
convertible en camita. Bañera, armario y cómoda, más todo el textil a
conjunto son los componentes de esta
completísima colección.
The cot also available in 140x70 cm, convertible Into little bed. Babybath, wardrobe and chest of drawers, plus all the
textile are the components of this very
complete collection.
Lit aussi disponible en baignoire 140X70,
convertible en un petit lit. Bagnoire, armoire, et commode, plus tout le jeu, composent cette de ce très complète collection.
Il lettino è anche disponibile nella misura 140 x 70, lettino trasformabile in letto,
bagnetto, armadio e cassettiera piu˘ tutto
il tessile intonato sono i componenti di
questa completissima collezione.
O berço está também disponível em cama
de 140x70, que se converte em caminha sem
grades. A banheira, o armário e a cómoda,
assim como o coordenado têxtil são os artigos que completam esta vasta colecção.
Optional TX-868. Neus.
Aplique tela,
Textile decorative,
Applique textile,
Decorazione tessile,
Aplique tecido.
TECNICO
NEUS
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
Características
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm)
MÓVIL
CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA120X60 CM
HAYA / MDF LACADO
Cot
Lit
Lettino
Cama de grades
2 posições de somier, grade lateral móvel
Drawer CP-1405 / Cot mattress
Tiroir CP-1405 / Matelas pour lit
Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino
Gaveta CP-1405 /Colchão de cama de grades
Beech / Mdf Lacquered
Hêtre / Mdf Laqué
Faggio / Mdf Laccato
Faia / Mdf Lacado
BAÑERA B-1343
TAPIZADO PLÁSTICO, CUBETA, JABONERA
Y DESAGÜE
BAÑERA TX-1152
MDF LACADO- TABLERO
MELAMINIZADO
Babybath B-1343
Baignoire B-1343
Bagnetto B-1343
Banheira B-1343
Striped plastic upholstery, soapdish and outflow
Revêtement plastique rayures, cuvette,
porte-savon et écoulement
portasapone e scarico
Vestidor plastificado riscas, banheira,
saboneteira e tubo para escoamento da água
TX-1152
TX-1152
TX-1152
TX-1152
Mdf Laqué- Planche traitée
CUNA 140x70 (BIG)
Convertible en camita
MÓVIL
CAJÓN CP-1416 / COLCHÓN DE CUNA140X70 CM
MDF LACADO / HAYA
Converts into bed
Convertible en lit
Convertible en lettino
Convertível em cama
2 options of mattress, drop side
2 posições de somier, grade lateral móvel
Drawer CP-1416 / cot mattres
Tiroir CP-1416 / Matelas pour lit
Gaveta CP-1416 / Colchâo de cama de grades
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
ARMARIO A-1390
PEQUEÑOS
MDF LACADO- TABLERO
MELAMINIZADO LACADO
Wardrobe A-1390
Armoire A-1390
Guardaroba A-1390
Armário A-1390
Inside: hanger + 3 small shelves
Interior: cabide + 3 prateleiras pequenas
Lacquered
Laccato
CÓMODA CO-1391
CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 (INCLUYE
TAPIZADO DE PLÁSTICO)
MDF LACADO- TABLERO
MELAMINIZADO LACADO
Commode CO-1391
Cassettiera CO-1391
Cómoda CO-139
Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic
uphostery)
Plan á langer (avec revêment en plastique CP-1199
Plus 2
Fasciatoio cassettera con tappezzeria de plastica
CP-1199 Plus 2
Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor
plastificado)
Lacquered
Laccato
Lacado
CABEZAL CAMA CC-1392
MDF LACADO
Headboard CC-1392
Tête de lit CC-1392
Testata letto CC-1392
Cabeceira CC-1392
Mdf Lacquered
Mdf Laqué
Mdf Laccato
Mdf Lacado
MESITA M-1353
MDF LACADO-TABLERO
MELAMINIZADO LACADO
Nighstand M-1353
Chevet M-1353
Comodino M-1353
Mesa de cabeceira M-1353
Lacquered
Laccato
Lacado
DESCRIPCIÓN
REF.
Description
Description
Descrizione
Descrição
SÁBANAS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA, ENCIMERA)
120X60 CM
DESCRIPCIÓN
Description
Description
Descrizione
Descrição
TX-700
NEUS
SÁBANAS MOISÉS TX-919 NEUS (BAJERA, FUNDA ALMOHADA,
ENCIMERA)
Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus) Lenzuola culla
(lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)
Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de cima)
TX-821
NEUS
Lenzuola (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di sopra)
MOISÉS TIJERA TX-877 NEUS
Cradle / Berceau / Culla / Moisés
MEDIDAS: 78X60X90 CM
Dimensions / Dimensions / Dimensioni / Medidas
KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM
Cot quilt + protector kit
Kit édredon + tour de lit
Kit edredâo + protector
TX-822
NEUS
COLORES: BLANCO O NATURAL
Colours / Couleurs / Colori / Cores
White / Blanc / Bianco / Branco
Natural / Natural / Naturale / Natural
140X70 CM
TX-823
NEUS
PIQUÉ BLANCO TX-839 (ANCHO: 280 CM)
Lençóis (lençol de baixo, fronha, lençol de cima)
05 BOLSO + VESTIDOR
Bag + changing mat
Sac + table á langer
Borsa + fasciatoio
Bolso + vestidor
CANASTILLA
Small wicker basket
Corbeille en osier
Cesto di vimini
TX-831
NEUS
White pique / Piqué blanc / Picchè bianco
Piquê branco
PIQUÉ GRIS TX-839 (ANCHO:280CM)
TX-839 (width / largeur / larghezza / largura: 280cm)
Grey pique / Piqué gris / Pichè grigio/ Piquê cinzento
APLIQUE TEXTIL GRANDE TX- 868 NEUS (13X12 CM)
Textile decorative piece big / Applique textile grand /
Decorazione tessile grande / Aplique tecido grande
TX-832
NEUS
11
07 COJÍN
Cushion
Coussin
Cuscino
TX-835
NEUS
08
08 CAPA DE BAÑO
Bath cape
Cape de bain
Accappatoio
Capa de banho
09 BOLSA PAÑALERA
Nappy bag
Sac porte-couches
TX-836
NEUS
05
01
09
TX-837
NEUS
Bolsa para fraldas
MURAL CUNA
Cot tidy
Mural lit
Mural lettino
11 LÁMPARA TECHO
Ceiling lamp
Lampe de plafond
Lampadario
Candeeiro tecto
FUNDA VESTIDOR BAÑERA
TX-840
NEUS
La colocación del textil sobre las piezas del mobiliario que se presentan en la foto del catálogo, es únicamente demostrativa
TX-841
NEUS
TX-1152
NEUS
The placement of the fabric on the furniture in the photograph is purely demostrative / La pose du textile sur les piéces du
mobilier sur la photo, est simplement pour démostration / La collocazione del tessuto sugli articoli di mobiliario nella foto e a
scopo puramente demostrativo / A colocação do têxtil sobre as peças de mobiliário é meramente domonstrativa.
