guide gu edi guide - City of Logansport

Transcripción

e
h
is sid
n
a in
Sp on
en tro
i
s
n
n
r
io de
s
ve
r
A
Ve nõl
pa
s
E
summer
s
ummer
rec
recreation
ecrea
reatio
eation
o
GUID
GUIDE
DE
Logansport
Parks &
Recreation
Spring/
Summer 2011
2
bike rodeo
2 rivers 2 wheels
bike tour
tower park
lhs
tennis & track
walking/trails
football
baseball
& soccer
softball
ben long center
& fishing derby
ymca
dykeman
golf course
Logansport’ss
Logansport
Backyard –
Make it Yours!
special community
events
3
Patio Poster
Posterior
Logansport Haslo tuyo
El tema de este año con
la Recreación Nacional y la
Asociación de Parques (NRPA) es
PATIO POSTERIOR DE AMERICA
– HAZLO TUYO! Los parques y
las recreaciones son inestimables
para las comunidades de América,
proporcionando las oportunidades,
lugares y espacios para que las
personas se conecten, estén activos,
y se mantengan saludables.
This year’s theme with the
National Recreation & Park
Association (NRPA) is America’s
Backyard - Make it Yours! Parks
and recreation are invaluable to
American communities, providing
the opportunities, places and spaces
for people to connect, be active,
and get healthy.
We each use our parks in the way that suits us and our families the
best…
… playing at the playground,
… walking & running around the park for our health,
… playing baseball & softball,
… taking advantage of the picnic pavilions for a family gathering,
… relaxing for the day at the swimming pool,
… fishing in the Wabash or Eel Rivers, or
… enjoying the music at your favorite special event.
Nosotros usamos los parques en la forma que mejor se adapte a
nuestras familias y a nosotros...
... jugando en los alrededores,
... caminando y corriendo alrededor del parque por nuestra salud,
... jugando béisbol y softbol,
... aprovechando los pabellones de picnic para una reunión familiar,
... día de descanso en la alberca,
... pescando en los ríos Wabash o Eel
... disfrutando la música en su evento favorito.
Logansport is very fortunate to have so many neighborhood and
community parks within easy walking distance. These wonderful
amenities are close enough to your home, you might consider them
your “backyard.”
As we use our “backyard” parks, we hope everyone remembers to
keep our greenspaces as special as you do your home. Remember
to use the trash cans, use the equipment as it was meant to be
used, and report anything that is broken or vandalized to the Parks
office. This conscious effort will help all of us to leave our parks in
better condition than we found them.
Logansport es muy afortunado de tener tantos parques a poca
distancia de la vecindad y de la comunidad. Estos maravillosos
servicios son lo suficientemente cerca de su casa, usted puede
considerarlo su “patio posterior de recreo”.
Cuando usamos nuestro parque “patio posterior de recreo” esperamos que
todo el mundo recuerde de mantener nuestros verdes lugares tan especiales
como lo hacen en su casa. Recuerde de usar los botes de basura, utilizar el
equipo como está destinado a ser utilizado, informe de algo que se ha roto o
actos de vandalismo a la oficina de Parques. Este esfuerzo consciente ayudara a
todos a dejar nuestros parques en mejores condiciones de que lo encontramos.
Sus parques pueden tener un papel muy importante en su vida, como en
nuestra comunidad. Sus parques
de “patio posterior de recreo”
puede influir en
su salud ...
su felicidad ...
sus hijos ...
su futuro.
Tengan un maravilloso
verano en los parques de
Logansport “Patio Posterior
de Recreo” Hazlo tuyo!
Your parks can have a
big role in your life as well
as our community’s. Your
backyard parks can influence
your health…
your happiness…
your children…
your future.
Have a wonderful summer in
the Logansport “Backyard”
Parks! Make them Yours!
Janet Fawleyy
Park Administrator
PHOTO POLICY
Please be aware that personnel from the Logansport Parks & Recreation
Department and local media may photograph program participants
throughout our programs, special events, and park facilities to assist in the
promotion of the many opportunities that are offered to our community
in the city parks. These photos may be used in the newspaper, brochures,
our website or other promotional materials. Published photographs do not
identify participants by name without your permission. Please inform our
photographer if you do not want you or your children’s picture taken.
Janet Fawleyy
Administradora de Parques
PÓLIZA DE FOTOGRAFÍAS
Por favor tenga presente que el personal del Departamento de Parques y
Recreación de Logansport y otros medios de comunicación locales pueden tomar
fotografías de los participantes en nuestros programas, eventos especiales, e
instalaciones para promover las muchas oportunidades que se ofrecen en los
parques de la ciudad. Estas fotos pueden ser usadas por el periódico, folletos,
nuestro sitio en la web y en otros materiales de promoción. Las fotografías
publicadas no identifican al participante con su nombre sin su permiso.
Si no quiere que sus niños sean fotografiados por favor informe a nuestro
fotógrafo.
4
bike rodeo
2 rivers 2 wheels
bike tour
BIKE RO
ODEO
WHEN: Saturday,
d
June 11th, 10 am.
– 12 pm.
WHERE: Tower
Park, north parking
lot
WHO: Boys & girls,
Ages 3-15
CO-SPONSORS:
City of Logansport/
Police, Fire & Parks
& Recreation
Departments.
The Logansport
Police Dept. will
make available a Bicycle Obstacle Course & bike
registrations. The Logansport Fire Department will
offer the Fire Safety House and Fire truck tours. The
Logansport Parks & Recreation Dept. will provide free
swimming to all participants of the Bike Rodeo.
Free drawings for bicycle helmets & several
bicycles! Free hot dogs, chips & Pepsi!
Questions can be directed to the
Activities Director, Vicki Ward at 753-7388 or
e-mail at [email protected]
g p p
2 RIVERS ON 2 WHEELS BIKE TOUR
Two Rivers on Two Wheels is a bike tour of Cass County
organized by a dedicated group of bicycle enthusiasts
and the Staff of the Cass County Family YMCA. Riders
may choose from a 10, 25, 32, 45, or 62 mile course
that winds along prime Cass County farmland, the
beautiful Eel and Wabash Rivers and countryside that
is on the cusp of fall foliage. So bring your family for a
day of cycling! Route maps and more information are
available on our website: www.2riverson2wheels.org
g.
Questions: Contact the Cass County Family YMCA @
753-5141.
WHEN: Saturday, September 17th
TIME: 9:00 am
WHERE: Riverside Park
REGISTRATION: Please
pick up entry form @ Cass
County Family YMCA
SPONSORED BY: YMCA,
Memorial Hospital,
Dick Sims Insurance,
& Logansport Parks
Department
PROGRAM SCHOLARSHIPS
The Logansport Parks & Recreation Department
provides programs to all Logansport families regardless
of their ability to pay for the program. No child
of a Logansport family will be turned away from
participation in any program for any reason. The
following scholarship policy has been established
to assist families with documented financial need.
Families may pick-up a scholarship form at the Parks
office at Riverside Park’s McHale Pavilion (753-6969) or
at the Benjamin Long Recreation Center, 101 N. Cicott
(753-7388).
SCHOLARSHIP FUND POLICY
1. Scholarships are available for Logansport Parks &
Recreation Department programs and to all children within
the Logansport Community School Corporation.
2. All scholarship requests will be reviewed and awarded
by the Parks Administrator, Logansport Parks & Recreation
Department.
3. Scholarships may be awarded for the full amount of the
program or for any fraction of the program fee. Scholarships
will be awarded from available Department allocated
resources.
4. Scholarship requests will be awarded or denied based on
verifiable information provided by the applicant and the
criteria established herein.
5. Scholarships must be applied for at least two weeks
prior to the program’s commencement. The number of
scholarships approved shall be restricted by the number
of participants registered for the program, and available
scholarship funds.
6. Scholarship assistance will be limited to a maximum of
$100 per family per year.
7. Scholarship assistance includes only the program fee, not
the additional money that may be needed for equipment or
materials not included in the program fees.
8. Scholarships shall be granted or denied without regard to
race, creed, color, religion, age, disability or national origin
of applicant.
INDIVIDUALS CONSIDERED ELIGIBLE FOR SCHOLARSHIP
APPLICATION
• Family members currently receiving public assistance and
can document eligibility with a Hoosier Works Card.
• Foster children on whose behalf federal, state or local
government payments are made or received.
• Members of the family that can document a financial
hardship. The Parks Administrator shall consider all available
documentation such as income tax returns, recent pay slips,
the hardship of burdensome medical expenses and any
other form of hardship that can be documented, in making
eligibility decisions.
RODEO DE BICICLETA
CUÁNDO
Á
: Sábado,
b d 11 de
d
junio, de 10 am -12pm.
LUGAR: Tower Park, al
norte del estacionamiento
QUIÉN: Chicos y chicas,
Edad de 3-15
CO-PATROCINADORES:
Policías, Bomberos y el
Departamentos de Parques
de Recreación de la Ciudad
de Logansport
El Departamento de Policía de Logansport tendrá a
disposición un curso de registracion y de impedimento
de manejar bicicletas. El Departamento de Bomberos
de Logansport ofrecerá una charla de seguridad contra
incendios y un paseo en el camión de los bomberos. El
Departamento de Parques y Recreación de Logansport
proporcionará natación gratuita para todos los
participantes en el Rodeo de Bicicletas.
Sorteo de cascos de bicicleta y bicicletas!
Gratis Hot dogs, papitas y Pepsi!
Las preguntas pueden ser dirigidas al Director de
Actividades, Vicki Ward en 753-7388 o por correo
electrónico a [email protected]
g p p
PASEO EN BICICLETAS EN LOS 2 RÍOS
Paseo en bicicleta en Dos Ríos es un recogido en
bicicleta del Condado de Cass, organizado por un grupo
apasionado y dedicado a las bicicletas y el personal de
la YMCA Familia del Condado de Cass. Los participantes
pueden elegir un curso entre 10, 25, 32, 45, o 62 millas
que va a lo largo de los campos agrícolas del condado
Cass, el bello Rio Eel, el Río Wabash y el paisaje del
campo que está en el follaje cúspide de otoño. Así que
traiga a su familia para un día de ciclismo! Los mapas
de ruta y más información están disponibles en nuestro
sitio web: www.2riverson2wheels.org
g. Preguntas:
Póngase en contacto con la YMCA Familia del Condado
de Cass @ 753-5141.
CUÁNDO: Sábado, 17 de septiembre
HORA: 9:00 am
DÓNDE: Parque Riverside
INSCRIPCIÓN: Por favor recoja formulario de inscripción
@ CassCounty Family YMCA
PATROCINADO POR: YMCA, el Hospital Memorial, la a
seguranza de Dick Sims, y el Departamento de Parques
de Logansport
rodeo de
bicicleta
paseo en bicicletas
en los 2 rios
5
PROGRAMA DE BECAS
El Departamento de Parques y Recreación de
Logansport ofrece programas para todas las familias
de Logansport sin importar su capacidad a pagar
por el programa. Ningún niño será rechazado por la
participación en cualquier programa por cualquier
razón. La política de becas a continuación ha sido
establecida para ayudar a las familias documentadas
con necesidad financiera. Las familias pueden recoger
un formulario de beca en la oficina de Parques en el
Pabellón McHale Riverside Park (753-6969) o en el
Centro de Recreación Benjamin Long, 101 N. Cicott
(753 a 7.388).
