easiheat portable pool heater

Comentarios

Transcripción

easiheat portable pool heater
SWIMMING POOL GAS HEATERS
of 18OC (65OF) and a swim temperature of 25OC (77OF), using
a pool cover with the boiler running for a 24hr period in the
spring. The pool will take approximtely 48 hours to reach
temperature.
Once the pool has reached temperature, pool heating is only
required to compensate for any heat loss. It is highly
recommended that in order to retain heat a pool cover should
be used. A float-on bubble cover is very efficient and cost
effective.
Options
Internal cartridge filter kit (MB055PEHFK) - This kit connects into
the heater with two hand screwed fittings converting the Easiheat
into a self contained Heater, Pump and Filter unit.
External filter connection kit (MB055PEHCK) - This pipe kit gives
the Easiheat two external connections to allow the addition of a
separate filter to the customer’s requirements.
Extension hose kit (MB055PEHHE) - These 4.5m extended hoses are
available for locating the Easiheat up to a maximum of 13.5 metres
from an outdoor or indoor pool.
Easiheat - Portable Pool Heater Specification
The Easiheat offers a simple solution to heating above ground
and existing pools and to extend your swimming season. Like
a gas barbeque you can wheel it into a suitable position for use
and wheel it away when not required.
Dimensions and Weight
Appliance
800mm wide - 850mm (packed)
dimensions:
400mm deep - 550mm (packed)
920mm high - 980mm (packed)
Weight:
The heater is a well proven, high efficiency 055 Certikin
Propane Gas Pool Heater for pools up to 45,000 litres (10,000
gallons).
The required pool temperature is easily and accurately set with
the pool temperature thermostat knob. A mechanical stop can
be set to ensure consistent settings and to prevent tampering.
60kg (packed)
56kg (less gas cylinder)
Note to pool installers: The Easiheat has a number of additional uses which
include; Emergency Heating of pools, Pre-heating of new pools and spas, Spa
and pool demonstrations, Pool Heating for hire. CORGI registration is not
required for the installation of this portable heater.
F E AT U R E S
■ Simple solution for heating
above ground and existing inground
pools
PORTABLE POOL HEATER
■ Wheels fitted for easy positioning
■ One heater is suitable for heating
pools up to 45,000 litres (10,000 UK
gallons)
■ Includes Gas Pool Heater, Circulation
Pump and Flexible Pipe to pool
■ Easy and accurate pool temperature
thermostat settings
■ Runs off standard LPG Cylinders
(not supplied)
■ Solución sencilla para calentar
piscinas elevadas o piscinas ya
existentes.
■ Con ruedas, facilitando colocarlas.
■ Con un solo calentador se pueden
calentar piscinas de hasta 45.000
litros.
■ Incluye calentador de gas para
piscinas, bomba de circulación y tubo
flexible con alcance hasta la piscina.
■ Ajuste fácil y preciso de la
temperatura del termostato de la
piscina.
■ Funciona con bombonas estándar de
propano (no incluídas).
■ Solution simple pour le chauffage des
piscines en surface ou piscines
creusées existantes.
The Easiheat comes complete with a gas regulator and only
requires connecting to a suitable electricity supply and gas
cylinder. A protected circuit (ELCB) is required for the
electrical supply.
■ Roulettes intégrées pour faciliter la
mise en place
■ Un appareil de chauffage suffit pour
chauffer des piscines jusqu'à
45.000 litres
To heat up a typical 6 x 3 metre pool with an avaerage depth
of 1.5 metres with a 25,000 litres (6000) gallons capacity you
will use about 20kg of gas. This is based on a start temperature
■ Comprend l'appareil de chauffage au
gaz pour piscine, la pompe de
circulation et le tuyau flexible jusqu'à
la piscine
Certikin’s Easiheat Portable Pool Heater is the result of many years
of design and engineering. Top quality, innovative products and
quality guaranteed. It’s simply the best you can buy.
■ Réglages thermostatiques faciles et
précis de la température de la piscine
If you should require further technical information
please do not hesitate to contact us.
■ Fonctionne à partir de bouteilles de
GPL standard (ne sont pas fournies)
This literature is only intended as a guide. The Company reserves the right to change
the specification without notice./ A fin de mejorar la calidad de nuestros productos,
nos reservamos el derecho de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso,
las características de nuestra producción. / Afin d’améliorer la qualité de nos
produits, nous nous réservons le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les
caractéristiques de notre production.
25.04.05
EASIHEAT
El calentador portátil para piscinas Easiheat de Certikin es el resultado de
muchos años de evolución en diseño e ingeniería. Productos innovadores de
la más alta calidad garantizada. Sencillamente, es el mejor del mercado.
L'appareil de chauffage portable pour piscine Easiheat de Certikin est
l'aboutissement de nombreuses années de conception et d'étude
technique. Produits innovateurs, haut-de-gamme et qualité garantie.
C'est tout simplement le meilleur achat que vous puissiez faire.
CALENTADORES DE GAS PARA PISCINAS
APPAREILS DE CHAUFFAGE AU GAS POUR PISCINE
Especificaciones del calentador portátil Easiheat para piscinas
El Easiheat ofrece una solución sencilla para calentar piscinas
elevadas y las existentes así como para extender la temporada