07
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Arena
Natural
Naturel
Naturale
Natural
Plata
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
Oro
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Arena
Natural
Naturel
Naturale
Natural
Plata
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
Oro
Chocolate
Chocolat
Noce africano
Chocolate
TECNIC0
ALEXA
117,5
124,6
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm) ALEXA
2 POSICIONES DE SOMIER, SOMIER INCLINABLE, LATERAL
MOVIL, INCLUYE BALANCIN, NO INCLUYE RUEDAS
CAJÓN CP-1642 CAJÓN FRENO / COLCHÓN
DE CUNA 120X60 CM / DOSEL CP-1626 /
JUEGO RUEDAS R-45 Y R-60
MDF LACADO / HAYA
Cot
Lit
Lettino
Cama de grades
2 options of mattress / drop side / Reclining bed base / Rocking
system included / No wheels included
2 positions du sommier / latéral mobile / Sommier inclinable /
Système de basculage inclus / Pas de roues incluses
2 posizioni del somier / laterale mobile / Base letto reclinabile /
Sistema a dondolo incluso / Senza ruote incluse
2 posições de somier / grade / lateral móvel / Estrado
inclinável, Iinclui a função de baloiço / Não inclui rodas
Drawer CP-1642 Brake drawer / Cot mattress /
Canopy CP-1626 / wheels R-45 y R-60
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
2 POSICIONES DE SOMIER, SOMIER INCLINABLE / LATERAL
MOVIL / INCLUYE BALANCIN / NO INCLUYE RUEDAS /
NO PUEDE LLEVAR CAJÓN / INCLUYE PIECERO PARA
CONVERTIR EN CAMA
COLCHÓN DE CUNA 140X70 CM /
DOSEL CP-1626 / JUEGO RUEDAS R-45 Y R-60
MDF LACADO / HAYA
2 options of mattress, drop side / Reclining bed base / Rocking system
included / No wheels included / Separated footboard included for bed
conversion
2 positions du sommier / latéral mobile, Sommier inclinable /
Système de basculage inclus / Pas de roues incluses / Sans
possibilité de tiroir inférieur / Pie de lit incluse pour conversion
en lit d’enfant
2 posizioni del somier / laterale mobile / Base letto reclinabile /
Sistema a dondolo incluso / Senza ruote incluse / Sensa possibilità
de cassetto inferiore / Pediera inclusa per conversione in lettino
2 posições de somier / grade / lateral móvel / Estrado
inclinável, Iinclui a função de baloiço / Não inclui rodas / Inclui
os pés da cama, quando transformada em cama sem grades /
Não tem gaveta
Cot mattress / Canopy CP-1626 / wheels
R-45 y R-60
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
90,6
CUNA 140x70 (BIG)
Convertible en camita ALEXA
113,5
143,2
CAMITA 140X70
121,8
145,6
88,9
Converts into bed Luxe
Convertible en lit Luxe
Transformabile in lettino Luxe
Convertível em cama Luxe
105,5
68
3,1
Gaveta de freio CP-1642 /Colchâo de cama de
grades / Canopy CP-1626 / Rodes R-45 y R-46
Matelas pour Lit / Tissu CP-1626 /
Roues R-45 y R-60
Materasso del lettino / Tessuto CP-1626 / Ruote
R-45 y R-60
Gaveta CP-1642 Alexa /Colchâo de cama de
grades / Canopy CP-1626 / Rodes R-45 y R-46
DOSEL CP-1626 ALEXA
INCLUYE DOSEL
HAYA
Canopy for cot CP-1626
Ciel de lit CP-1626
Baldacchino CP-1626
Dosel CP-1626
Inclu ciel de lit
Incluso baldacchino
Incluído dosel
Includes canopy
Beech
Hêtre
Faggio
Faia
BAÑERA B-1645 ALEXA
TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA Y DESAGÜE
BAÑERA TX-1152
MELAMINIZADO LACADO
Revêtement plastique rayures,cuvette, porte-savonet
écoulement
Tappezzeria in plastica a righe, recipiente, portasapone e scarico
Vestidor plastificado, banheira, saboneteira (vazia)
Round feet CP-1190 /
Bath cover for plastic upholstery TX-1152
Pied rond CP-1190 /
Housse matelas à langer TX-1152
Piedi circolari CP-1190 /
Fodera tappezzeria bagnetto TX-1152
Pés redondos CP-1190 /
Forra vestidor banheira TX-1152
Lacquered
Mdf Laqué - Planche traitée
Laqué
Mdf Laccato - Pannello
Melamminizzato Laccato
Mdf Lacado - Placa com
Melamina Lacado
ARMARIO A-1643 ALEXA
INTERIOR: COLGADOR + 3 ESTANTES PEQUEÑOS / GUIAS
DE CAJÓN CON FRENO MULTIPOSICIONES PARA LOS
ESTANTES
MELAMINIZADO LACADO
Wardrobe A-1549 Luxe