POLÍTICA DEL FONDO DE BECAS
1. Las becas están disponibles para el programa de
Recreación y Parques y para todos los niños dentro de la
Comunidad de la Corporación Escolar de Logansport.
2. Todas las solicitudes de becas serán revisadas y otorgadas
por el Administrador del Departamento de Parques y
Recreación de Logansport.
3. Las becas pueden ser otorgadas por la cantidad total del
programa o de cualquier fracción de la tarifa del programa.
Las becas serán otorgadas de los recursos disponibles del
departamento asignado.
4. Las solicitudes de becas se otorgarán o serán negadas
basada en la información verificada proveído por el
solicitante y los criterios establecidos en este documento.
5. Las becas deben ser solicitadas al menos dos semanas
antes del comienzo del programa. El número de becas
aprobadas estarán limitadas al número de participantes
inscritos para el programa y los fondos disponibles de la beca.
6. Las becas de asistencia se limitará a un máximo de $ 100
por familia al año.
7. Las becas de asistencia incluye sólo el costo del programa,
no el dinero adicional que pueda ser necesario para el equipo
o materiales no incluidos en el precio del programa.
8. Las becas serán otorgadas o serán negadas sin distinción
de raza, creencia, color, religión, edad, discapacidad o
nacionalidad de origen del solicitante.
INDIVIDUOS CONSIDERADOS ELEGIBLES PARA SOLICITUD DE
BECA
• Miembros de la familia que actualmente reciben asistencia
pública y puedan documentar la elegibilidad con la tarjeta de
Hoosier Works.
• Niños de crianza en cuyo nombre recibe pago del gobierno
federal, estatal o local.
• Los miembros de la familia que puedan documentar una
dificultad financiera. El Administrador de Parques tendrá
en cuenta toda la documentación disponible, tales como
declaraciones de impuestos, recientes talones de cheque,
dificultades de gastos médicos y cualquier otro tipo de
dificultad que pueden documentarse, en tomar decisiones de
elegibilidad.
6
tower park
Tower
er Park Municipal Swimming Pool
721 21st St. • Logansport IN 46947 • 574-753-8806
Pool Manager: Beth Kinsey
Pool Business Manager: Stacy Farrer
MISSION:
To provide aquatics activities that encourage physical
fitness and family fun in a safe and healthy environment.
SCHEDULE FOR SUMMER 2011:
The pool opens for the season on June 8th and will close
August 7th. In addition, the pool will not be open on
Monday’s throughout the season. Open Swim hours are
daily from 12 – 6 p.m.
ACTIVITY FEES
Child ages 0-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Free of Charge
Child ages 5-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2.00 per person
Adult, ages 17 and older. . . . . . . . . . . . .$4.00 per person
Punch Card-Child or adult to use . . . . $40.00 for 20 visits
Punch Card-Child or adult to use . . . . $75.00 for 50 visits
Swim Lesson (8-30 minute sessions) . . .$30.00 per person
One-on-One or Small Group lesson. . . .$30.00 per person
Junior Lifeguarding . . . . . . . . . . . . . . . .$30.00 per person
SWIM LESSONS
Swim Lessons are offered
ff d throughout
h
h
the
h summer to any
person 3 years of age and older. For novice swimmers,
lessons focus on water safety and elementary skills.
Lessons for more advanced swimmers will focus on strokes
used in competition. Adults interested in advancing their
swimming skills should make arrangements with the pool
manager. Parents can sign up at the Tower Park Municipal
Pool during regular operational hours.
The cost per session is $30. There are four (4) sessions that
include 8-half hour classes, which run Tuesday through
Friday for two weeks. Saturdays are then available
as make-up days when weather causes a class to be
cancelled. Morning lessons (10:00-10:30; 10:35- 11:05
& 11:10- 11:40) are offered during sessions “2” & “4”;
Evening lessons (6:00-6:30 & 6:35-7:05) are offered during
Sessions “1” & “3”
Session dates are as follows
• Session 1(evening lessons) – June 14th- June 24th
• Session 2(morning lessons)– June 28th - July 8th
• Session 3(evening lessons) – July 12th –July 22th
• Session 4(morning lessons)- July 26th –August 5th
LAP SWIMMING
Times for lap swimming are frequently available to
interested adults. Lap swimmers may utilize the “short
course” (25 yds.) during morning or evening swim lessons
as well as during open swim hours. General admission
fees apply. Lap swimmers who achieve a goal of 25 miles
during the summer will be eligible to receive a free t-shirt
from Tower Park Municipal Pool.
WATER AEROBICS
Tower Park Lifeguard Staff will be offering water aerobics
to those interested. Classes take place every Tuesday
and Thursday night immediately following regular pool
program hours. Starts in July. Cost per class: $2.00 per
child, $4.00 per adult. Buy a punch card and save!!
tower park
Alberca Municipal
p Tower Park
721 21st St. • Logansport IN 46947 • 574-753-8806
Administradora de la alberca: Beth Kinsey
Administradora del negocio de la Alberca: Stacy Farrer
MISION:
Proveer actividades acuáticas que estimulen la buena
forma física y diversión familiar en un ambiente seguro y
saludable.
LISTA PARA EL VERANO DE 2011:
La alberca se abre por la temporada en junio 8 y se cerrará
en agosto 7. Los lunes la alberca estará cerrada por toda
la temporada. El horario de natación es de 12 - 6 p.m.
diariamente.
PAGO POR ACTIVIDAD
Niños 0-4 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin cargo
Niños 5-16 años . . . . . . . . . . . . . . . .$ 2.00 por persona
Adultos, mayores de 17 años . . . . . .$ 4.00 por persona
Tarjeta perforada-niño o adulto para usarr . . . $ 40.00 por 20 visitas
Tarjeta perforada -niño o adulto para usar . . $ 75.00 por 50 visitas
Lección de natación (sesiones 8-30 minutos) . . . $ 30.00 por persona
Lecciones de natación de Uno-a-uno o Pequeños Grupos. . . .$ 30.00 por persona
Salvavidas jóvenes . . . . . . . . . . . . .$ 30.00 por persona
7
LECCIONES DE NATACIÓN
Se ofrecen
f
d
durante todo
d ell verano para cualquier
l
persona de 3 años o más. Para los nuevos estudiantes,
las lecciones de nadar están centradas en la seguridad y
la habilidad elemental. Las lecciones para los estudiantes
más avanzados se concentran en carreras de competencia.
Los adultos interesados en el avance de sus habilidades
de natación deben hacer arreglos con el encargado de
la alberca. Los padres pueden inscribirse en la alberca
Municipal durante el horario normal de funcionamiento
El costo por sesión es de $ 30. Hay cuatro (4) sesiones
que incluyen 8 clases de media hora, que son de martes
a viernes durante dos semanas. Los sábados quedan
disponibles para reponer los días perdidos por causa del
mal tiempo cuando las clases han sido canceladas. Las
clases de la mañana (10:00-10:30; 10:35-11:05 y 11:1011:40) se ofrecen durante las sesiones de “2” y “4”; Las
clases de noche (6:00-6:30 y 6:35-7:05) se ofrecen durante
sesiones “1” y “3”
Las fechas de secciones son las siguientes:
g
• Sesión 1 (clases por la noche) - Junio 14- junio 24
• Sesión 2 (clases de la mañana) - Junio 28 - julio 8
• Sesión 3 (clases por la noche) - julio 12 -julio 22
• Sesión 4 (clases de la mañana) - Julio 26- julio 5
VUELTAS DE NATACIÓN
Hay tiempo disponibles de natación para los adultos
interesados. Estos podrán utilizar el “curso corto” (25 yds.)
durante la mañana o en la clase de la tarde, así como
durante las horas de apertura de natación. Se aplica costo
de admisión general. Los que alcancen una meta de 25
millas durante el verano serán elegibles para recibir una
camiseta gratis del parque Tower Piscina Municipal.
CLASES AÉROBICAS
Los salvavidas del parque estarán ofreciendo clases
aeróbicas a los interesados. Las clases tienen lugar
todos los martes y jueves por la noche inmediatamente
después de las horas regulares del programa de la alberca.
Comienzan en julio. Costo por clase: $2.00 por niño, $4.00
por adulto. Compre una tarjeta perforada y ahorrar!
Security Federal
Since 1934 Savings Bank
Real PEOPLE
Real SERVICE
Real SOLUTIONS
L o g a n spo r t * Ko k o m o * D e l p h i
w w w. S e c F e d B a n k . c o m
Member
Me
FDIC
8
tower park
JUNIOR
R LIFEGUARDING
Junior lifeguarding
f
d
sessions are offered
ff d to 12-14 year
olds. The focus of Junior Lifeguarding sessions is to give
younger teens an opportunity to discover more about
lifeguarding. The session includes 4 hours of instruction
including actual practice time in the pool. The sessions
do not replace lifeguard certification, but it does
prepare students for the training. Students will receive
a certificate upon completion of the week-long course
and get to spend a day shadowing a lifeguard while on
duty.
Each session costs $30 per person. A Junior
Lifeguarding session includes 4 –one hour classes,
Tuesday through Friday.
Session dates are as follows:
• Session 2 (morning lessons 10:40-11:40)– June 28th –July 1st
• Session 3 (evening lessons 6:05- 7:05) – July 19th –22nd
POOL RENTALS
Tower Park Municipal Pool is available to rent for
private parties. The entire facility is available and
guards are provided. Reservations are to be made 2
weeks in advance, and the cost is $101 per hour, or
$76 per hour for Logansport City Residents. Contact
the Pool Manager for more information.
TRIATHLON TRAINING CAMP
Get ready for the big day on, Saturday July 30th! Kids
ages 8-18 are eligible. Those interested in participating
in the fourth annual Kid’s Triathlon can get a leg up on
the competition by training in this special program. We
will combine skill techniques, basic safety issues and
workouts in swimming, biking and running.
The cost of this camp is $30.00 which will include the
two week training camp and the entry fee for the race.
This camp will be offered Tuesday- Friday from 6:007:00 July 19th- July 29th.