de uso de la piscina. Al igual que con una barbacoa a gas, se
puede moverlo mediante las ruedas a una posición
conveniente para su uso, y guardarlo cuando ya no se
requiere.
Spécification de l'appareil de chauffage portable pour
piscine - Easiheat
Solution simple pour le chauffage des piscines existantes et en
surface, l'appareil Easiheat prolonge la saison des bains. Tout
comme un barbecue au gaz, ses roulettes sont pratiques pour le
mettre en place puis pour le ranger quand on n'en a plus besoin.
L'appareil de chauffage 055 de Certikin est un chauffage au gaz
propane pour piscine qui est bien éprouvé et hautement efficace et
qui convient aux piscines jusqu'à 45 000 litres.
El calentador Certikin 055 de gas propano es un aparato
probado de alta eficacia y adecuado para piscinas de hasta
45.000 litros.
La température souhaitée de la piscine se règle facilement et avec
précision grâce au bouton de thermostat de température de la
piscine. Une butée mécanique peut être installée pour assurer des
réglages constants et pour empêcher toute manipulation
intempestive.
La temperatura deseada se ajusta fácilmente y con exactitud
mediante el botón del termostato de temperatura de la
piscina. Se puede aplicar un tope mecánico para asegurar que
los parámetros sean siempre consistentes y para evitar su uso
indebido.
Livré avec un détendeur de gaz, l'appareil Easiheat ne nécessite
qu'un raccordement sur une alimentation électrique appropriée et
une bouteille de gaz. Un circuit protégé (disjoncteur différentiel) est
impératif pour l'alimentation électrique.
El Easiheat viene con un regulador de gas y sólo se requiere
conectarlo a un suministro de corriente y a una bombona de
gas. Se requiere un circuito con protección y con toma de
tierra (ELCB) para el suministro eléctrico.
Chauffer une piscine typique mesurant 6 mètres sur 3 avec une
profondeur moyenne de 1,5 mètres et un volume de 25 000 litres
nécessitera environ 20 kg de gaz. Ceci est basé sur une
température initiale de 18°C et une température du bassin de
25°C, une couverture de piscine étant mise en place et la
chaudière tournant pendant une période de 24 heures au
printemps. L’eau atteindra à la temperature souhaitée dans 48
heurs environ.
Para calentar una piscina típica de 6 x 3 metros con una
profundidad media de 1,5 metros y una capacidad de 25.000
litros, se necesita utilizar unos 20 kg de gas. Este consumo se
basa en una temperatura inicial de 18º C (65º F) y una
temperatura deseada de 25º C, utilizando una cubierta para
piscina con el calentador en marcha durante 24 horas en
primavera. La piscina tardará alrededor de 48 horas en
alcanzar dicha temperatura.
Une fois que la piscine a atteint la température souhaitée, le
chauffage de la piscine n'est nécessaire que pour compenser les
pertes de chaleur. Afin de retenir la chaleur, il est hautement
recommandé d'utiliser une couverture de piscine. Une couverture
flottante à bulles est très efficace et économique.
Una vez que la piscina haya alcanzado la temperatura
deseada, sólo hará falta calentarla para compensar cualquier
la pérdida de calor. Es muy recomendado utilizar una
cubierta para piscinas para conservar el calor. Una cubierta
flotante resulta muy eficaz y económica.
Options
Kit de filtre à cartouche interne (MB055PEHFK) - Ce kit se raccorde sur
l'appareil de chauffage par le biais de deux raccords manuels pour convertir
l'Easiheat en un groupe « chauffage, pompe et filtre autonome.
Opciones
Kit de filtro de cartucho interno (MB055PEHFK). Se puede conectar
este kit manualmente calentador con dos uniones, y el Easiheat se convierte
en una unidad integral de calefacción, bombeo y filtrado.
Kit de raccordement de filtre externe (MB055PEHCK) - Ce kit pour
tuyau procure deux raccords externes Easiheat pour permettre l'ajout d'un
filtre séparé selon les exigences du client.
Kit de conexión del filtro externo (MB055PEHCK). Este kit de tubos
aporta al Easiheat dos conexiones externas permitiendo añadir un filtro
independiente según las necesidades del cliente.
Kit de tuyaux longs (MB055PEHHE) - Ces tuyaux longs de 4,5 m sont
disponibles pour pouvoir placer l'Easiheat à une distance maximale de 13,5
mètres de la piscine en plein air ou en intérieur.
Kit de manguera de extensión (MB055PEHHE). Estas mangueras de
extensión de 4,5 metros sirven para colocar al Easiheat a una distancia
máxima de 13,5 m de una piscina exterior o cubierta.
Medidas y peso
Aparato
Medidas:
Peso:
Dimensions et poids
Dimensions de l'appareil :
800 mm de ancho - 850 mm (en embalaje)
400 mm de profundidad - 550 mm (en embalaje)
920 mm de alto - 980 mm (en embalaje)
60 kg (en embalaje)
56 kg (menos la bombona de gas)
Nota para instaladores: El Easiheat tiene una serie de aplicaciones adicionales,
entre ellas el calentamiento de emergencia de piscinas, precalentamiento de
piscinas y spas nuevos, demostraciones de spas y piscinas, y calentamiento de
piscinas para alquilar.
Poids de l'appareil :
EASIHEAT
PORTABLE POOL HEATER
800 mm (largeur) - 850 mm (emballé)
400 mm (profondeur) - 550 mm (emballé)
920 mm (hauteur) - 980 mm (emballé)
60 kg (emballé)
56 kg (moins la bouteille de gaz)
Remarque pour les installateurs de piscine : L'appareil Easiheat peut être utilisé à
d'autres fins : chauffage d'urgence des piscines, préchauffage des nouvelles piscines et
spas, démontrations en piscine et spa, chauffage de piscine en location.