Armoire A-1549 Luxe
Guardaroba A-1549 Luxe
Armário A-1549 Luxe
Inside: hanger + 3 small sheves / Braked drawer guides
Multipositioning shelves
Intérieur: perchoir + 3 petites étagères / Guides aved freiné
pour tiroirs Tablettes à positions multiples
Interno: appendi abiti + 3 mensole piccole / Guide rallentate per
cassetti scaffati multi-posizionale
Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas / Calhas da gaveta
com travão multiposições para as prateleiras
Lacquered
Laqué
Melamina Lacado
CÓMODA CO-1644 ALEXA
INCLUYE GUIAS CON CAJÓN DE FRENO
CAMBIADOR CÓMODA CP-1199 PLUS 2 /
CAMBIADOR GIRATORIO CP-1434 / FUNDA
VESTIDOR CÓMODA TX-1571 ALEXA
MELAMINIZADO LACADO
Chest of drawers CO-1550 Luxe
Commode CO-1550 Luxe
Cassettiera CO-1550 Luxe
Cómoda CO-1550 Luxe
Braked drawer guides
Guides aved freiné pour tiroirs
Guide rallentate per cassetti
Inclui freio com guias gaveta
Changing table CP-1199 Plus 2 / CP-1434 Rotating
changing board / Alexa TX-1571 Bath cover for
chest of drawers changing unit.
Plan á langer avec revêment en plastique
CP-1199 Plus 2 / Plan à langer pivotante
CP-1434 / Houssé pour plan à changer de
commode
Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica
CP-1199 Plus 2 / Fasciatoio rotante CP-1434
Fodera fasciatoio comodino / Alexa TX-1571
Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 / CP-1434
Mudador Giratório / Forra p/ mudador da
cómoda TX-1571 Alexa
Lacquered
Laqué
Melamina Lacado
76,3
49
193
135,6
91,4
59,5
Freno cassetto CP-1642 Alexa / Materasso del
lettino / Tessuto CP-1626 / Ruote R-45 y R-60
52
92,7
59,5
Tiroir CP-1642 Tiroir de frein / Matelas pour Lit
/ Tissu CP-1626 / Roues R-45 y R-60
120
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
Description
Description
Descrizione
Descrição
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
TAPIZADO PLÁSTICO PL-1349 PLUS 2 MOTIVOS
GRIS-BLANCO / FUNDA CAMBIADOR TX-1571
ALEXA
MDF LACADO / HAYA
MUELE AUXILIAR
MA-1538 ALEXA
92
90
114
Service unit MA-1538
Unité de service MA-1538
Servizio dell’unità MA-1538
Unidade de serviço MA-1538
PL-1349 gray-white decorated upholsted plastic top
for changing unit / Alexa TX-1571 changing unit cover
Tapisserie pour plan à changer PL-1349 Plus en
deux dessins, gris et blanc / Houssé pour plan à
changer Alexa TX-1571
Tapezzeria fasciatoio PL-1349 Plus 2 disegni grigiobianco / Fodera fasciatoio Alexa TX-1571
Vestidor plastificado PL-1349 plus 2 / versao com
puxador bola blanca MA-1538
59,2
47,1
CAJÓN CP-1642 Cajón freno
Brake drawer CP-1642
Tiroir de frein CP-1642
Freno cassetto CP-1642
Gaveta de freio CP-1642
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
MDF LACADO / HAYA
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
DESCRIPCIÓN
REF.
Description
Description
Descrizione
Descrição
MATERIAL
Material
Matériaux
Materiali
Materias
01 SACO CUNA + PROTECTOR 120X60
Sleeping bag + protector
Couette + tour de lit
Saco- edredão + protector
TX-1468 ALEXA
TX-1468 ALEXA / PERCAL BLANCO ÓPTICO 100% CO /RASO
TX-821 ALEXA / PERCAL BLANCO ÓPTICO 100% CO / RASO
120X60 CM
TX-821 ALEXA
TX-1152 ALEXA / RIZO BLANCO ÓPTICO 100% FIBRA DE BAMBÚ / RASO
TX-1571 ALEXA / RIZO BLANCO ÓPTICO 100% FIBRA DE BAMBÚ / RASO
03 SACO CUNA + PROTECTOR 140X70
Sleeping bag + protector
Couette + tour de lit
Saco- edredão + protector
TX-1435 ALEXA
140X70 CM
TX-823 ALEXA
TX-1571 ALEXA
05 FUNDA VESTIDOR COMODA
Chest cover for plastic upholstery
Commode tapissée baignoire
Fodera tappezzeria vasca comodino
Forra vestidor comoda
Fodera fasciatoio
TX-1152 ALEXA
01
02
05
JULIETTE
-
En el diseño de esta original colección Se ha apostado por la utilización de la decoración de Swarovski,
siendo éste el elemento protagonista
que le conferirá al conjunto una imagen elegante, y muy sutil.
By designing this original collection we
opted for using Swarovski cristals-decoration as a leading motive, creating an
elegant and sofisticated look.