4TH ANNUAL KID’S TRIATHLON
Come join us for the 4th Annual Tower Pool Kid’s
Triathlon. The event offers a unique opportunity for
family members, volunteers, and community members
to encourage physical activity and establish a life-long
healthy foundation for kids. The triathlon will be
offered to age groups up to age 18. Participants will
start by swimming in the pool. Once finished, they will
make the transition to biking in front of the pool. Kids
will then bike around Tower Park on the road. When
the biking portion is finished, participants will then run
around Tower Park on the sidewalks. When finished
their time will be written down and awards will be
distributed. Every participant will receive a finisher’s
medal or an award for first through third place in
each age group, male and female. There is a $20.00
supply fee per participant. Come to Tower Pool or the
Logansport Parks Department for registration forms
and more information. The event date will be July 30th
and the first wave will start at 8:00 A.M. Registration
deadline will be on July 22nd.
tower park
JÓVENES SALVAVIDAS
Las sesiones para llos jóvenes salvavidas
l
d se ofrecen
f
a
los 12-14 años de edad. Estas sesiones se enfocan a
davle a los adolescentes más jóvenes la oportunidad de
descubrir de acerca el salvar vidas. La sesión incluye 4
horas de instrucción incluyendo el tiempo de práctica
en la piscina. Las sesiones no sustituyen la certificación
de salvavidas, pero sí prepara a los estudiantes para la
formación. Los estudiantes recibirán un certificado al
finalizar el curso de una semana y pasan el día como la
sombra del salvavidas, mientras el está de guardia.
Cada sesión cuesta $ 30 por persona. Una sesión de
Jóvenes Salvavidas incluye 4 clases de una hora, de
martes a viernes.
Las fechas de reunión son los siguientes:
g
• Sesión 2 (clases de la mañana 10:40-11:40) - 28 junio-1 julio
• Sesión 3 (clases por la tarde 06:05 - 07:05) - 19 hasta 22 julio
ALQUILER
Q
DE LA PISCINA
La piscina Municipal del parque está disponible para
alquilar para fiestas privadas. Todo el lugar está
disponible y guardias son proveídos. Las reservaciones
se deben hacer dos semanas de anticipación, y el
costo es de $ 101 por hora, o $ 76 por hora para los
residentes de Logansport. Póngase en contacto con el
administrador de la piscina para más información.
9
TRIATHLON TRAINING CAMP
Prepárese para el gran día el sábado 30 de julio!
Niños de edades 8-18 son elegibles.
Los interesados en participar en la cuarta Triatlón anual
de niños obtenga campamento de entrenamiento
triathlovo ventaja en la competencia entrenándose en
este programa especial. Nosotros conbina remos las
técnicas de habilidad, cuestiones básicas de seguridad y
entrenamientos de natación, bicicleta y correr.
El costo de este campamento es de $ 30.00 que incluye
el campo de entrenamiento de dos semanas y la cuota
de inscripción para la carrera. Este campamento se
ofrecerá de martes a viernes de 6:00-07:00 julio 19
hasta julio 29.
4TA ENTREGA ANUAL NIÑOS DEL TRIATLÓN
Ven y únete a nosotros para el Triatlón 4to Anual
de la AlbercaTower para niños. El evento ofrece una
oportunidad única para los miembros de la familia,
voluntarios y miembros de la comunidad a fortalecer la
actividad física y establecer una vida sana para de los
niños. El triatlón se ofrecerá a grupos de menores de
edad y hasta los 18 años. Los participantes comenzarán
nadando en la alberca. Una vez terminado, se hará la
transición a correr la bicicleta frente a la piscina. Los
niños entonces correrán en su bicicleta alrededor del
parque. Cuando la parte de ciclismo se acaba, los
participantes correrán, alrededor del parque en las aceras.
Se documentara y se distribuirán los premios cuando
haya terminado su tiempo. Cada participante recibirá una
medalla o un premio del primer al tercer lugar en cada
grupo, hombres y mujeres. Hay una tarifa de inscripción de
$20.00 por participante. Ve a piscina o al Departamento de
Parques de Logansport para los formularios de inscripción
y más información. La fecha del evento será 30 de julio y
la primera oleada se iniciará a las 8:00 AM. La fecha límite
de inscripción será el 22 de julio.
10
lhs tennis
& track
HERSH
HEY TRACK & FIELD
REGISTRATION: May 27th at the LHS Stadium 5-6 pm.
WHEN: Practices will be on Mondays & Wednesdays,
from 5-6 pm. beginning June 1st.
WHERE: Logansport High School Stadium
WHO: Boys & girls, 9-14 yrs.
ACTIVITY FEE: No cost to
participants.
Participants will have the
opportunity to run races
of various lengths, throw
a softball for distance &
accuracy, and do the standing
long jump. The local meet
will be held on June 20th.
and leads up to the state
meet, which will be held on
Saturday, July 9th. Location
TBA
TENNIS LESSONS
Tennis Lessons will begin:
WHEN: June 6th – 17th.
WHEN: 8 am – 10:30 am.
WHERE: Logansport High School Tennis Courts
WHO: Boys & Girls
K-3rd grade: Courts 1-5 from 8-9 am.
4th – 5th grade: Courts 6-10 from 8-9 am.
Beginning Middle School: Courts 1-5 from 9-10:30 am.
Advanced Middle School: Courts 6-10 from 9-10:30
am.
Cost $30.00 for 8 hour-long sessons.
Register at Benjamin Long Recreation Center
“
”
-Pam Kocher,
Tennis Instructor
CASS COUNTY
TIRE
AND AUTO
SERVICE CENTER
2665 E MARKET ST.
LOGANSPORT
753-5171
BRENDA & KIM’S
“FOR THE BEST...
DRIVE WEST!”
B&K West
Individually Owned & Operated by
Root Beer
est. 1949
®
Brenda and Kim Graham Since 1980
1101 W. Market St.•Logansport•574-753-3917
lhs tennis
& track
HERSHEY CAMPO Y SEGUIMIENTO
Inscripción: 27 de mayo en el Estadio LHS 5-.6 pm.
Cuándo: las prácticas serán los lunes y miércoles de 5-6
pm. Comenzando 01 de junio.
LUGAR: Estadio Logansport High School
QUIÉN: Chicos y chicas, 9-14 años.
COSTO POR ACTIVIDAD: Sin costo para los
participantes.
Los participantes tendrán la oportunidad de correr
carreras de diferentes longitudes, lanzar una pelota de
softball a una distancia y precisión, y hacer el salto de
longitud. El 20 de junio se reunirán y se llevara a cabo
el sábado, 9 de julio. Lugar TBA
11
LECCIONES DE TENIS
Las clases de Tenis comenzarán:
CUANDO: Junio 6 al 17
HORA: 8 am – 10:30 am
LUGAR: Cancha de Tenis del Logansport High School
QUIEN: Niños y niñas
K –3rd. Grado: Canchas 1-5 de las 8 a las 9 am
4to. – 5to. Grado: Canchas 6-10 de las 8- 9 am
Empezando Escuela Mediana – Canchas 1-5 entre 910:30 am.
Avanzados Escuela Mediana - Canchas 6 –10 entre las
9-10:30 am
Costo por 8 sesiones de una hora $30.00
Registrece en el Centro de Recreacion Benjamin Long
“
El “Inicio Rápido de Tenis es una buena manera
de introducir el tenis a los niños. El Programa de
Inicio Rápido enseña a los niños principiantes
de (10 o menos) a usar equipo y la pista que
está diseñada para ayudar a fomentar su
éxito. Reduciendo la pista del tenis, utilizando
raquetas más pequeñas y ligeras, y pelotas más
bajas y con rebote lento, permite a los niños a
aprender las técnicas adecuadas, sentirse con
éxito, y pasar un buen rato.
-Pam Kocher,
Instructor de Tenis
E
”
D
PROUD SUPPORTER OF THE
LOGANSPORT PARKS DEPARTMENT
Cooole
C
Cole
l Clothing
le
Clot
C
Cloth
llo
lothing
othing
t ing Museum
Mus
Museu
Mu
East Market at Seventh Street • Logansport
574-722-6000
People who know you, people you can rely on
...today and tomorrow.
900 E. Broadway • Logansport, IN 46947
F
Hours: Tu, Th 1-4, F 11-4, Su 1-4, or by appt
Admissions: $3 adults, $1.50 children
G
12
walking/
trails
WALK
KING/TRAILS
WALKING/TRAILS
STARTING YOUR NEW HEALTHY LIFESTYLE
The easiest way for a person to begin a healthy lifestyle is to
start walking.
• Walking--is good for your heart. Walking regularly can
help reduce high blood pressure and high cholesterol, both of
which contribute to heart disease.
• Walking--strengthens bones and joints. Walking is easier
on your joints than higher-impact activities like running or
aerobics, but it still helps reduce your risk for osteoporosis
and reduces your risk of falls.
• Walking--helps to control your weight. Walking may seem
like a leisurely activity, but with the right intensity, it can
elevate your heart rate and burn serious calories so you can
reach and maintain a healthy weight.
• Walking--benefits the mind. A long list of mental health
benefits have been attributed to exercise, including reduced
depression, better sleep, and more.
COMENZANDO UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE
La forma más fácil para una persona comenzar un estilo de
vida saludable es empezar a caminar.
• Caminar - es bueno para el corazón. El caminar
regularmente puede ayudar a reducir la alta presión arterial
y al colesterol alto, los cuales contribuyen a la enfermedad
cardíaca.
• Caminar - fortalece los huesos y las articulaciones. El
caminar ayuda mejor las articulaciones que las actividades de
mayor impacto como correr o hacer ejercicios aeróbicos, pero
aún así ayuda a reducir el riesgo de osteoporosis y reduce el
riesgo a caerse.
• Caminar - ayuda a controlar su peso. El caminar puede
parecer una actividad de ocio, pero con la intensidad
adecuada, puede elevar su ritmo cardíaco y quemar calorías
graves para que pueda alcanzar y mantener un peso
saludable.
• Caminar - beneficia la mente. Una larga lista de beneficios
a la salud mental se le han atribuido al ejercicio, incluyendo
menos depresión, dormir mejor, y mucho más.
Now that you know why walking is good for you, let us
help you get started! Here’s a simple checklist* of things to
remember as you get started:
- Check with your doctor before you begin an exercise
program.
- Don’t overdo if you’re a beginner.
- Wear appropriate shoes.
- Don’t push too hard. Use the “Talk Test” to know if
you’re walking at the right intensity level.
- Walking shouldn’t hurt. If it hurts, stop, and see your
doctor.
- Set small goals to gradually increase the amount of time
you walk each week.
- Find a buddy.
- If outdoors, dress to be seen with bright colored,
reflective clothing.
- Walk facing traffic.
- Vary your route.
- Be aware of drivers.
- Be aware of your surroundings.
- What to Bring: pepper spray, cell phone, a walking stick
Ahora que ya usted sabe por qué caminar es bueno para
usted, permítanos ayudarle a empezar! Aquí hay una simple
lista de cosas para recordar antes de comenzar:
- Consulte con su médico antes de comenzar un programa
de ejercicios.
- No exagere si usted es un principiante.
- Use zapatos adecuados.
- No se esfuerce mucho . Utilice la “prueba de hablar
“ para saber si usted está caminando en el nivel de
intensidad adecuada.
- Caminar no debe doler. Si le duele, deténgase y vea a su
médico.