Dans le dessin de cette collection originale
nous avons choisi la utilisation de la décoration de « Swarovski » comme l’élément le
protagoniste qui lui donne sur l’ensemble
une image élégante et très subtile.
Nel disegno di questa originale collezione si è voluto evidenziare l’utilizzo della
decorazione di Swarovski, essedo questo
l’elemento protagonista che riesce dotare all’insieme del prodotto un’immagine
elegante alla volta che sottile.
Para o design desta original colecção,
apostou-se na utilização e decoração da
Swarovski. Este é o elemento protagonista que conferirá ao conjunto uma imagem elegante e muito subtil.
JULIETTE
TECNIC0
JULIETTE
95,5
120,8
DESCRIPCIÓN
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm) LUXE
2 POSICIONES DE SOMIER,
LATERAL MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS)
CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA 120X60
CM / EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS
MDF LACADO / HAYA
Cot Luxe
Lit Luxe
Lettino Luxe
Cama de grades Luxe
2 positions du sommier,
latéral mobile
2 posições de somier, grade
lateral móvel
Drawer CP-1405 / Cot mattress / Available without
Swarovski elements
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
64,5
Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit / Disponible
sans Swarovski elements
Cassetto incluso CP-1405 / Materasso del lettino /
Disponibile senza Swarovski elements
Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades /
Disponivel sem Swarovski elements
88,5
95,5
75
143,3
143,3
CUNA 140x70 (BIG)
Convertible en camita LUXE
MÓVIL (SWAROVSKI ELEMENTS)
COLCHÓN CUNA 140X70 CM / CAJÓN CP-1416
/ EXISTE SIN SWAROVSKI ELEMENTS
MDF LACADO / HAYA
Converts into bed Luxe
Convertible en lit Luxe
Transformabile in lettino Luxe
Convertível em cama Luxe
latéral mobile
lateral móvel
Mattress for cot / Drawer CP-1416 / Available
without Swarovski elements
Matelas pour lit / Tiroir CP-1416 / Disponible
sans Swarovski elements
Materasso del lettino / Cassetto incluso CP-1416 /
Colchão de cama de grades Gaveta CP-1416 /
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
BAÑERA B-1551 LUXE
TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA
Y DESAGÜE
LACADO
Revêtement plastique rayures,cuvette,
porte-savonet écoulement
(vazia)
BAÑERA TX-1152 / EXISTE SIN SWAROVSKI
ELEMENTS (B-1551)
Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic
upholstery TX-1152 / Available without Swarovski
elements
TX-1152 / Disponible sans Swarovski elements
Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria
bagnetto TX-1152 / Disponibile senza Swarovski
elements
TX-1152 / Disponivel sem Swarovski elements
ARMARIO A-1549 LUXE
PEQUEÑOS
EXISTE SIN DECORACIÓN DE SWAROVSKI
ELEMENTS (A-1549)
MELAMINIZADO LACADO
Wardrobe A-1549 Luxe
Armoire A-1549 Luxe
Guardaroba A-1549 Luxe
Armário A-1549 Luxe
Inside: hanger + 3 small sheves
Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas
Available without Swarovski elements
Disponible sans Swarovski elements
Mdf Lacquered - Melamine
Board Lacquered
Laqué
Melamina Lacado
CÓMODA CO-1550 LUXE
EXISTE SIN DECORACIÓN DE SAWAROVSKI
ELEMENTS (A-1550)
MELAMINIZADO LACADO
Chest of drawers CO-1550 Luxe
Commode CO-1550 Luxe
Cassettiera CO-1550 Luxe
Cómoda CO-1550 Luxe
Changing table CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette
(Available without Swarovski elements)
Plan á langer avec revêment en plastique CP1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponible sans
Swarovski elements)
Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica
CP-1199 Plus 2 / CO-1550 Juliette (Disponibile
senza Swarovski elements)
Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 / CO-1550
Juliette (Disponivel sem Swarovski elements)
Board Lacquered
Laqué
Melamina Lacado
92,7
49
76,3
182,7
103
56,8
85,1
56,8
103
163,3
83
87
58
Pannello Melamminizzato
Laccato
MINICUNA MO-1542
VESTIDURA, COLCHONETA, DOSEL
MOSQUITERA
HAYA
Cradle MO-1542
Bercceau MO-1542
Culla MO-1542
Moisés MO-1542
Canopy, fly sheet, clothing and fabric mat
Ciel de lit, moustiquaire, vetêment et
matelas compris
Baldacchino zanzariera, ammanto materassino
Dosel, mosquiteira, forro e colchão
Beech
Hêtre
Faggio
Faia
DESCRIPCIÓN
REF.