- Establezca metas pequeñas para aumentar gradualmente
la cantidad de tiempo que usted camina cada semana.
- Buscar un compañero.
- Si es al aire libre, vístase con ropa de color brillante,
reflectante y fácil de notar.
- Camine frente al tráfico.
V í
13
All Aboard Camp Kindergarten!
Who: Incoming Kindergarteners and their parents
What: Come and get ready for Kindergarten, with the
help of our hands-on activities, geared toward Kindergarten Readiness!
When: Every Monday / June 13th-August 8th (except July 4th and July 11th)
Where: Logansport Public Library’s Community Room
Once Upon A Time…Storybook Fest!
Who: Families and children in our community
What: Join us for another fantastic celebration
of fairytales, stories, and literacy! Free fun for the whole family!
When: Sunday, July 10th / 1:00-4:00pm
Where: Spencer Park, Logansport IN
Meet You at the Carousel: Back to School Bash!
Who: Families and children in our community
What: Join us for a night of literacy, and back-to-school fun!
When: Sunday, August 21st / 5:30-7:30pm
Where: McHale Pavilion and Carousel, Logansport IN
Todos abordo al Campamento! de Quinder
Quiénes: Nuevos estudiantes de Quinder y sus padres
Qué es?: Ven y prepárate para el Quinder, con la ayuda
de nuestras manos-sobre las actividades, dirigidas a la lectura de Quinder!
Cuándo: Todos los lunes del 13 de junio al 8 agosto (excepto julio 4 y 11)
Dónde: Sala de la Biblioteca Pública de Logansport
Festival de Cuentos! Había una vez ...
For more information about the Cass County
Reading Railroad, please call (574) 753-3533.
Also, check out our website at
www.CassCountyReadingRailroad.org,
Or, follow our blog at
http://casscountyreadingrailroad.blogspot.com/
You can also find us on
!
Quién: Familias y niños en nuestra comunidad
Qué: Únase a nosotros para otra celebración
excepcional cuentos de hadas, historias y alfabetización! Gratis
para toda la familia!
Cuándo: Domingo, 10 de julio de 1:00-4:00 pm
Dónde: Parque Spencer, Logansport IN
Nos vemos en el Carrusel:Fiesta de regreso a la Escuela!
Quién: Familias y niños de nuestra comunidad
Qué: Únase a nosotros para una noche de alfabetización y diversión
antes de regresar a la escuela!
Cuando: Domingo Agosto, 21 a las 5:30-7:30 pm
Dónde: Pabellón de McHale y el Carrusel, de Logansport
14
football
PUNT,, PASS & KICK COMPETITION
SPONSORED BY: Logansport Parks
k Department
WHEN: Sat. August 13th.
WHERE: Logansport High School Stadium
WHO: Boys & girls 8-15 yrs.
ACTIVITY FEE: No cost to participants
COMPETENCIA PUNT,, PASAR & PATEAR
PATROCINADO POR: Logansport Departamento d
de Parques
DÍA Y HORA: sábado 13 de agosto.
LUGAR: Estadio Logansport High School
QUIÉN: Niños y niñas 8-15 años.
COSTO POR ACTIVIDAD: Sin costo para los participantes
Young football fans will have the opportunity to exhibit
their football skills based on distance & accuracy in
punting, passing and place-kicking. The competition
is free and open to boys & girls, 8-15 yrs. Entry forms
MUST be filled out by parents prior to the competition
and will be available at the Benjamin Long Recreation
Center, 101 N. Cicott St., beginning in July.
Los jóvenes aficionados al fútbol tendrán la oportunidad
de exhibir sus habilidades de fútbol basado en la
distancia y precisión en despegue, pases y patadas.
El concurso es gratuito y abierto a los niños y niñas
8-15 años. Los formularios de inscripción DEBEN ser
llenado por los padres antes de la competición y estarán
disponible en el Centro de Recreación de Benjamin
Long, 101 N. San Cicott, a partir de julio.
CASS COUNTY YOUTH FOOTBALL LEAGUE ((CCYF))
CCYF was established to provide area youth the
opportunity to learn the rules and basics of tackle
football. Learning the proper techniques, understanding
sportsmanship of the game, and realizing that football
is truly a team sport is emphasized by many volunteer
coaches. There are 25-30 kids on each team. Each team
is sponsored by a local business.
LA LIGA DE FUTBOL JUVENIL DEL CONDADO DE CASS (CCYF)
(
)
CCYF se creó para proveer a los jóvenes del área la
oportunidad de aprender las reglas y fundamentos del fútbol
americano. Aprender las técnicas apropiadas, la comprensión
del espíritu deportivo del juego, y darse cuenta de que el fútbol
es verdaderamente un deporte de equipo que es enfatizado por
muchos entrenadores voluntarios. Hay 25 a 30 niños en cada
equipo. Seran patrocinados po los negocios locales.
WHO: 3rd-4th grade and 5th-6th grade
COST:
T $30.00 for the first child, $20.00 for the 2nd
LOCATION: Games played at LHS and county schools
DATES: Sign-ups are at the end of May/TBA
Practices start in August, Games to take place starting
end of August – October on Sundays
Jr. League – 3rd & 4th grade
Sr. League – 5th & 6th grade
Officers: President: Jim Hardy – 735-6617
Vice Pres. – Jon Loposser – 722-6682
Treasurer: Craig Currier 753-9434
QUIÉN: 3ro – 4to grado y 5to- 6to grado
COSTO: $ 30.00 por el primer niño y $ 20.00 por el segundo.
LUGAR: Juegos jugados en el LHS y las escuelas del condado
FECHAS: Las inscripciones son al final de mayo / TBA
Las prácticas comienzan en agosto, Los juegos se llevan
cabo a de partir de agosto a octubre los domingos.
Jr. Liga 3ro. y 4to. Grado
Sr. Liga – 5to. Y 6to. Grado
Vise Presidente: Jim Hardy - 735-6617
Vice Pdte. - Jon Loposser - 722-6682
Tesorero: Currier Craig 753-9434
SPORTS MEDICINE CENTER
Get back in the “Game”.
1603 Chase Road • Logansport, IN 46947
(574)737-7404 • Fax (574)737-7503
baseball
& soccer
15
BOYS – LOGANSPORT YOUTH
BASEBALL
AGE GROUP: 6 Rookie Teams/7-8,
6 Minor Teams/9-10, & 6 Major
Teams/11-12
LOCATION: Crane & Metz Fields at
Fairview Park
DATES: Season begins April 30th
- June 30th. (closing ceremonies &
championship games)
District Tournaments
begin July 5th.
BÉISBOL DE JÓVENES ((NIÑ
ÑOS))
DE LOGANSPORT
GRUPO : 6 Ligas de Novatos/7-8,
6 Ligas menores /9-10 y 6 ligas
Mayores /11-12
LUGAR: Crane & Metz Fields en el
Parque Fairview
FECHAS: La temporada comienza
30 de abril. - 30 de junio.
(Ceremonia de clausura y juegos de
campeonato)
Torneos de distrito empiezan 5 de julio.
OFFICERS:
President: Anthony Dehaven – 721-4970
Executive Vice Pres.: Mike Shively – 753-3833
1st. Vice Pres.: Steve Russell
Player Agent: Steve Clary – 753-5742
Treasurer: Melissa Hardy
Secretary: Jon Loposser
Rookie Director: Brian Starkey
OFICIALES:
Presidente: Dehaven Anthony - 721-4970
Vicepresidente Ejecutivo: Mike Shively - 753-3833
1er. Vice Pdte.: Steve Russell
Agente de Jugadores: Clary Steve - 753-5742
Tesorero: Melissa Hardy
Secretario: Jon Loposser
Director nuevo: Brian Starkey
LOGANSPORT YOUTH SOCCER LEAGUE
Fully instructional league, and the first organized play
for kids in the game of soccer. Coaches training, referee
training, and player development are also offered.
Any child, age 5 through 8th grade are welcome to
participate. These teams are instructional/recreation
teams.
LOCATION: The Soccer fields at the Lo
Logansport
oga
og
gan
aan
State
Hospital
DATES: Games are usually played
ayed
aaye
ye on Sunda
Sunday afternoons
Spring season runs from Aprill through
o
Ma
May.
Fall season is August through Octo
to
tober.
Officer:
President: Theresa Rentschler : 574-857-5955
-857-5
857Jeff Beeman: 574-727-4339
E-mail: [email protected]
yy
@gmail.co
@gma
@
gm
g
ma om
om
LIGA JUVENIL DE FÚTBOL EN LOGANSPORT
Es una liga totalmente educativa, y la primera obra de
teatro organizada para niños en el juego de fútbol.
Se ofrecen entrenadores y árbitros capacitados,
entrenamiento a los jugadores también. Cualquier niño
de edad 5 a 8 están invitados a participar. Estos son
equipos
pos de
d enseñanza
za y de recreación.
LUGA
AR
A
R: Lo
Los
L campos
pos de
d fútbol
fú
en el State Hospital de
Logan
nsspo
port
por
po
FECHA Los juegos
os se
s juegan generalmente en las tardes del domingo
Temporada
porad
orad de pprima
ora
primavera se extiende desde abril hasta mayo.
La temporada
mp rada
aada
ad
da de
d otoño es de agosto a octubre.
Oficial:
Presidente:
dente: Te
dente:
den
TTere
Teresa
res
esa Rentschler: 574-857-5955
Jeff
ff B
Beeman: 5
574-727-4339
574-727-43
57
74-72
7
4-72
27--43
3
EE-mail:
-m [email protected]
yy th
thss
g
IN STOCK!
Medicare
Approved
Scooters
KESLING
HOME HEALTH CARE
•Starting as low as $1,000 HOME MEDICAL SUPPLIES
1115 W. MARKET,
•Up to 400 lb. weight cap.
LOGANSPORT
•0-Turn radius
574-735-0082
•Accessories available
•Foam ﬁlled tires
800-358-4514
www.keslingdme.com
16
softball
LOGAN
NSPORT GIRLS SOFTBALL LEAGUE INCLUDES:
Girls/Pixie
i i League
AGE GROUP: girls ages 9-12 years old
LOCATION: Tower Park
Dates played are May 1st through July Monday thru
Thursday evenings at 5:15 and 6:45
LA LIGA DE SOFTBOL FEMENINA DE LOGANSPORT INCLUYE:
Liga
i Niñas
iñ /Pixie
i i
GRUPO: niñas de 9-12 años
UBICACIÓN: en el Parque Tower
Fechas de juegos 1 de mayo hasta fin de julio de lunes
a jueves a las 5:15 y 06:45
Logansport Junior Miss League
AGE GROUP: ages 13-17 years old
LOCATION: Tower Park
Dates June through August 1 game per night at 8 pm,
Monday thru Thursday.
Liga de Jovenes Junior Logansport
GRUPO: 13-17 años
UBICACIÓN: en el ParqueTower
Fechas junio hasta el 1 de agosto 1 juego por noche a
las 8 pm, de lunes a jueves.
Pixie and Junior Miss are under one board
(Logansport Girls Softball Association)
President: Nikki Yerkes Felty 721-9517
V President: Angie Mucker 721-6515
2nd Vice President: Kevin Kniesley 765-513-1729
Treasurer: Ron Sink -722-9044
Pixie y las Jovenes están bajo un solo equipo.
(Asociación de Softbol Femenina de Logansport)
Presidente: Nikki Yerkes Felty 721-9517
V Presidente: Angie Mucker 721-6515
Presidente Vicepresidente 2: Kevin Kniesley 765-513-1729
Tesorero: Ron Sink -722-9044
LOGANSPORT CHERUB SOFTBALL LEAGUE
Fully instructional league, and the first organized play
for young ladies in the game of softball.
AGE GROUP: ages 6-9 years old
LOCATION: Melbourne Park at the corner of Lockwood
and Melbourne Ave which includes a concession stand
Season: May 1st through Mid July. Games played Monday
through Friday with a starting time of 5:30 and 6:45.
CHERUB LIGA DE SOFTBOL DE LOGANSPORT
Es una liga totalmente instructiva, y la primera obra de
teatro organizada para señoritas en el juego de softbol.
GRUPO: de 6-9 años de edad
UBICACIÓN: Melbourne Park en la esquina de la avenida
Lockwood y Melbourne, incluye un puesto de ventas
Temporada: 1 de mayo hasta mediados de julio. Juegos
jugados de lunes a viernes comenzado de 5:30 y 6:45.
OFFICERS
OFICIALES
President: Angie Mucker
721-6515
Presidente: Angie Mucker
721-6515
V Presidente: Kate Coryea
721-0407
Secretaria: Heather Nacke
765-432-1380
Tesorero: Shari Deardorff
722-9199
Publicidad: Dave Price
721-5718
V President: Kate Coryea
721-0407
Secretary: Heather Nacke
765-432-1380
Treasurer: Shari Deardorff
722-9199
Advertising: Dave Price
721-5718
Ivy Tech Community College
The other place where childhood dreams come true.
Ivy Tech Logansport U.S. 24/35 at 18th St.
(574) 753-5101
ivytech.edu
BENJAMIN LONG RECREATION
CENTER
101 North Cicott, Logansport, IN
46947 574-753-7388
[email protected]
g p p
OPERATING HOURS:
Closed Saturday & Sunday
Weekdays 10am-6pm
SUPERVISED OPEN GYM:
Closed Saturday & Sunday
Weekdays 10am-6pm
Additional hours are made available as determined by
Parks Program & rentals.
LIL’ ANGLERS
FISHING DERBY
WHEN:
Saturday, June 4th
9am–12pm
WHERE: Izaak
Walton League Pond
1046 N. St. Rd. 17
WHO: Boys & girls
6-15 yrs.
ACTIVITY FEE: No cost to participants
SPONSORED BY: Logansport Parks Dept.,
Children will fish and compete for the biggest, longest
& smallest fish.
Parental involvement is a MUST!
Registration Forms MUST be completed before the
event at the Benjamin Long Recreation Center, 101
N. Cicott Street or by calling 574-753-7388 prior to
the event. This is a strictly “catch & release program”.
Participants are responsible for their own equipment &
bait.
Lil’ Anglers Fishing Derby Awards will begin at 11:45am.
ben long center
& fishing derby
17
BENJAMIN LONG CENTRO
O DE
RECREACIÓN
Ó
101 North Cicott, Logansport, EN
46947 574-753-7388
[email protected]
g p p
HORARIO: Cerrado sabado y
domingos 10am-6pm; los fines
de semana de 10am-6pm
GIMNASIO ABIERTO
SUPERVISADO: Cerrado sabado
y domingos 10am-6pm; los fines
de semana de 10am-6pm
Las horas adicionales están disponibles según lo
determina el Programa de Parques y alquileres.
DERBY LIL’ LOS
PESCADORES DE
PESCA
CUÁNDO:
Sábado Junio 4
9am-12pm
LUGAR: Liga de Isaac
Walton Pond 1046
N. State Road 17
QUIÉN: Niños y niñas
6-15 años.
COSTO POR ACTIVIDAD: Sin costo para los participantes
Patrocinado por: Logansport Departamento de Parques,
Los niños compiten por los peces más grandes, más largos
y más pequeños.
Los padres DEBEN participar!
La forma de registro deberá completarse antes del evento
en el Centro de Recreación de Benjamin Long, 101 N.
Cicott Street o llamando al 574-753-7388 antes del evento.
Es un programa estrictamente de “captura y liberación” de
los peces. Los participantes son responsables de su propio
equipo y carnada.
Los premios de Pesca Lil’ Derby comenzarán a las 11:45am
18
ymca
YMCA & PARKS DEPT MINOR LEAGUE BASEBALL
The Cass County Family YMCA and the Logansport
Parks Department have partnered to once again
offer the Annual Minor League Baseball program
for 2011. This league is open to any child between
the ages of 4 through 12 during the 2011 calendar
year. The cost for the league this year will be $25,
which includes a t-shirt for each child. The league
will be divided into three divisions: Tee-ball (4-6 year
olds); Minor League pitching machine (7-9 year olds)
and Major League coach pitched (10-12 year olds).
Games will be played at Fairview Park and Crain and
Metz Fields during the day. For more information,
contact Anthony DeHaven at 753-5141.
REGISTRATION: Now through May 30th
AGES: 4-6, 7-9, & 10-12
COST:
T $25
STARTS: June 6th through July 29th
TIME: 9:00am to 2:00pm
LOCATION: Fairview Park (Crain & Metz Fields)
YMCA FAMILY ADVENTURES
Kick off your summer with some FAMILY FUN! The
YMCA Family Adventures program is a 5 week
challenge that involves fun filled activities and events
that you can do as a family anytime during the
program. The more you participate the more points you
will earn “ The family with the most points at the end
of the five weeks will win an OVERNIGHT TRIP! Some
of the Family Adventures will include:
• Hiking
• Water Activities
• Local Community Events
• Walking Local Trails
• Bike Riding
• Scavenger Hunt
Let the YMCA help plan your summer activities by
signing up for our new YMCA Family Adventures
Challenge.
REGISTRATION: May 23rd – June 3rd
AGES: Single or Dual parent family with children 5 years
and up
COST: $25 per family
EVENTS BEGIN: June 5th
EVENTS END: July 8th
For more information, please call the YMCA at
574-753-5141 and ask for Jessica Crowder.
YMCA SUMMER DAY CAMP
REGISTRATION: Begins May 2nd
d
Ages: Kids entering 1st through 6th grade
Starts: June 2nd through the start of school
Days: Monday through Friday
Times: 7:30 – 5:30
Cost: $75/$95 weekly or $20/$25 daily – plus $30
registration fee
YMCA SUMMER SWIM LESSONS
AGES: 3 to 12
SESSION DATES: June 7th to July 7th or July 12th to
August 11th
TIMES: Morning (9:40 – 10:15 or 10:20 – 10:55)
Evening (4:30 – 5:05 or 5:20 – 5:55)
COST:
T $25 member/$50 non-member
YMCA PARENT TOT SWIMMING
AGES: 6 months to 36 months Plus a parent
August 9th
TIME: 6:00 – 6:30
COST:
T $20 member/$40 non-member
YMCA SUMMER MEMBERSHIP RATES
VALID DATES: May 9th through September 5th
SALE DATES: May 9th through June 19th
RATES:
Youth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45
Student (13-High School Senior) . . . . . . . . . . . . $75
Full-time College (must show college ID) . . . . . $125
Adult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $140
Senior Adult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125
Single Parent Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165
Senior Couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175
Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $215
RIVER CITY TRIATHLON
WHEN: June 11th
START TIME: 8:00am
WHERE: France Park
REGISTRATION: Cass County Family Y or on active.com
Cass
County YMCA
905 E. Broadway, Logansport
753-5141
ymca
YMCA y el Departamento de Parques de Ligas
Minores de Beisbol
La familia de YMCA del El Condado de Cass y el
Departamento de Parques de Logansport se han
asociado otra vez para ofrecer una vez más el Informe
Anual del programa de la Liga Menor de Béisbol para
el año 2011. Esta liga está abierta a cualquier niño
entre las edades de 4 a 12 durante el 2011. El costo
de la liga de este año será de $25, que incluye una
camiseta para cada niño. La liga se dividirá en tres
divisiones: T-Ball (4-6 años); liga Menor de pitcheo (79 años) y Liga Mayor de pitcheo entrenador (10-12
años). Los partidos se jugarán en el Parque de Fairview
y en los campos de Crain y de Metz durante el día.
Para obtener más información, contactar a Anthony
DeHaven al 753-5141.
INSCRIPCIÓN: Desde ahora hasta el 30 de mayo
EDADES: 4-6, 7-9, y 10-12
COSTO: $ 25
INICIA: 06 de junio al 29 de julio
HORA: 9:00 am a 2:00 pm
UBICACIÓN: Parque Fairview (Campos de Crain y
Metz)
AVENTURAS DE LA FAMILIA YMCA
Póngase en marcha este verano con algunas diversiones
familiares. El programa de aventuras familiares de
la YMCA es un desafío de 5 semanas que envuelve
actividades llenas de diversión y eventos que se pueden
hacer en familia en cualquier momento durante el
programa. Cuanto más participes, más puntos ganarás
“La familia que tenga más puntos al final de las cinco
semanas ganara un VIAJE durante la noche. Algunas de
las aventuras de Familia incluirá!:
• Senderismo
• Actividades Acuáticas
• Eventos de la comunidad local
• Caminando los caminos Locales
• Correr en bicicleta
• Búsqueda de tesoros
Deje que la YMCA ayude planear sus actividades
de verano inscribiéndose en nuestro nuevo YMCA
Aventuras de Desafío Familiar.