Description
Description
Descrizione
Descrição
Description
Description
Descrizione
Descrição
TX-700 JULIETTE
120X60 CM
13 SÁBANAS MOISÉS TX-919 JULIETTE (BAJERA, FUNDA
ALMOHADA, ENCIMERA)
Berceau draps (de dessous, housse de coussin, de dessus)
Lenzuola culla (lenzuolo di sotto, fodera del cuscino, lenzuolo di
sopra)
TX-821 JULIETTE
Lençóis moisés (lençol de baixo, fronda almohada, lençol de
cima)
PIQUÉ TOSSA BLACO TX-839 (ANCHO: 150 CM)
TX-839 (width / large / largo / large: 150 cm)
White Tossa pique / Piqué Tossa blanc / Picchè Tossa blanco
/ Piquê Tossa branco
KIT EDREDÓN + PROTECTOR 140X70 CM
Cot quilt + protector kit
Kit édredon + tour de lit
Kit edredâo + protector
TX-822 JULIETTE
140X70 CM
TX-823 JULIETTE
NIDO BLANCO TX-839 (ANCHO: 150 CM)
TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 150 cm)
White Nido / Nido blanc / Nido bianco / Nido branco
PIQUÉ GÉNOVA BLANCO TX-839 (ANCHO: 150 CM)
TX-839 (width / llargeur / larghezza / largura: 150 cm)
White Génova pique / Piqué Génova blanc / Picchè Génova
bianco / Piquê Génova branco
05 CANASTILLA
DESCRIPCIÓN
TX-832 JULIETTE
Small wicker basket
Corbeille en osier
Cesto di vimini
09
05
12
COJÍN
TX-835 JULIETTE
Cushion
Coussin
Cuscino
08
11
07 BOLSA PAÑALERA
Nappy bag
Sac porte-couches
Bolsa para fraldas
TX-837 JULIETTE
08 MURAL CUNA
TX-840 JULIETTE
02
01
10
07
Cot tidy
Mural lit
Mural lettino
14
09 LÁMPARA TECHO
TX-841 JULIETTE
Ceiling lamp
Lampe de plafond
Lampadario
Candeeiro tecto
10 SILLÓN
TX-1069 JULIETTE
Armchair
Fauteuil
Poltrona
Sofâ
13
TX-1152 JULIETTE
12 CAPA DE BAÑO
TX-836 JULIETTE
Bath cape
Cape de bain
Accappatoio
Capa de banho
14 MINICUNA + DOSEL
Cradle + canopy
Berceau + ciel de lit
Culla + baldacchino
Moisés + dosel
MO-1542 JULIETTE
-
Jugando con una decoración muy infantil, pero actual, se consigue una
habitación muy alegre y divertida. El
conjunto de mobiliario se completa
con las piezas básicas de textil a juego, obteniendo una decoración integral muy actual.
Playing with children décoration combined with current designs you get a room
that´s very cheerful and funny. The set of
furniture is completed with the basic pieces of matching textile, getting a comprehensive and very now-a-day decoration.
En jouant avec une décoration très infantile mais actuelle, nous obtenons
une chambre très joyeuse et amusante.
L’ensemble de mobilier est complété par
les pièces basiques de textile à jeu, en
obtenant une décoration intégrale très
actuelle.
Nel giocare con una decorazione
piuttosto infantile, ci risulta una stanza molto allegra e divertente. L’insieme
dell’arredo si completa con uno dei pezzi
di tessile in sintonia in modo da ottenere
una decorazione integrale e di piena attualit.
Jogando com uma decoração infantil,
mas actual obtém um quarto muito alegre e divertido. O conjunto de mobiliário
completa-se com as peças básicas têxteis, com uma decoração integral muito
actual.
TECNIC0
DUENDE
95,5
120,8
CARACTERISTICAS
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Features
Caractéristiques
Caratteristiche
características
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
CUNA 120x60
(INT 59,5X117cm)
2 POSICIONES DE SOMIER,
LATERAL MÓVIL
CAJÓN CP-1405 / COLCHÓN DE CUNA
120X60 CM
MDF LACADO / HAYA
Cot
Lit
Lettino
Cama de grades
latéral mobile
lateral móvel
Drawer CP-1405 / Cot mattress
Tiroir CP-1405 / Matelas pour Lit
Gaveta CP-1405 /Colchâo de cama de grades
Mdf Lacquered-beech
Mdf Laqué-hêtre
Mdf Laccato-faggio
Mdf Lacado-faia
BAÑERA B-1547
TAPIZADO PLÁSTICO CUBETA, JABONERA
Y DESAGÜE
BAÑERA TX-1152
LACADO
Babybath B-1547
Baignoire B-1547
Bagnetto B-1547
Banheira B-1547
Revêtement plastique rayures,cuvette,
porte-savonet écoulement
(vazia)
Round feet CP-1190 / Bath cover for plastic
upholstery TX-1152
Pied rond CP-1190 / Housse matelas à
langer TX-1152
Piedi circolari CP-1190 / Fodera tappezzeria
bagnetto TX-1152
TX-1152
Pannello Melamminizzato
Laccato
ARMARIO A-1545
PEQUEÑOS
MELAMINIZADO LACADO
Wardrobe A-1545
Armoire A-1545
Guardaroba A-1545
Armário A-1545
Inside: hanger + 3 small sheves
Interior: cabide + 3 pratelerias pequenas
Board Lacquered
Laqué
Melamina Lacado
64,5
92,7
76,3
49
181,1
103
DESCRIPCIÓN
56,8
85,1
103
CÓMODA CO-1546
MELAMINIZADO LACADO
Commode CO-1546
Cassettiera CO-1546
Cómoda CO-1546
Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped
plastic upholstery)
Table á langer (avec revêment en plastique)
CP-1199 Plus 2
Fasciatoio comodino CP-1199 Plus 2 (con
tappezzeria di plastica)
Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui
vestidor plastificado)
Board Lacquered
Laqué
Melamina Lacado
56,8
DESCRIPCIÓN
REF.
Description
Description
Descrizione
Descrição
02
TX-700 DUENDE
120X60 CM
01
TX-821 DUENDE
TX-1152 DUENDE
03
-
BANERAS
B-1158 PLUS
Núcleo de Fibra de coco de 65Kg. de densidad, engomado en látex, con dos planchas de látex. La fibra de coco no absorbe humedad y mantiene siempre seco al bebé siendo totalmente transpirable, además cuenta con el cerificado Öko-Tex.
Funda interior 100% algodón elástico, esta funda garantiza una buena transpiración y
un tacto más agradable de elevada elasticidad y confort.