INSCRIPCIÓN: mayo 23 a junio 3
EDAD: familia soltera o dos padres con niños de 5 años
en adelante
COSTO: $25 por familia
EVENTOS EMPIEZAN: 5 de junio
19
YMCA CAMPAMENTO DE VERANO
REGISTRACIÓ
ÓN: mayo 2do-junio
d
01
EDAD: Niños en los grados K a 6 º grado
INICIA: 02 de junio hasta el inicio de clases
DÍAS: Lunes a viernes
HORARIO: 7:30-5:30
COSTO: $75 / $ 95 por semana o $ 20 / $ 25 al día
- más $ 30 de inscripción
YMCA LECCIONES DE NATACIÓN
EDADES: 3-12
FECHAS: 07 de junio al 7 de julio o julio 12 hasta agosto 11
HORARIO: Mañana (9:40 -10:15 o 10:20-10:55) Tardes
(4:30-5:05 o 5:20-5:55)
COSTO: $ 25 miembros / $ 50 no miembros
YMCA BEBES /PADRES NADANDO
EDAD: 6 meses a 36 meses y un padre
FECHAS: 7 de junio al 5 de julio o el 12 de julio al 9 de
agosto
HORA: 06:00-6:30
COSTO: $ 20 miembros / $ 40 no miembros
YMCA MIEMBROS/TARIFAS DE VERANO
FECHAS VÁLIDAS: 9 de mayo al 5 de septiembre
FECHAS DE VENTA: 9 de mayo hasta de 19 de junio
TARIFAS:
Jovenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45
Estudiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75
Colegio tiempo completo . . . . . . . . . . . . . . . . $125
Adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $140
Adultos mayores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $125
Familia de padre soltero . . . . . . . . . . . . . . . . . $165
Parejas mayores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175
Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $215
RÍO TRIATHLON
CUÁNDO: 11 de junio
HORA DE INICIO: 8:00 am
DÓNDE: Parque de France
INSCRIPCIÓN: Familia del Condado de Cass Y o en
active.com
Cass
County YMCA
905 E. Broadway, Logansport
753-5141
20
ymca
CORPO
ORATE CHALLENGE
WHEN: September
b 2011
WHERE: Cass County Family YMCA and other locations
WHO: Any small or Large Cass county business
REGISTRATION: July 1st through August 1st
CONTACT:
T Stacy Lods @ 753-5141
2 RIVERS ON 2 WHEELS
WHEN: Saturday, September 17th
TIME: 9:00 am
REGISTRATION: Please pick up entry form @ Cass
County Family YMCA
BUILDING STRONG KIDS RUMMAGE SALE
WHEN: Friday, July 22nd
TIME: 9:00am to 1:00pm
WHERE: Cass County Family YMCA
DONATIONS: Donations for sale can be dropped of at
the Y
BIDDY SPORTS
AGES: 3 to 6
WHEN:
Wednesday
TIME: 10:00 am
or 5:00 pm
SESSION DATES:
June 8th to July
6th or July 13th
t A
t 10th
CHEERLEADING
AGES: 4 to 12
WHEN: Tuesday
TIME: 11:00 am or 6:00 pm
August 9th
WHERE: McKinley School
TUMBLING
AGES: 4 to 12
WHEN: Tuesday
TIME: 10:00 am or 5:00 pm
SESSION DATES: June 7th
to July 5th or July 12th to
August 9th
MARTIAL ARTS
AGES: 6 to 12
WHEN: Tuesday & Thursday
TIME: 6:00 pm
August 9th
BEGINNER DANCE
AGES: 6 to 12
WHEN: Thursday
TIME: 7:00 pm
A
t 11th
Cass County YMCA
ymca
RETO EMPRESARIAL
CUÁNDO
Á
: Sept. 2011
DÓNDE: YMCA Familia del Condado de Cass y otros
lugares
QUIÉN: Cualquier negocio pequeño o grande del
condado de Cass
INSCRIPCIÓN: 1 de julio al 1 de agosto
CONTACTO: Stacy Lods @ 753-5141
21
VOLTEADORAS
EDAD: 4-12
CUÁNDO: Martes
HORA: 10:00 am o 5:00 pm
FECHAS: 7 de junio al 5 de julio o el 12 de julio al 9 de
agosto
DÓNDE: Escuela McKinley
2 RÍOS EN BICLETA
CUÁNDO: Sábado, 17 de septiembre
HORA: 9:00 am
DÓNDE: Parque Riverside
INSCRIPCIÓN: Por favor recoja el formulario de
inscripción en @ Cass County Family YMCA
ARTES MARCIALES
EDAD: 6-12
CUÁNDO: Martes y Jueves
HORA: 6:00 pm
FECHAS: 07 de junio al 5 de julio o el 12 de julio al 09
de agosto
FORMANDO NIÑOS FUERTES /VENTA DE
ARTÍCULOS USADOS
CUÁNDO: Viernes, 22 de julio
HORA: 9:00 am a 1:00 pm
DONDE: YMCA Familiar del Condado de Cass
DONACIONES: Las donaciones para la venta se pueden
llevar a la Y
PRINCIPIANTE DE DANZA
EDAD: 6-12
CUÁNDO: Jueves
HORA: 7:00 pm
FECHAS: 9 de junio al 7 de julio
o julio 14 a agosto 11
BIDDY DEPORTES
EDADES: 3-6
CUÁNDO: Miércoles
HORA: 10:00 am o 5:00 pm
FECHAS: junio 8 a julio 6 o julio 13 a
agosto 10
DONDE: YMCA Familia del Condado
de Cass
Cass
County YMCA
ANIMADORAS
EDAD: 4-12
CUÁNDO: Martes
HORA: 11:00 am o 6:00 pm
FECHAS: 7 de junio al 5 de julio o el
12 de julio al 9 de agosto
Diversity Dynamics Aviso de Diversity Dynamics
22
dykeman
golf course
Dykeman
keman Park Municipal
Golf Course
101 Eberts Road
Logansport IN 46947
Clubhouse: 574-753-0222
www.dykemanpark.com
y
p
Golf Course Manager: Dean Vietti
The best deal in golf anywhere around is at Dykeman
Park Municipal Golf Course. Not only are golfers able
to play on one of the best courses in the area, but May
1st through Labor Day, daily greens fees and cart rentals
are discounted 25% after 1 p.m. everyday.
Players may make tee time reservations up to two days
in advance either by calling the pro shop at 574-7530222 . Pro Shop hours may vary, peak season hours are
6:00 a.m. to 7:00 p.m.
COURSE DESCRIPTION
At present, Dykeman Park plays to a par 70, at 6185
yards using the longest tees. When using the shortest
tees, it plays to a par 73, measuring 5347 yards.
Dykeman Park’s two sets of nine holes vary in terrain,
the front being a relatively flat par 34 and the original
back nine consisting of rolling hills and plays to a par of
36. All eighteen holes are lined with beautiful, mature
trees and include a number of challenging doglegs.
Men, women, and juniors may play either using a golf
car or walk with a pull-cart.
2011 GOLF RATES
Dailyy Green Fees:
• Season Ticket Holder -$1
• Regular 18 Holes - $16
• Regular 9 Holes - $9
• Senior Rate - $13
• Junior Rate - $7
Until May 1st, daily greens fees are discounted by 25%.
After May 1st, daily greens fees are discounted after 1
p.m. every day. Other discounts are available to those
using the American Lung Association and Indiana Golf
Discount Golf Books. Season Passes are available.
Season Pass - Good for the entire calendar yyear
• Full Season Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $400
• Full Season Second Adult . . . . . . . . . . . . . . . $360
• Full Season Senior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $320
• Full Season Second Senior. . . . . . . . . . . . . . . $300
• Full Season Junior(12-26Yrs) . . . . . . . . . . . . . $160
• Half Season Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $200
• Half Season Second Adult . . . . . . . . . . . . . . . $180
• Half Season Senior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $160
• Half Season Senior Second Adult . . . . . . . . . $150
• Half Season Junior(12-26Yrs) . . . . . . . . . . . . . $80
• Monthly Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100
Cart Rentals
• 18-hole Round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11
• 1-9 hole round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7
• Private Cart Rider(18 holes) . . . . . . . . . . . . . . . . $5
• Pull Cart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2
Driving
g Range
g
• Full Season . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100
• Small bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3
• Large bucket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5
TARIFAS DE GOLF 2011
Precio Diario p
para uso del campo
p de Golf:
• Poseedor de boleto para la temporada . . . . . . . $1
• 18 hoyos regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $16
• 09 hoyos regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9
• Tarifa para la Tercera Edad . . . . . . . . . . . . . . . $13
• Tarifa para Jovenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7
Las tarifas de uso del campo de golf tendrán un
descuento del 25% hasta el 1ro.de mayo.
Después del 1ro.de mayo las tarifas serán rebajadas
después de la 1 p.m. cada día. Para aquellos que están
usando descuentos de la Asociación Americana del
Pulmón y de Indiana Golf. También se ofrecen pases.
Pase de temporada
p
– Sirve p
para todo el año
• Temporada completa regular.
r . . . . . . . . . . . . $400
• Temporada completa segundo adulto . . . . . $360
• Temporada completa tercera Edad . . . . . . . . $320
• Temporada completa segundo tercera Edad $300
• Temporada completa Junior(12-26 años). . . . $160
• Media temporada regularr . . . . . . . . . . . . . . . $200
• Media temporada 2do. adulto . . . . . . . . . . . $180
• Media Temporada Tercera edad . . . . . . . . . . $160
• Media Temporada 2do. tercera edad.
d . . . . . . $150
• Media Temporada Junior (12-26 años) . . . . . . $80
• Pase mensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100
Renta de carros
• Vuelta de18 hoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11
• Vuelta de 1-9 hoyos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7
• Motorista en carro privado (18 hoyos). . . . . . . $5
• Carro de empujar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2
Distancia de Practicas
• Temporada completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . $100
• Balde pequeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3
• Balde grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5
dykeman
golf course
23
Dykeman Parque Campo d
de
Golf Municipal
101 Carretera Eberts
Logansport EN 46947
Casa Club: 574-753-0222
www.dykemanpark.com
Golf Manager del curso: Vietti Dean
El mejor lugar de golf en cualquier lugar se encuentra
en el Parque Municipal de Coursos de Golf Dykeman.
No sólo son los jugadores capaces de jugar en uno de
los mejores campos de la zona, pero en mayo 1 hasta
el Día del Trabajo, el costo diario y el alquiler de carro
tienen un descuento del 25% a partir del 1 pm todos
los días.
Los jugadores pueden reservar tiempo hasta dos días
de anticipación o llamando a la tienda de golf en el
574-753-0222. Las horas de la tienda puede variar, las
horas más ocupadas de la temporada son de 6:00 am a
7:00 pm
DESCRIPCIÓN DEL CURSO
En la actualidad, el parque Dykeman juega a un par
70, a 6185 metros usando el tees mas largo. Cuando
se utiliza el tees más pequeño, juega a un par 73, que
mide 5347 metros. Dos juegos de nueve hoyos varían
en terreno en el Parque de Dykeman, el frente está a
la altura de par de 34 relativamente plana y el original
último de nueve hoyos formado por colinas y juega
a la par de 36. Los dieciocho hoyos están bordeados
de árboles bellos y frondosos e incluyen una serie de
desafiantes dog-legs. Los hombres, mujeres y jóvenes
pueden jugar, ya sea usando un coche de golf o
caminando con un carro de mano
24
dykeman
golf course
2011 DYKEMAN PARK TOURNAMENT SCHEDULE
May 15th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schrummy Memorial Golf Scramble
June 3rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boys Golf Sectional
June 4th, 5th, 11th, 12th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . County Golf Tournament
June 15th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorial Hospital Tournament
June 25th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Darche Memorial Golf Outing
June 26th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bauman Memorial Tournament
July 15th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dykeman Park Invitational Practice Rd.
July 16th & 17th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dykeman Park 2-man Invitational
July 20th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sheriffs Reserve Outing
July 23rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bungalow Outing
August 6th, 7th, 13th, 14th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .City Golf Championship
August 27th & 28th . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beaupre Cup
September 21st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special Olympics Outing
JUNIOR GOLF CLINIC
WHEN: June 20th-24th, 9:00am, 10:00 am or 11:00 a.m.
WHERE: Dykeman Park Municipal Golf Course
WHO: Girls & Boys, ages 6-18
COST:
T $30 for 5-1 hour lessons given by Logansport
Berries Girls Coach Bob Bannon & Golf Course Manager
Dean Vietti
HOW: Contact Dykeman Golf Shop for questions about
the program.
DESCRIPTION: Your youth will learn the fundamentals
they need to get started playing golf the right way.
This junior program will also help those who are
already involved in golf hone their skills to become a
better player. The program covers every area of the
golf swing, from hitting the ball from the tee, to the
putting green. The program has been very successful in
years past and participation is limited, so make plans in
advance to attend. A limited number of golf clubs are
available to be borrowed from the Parks Department.
Students are generally responsible for providing their
own equipment.
DEICHMAN EXCAVATING, INC.
AND D&B TRUCKING
2245 S. CR 150 E. • 574-722-7677
We proudly support the Logansport
Parks and Recreation Department!
dykeman
golf course
CALENDARIO DE TORNEO 2011 PARQUE
Q DYKEMAN
Mayo 15
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorial Golf Schrummy Scramble
Junio 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golf Niños Seccionales
junio 4 , 5 , 11 , 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torneo de Golf del Condado
Junio 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torneo del Hospital Memorial
Junio 25.
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . excursión Darche de Golf Memorial
Junio 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Torneo Bauman Memorial
Julio 15
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parque Dykeman Práctica Rd. Invitación
Julio 16 y 17
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parque Dykeman 2- jugadores Invitación
Julio 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . excursión reserva del alguacil
Julio 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . excursión Bungalow
Agosto 6, 7, 13, 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Campeonato del 13, 14 Ciudad Golf
Agosto 27 y 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La Copa Beaupre
Septiembre 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Excursión de Olimpiadas Especiales
JUNIOR CLÍNICA DE GOLF
CUANDO: junio 20 al 24, 9:00 am, 10:00am o 11:00 am
DÓNDE: Parque Dykeman Campo de Golf Municipal
QUIÉN: Chicas y chicos, edades 6-18
COSTO: $30 la hora por 5.1 secciones ofrecidas por:
Bob Bannon el entrenador de Berries Girls y el
manager de Golf Dean Vietti de Logansport
CÓMO: Para preguntas sobre el programa contacte a
Dykeman en la tienda de Golf.
DESCRIPCIÓN: Los jóvenes aprenderán los fundamentos
que necesitan para empezar a jugar al golf de la
manera correcta. Este programa junior también ayuda
a quienes ya participan en el golf a perfeccionar sus
habilidades para convertirse en un mejor jugador. El
programa cubre todas las áreas del golf de pegarle a
la bola desde el Tee hasta alrededor de del área verde.
El programa ha tenido mucho éxito en los últimos
años y la participación es limitada, por lo tanto haga
planes por adelantado para asistir. Un número limitado
de palos de golf está disponible para ser prestados
por el Departamento de Parques. Los estudiantes
generalmente son responsables de proporcionar su
propio equipo.
PATRICK LONG
Agent
222 Mall Road
Logansport, IN 46947-2285
Bus.: (574)722-3036
AUTO - LIFE - HOMEOWNERS
HEALTH - FARM - COMMERCIAL
Like A Good Neighbor...State Farm Is There!
7
72
574-722-3855
www.logansportsavings.com
25
26
special community
events
JUNE 2
JULY 4
CELEBRATE LOGANSPORT
In early June, Logan’s Landing encourages everyone
to “Celebrate Logansport!” by coming downtown for
free musical entertainment and free birthday cake in
honor of the city’s “birthday.” Logan’s Landing sells
strawberry shortcake at this event as a fundraiser for our
organization’s programs and activities. This year’s event
will be held on Thursday June 2nd from 11-2 at the corner
of Fourth and Market in downtown Logansport (Farmer’s
Market lot). Carry-outs available. To purchase advance
tickets, call Logan’s Landing at 722-9345.
INDEPENDENCE DAY CELEBRATION
WHEN: July 4th, 2011 from 2 p.m. -10:30 p.m.
WHO: EVERYONE!
This year’s Independence Day Celebration will once again
be held at Riverside Park. Sponsored by CountryMark,
our first musical performance is the alternative rock band,
Barefoot Murphy during the late afternoon. Barefoot
Murphy’s show includes incredible music, comedy and
unbeatable fun. Then, before the fireworks display,
Counterpoint will entertain the audience with Classic Rock
n’ Roll. Fireworks will take place over the Eel River at 10
p.m. Come enjoy a day of fun, food, and fireworks for
the whole family.
Logan’s Landing is a non-profit organization dedicated
to making Cass County’s downtown between-therivers district a viable place to operate a business, a
rewarding place to live, and a fun place to visit. For
more information, call the Logan’s Landing office at
722-9345.
JUNE 10 & 11
JAZZFEST
The Med Flory Jazz & Blues Festival will take place at
Little Turtle Waterway on Friday, June 10th, from 5:30-11
p.m., and Saturday, June 11th from 4-Midnight. Many
wonderful musical acts will perform including Mike
Milligan & Steam Shovel, the Tuxedo Junction Wind Band,
the Souled Out Band, and tentatively, , Stan Hillis, Steve
AUGUST 13
TASTE OF CASS COUNTY
On Saturday August 13, 2011 Logan’s Landing will
host the Sixth Annual Taste of Cass County at Little
Turtle Waterway. Last year’s event was a great success!
Approximately 3000 attendees sampled refreshments from
fourteen local vendors, listened to live music, watched
fireworks over the Wabash River, and enjoyed all that
downtown Logansport and Cass County has to offer. A
minimal admission fee is charged for entry to the street
fair area. After entering the festival area, attendees then
purchase refreshment tickets for $1 each, which are then
exchanged at various food and drink merchants. This
special community
events
27
JUNIO 10 & 11
JULIO 4
CELEBRAR A LOGANSPORT
A principios de junio, Logan;s Landing anima a todos
a “Celebrar Logansport!” Viniendo al centro para
entretenimiento de musica y pastel de cumpleaños gratis en
honor del “cumpleaños” de la ciudad. Logan;s Landing vende
pasteles de fresas en este evento para recaudar fondos para
los programas y actividades de nuestra organización. Este año
el evento se llevará a cabo el jueves 02 de junio 11 a 2 en la
esquina de la calle 4 y Market en el centro de Logansport
(lote Farmer’s Market). Comida para llevar disponible. Para
comprar boletos por adelantado, llame a Logan;s Landing al
722-9345.
CELEBRACIÓN
Ó DEL DÍA
Í DE LA INDEPENDENCIA
DÓNDE: Parque de Riverside
CUÁNDO: 4 de julio 2011 de 2 p.m. a 10:30 p.m.
QUIÉN: TODO EL MUNDO!
Este año, el Día de la celebración de Independencia se
celebrará en el Parque Riverside. Patrocinado por Country
Mark, nuestra primera interpretación musical es la banda de
rock alternativo, Barefoot Murphy durante el atardecer. El
programa de Barefoot Murphy incluye, comedia y música
increíble. Antes de la exhibición de los fuegos artificiales, el
grupo Counterpoint entretendrá a la audiencia con clásicos
de Rock n Roll’. Los fuegos artificiales se llevarán a cabo en el
río Eel a las 10 pm. Venga a disfrutar de un día de diversión,
comida y fuegos artificiales para toda la familia.
Logan’s Landing es una organización sin fines de lucro
dedicada a hacer el centro del Condado de Cass, entre los
dos ríos un lugar viable para operar un negocio, un lugar
valioso para vivir, y un lugar divertido para visitar. Para
obtener más información, llame a la oficina del Logan’s
Landing en el 722-9345.
JUNIO 10
EL FESTIVAL DE JAZZ
se llevara a cabo en el camino de la Little Turtle el viernes
10 de junio, de 5:30 -11:00 pm y sábado 11 de junio de 4
a medianoche. Habrá muchos actos musicales incluyendo
AUGUSTO 13
SABOR DEL CONDADO DE CASS
El sábado 13 de agosto 2011 Logan’s Landing tendrá la Sexta
Prueba Anual de condado de Cass en el rio de la pequeña
Tortuga. El evento del año pasado fue un gran éxito!
Aproximadamente 3000 asistentes probaron refrescos de
catorce vendedores locales, escucharon música en vivo, vieron
los fuegos artificiales sobre el río Wabash, y gozaron de todo
lo que ofreció el centro de Logansport y el Condado de Cass.
Habrá un ingreso mínimo para entrar a la feria. Después de
entrar en el área del festival, los asistentes compran boletos
28
PARK RULES
1. All Logansport Parks
k are open d
daily
l ffrom 6 am – 10
pm.
2. Possession & use of alcoholic beverages & illegal
drugs, are not permitted in this park.
3. People who intimidate (by legal definition) another
person shall be dealt with using police authority.
4. Smoking is restricted to a designated and
inconspicuous location no closer than twenty-five
(25) feet from all but not limited to city owned
buildings, playgrounds, park bleachers, park
pavilions, swimming pools, or in the vicinity of
children, and athletic fields (Ord.# 05-11).
5. Picnic tables in the Parks are available on a first
come-first serve basis. Picnic tables, benches &
bleachers may ONLY be used outside of
the parks for public events or activities with
permission from the Parks Administrator.
6. All domestic animals must be kept on a sixfoot leash or crated; Animal “waste” must be
disposed of properly.
7. Any animal or reptile, domesticated or wild,
that has dangerous propensities is strictly
prohibited from all parks.
8. Please use trash & recycling containers.
9. Speed limit within the parks is fifteen (15) mph.
Please watch for children and other pedestrians.
10. It shall be unlawful for any person to use
or operate any sound-producing or sound
amplifying device (including vehicles) in such
a manner or with such volume as to annoy or
disturb persons in its vicinity. Ord.# 01-14
11. Ground fires are not permitted. Fires for cooking
food are permitted only in grills such as those
provided throughout LPRD parks.
12. No gambling, glass bottles, or profanity within the
park.
13. Motor vehicles are to park ONLY in designated
areas.
14. Bicycles, skates, roller blades, skateboards, or
motorized vehicles excluding personal handicap
equipment must remain on paved surfaces within
the park.
15. No marking, writing, or defacing of any equipment,
structure, or pavement within the park.
16. Geocaching and metal detecting require a permit
available at the Logansport Parks Department, 1212
Riverside Dr., 753-6969.
17. In the event of an emergency, Logansport Police
should be notified at 911.
NORMAS DEL PARQUE
Q
1. Todos
1
T d los
l Parques
P
Logansport
L
abren
b
todos
d llos dí
días d
de
6 am - 10 pm.
2. El poseer ousar bebidas alcohólicas y drogas ilegales,
no se permiten en este parque.