CH-1583 - 120x60 cm
Colchón de coco y latex
Coconut and latex mattress
Matelas de Fibres de Coco et Latex
Materasso di cocco e lattice
colchão de coco y látex
Funda exterior de tejido bambú acolchado con fibra antiácaros y antibacterias, con tratamiento Sanitized y certificado Öko-Tex.
Core 65Kg density coconut fiber, rubberized in latex, with two sheets of latex. Coconut fiber does
not absorb moisture and keeps your baby always dry, being completely breathable, also has the
Öko-Tex Certificate
Inner cover 100% elastic cotton, this cover provides a good traspiration and a nicer touch of high
elasticity and comfort.
Surface Bamboo of padded fabric cover with anti mite and antibacterial fiber , with Sanitized
treatment and Öko-Tex Certificate.
Base en fibre de coco avec une densité de 65 kg, avec du latex à chaque côté. La fibre de coco
n’absorbe pas l’humidité et étant totalement transpirable il maintient votre bébé toujours
sec, également il possède la garantie de certificat Öko-Tex.
T-950 PLUS
Housse Intérieure 100% en coton élastique, qui garantie une bonne transpiration, haute
élasticité et confort, et le rend aussi très agréable au toucher.
Housse extérieur en bambou et doublé de la fibre anti-poussière et antibactérien, traité
avec Sanitized et avec la certification Öko-Tex.
Nucleo di fibra di cocco di 65 kg., incollato in lattice, con due piastre di lattice. La fibra di cocco non
assorbisce l’umidità e tiene il bimbo sempre asciuto essendo completamente traspirabile, inoltre
possiede il certificato Oko-Tex.
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
Fodera interiore 100% cottone elastico, questa fodera garantizza un’ ottima traspirazione e offre
un tatto piacevole e di un alta elasticità, così come un alto confort.
Fodera esteriore di tessuto bambù trapuntato con della fibra antiaccari e anche antibatterie, con
uno speciale trattamento sanitario garantito dal certificato Oko-Tex
Nucleo de fibra de coco de 65 kg de densidade engomado em latex,com duas placas de latex.
A fibra de coco nao absorve humidade e mantem sempre seco o bebe,sendo totalmente
transpiravel, alem de contar com o certificado okotex.
Forra interior 100% algodao elastico,esta forra garante uma boa transpiracao e um tacto
mais agradavel e de elevada elastecidade e conforto.
Forra extrior de tecido bambu alcochoado, com fibra antiacaros e antibacterias, com tratamento saniized e certificado oko -tex
CH-1293 - 120x60 cm
Colchón viscoelástico
Visco-Elastic Mattress
Matelas en viscoélastique
Materasso viscoelastico
Colchão viscoelástico
Natural
Natural
Naturel
Naturale
Natural
CH-1294 - 140x70 cm
Material Viscoelástico termosensible de alta tecnología.
Se amolda al cuerpo bajo la influencia de la temperatura
corporal. Alivia la presión en las zonas de riesgo (hombros, caderas, talones). Producto antialérgico y transpirable.
High-tech visco-elastic heat sensitive material. This material
adapts itself to the body influenced by body temperature. It eases pressure on risk zones and transpirable.
(shoulders, hips, and heels). The product is anti-allergic
Colchón muelles cuna
Colchón muelles cama
Spring Mattress
Matelas lit à ressorts
Materasso a molle
Colchão de molas
CH-660 - 120x60 cm
CH-815 - 140x70 cm
Bed Mattress
Matelas pour lit
Materasso letto
Colchão para cama
CH-816 - 190x90
Miel
Honey
Miel
Miele
Mel
CH-620 - 120x60 cm
Colchón tela para cuna
Fabric cot mattress
Matelas poor lit en tissu
Materasso lettino tessuto
Colchão tecido para cama de grades
Matériel viscoélastique thermosensible, de haute technologie. S’adapte au corps sous l’influence de la température corporelle. Soulage la pression dans les zones de
risque (épaules, hanches, talons). Produit antiallergique
et transpirable.
Materiale viscoelastico termosensibile, d’alta tecnologia.
Si adatta al corpo grazie all’azione della temperatura corporea. Alleggerisce la pressione sulle zone a rischio (spalle, fianchi, talloni). Prodotto antiallergico e traspirabile.
Material Viscoelástico termossensível de alta tecnologia. Molda-se ao corpo devido sob a influência da temperatura corporal. Alivia a pressão nas zonas de risco
(ombros, ancas, calcanhares). Producto antialérgico e
transpirável.
TX-827 princesse
CP-1405
Cajón para cuna 120x60 cm
Drawer for cot sized 120x60 cm
Tiroir pour lit 120x60 cm
Cassetto per lettino 120x60 cm
Gaveta para cama de grades
120x60 cm
CP-1416
Cajón para cuna
140x70 cm
Drawer for cot sized
140x70 cm
Cassetto per lettino
140x70 cm
Gaveta para cama
de grades 140x70 cm
TX-827 cats
TX-827 prince
CP-507 luxe
Cajón para cuna 120x60 cm
Drawer for cot sized 120x60 cm
Cassetto per lettino 120x60 cm
Gaveta para cama de grades 120x60 cm
Blanco
White
Blanc
Bianco
Branco
T-1145 + TX-827
TX-827 león
TX-827 magic
Natural
Natural
Naturel
Naturale
Natural
Miel
Honey
Miel
Miele
Mel
Tiradores. Handles / Boutons / Maniglie / Puxadores
TI-1094
Pomo Estrella
Metal
TI-1095
Pomo Cuadrado
Metal
TI-1146
Escudo Plata
TI-1147
Corona Oro
TI-1409
Elements metal
TI-1218
Círculo Cats
Embero
TI-1577
Swarovski Anastasia
TI-1578
Cuadrado Charol
TI-1358
Tirador bola grande
TI-926
Pomo Bola
TI-1410
Cuadrado
Grande
TI-1291
Magic
TI-1031
Pomo Rectangular
Natura Azul
TI-1031
Pomo Rectangular
Natura Miel
TI-1473
Malva
TI-1473
Café
Avellana /
Miel
Blanco
Cielo
Embero
Marfil
Rosa
TI-1144
Círculo
Blanco
Cielo
TI-1230
Pomo Estrella Grande
Cielo
Embero
Kiwi
Mandarina Marfil
Océano
Rojo
brillo
Amarillo
Marrón
Morado
Rojo
mate
Rosa
Natural
Verde
hierba
Apliques. Decorative piece / Applique / Decorazione / Aplique
Marfil
DE-1149
Prince
DE-1150
Princesse
RE-906
Natura
Blanco
RE-907
Natura
Blanco
RE-906
Natura
Crema
RE-907
Natura
Crema
PP-1483
Rojo
PP-1483
Azul
PP-1485
Lila
PP-1485
Arena
PP-1484
Arena
PP-1482
PP-1481
Rojo
PP-1481
Multicolor
CP-1199 Plus 2
Cambiador de cómoda. Changing table upholstered
Plan à langer commode avec revêment / Fasciatoio
cassettiera con tappezzeria / Vestidor cómoda com
plástico
E-860 80 cm
E-861 60 cm
Estantería. Shelving unit / Etagères / Mensola / Prateleira
BA-712
Baúl Juguetero. Toytrunk / Coffre à jouets
Baule giochi / Baú
R-60
Ruedas. Wheels / Roulettes / Ruote / Rodas
P-1398
Percha pie. Foot stand / Porte mateau
Attaccapanni a stelo / Cabide pé
PP-1486
Lila
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
APPLICATION INSTRUCTIONS
Elija una superficie lisa, p aredes p intadas, puertas o muebles ( evitar las
superficies porosas o rugosas). La superficie tiene que estar limpia y seca.
TECNIC0
C0MPLEMENT0S
Choose a smooth, painted wall, doors or furniture. (avoid rough or porous surfaces).
The surface must be clean and dry.
1
Recortar los motivos individualmente y
plantearlos en la pared para confirmar la
composición deseada.
Cut the individual motifs and put them on the
wall to form the desired composition.
2
PP-1486
Gris
Una vez compuesta en la pared, despegar
el v inilo del soporte. Colocar e l vinilo en
su posición y p resionar suavemente con
un trapo seco desde e l centro hacia los
lados.
Once composed on the wall, remove the white
vinyl from the image and place as desired the
vinyl. In the desired position press gently with a
cloth from the center to the sides.
3
Repetir l a operación con e l resto
de vinilos.
109
Repeat with the rest of vinyls.
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
ESTANTERÍA E-861 (60 cm)
MDF LACADO
CONSULTAR COLORES EN TARIFA
Shelf E-861
Étagère E-861
Scaffale E-861
Prateleria E-861
Mdf Lacquered
Mdf Laqué
Mdf Laccato
Mdf Lacado
Consult colours in price list
Consulter couleurs dans la liste des prix
Consultare colori sul listino prezzi
Consultar cores no tabela de preços
ESTANTERÍA E-860 (80 cm)
MDF LACADO
Shelf E-860
Étagère E-860
Scaffale E-860
Prateleria E-860
Mdf Lacquered
Mdf Laqué
Mdf Laccato
Mdf Lacado
PERCHERO PIE P-1398 110X26 cm
MDF LACADO / HAYA
Foot stand P-1398
Porte manteau P-1398
Attaccapanni P-1398
Cabide pé P-1398
Mdf Lacquered - beech
Mdf Laqué - hêtre
Mdf Laccato - faggio
Mdf Lacado - faia
Consultare colori sullistino prezzi
PIES BAÑERA CP-1190 Redondos
Round feet / Pieds ronds
Piedi rotondi / Pes redondos
HAYA
Beech
Hêtre
Faggio
Faia
Consultare colori sullistino prezzi
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
CAJÓN CP-507 LUXE (para cuna 120x60 cm)
MDF LACADO - PINO - HAYA
Drawer for cot (120x60 cm) CP-507 Luxe
Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-507 Luxe
Cassetto incluso para lettino (120x60 cm) CP-507 Luxe
Gaveta para cama (120x60 cm) CP-507 Luxe 105x44 cm
Mdf Lacquered - Beech
Mdf Laqué - Hêtre
Mdf Laccato - Faggio
Mdf Lacado - Faia
Consultare colori sul listino prei
Consultar cores na tabela de preços
CAJÓN CP-1405 (para cuna 120x60 cm)
MDF LACADO
Drawer for cot (120x60 cm) CP-1405
Tiroir pour lit (120x60 cm) CP-1405
Cassetto para lettino (120x60 cm) CP-1405
Gaveta para cama (120x60 cm) CP-1405
Mdf Lacquered
Mdf Laqué
Mdf Laccato
Mdf Lacado
Consult colours dans la in price list
Consulter couleurs liste des prix
CAJÓN CP-1416 (para cuna 140x70)
MDF LACADO / HAYA
Drawer for cot 140x70 cm CP-1416
Tiroir pour lit 140x70 cm CP-1416
Cassetto por lettino 140x70 cm CP-1416
Gaveta cama de grades 140x70 cm CP-1416
Mdf Laqué - hêtre
Mdf Lacado - faia
MDF LACADO / HAYA
Changing table CP-1199 Plus 2 (includes striped plastic uphostery)
Plan á langer avec revêment en plastique CP-1199 Plus 2
Fasciatoio cassettiera con tappezzeria de plastica CP-1199 Plus 2
Vestidor cómoda CP-1199 Plus 2 (inclui vestidor plastificado)
Mdf Laqué - hêtre
Mdf Lacado - faia
47,1
*
PP-1486
Arena
En los modelos PP Lunar gris, lila y arena,
realizar l a misma operación sólo que a l
pasar el trapo, tendrá que retirar la lámina
transparente que queda sobre el vinilo.