3. Las personas que intimidan (por definición legal) a
otra persona serán tratadas con el uso total de la
autoridad policiaca.
4. El fumar está restringido a lugares designados y
discretos a no menos de veinticinco (25) pies, pero
no limitado a los edificios propiedad de la ciudad,
parques infantiles, parques, pabellones de parque,
piscina, o en las proximidades de los niños, y campos
deportivos (Ord. # 05-11).
5. Las mesas en los parques están disponibles al primero
que llega. Las mesas de picnic, y bancos SÓLO puede
utilizarse fuera de los parques para eventos
públicos o actividades con el permiso del
Administrador de Parques.
6. Todos los animales domésticos deben
mantenerse con una correa de seis pies; el
residuo de los animales deben eliminarse de
manera adecuada.
7. Cualquier animal o reptil, domesticados o
salvajes, que tiene inclinaciones peligrosas está
estrictamente prohibido en todos los parques.
8. Por favor, utilice los envases de basura y reciclaje.
9. El límite de velocidad dentro de los parques es de
quince (15) kilómetros por hora. Esté pendiente
de los niños y otros peatones.
10. Es ilegal para cualquier persona a utilizar o manejar
cualquier dispositivo de sonido que produce ruidos
o amplificación de sonido (incluidos los vehículos)
de tal manera o con volumen, para molestar o
perturbar a las personas en su alrededor. Ord. # 0114
11. Las fogatas no están permitidas. El fuego para
cocinar los alimentos sólo se permiten las parrillas las
proveidas a lo largo de los parques LPRD.
12. No se permite, maldecir juegos ilícitos, botellas de
vidrio, o dentro del parque.
13. Estacionar los vehículos de motor solo en las áreas
designadas.
14. Bicicletas, patines, patinetas o vehículos motorizados
excluyendo el equipo de discapacidad de carácter
personal deberán permanecer en las superficies
pavimentadas dentro del parque.
15. No marcar, escribir o desfigurar cualquier equipo,
estructura o pavimento dentro del parque.
16. Geocaching y detectores de metales requieren un
permiso disponibles en el Departamento de Parques
Logansport, 1212 Riverside Dr., 753-6969.
17. En caso de emergencia, debe ser notificada a la
policía de Logansport al 911.
29
30
2011 FACILITY RENTAL INFORMATION
MCHALE COMPLEX PAVILION
AT RIVERSIDE PARK Reservations are to made & paid
for at the McHale Complex Pavilion, 1212 Riverside Dr.
or by calling the Park Office at 574-753-6969. A copy
of policies & procedures can be received upon request
or at the time of the reservation (Spanish translation
available)
ALL OTHER PAVILIONS
All other pavilion rentals can be made & paid for at
the Benjamin Long Recreation Center, 101 N. Cicott
Street, or by calling 574-753-7388. A copy of policies &
procedures can be received upon request or at the time
of the reservation(Spanish translations available).
PICNICS,, FAMILY REUNIONS,, AND OTHER PRIVATE
GATHERINGS IN THE PARKS
It is recommended to those that wish exclusive use
of a shelter, that they contact the Parks Department
to rent their desired facility for a specific day & time.
Those who have paid a rental fee for the exclusive
use of a pavilion or shelter will have priority of use
over others. Otherwise, picnic tables and pavilions
in the parks are available on a first come, first serve
basis.
2011 RENTAL FEES
Rental fees are charged for the private use of park
pavilions. Discounts are available to city residents &
non-profit organizations. Some rentals require security
deposits and some fees are for an hour, or for a full day.
In general, fees are as follows:
SMALL OUTDOOR PAVILIONS: $28 for Non-profits, $42
for City Residents, & $56 for all others
LARGE OUTDOOR PAVILIONS: $38 for Non-profits, $57
for City Residents, & $76 for all others
MCHALE COMPLEX @ RIVERSIDE: 4 hours are $96 for
Non-profits, $143 for City Residents, $191 for all others
For more details, contact Vicki at the Ben Long Center
753-7388 or Kathy at the Park Office at 753-6969.
INFOMACIÓN SOBRE RENTA DE LOS LUGARES 2011
PABELLÓN MCHALE
Las reservaciones son hechas y pagadas en el edificio
del Pabellón Complejo McHale, 1212 Riverside Dr., o
llamando a la oficina del parque al 574-753-6969. Una
copia de las polizas y procedimientos se pueden recibir
cuando lo soliciten o en el momento de la reservación
(traducción al español está disponible).
OTROS PABELLONES
Los otros alquileres de los spabellónes se puede hacer y pagar
en el Centro de Recreación Benjamin Long , 101 N. Cicott
l, o llamando al 574-753-7388. Una copia de las pólizas y
procedimienos se pueden recibir cuando lo soliciten o en el
momento de la reserva (traducción al español está disponible).
DÍAS DE CAMPO,, REUNIONES FAMILIARES,, Y OTRAS
REUNIONES PRIVADAS EN LOS PARQUES
Q
Se recomienda a aquellos que deseen uso exclusivo de uno de
los refugio, que se pongan en contacto con el Departamento
de Parques para alquilar las instalaciones deseadas para un
determinado día y hora. Los que han pagado una cuota de alquiler
para el uso exclusivo de un pabellón o un refugio, tendrán prioridad
de uso sobre los demás. De lo contrario las mesas de picnic y los
pabellones en los parques están disponibles a que llegue primero.
CUOTA DE ALQUILER
Q
2011
Habrá un cargo por el uso privado del alquiler de los pabellones
del parque. Hay descuentos disponibles para los residentes de
la ciudad y organizaciones sin fines de lucro. Algunos alquileres
requieren depósitos de seguridad y algunas tarifas son de una
hora o un día entero. En general, las cuotas son las siguientes:
PABELLONES PEQUEÑOS AL AIRE LIBRE: $28 sin fines de lucro,
$42 para residentes de la ciudad, y $56 para todos los demás
PABELLONES GRANDES AL AIRE LIBRE: $38 sin fines de lucro,
$57 para residentes de la ciudad, y $76 para todos los demás
MCHALE COMPLEX @ RIVERSIDEE : 4 horas $96 sin fines de lucro,
$143 para residentes de la ciudad, $191 para todos los demás
Para obtener más información, contactar a Vicky en el Centro de
Ben Long 753-7388 o Kathy en la oficina del parque al 753-6969.
31
PARK
LOCATOR
A1
B3
B6
C4
C5
Dykeman Golf Course
Hervey Preserve Labyrinth
Spencer Park
Riverside Park
Dunwoody Park
D1 W. Melbourne Park
D2 Patriot Park
D3 Little Turtle Waterway & Heritage
Park
D5 Tower Park
E2 Benjamin Long Center &
Maintenance Barn
E5 Bishop Park
F2 Fairview Park
F3 Flory Preserve
EBERTS RD.
FREDRICK ST.
DAVIS RD.
25
A1
MA B3
PLE
17
HIGH ST.
RIVE
C5
ST.
HIGH
H ST.
NORT
C4
E DR.
SID
RIVER
MARK
LTW
N. CICOTT
FR
ON
TS
T.
MELBOURNE AVE.
RNE
D3
Tra
il
11TH S
MEL
BOU
MARKET ST.
AVE
.
TREET
ERI
E
DLA
WN
WO
O
ET
RSON
JEFFE
E5
AVE
.
MA
IN
STR
EET
CLA
Y
BIDDLE ST.
KLOENNE
D5
Re
str
o
dri om Ba
nki
ño
n
Pic g fou
HA
MIL
nic
nta
TON
Pic Shelt in Fue
er R
nic
nte
s
Pla Table efugio de b
ebe
ygr
/B
de
r ag
Pa
Op ound ench
es M sadía ua
Zon
en
Sp
a
esa
de
ace
So
ftb
Esp Jueg / Ban
all
cos
os
a
c
F
Ba
de
seb ield C io Abi
Pic
e
a
a
r
mp
ll
nic
So
o d to
cce Field
e
C
Ba
r/F
a
m
lo
o
Wa
po
lkin otba
de ncesto
l
Ba g/run l Fútbo Béisb
ske
ol
nin
l/F
t
útb
18T
Ten ball G g "tra
HS
il" C ol Am
nis
TRE
oal
ET
eric
am
sM
Co
Vo
ina
a
n
lley urt P etas
o
r
/
i
d
sta
cor
bal
eB
Sh
uff l Volei de Te éisbo rer "ra
leb
bol
n
stro
l
i
s
o
Go
"
lf/D ard S
h
riv
u
f
fl
i
Sw
imm ng Ra eboar
d
Riv ing/w nge G
olf
er/s
ate
/
Do tream r slid Camp
wn
o
Río e Alb
h
erc de pr
/a
Re ill Wi
a
a/to
nta
nte rroyo
bog ctica
l
rA
á
Min Avail
ctiv
n
ab
iatu
it
re G ility/R ies Ac
Ba
tiv
e
ttin
o
g C lf Gol ntal S idade
f de
sd
age
hel
ei
te
m
Jau
la d iniatu rs Alq nviern
uile
ra
o
eB
re s
ate
ar
de
esp
aci
os/
refu
gio
s
BU
RLI
NG
TO
N
WEST WABASH
Acres
6
5
3
3
167
20
5
4
1
5
5
13
2
18
5
2
D
HT
WRIG
E2
25
SMEA
24
TRE
21ST S
TREET
ET ST.
TREET
AVENUE
TREET
19TH S
ET ST.
MARK
15TH S
D2
WHEATLAND
ST.
DWAY
BROA
18TH S
H
NORT
35
D1
DWAY
BROA
ST.
HIGH
24
F2
329
Park Facility Servicios del Parque
Benjamin Long Recreation Center
Bishop Park
Dunwoody Park
Dykeman Park
Dykeman Park Municipal Golf Course
Fairview Park
Heritage Preservation Park
Little Turtle Waterway Plaza
Little Turtle Waterway Trail
Melbourne Park
Patriot Park
Riverside Park
Riverside Ramp & Rail Park
Spencer Park
Tower Park
Tower Park Municipal Swimming Pool
B6
21ST
AIL
TR
UFF
R BL
435
F3
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
x
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7
x
x
River Bluff Trail
Hervey Preserve
Hervey Preserve and River Bluff Trail
connect to form 2.4 miles of paths through
the heart of wooded areas along the Eel
River near downtown Logansport.
La Reserva Hervey y el Sendero River
Bluff se conectan para formar 2.4 millas
de senderos a través de la zona boscosa que se encuentra a lo largo del
Río Eel, cerca del centro de Logansport.
River Bluff Trail/Sendero River Bluff
800 Michigan Avenue, Logansport
Hervey Preserve/Reserva Hervey
1500 Michigan Avenue, Logansport
Need more information?
Call 574.753.1595.
logansportmemorial.org

guide gu edi guide - City of Logansport

Transcripción

Documentos relacionados

JULY 2014

Programa de Camper + Experiencia