Doing t he s ame thing plus a fter passing the
colth r emove the transparent film f rom the
vinyl.
114
47,1
14,5
137,1
47,1
DESCRIPCIÓN
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
BANDEJA REGULABLE / CONVERTIBLE EN MESA Y SILLA DE
JUEGOS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE PIERNAS Y CINTURA
106x47x46 cm
TAPIZADO DE TELA ACOLCHADO
TABLERO MELAMINIZADO / HAYA
Adjustable tray / Converts into play table and chair / Harness system for legs
and waist
Quilted fabric cover TX-827
Tapissée TX-827
Tappezzeria di tela imbottita TX-827
Forro de tecido acolchado TX-827
T-1145
Plateau réglable / Transformable en table de jeu et en chaise /
Systéme de securité pour les jambes et la taille
Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema
di sicurezza per gambe e vita
Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos /
Sistemas de fixação de pernas e cintura
TX-827:
Melamine Board - beech
Planche traitée - hêtre
Pannello Melamminizzato - faggio
Placa com Melamina - faia
Prince TX-827
Princesse TX-827
Cats TX-827
Magic TX-827
León TX-827
T-950 PLUS
BANDEJA REGULABLE / CONVERTIBLE EN MESA Y SILLA DE
JUEGOS / SISTEMAS DE FIJACIÓN DE PIERNAS Y CINTURA
TAPIZADO LAVABLE MODELO RAYAS 106X47X46 CM
Adjustable tray / Converts into play table and chair /Harness system for legs
and waist / Cover which includes: washable covers in a stripe desing
Plateau réglable / Transformable en table de jeu et de chaise /
Systéme de securité poor les jambes et la taille / Lásisecompris:
tapisse avec un design de rayure
Vassoi regolabile / Convertibile in tavolino per giocare e seggiolino / Sistema
di sicurezza per gambe e vita / tappizzerie che incluye: tappizzerie lavabili
modello a strisce
Bandeja ajustável / Convertível em mesa e cadeira de jogos /
Sistemas de fixação de pernas e cintura / Forro que inclui: forro
lavável modelo ás riscas
DESCRIPCIÓN
OPCIONAL
MATERIAL
COLORES
Description
Description
Descrizione
Descrição
Optional
Optionnel
Opzionale
Opcionais
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Colours
Couleurs
Colori
Cores
B-1158 PLUS
INCLUYE TAPIZADO PLÁSTICO RAYAS, CUBETA JABONERA Y
DESAGÜE 100x81x50 cm
Striped plastic upholstery, soapdish, outflow
Revètement plastique rayures, cuvette, portesavon et caniveau incu
Tappezzeria in plastica a righe , recipiente, portasapone e scarico
Vestidor plastificado riscas, banheira, saboneteira e tubo para
escoamento da água
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
Description
Description
Descrizione
Descrição
Material
Matériaux
Materiali
Materias
Description
Description
Descrizione
Descrição
Material
Matériaux
Materiali
Materias
COLCHÓN CAMA CH-816 (190x90 cm)
Muelles
COLCHÓN TELA CH-620 120X60 CM
TELA
Bed Mattress / Matelas pour lit
Materasso / Colchão para cama
Spring / À ressorts / A molle / Molas
Fabric / Tisú / Tela / Tecido
COLCHÓN COCO CH-1583 (120x60 cm)
COLCHÓN DE COCO Y LATEX
Fabric cot mattress
Matelas berceau en tissu
Materasso lettino tela
Colchão tecido para cama de grades
Bed Mattress / Matelas pour lit
Materasso / Colchão para cama
Coconut and latex mattress
Matelas de Fibres de Coco et Latex
Materasso di cocco e lattice
Colchão de coco y látex
COLCHÓN MUELLES CH-660 120X60 CM
MUELLES
Spring mattress / Matelas lit à ressorts
Materasso a mobile / Colchão molas
Spring / À ressorts / A molle / Molas
COLCHÓN VISCOELASTICO CH-1293 120X60 CM
VISCOELASTICO TERMOSENSIBLE
Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique
Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástic
Hig-tech visco-elastic heat sensitive material
Viscoélastique thermosensible
Viscoelastico termosensibile
Viscoelástico termossensível
COLCHÓN VISCOELASTICO CH-1294 (140X70 CM)
VISCOELASTICO TERMOSENSIBLE
Visco-elastic mattress / Matelas en viscoélastique
Materasso viscoelastico / Colchão viscoelástico
Hig-tech visco-elastic heat sensitive material
Viscoélastique thermosensible
Viscoelastico termosensibile
Viscoelástico termossensível
ALMOHADA CUNA CH-570 (PACK 3) 120x60 cm
Cot pilow / Oreiller lit
Cuscino lettino / Almofada cama de grades

Micuna products are made in spain

Transcripción

Documentos relacionados

pluris - PADE USA 5-Axis CNC Industrial Machinery

02– Executive office Babini Office

BIG NEUS PLUS.cdr

Untitled

Stratos > 44 Ricciolina > 80 So happy > 106 X3 > 66 - Zero